الفصل 588: ضباب الذكريات (2)
استقرت يد على كتفي. كان ملمسها بشريًا تمامًا. عينا رو غا فيا الأصليتان الثلاث أصبحتا اثنتين فقط، مثل البشر — دون تلك العين الإضافية العالقة في جبينها. لم أستطع الرؤية بوضوح، لكن كل ما تحت الجزء العلوي من جسدها لم يكن سوى ضبابية باهتة من الضباب.
بطريقة أو بأخرى، كانت ملك الهارملس.
"…أنتِ، كيف. "
تحرك فمي وسط ارتباكي. ألقت رو غا فيا شعرها المتدفق خلف كتفها وأجابت.
"لأنني ضباب الذكريات. "
"الذكريات؟ "
"ما تركته لك لم يكن سوى رسالة. لكن ذلك أيضًا جزء من ذكرياتي. عادةً، كانت ستنتقل كسطر واحد ثم تتبدد~ لكن انظر إلى هذا الآن! "
لوحت تلك اليد البيضاء النقية مجددًا، وكأنها تحيي الأشخاص خلف الشاشة.
"ملك الهارملس! رو غا فيا! الضباب يلتهم الذكريات، والذكريات هي غذائي وقوتي. لقد انتشرت بين هذا العدد الكبير من الناس، والجميع صاروا يعرفونني، ووعاء بداخله بذرة امتص تلك القوة — فكيف لا تنبت؟ "
…إذًا أنا كنت أصيص الزهور. طوال الحفلة، كان تشاتربوكس يجمع إدراك الناس من خلالي. ثم كان يحاول تحريف ذلك الإدراك إلى ملك الهارملس.
"لم يكن هناك شخص واحد لا يعرف سيدة بحر الضباب~ كانت أول قصة يسمعها الأطفال حالما يصبحون قادرين على فهم الكلمات. تذكروا سيدة الضباب. إذا نسيتم الضباب، فستنـسون أباكم وأمكم أيضًا~"
وهي تدندن كما لو كانت تغني، أسندت ملك الهارملس ذقنها فوق رأسي. ثم نظرت إلى تشاتربوكس.
"أخبرني! "
كل ما حدث حتى الآن. كانت رو غا فيا سعيدة بصدق، بسعادة خالصة تمامًا.
"أه، مرحبًا. ألا يفترض بكِ مساعدتي؟ "
"هم؟ ولماذا أفعل ذلك؟ "
…عندما سألتها هكذا، لم يكن لدي جواب. رغم ذلك، لم يكن من الممكن أنها ترغب حقًا بالعودة بهذه الطريقة. …على الأرجح. وفي كل الأحوال، لم يكن بإمكاني الجلوس مكتوف اليدين، لذا صرخت في تشاتربوكس الذي ما يزال يحدق بثقوب في رو غا فيا.
"ضبابك هنا، إذًا—"
"ولماذا سأكون ضبابه هو؟ "
نقرت رو غا فيا ذقنها عمدًا فوق رأسي. فجأة شعرت بالسوء. ملك الهارملس لن تنتمي لذلك المختل أبدًا.
"تشاتربوكس هو من ادعى ذلك، أنا لم أوافق قط. على أي حال، رو غا فيا، فقط أخبريه أنني لم أكن من قتلكِ. "
"لا أظن أن ذلك يهم. مهما كانت اليد التي متُّ بها، فالنتيجة كانت ستكون نفسها~ إذًا ماذا حدث الآن؟ لماذا يبدو تشاتربوكس هكذا؟ لماذا تتحول إلىّ؟ وما هذا البث؟ ألم يكن من المفترض أن نبقي أمر المتسامين سرًا في هذا العالم؟ "
هيا، يبدو الأمر ممتعًا، أسرع وأخبرني! صفعت رو غا فيا كتفي بخفة بيدها. ميؤوس منها تمامًا. قنديل البحر هذه لم تكن تهتم إلا بمتعتها الخاصة. ذلك ببساطة هو نوع الأشخاص الذي كانت عليه — حتى لو كانت متسامية.
"…رو غا فيا. "
فتح تشاتربوكس الصامت فمه أخيرًا. رفع كلتا يديه وكأنه في عبادة.
"مثالي. "
"لماذا أنتما الاثنان تتحدثان عن شيئين مختلفين تمامًا؟ "
متجاهلًا حتى كلمات رو غا فيا، ازدهرت على وجه تشاتربوكس ابتسامة واسعة صامتة. الضباب، الذي توقف للحظة، بدأ يتجمع نحوي مجددًا، وعادت المانا لتغرز نفسها داخل جسدي.
"تشاتربوكس! "
"سأقوم، بيديّ هاتين، بإعادة ضبابي الحبيب إلى الوجود هنا مرة أخرى! "
"يا جماعة، أنا على وشك التوقف عن الاستمتاع. "
شعري — شعري أنا، وليس شعر ملك الهارملس — طال حتى كتفيّ. كان تشاتربوكس في غاية النشوة. يكاد يكون منتشيًا تمامًا. وطبعًا كان كذلك. لقد كان يصقل مادة ليصنع نسخة مزيفة، وفجأة ظهرت النسخة الحقيقية أمامه. حسنًا، تقنيًا كانت نسخة مقلدة، لكنها لا تزال أقرب بكثير إلى الأصل الحقيقي من تقليد رخيص.
"رو غا فيا، هل تظن حقًا أنها ستسايرك؟ إذا جعلتها هكذا، فقد تحاول قتلك! "
"ذلك أيضًا سيكون أحد أشكال الاكتمال. "
"…أيها الوغد المجنون! "
إذًا لم يكن يمانع أن يموت على يد ملك الهارملس، ها. وإذا عادت، فلا توجد أي طريقة تترك يوهيون وشأنه. كانت ستعبث به من أجل تسليتها الخاصة. سونغ هيونجاي والرئيس سونغ تايوون، اللذان أثارا اهتمامها، على الأرجح لن يخرجا سالمين أيضًا.
"اللعنة، أنا هان يوجين! "
لم أكن ملك الهارملس. تشبثت بنفسي بكل ما أملك. لكن التآكل كان يتقدم بوضوح. راقبني تشاتربوكس وأنا أكافح للصمود بلا أي اكتراث.
"الناس لا يرون هان يوجين الحقيقي بالكامل الآن. "
"…بلى، يرونه. هذا أنا. "
"إنهم يشاهدون الرتبة F الذي هزم الرتبة S، الذي صنعته الحفلة. "
"وذلك ما يزال أنا. "
طَق — دفع طرف حذاء تشاتربوكس الرسمي سيف الحاكم. ضغط بنعله فوق المقبض وهو يبتسم.
"هذا أيضًا ليس هان يوجين الحقيقي. "
"لقد اشتريت ذلك! "
بنقاطي الخاصة! …صحيح، كانت عمليًا النقاط التي حصلت عليها من سونغ هيونجاي، لكن مع ذلك.
"نسختك الأصلية لم تكن لتستطيع حتى رفع سيف بتلك الرتبة. وحتى لو لوّحت به، هل كان سيترك خدشًا واحدًا؟ "
"…"
السبب الذي جعلني أستطيع هزيمة سونغ هيونجاي بسيف الحاكم كان قوة يوهيون. لأنه ما يزال أخي الصغير. ذاك الذي… فقدته.
"وهذا أيضًا، وهذا. "
دفع النصل جانبًا بقدمه، محركًا مجموعة لينكس، غريس، والقرط.
"إذا نزعنا كل هذا عن هان يوجين، ماذا يمكنه أن يفعل؟ "
"…لقد حصلت على هذه الأشياء. تعبت من أجلها! "
"لا يمكن للرتبة F أن يهزم الرتبة S. "
وكأنه يذكر حقيقة بسيطة، استمر ذلك الصوت الهادئ.
"هان يوجين الذي يشاهده الناس الآن هو منتج مكتمل صنعه تشاتربوكس. "
لا. كنت أعلم أن ذلك ليس صحيحًا. كنت أعلم ما تطلبه الوصول إلى هنا.
لكن في الوقت نفسه، هزتني كلماته. لقد أبليت حسنًا بما يكفي. لقد أنجزت أكثر مما كان ينبغي لقدراتي أن تسمح به. أي شخص كان سيقول ذلك. لكن هان يوجين كان يحمل الفشل منذ البداية. القاع ذاته لذلك العمود الذي راكمته كان محفورًا وفارغًا.
…السبب الوحيد الذي جعلني أستطيع الوقوف هنا هكذا كان بفضل يوهيون. ذلك الجزء كان صحيحًا. لم أحمه، لم أستعده — كنت فقط أواصل التلقي. ذلك لم يتغير حتى الآن.
"ولذلك يجب أن يختفي هان يوجين. ما يراه الناس ويشعرون به أكثر هو الحقيقة. كما هو الحال دائمًا. "
"…هراء. "
الحقيقة؟ مؤخرتي. عضضت شفتي. اللسعة أعادتني قليلًا إلى الواقع.
"أجل، الجميع قالوا ذلك. وظنوا ذلك. لكن! مع ذلك لم يكن صحيحًا! "
أخي الصغير حماني حتى النهاية، وأنا أيضًا أحببته. أنت كنت مخطئًا. أنت كنت مخطئًا، ولهذا ما زلت هنا، حيًا هكذا.
"الأصوات التي لا يمكن سماعها. "
عندها ارتجفت وحاولت تشغيل الميكروفون مجددًا. التحذير المتعلق بإبقاء المتسامين سرًا مرّ في ذهني، لكن لم يكن هذا وقت القلق بشأن ذلك. إذا كانت ملك الهارملس تملك حتى قوة بمستوى الرتبة SSS، فالعالم سيتدمر.
…لكن الميكروفون لم يعمل.
"عديمة الفائدة. يتم دفنها بهدوء فحسب. "
"هذا ليس ما اتفقنا عليه! "
"الحفلة انتهت بالفعل. مهما صرخ هان يوجين الآن، فلن يصغي أحد. "
"…"
كان الأمر تمامًا كما قبل أن أعود. كان هناك بعض الأشخاص الذين أصغوا. لكن الأغلبية تجاهلت كلماتي أو حرفتها. شعرت بالفراغ. لماذا يحدث هذا مجددًا…
"…لا، أنت من يمنع ذلك. هذه المرة سيصغون! "
على عكس السابق، هذه المرة سيكون هناك أناس يسمعونني ويصدقونني. كان لدي أشخاص يشجعونني، كنت أعلم ذلك. حاولت مجددًا تشغيل الميكروفون. لكن ما يزال لا توجد استجابة.
"تشاتربوكس! "
"أنت ستصبح، كما أنت الآن، أقوى كائن في هذا العالم. "
مستحيل. في اللحظة التي خطرت فيها الفكرة ببالي، اندفع الضباب أعمق داخلي. كم من الوقت يمكنني الصمود بعد؟ عضضت شفتي حتى سال الدم ونظرت إلى ملك الهارملس.
"فقط عديني بشيء واحد. "
"مم؟ "
"أنتِ تعرفين من هم الأعزاء عليّ. أرجوكِ، لا تؤذيهم. "
على الأقل ذلك القدر. أمالت ملك الهارملس رأسها.
"كم هذا ممل. إذًا لهذا يقوم تشاتربوكس بالبث؟ من أجلي. "
"…أجل. عدد لا يحصى من الناس يشاهدون هذا الآن. يمكنكِ الشعور بذلك أيضًا، صحيح؟ "
طرقت رو غا فيا أصابعها فوق كتفي كما لو كانت تعزف البيانو. ثم بدلًا من صوتها—
[سيكون الأمر مملًا إذا اختفى هان يوجين.]
—رنّت كلماتها داخل رأسي.
[_إذًا أرهم أنت أيضًا! _]
"مـ-ماذا… كيف. "
أجبت بصوت صغير بالكاد حركت فيه شفتي. ابتسمت رو غا فيا بسعادة وحركت الضباب الملتف حولها بأطراف أصابعها.
[_ذكرياتك. _]
"…هاه؟ "
[ستريها أنت لهم. هذا البث من أجلي، إنه ملكي، لذا الجميع متصلون بي. إظهار ذكرياتك لهم أمر سهل~]
"ذلـ-ك…"
إظهار ذكرياتي لهم؟
[_سنُري العالم بأسره أن هان يوجين هو هان يوجين! إدراك ثابت لن يتزعزع مهما فعل تشاتربوكس! _]
ربتت ملك الهارملس بخفة على خدي، ثم أنزلت يدها للأسفل.
[_وأنا فضولية أيضًا. إذًا، ماذا سيكون قرارك؟ هل ستسلمني ذكرياتك؟ أجب قبل أن يتم التهامها كلها وتختفي! _]
"…ليس كلها. "
[مم، حسنًا. سأتجاوز بعض الأجزاء إذا كان حقًا، حقًا لا يمكن إظهارها. في تلك الحالة~]
ترددت، ثم أومأت برأسي. صفقت ملك الهارملس بيديها.
"شكرًا على الوجبة! "
اسودّت رؤيتي، ثم—
"رحلة موفقة. "
—ظهر منزلنا القديم المألوف. كنت عند الباب الأمامي، ربما في الثانية عشرة تقريبًا، أودعهم. والداي، الضبابيان كما لو كانا مغطّيين بالضباب، أسرعا للخروج وكأنهما يهربان. استدرت وركضت إلى الغرفة التي كان فيها أخي الصغير. ابتسم يوهيون لي. ابتسمت له بالمقابل.
"يمكنك الخروج إلى غرفة المعيشة الآن. "
"حسنًا، هيونغ. "
أومأ يوهيون. لم يكن بإمكاننا إزعاج والدينا. كان ذلك العذر، وكنت أصدقه. ليس أن أمي وأبي كانا يكرهاننا. بل فقط كانا يحبان بعضهما كثيرًا لدرجة… أن الأمر أصبح هكذا. رغم أننا تُركنا وحدنا في المنزل، كانت وجوهنا مشرقة.
تغير المشهد إلى قاعة جنازة. مات والدانا، وأصبحنا وحدنا نحن الاثنان، وبعد ذلك بفترة قصيرة تركت المدرسة.
"يمكنني مساعدتك أنا أيضًا، هيونغ. "
قال يوهيون، وكان في المرحلة المتوسطة. ابتسمت له بحنان.
"قلت لك، لا بأس. لا داعي لأن تقلق بشأن أي شيء! "
كنت أعني ذلك حقًا. لم يكن الأمر أن الحياة لم تكن صعبة، لكنني كنت ما أزال سعيدًا. حتى أنا بدوت سعيدًا وأنا أشاهد ذلك الآن.
"أخي الصغير حقًا طفل صالح. أحيانًا أقلق عليه. إنه لطيف وهادئ جدًا لدرجة أنني أخشى أن يتنمر عليه أحد."
"المظهر قوة بالنسبة للأطفال هذه الأيام. سيكون بخير! "
"لو كان ذلك كافيًا فعلًا، لما كانت هناك مشكلة. انظر إلى هذا. "
كنت أتعرض للتوبيخ للمرة التي لا أعرف عددها، ومع ذلك كنت أبتسم. كانت حياة عادية. صيف، خريف، شتاء. قضينا عيد الميلاد، ثم مر عيد ميلادي. أيًّا كانت الذكرى التي تختارها، لم تكن هناك واحدة سيئة. أنا ويوهيون كنا نبتسم دائمًا.
ثم—
"هان يوهيون!! "
صرخت. اليد التي كانت تمسك هاتفي، وتعابير وجهي، كانت يائسة.
"قلت لك إنه خطير! لماذا تدخل زنزانة! يوهيون، هذا النوع من الأشياء للكبار… هاه؟ "
استيقظ أخي، وحاولت بكل ما أملك أن أوقفه. غضبت، ترجيت، بكيت وتوسلت.
"لقد رأينا هذا الجزء من قبل. "
قالت ملك الهارملس وهي تسند ذراعها فوق كتفي. مهما رأيته مرات كثيرة، كان يؤلمني. تعابيري تغيرت بالكامل. وكذلك تعابير أخي، على شاشة التلفاز.
"السيد هان، لا داعي للقلق بشأن الصياد هان يوهيون. إنه صياد من الرتبة S."
قال لي أحد موظفي جمعية الصيادين. الجميع كانوا مثل ذلك. كانوا ينقرون بألسنتهم متسائلين لماذا أتصرف هكذا بينما أخي يحقق نجاحًا باهرًا.
"هل كنت قلقًا عليه حقًا إلى هذه الدرجة؟ لقد وُلد كرتبة S."
"…انظروا إلى وجهه."
كيف لا أقلق. لو كان حقًا بخير، ولو كان قد غادر المنزل من أجل شيء يريده حقًا، لكان وجهه مشرقًا. قال الناس إن شخصية قائد نقابة هايون هكذا أصلًا، لكن الأخ الذي راقبته لأكثر من عشر سنوات لم يكن كذلك.
"…سمعت أن الرصاص لا يؤثر عليهم. "
مرتديًا العتاد الكامل، ووجهي قاتم، سألت قائدي الأعلى. ليس وكأن خبرته في التعامل مع الوحوش كانت تتجاوز بضعة أشهر هو أيضًا.
"هذا ينطبق على ذوي الرتب العالية. لا يزال بإمكانك إصابة ذوي الرتب المنخفضة. الأمر فقط غير فعال. لا يمكنك اختراقهم، لكن يمكنك دفعهم للخلف. "
في ذلك الوقت، كان تركيز الجيش ليس على الأعداء الخارجيين بل على التعامل المحلي مع انهيارات الزنزانات. ولهذا كانت مدة الخدمة قصيرة. قالوا إن السبب هو أننا نُسحب خلال فترة خطيرة، لكن في الحقيقة الجيش كان أكثر أمانًا. كل وحدة كان لديها عدد محدد من الصيادين المخصصين لها، وكان مسموحًا لنا بحمل الأسلحة.
…عندما أنظر للأمر الآن، ربما التجنيد ساعدني فعلًا على تجاوز أسوأ فترة من عصر انهيارات الزنزانات سالمًا. كنت أركض في كل مكان، أنبش الأماكن الخطيرة محاولًا منع يوهيون من أن يصبح صيادًا.
"…أيها الأحمق. "
بعد تسريحي، دخلت منزلنا الفارغ. ذلك الأمل الضئيل الذي كنت متمسكًا به تحطم في اللحظة التي فتحت فيها الباب. التوى وجهي وكأنني على وشك البكاء. لم أستطع تحمل العيش وحدي في ذلك المنزل فهربت منه وانتقلت.
بعد استيقاظي. انقبضت قبضتي من تلقاء نفسها. كل الأجزاء مني التي لم أرد رؤيتها كُشفت أمام الجميع.
أنا قبل العودة.
"ماذا؟ رتبة F؟ "
أحد الرجال الذين وعدوا برعايتي سخر بازدراء.
"ظللت تتحدث بلا توقف عن أخيك الصغير العزيز! ماذا يُفترض بنا أن نفعل بهذا! ربما علينا أن نستغل شيئًا من قائد نقابة هايون! "
"مـ-ماذا تقولون! فقط ألغوا العقد! لن آخذ العتاد أو أي شيء! "
كان عقدًا لمساعدتي على تأسيس نفسي كصياد. الصيادون الجدد عادةً لا يملكون المال لتجهيز أنفسهم بشكل مناسب. وكذلك تأمين أماكن في غارات الزنزانات. لم يُلغَ العقد، وانتهى بي الأمر بدَين يسمى "رسوم استئجار المعدات وتكاليف الغارات. "
لو كنت على الأقل متوسط الرتبة، لكان عقدًا طبيعيًا. لكنني كنت رتبة F، وفوق ذلك من النوع الداعم.
— كيارررك!
"أيها المبتدئ! أين ذهبت! "
رأيت نفسي متكورًا ومرتجفًا خلف صخرة. زنزانة تُرمى فيها دون أي تدريب لم تكن سوى رعب خالص. كل ما استطعت فعله كان الذعر والهرب. وبالطبع، شخص كهذا لا يحصل على أي مكافآت. هكذا أصبح هان يوجين صيادًا من الرتبة F.
FEITAN