الفصل 589: هان يوجين (1)
في الوقت الذي كنت أقضي فيه خدمتي العسكرية، مررت ببعض انهيارات الزنزانات. لكن اقتحام زنزانة فعليًا كان قصة مختلفة تمامًا. الجنود غير المستيقظين كانوا يقيمون الحواجز ويحرسونها، يوجهون الإخلاء، وكانت مهمتهم الأساسية تنظيف ما بعد القضاء على الوحوش. لم يكن الأمر خاليًا تمامًا من الخطر، لكن ما لم يحدث انهيار زنزانة بجانب الوحدة مباشرة، فكان من النادر أن تواجه وحشًا وجهًا لوجه. كان هناك دائمًا صياد متوسط الرتبة على الأقل ملحق بنا، وأحيانًا حتى صياد عالي الرتبة.
لكن داخل الزنزانة، الشخص الوحيد المسؤول عن حياتي كان أنا. ربما كان الأمر مختلفًا لو بدأت مدعومًا من نقابة مستقرة وكبيرة، لكن معظم الصيادين منخفضي الرتبة كانوا يُرمى بهم هكذا فقط. كان مركز الاستيقاظ قد افتتح للتو، والصيادون المبتدئون يتدفقون بأعداد هائلة، لذا كانت الأمور أسوأ حتى. أحيانًا كنت أسمع أن صيادًا دخلت معه زنزانة للتو قد أُصيب أو مات في الأسبوع التالي مباشرة.
كان زمنًا يصعب فيه حتى الحصول على معدات منخفضة الجودة، لذا ربما كنت محظوظًا قليلًا في الواقع. على الأقل كان لدي معدات، حتى لو كانت تحت اسم "دين".
رأيت نفسي متكورًا، غير قادر على النوم بعد إنهاء أول غارة لي. أضاءت شاشة هاتفي بإشعار. إشعار إيداع. المرسل: هان يوهيون. كان مبلغًا يكفي لسداد الدين.
"…"
حدق هان يوجين فيه لوقت طويل. تلك الرسالة البسيطة للإيداع بدت وكأنها تخبره أن يتوقف عن فعل أشياء بلا جدوى ويعيش بهدوء فقط. وأنه لا يوجد شيء يستطيع فعله كأخ أكبر.
لكن في ذلك الوقت، إن لم أكن الأخ الأكبر لهان يوهيون، فماذا كان بإمكاني أن أكون غير ذلك؟ وكيف كان يُفترض بي أن أعيش بعد أن آخذ ذلك… المال الملطخ بالدماء؟ كان الناس يموتون يمينًا ويسارًا. مهما كانت الرتبة S، ففي النهاية، كانت حياة أخي الصغير هي المعرضة للخطر.
ولهذا، هان يوجين—
"…انتظري قليلًا. إذا واصلتي بعد هذا، فسيصبح الأمر خطيرًا. "
استدرت لأنظر إلى ملك الهارملس وهي تتحدث.
"لم نكشف كيف استيقظت، ولا يوجد مشهد مركز الاستيقاظ، لذا لا بأس حتى هذه النقطة، لكن إذا أظهرتي أكثر من هذا، سيبدأ الناس بالشك! "
من هذه النقطة فصاعدًا، حياتي تنحرف بالكامل عما يعرفه الناس. صنعت قنديلة البحر تعبيرًا وكأنها تقول: "ومن يهتم؟"
"يمكنني حذف أجزاء متفرقة، لكن إذا قطعت الأمر كله، فسيفقد تأثيره. إذا أردت إظهار كيف أصبحت هان يوجين الحالي، فأنت تحتاج مشاهد ما قبل العودة~"
"لكن إذا واصلتم هكذا… فقط لكي أعيش، ألن ينتهي الأمر بعالمي كله في خطر؟ "
"حسنًا—"
قطعت ملك الهارملس كلامها في منتصف الجملة وأغلقت فمها. ارتفعت زوايا شفتيها ببطء وهي تسأل، تقريبًا بهمس:
"ومن يهتم. عليك أن تعيش أولًا. "
"…لا أحتاج ذلك. ليس إلى تلك الدرجة. "
ما الفائدة إن عشت بينما العالم ينهار؟ كل ما سيفعله ذلك هو منحي وقتًا إضافيًا لتوديع الجميع.
"ليس وكأنه سينهار بين ليلة وضحاها. ربما سينتهي كل شيء بخير. "
"لا توجد أي طريقة لينتهي بخير. "
"إذًا هل ستختفي هكذا فقط؟ هل ستتخلى عن هان يوجين؟ هل هذا ما تريده؟ "
"…لا. "
إذا كان الأمر من أجل الأشخاص الأعزاء عليّ، فسأرمي بنفسي بعيدًا دون تردد. لكن في الوقت نفسه، أنا—
"بالطبع أنا… أريد أن أعيش. من الواضح. مهما حدث…"
قلت إنني لا أريد أن أموت. حتى بعد أن كنت قد ضغطت الزناد الموجه إلى رأسي بيدي. دوى ضحك رو غا فيا الصافي.
"العيش أكثر متعة بكثير~ عندما تموت، حتى ذكرياتك تتوقف. والآن، هل نواصل المشاهدة؟ "
"لا! رغم ذلك—"
"لا بأس، حتى لو قطعنا الأمر هنا، فالنتيجة نفسها، كل شيء سيؤول إلى الخراب على أي حال~"
"لا تتحدثي عن الأمر وكأنه مشكلة شخص آخر هكذا! "
"بصراحة، سينتهي الأمر تقريبًا بالطريقة نفسها. ربما ستمر بلحظة تفكر فيها: 'ربما كان ينبغي أن أستسلم وقتها. ' لكن إذا استسلمت، فلن تتمكن حتى من امتلاك ذلك النوع من الندم. لكن هل تعرف ماذا؟ "
وخز إصبع شاحب خدي.
"الندم ممتع أيضًا. "
"…ماذا؟ "
"أن تفكر: 'كان يجب أن أفعل هذا، كان يجب أن أفعل ذاك. ' ألا تراودك تلك الأفكار ولو مرة واحدة سيكون أكثر مللًا بكثير. الجميع يندمون على أشياء. ولا بأس بذلك. هكذا تكون الكائنات العاقلة. "
أعني، نعم، هذا صحيح، لكن مع ذلك.
"لكن الأشياء التي لا يمكن التراجع عنها…"
"إذًا ستتوقف بسبب ذلك؟ "
…أطرافي كانت ما تزال مقيدة. إذا توقفت هنا، فستكون تلك النهاية فحسب. قد يواصل الآخرون العيش، لكن لن يكون هناك هان يوجين بينهم. ويوهيون… كلانا سيختفي. أحد الأخوين سيبقى على الأقل في ذكريات الناس، أما الآخر فسيختفي مع اختفاء ذكرياتي.
"…بصراحة، العالم—هذا الجزء لن يُعرض في البث، صحيح؟ "
"أجل، لن يُعرض. "
"سواء انهار العالم أم لا، أنا فقط أريد أن أبقي الأشخاص الذين أحبهم قريبين مني. "
لم أكن أعرف شيئًا آخر؛ أردت فقط أن نبقى جميعًا أحياء معًا.
"صحيح، عش حياة طويلة، طويلة جدًا. "
ربتت قنديلة البحر على رأسي. على الأرجح كانت تفعل هذا فقط لإشباع فضولها الشخصي، لكن بطريقة ما جعل ذلك الأمر أقل سوءًا.
راقبت نفسي متكورًا حتى بدأ ضوء الشمس يتسلل عبر النافذة. كان وجهه مظلمًا لدرجة أنه بدا وكأنه قد يموت في أي لحظة، لكن هان يوجين واصل العيش رغم ذلك. تسلل ضوء الشمس ببطء. رمش هان يوجين بعينيه ببطء شديد.
"…يجب أن أخرج من هذا حيًا. "
إذا انكشف أمر العودة، فلا يمكن التنبؤ بما سيحدث. قد تصبح الأمور أسوأ حتى من عودة ملك الهارملس.
ومع ذلك، أولًا كان عليّ أن أخرج حيًا. لم يكن بإمكاني فعل أي شيء خلاف ذلك. إذا أنهيت الأمر هنا، فسيصبح كل شيء مجرد فوضى بلا معنى، لا هنا ولا هناك.
نهض هان يوجين من السرير. ترنح قليلًا وهو يسكب لنفسه ماءً ويشربه. ثم أجرى اتصالًا.
"…نعم، هذا هان يوجين. بخصوص الغارة القادمة… لا، أستطيع أن أكون أفضل هذه المرة! "
بعد الكثير من التوسل والترجي، سُمح له بالمشاركة هذه المرة كحمّال فوق ذلك. طبيعيًا، كان الأجر أقل من ربع ما يحصل عليه عضو غارة عادي. حالما سمع أي زنزانة سيقتحمونها، بدأ هان يوجين بالبحث عن معلومات عنها. لم يكن هناك الكثير من البيانات عن الزنزانات منخفضة الرتبة، لكنه مع ذلك أعاد قراءة تلك الشذرات القليلة مرارًا وتكرارًا.
ثم الزنزانة الثانية، الثالثة. كان لا يزال خائفًا بوضوح، لكنه بدأ يعتاد شيئًا فشيئًا على التواجد داخل الزنزانات. وبحلول الخامسة، لم يعد حمّالًا أو عامل منجم بعد الآن.
"مرحبًا، تأكدي أنك تذكرين المال الذي كانت نقابة هايون ترسله لي بين الحين والآخر أيضًا. لا أريد أن يُلام يوهيون. "
قد يكون حتى يشاهد هذا بنفسه. الحمد لله أنه على الأقل عرف ما حدث قبل العودة داخل زنزانة الكابوس تلك…
"واحذفي قدر الإمكان مشاهد أعضاء نقابة هايون وهم يتنمرون عليّ. "
"إذًا ستحصل فقط على مزيد من الكراهية، كما تعلم؟ "
"لقد حصلت بالفعل على الكثير، لذا لا بأس. وبصراحة…"
تحطم! راقبت هان يوجين وهو يغرز رمحه بكل قوته داخل وحش يشبه حشرة دواء عملاقة. كان دوره الأساسي داعمًا، لكنه كان دائم الحركة.
"الماء هنا! قالوا إنه إذا غسلت الجرح بسرعة فلن تحتاج حتى إلى ترياق! "
المعالجون نادرًا ما كانوا ينضمون إلى الغارات منخفضة الرتبة. الجرعات والترياقات كانت باهظة الثمن، لذا كان لا بد من استخدامها بأكبر قدر من الاقتصاد. ركض هان يوجين نحو بركة صغيرة. لفحص الماء، أسقط ورقة من نبات زنزانة جمعه سابقًا. مقدار تغير لون الورقة كان يحدد إن كان الماء صالحًا للاستخدام. ثم ملأ القِرَب بالماء بسرعة ومررها إلى الصيادين المقاتلين.
"أنا أبلي بلاءً أفضل مما توقعت. "
لم يكن الأمر سيئًا. حقًا. كنت أتوقع أن يكون محرجًا، مخزيًا، شيئًا لا أستطيع حتى تحمله بالمشاهدة، لكنه لم يكن كذلك. كنت أكافح لأعيش بكل جهدي.
"'هذا آخره، صحيح؟'"
نظر هان يوجين مباشرة إلى ما يسمى بالراعي الذي أغرقه بالدين وهو يتحدث. كانت عيناه قد أصبحتا أقوى في هذه الأثناء. دون أن يلمس وونًا واحدًا من المال الذي أرسله يوهيون، تمكن من تسديد كل شيء.
"…أجل، لقد صمدت جيدًا. في البداية كنت قلقًا من أنك ستهرب فورًا. من الجيد أنك لم تفعل. "
"من الجيد؟ مؤخرتي. لو هربت، لكنتم ستذهبون للبكاء عند هايون على أي حال. "
قائلًا له أن يكف عن الهراء، استدار هان يوجين. كان وجهه في الواقع مشرقًا نوعًا ما. ما يزال رتبة F، وأخوه الصغير ما يزال بعيدًا وعاليًا فوقه كما كان دائمًا، لكنه رغم ذلك شعر بإحساس بالإنجاز. بدا الأمر وكأنه صعد درجة واحدة على الأقل.
بالطبع، لم تستمر الأمور بالسير بسلاسة هكذا.
"متى قلت ذلك أصلًا! قلها في وجهي يا ابن الـ…! "
كان هان يوجين يصرخ في هاتفه. تدفق صوت هادئ من الطرف الآخر.
[إذًا أنت تقول إنك لم تحصل على أي مساعدة إطلاقًا؟ لقد حصلت على أولوية الاستيقاظ والدعم لأنك كنت تحمل بطاقة تقول إنك شقيق قائد نقابة هايون، أليس كذلك؟ لو حاول يتيم عادي من رتبة F فعل ما فعلته، يا سيد هان، لكانوا يقيمون جنازته بالفعل الآن.]
لم يستطع هان يوجين قول شيء، فقط سحب نفسًا خشنًا. كان ذلك عندما خرج مقال يدعي أن شقيق قائد نقابة هايون يحصل على معاملة خاصة. هاجم المقال نقابة هايون والصيادين عاليي الرتبة، قائلًا إن عددًا لا يحصى من الصيادين منخفضي الرتبة ماتوا أو أُصيبوا بينما خرج هو دون خدش.
[سمعت أنك حتى انضممت إلى غارة تلك النقابة منخفضة الرتبة المرة الماضية عبر استغلال اسم قائد نقابة هايون. لقد أجريت مقابلة مع قائد النقابة ذاك أيضًا.]
"لا، هذا—! لم أدرك حتى أنهم شعروا بذلك في البداية…"
صار صوت هان يوجين أخفض فأخفض. انقبضت قبضتي دون وعي. حقًا تعرضت للكثير من الشتائم وقتها. خفق قلبي كما لو أنني أعيش الأمر مجددًا، لكن هذه المرة، بشكل مفاجئ، كنت بخير. انتهت المكالمة، وأطلق هان يوجين شهقة بكاء صغيرة مختنقة.
"أنا حقًا… بذلت قصارى جهدي… فعلت حقًا…"
في ذلك الوقت، لم يُصغِ أحد. لكن الآن، الجهد الذي بذلته كان يُعرض أمام الجميع. سيظل هناك أناس يشتمونني. ومع ذلك، ربما، هذه المرة، سيكون هناك أناس يستمعون فعلًا لما أريد قوله.
[هذا الوحش من النوع النباتي يظهر كثيرًا في الزنزانات منخفضة الرتبة في شرق آسيا.]
بينما كان يتناول عشاءً متأخرًا، كان هان يوجين مثبتًا عينيه على البث الشخصي لصياد أجنبي. ومن حين لآخر، كان يدون ملاحظات.
"إنه ذلك الرجل الذي يحتال مستخدمًا اسم هايون. "
"سمعت أنه الوحيد الذي نجا من تلك الزنزانة من الرتب. E قبل فترة. "
"إذا اختلطنا به، فستنحدر صورة فريقنا نحن أيضًا دون سبب. "
كلما بدأ الناس ينسون، خرج مقال سلبي جديد، وأصبحت شخصًا لا بأس تمامًا بكرهه. ومع ذلك، وسط كل ذلك—
[السيد هان يوجين، هل أنت متفرغ لثلاثة أيام؟]
وصلته رسالة. كان الصياد منخفض الرتبة هان يوجين يصمد، ومعظم الأشخاص الذين اقتحموا الزنزانات معه اعترفوا به. كان من الصعب على الرتبة F رفع إحصاءاته. لذا بدلًا من ذلك، راكم الخبرة.
"هناك بركة كبيرة عند اتجاه الساعة السادسة. تعرفون أن خنافس الرمل الرمادية تبطؤ عندما تبتل، صحيح؟ فلنتحرك نحو البركة أولًا. "
قائلًا إنه رأى ذلك في فيديو غارة فلبيني، أخذ هان يوجين زمام المبادرة. قطع كل النباتات الشبيهة بالقصب حول البركة وفرشها فوق الماء. وبعد أن غطاها بما يكفي من العشب، بدا المشهد طبيعيًا. إذا نظرت بدقة يمكنك تمييزه، لكن نظر الخنافس لم يكن جيدًا إلى هذه الدرجة.
بعدها، قام أسرع شخص باستدراج سرب الخنافس نحوهم. الصيادون المنتظرون على الجانب الآخر من البركة أصدروا جميعًا أصواتًا معدنية حادة في الوقت نفسه.
— ككيريوك!
حساسة لتلك الأصوات المعدنية، اندفع سرب الخنافس فوق البركة. النباتات تحملت وزن السرب، وعندما تم استدراجهم بالكامل إلى منتصف البركة—
"الآن! "
بووم! بووم! أطلق المقاتلون بعيدو المدى هجماتهم. أما المقاتلون القريبون والداعمون فرشقوا الصخور والحجارة أيضًا، مستهدفين ليس الخنافس، بل بساط النباتات الذي كانت تقف عليه. عدة خنافس سقطت في الماء. وحتى التي لم تسقط لم تستطع تفادي الرذاذ المتطاير للأعلى.
"استهدفوا الأجنحة المتدهورة! "
اندفعت الرماح نحو الخنافس بينما كانت تزحف ببطء عائدة إلى اليابسة. لم تستمر المعركة طويلًا. وعندما قال أحدهم إنهم أنهوا الأمر براحة كبيرة بفضل ذلك، ابتسم هان يوجين قليلًا بخجل.
"…أنا آسف. "
ثم بكى. كان ذلك في منزل جنازة. كانت هناك أماكن أستطيع الذهاب إليها، وأماكن لا أستطيع. عندما كنت الوحيد الذي نجا… لم أستطع إجبار نفسي على الذهاب.
"تعرف تلك المهارة، صحيح؟ "
"أجل، أجل. لن أظهرها. هل استخدمتها عمدًا يومًا؟ "
"…"
ارتجفت أطراف أصابع هان يوجين. تمشى ذهابًا وإيابًا داخل منزل الجنازة، ثم هرب—لا، ركض مبتعدًا. تكور في المنزل كما لو كان يختبئ فيه. أحيانًا كان يجلس شاردًا فقط، وأحيانًا يبكي كما لو أنه سيموت. وحتى بعد أن ظل متكورًا هكذا، نهض مجددًا.
"حقًا كنت عنيدًا، ها. "
بطريقة ما، وجدت نفسي أضحك.
"إنه أكثر مما أتذكر حتى. حقًا. كنت أظن أنني بالكاد أتخبط لأواصل العيش. "
"هناك الكثير من الكائنات العاقلة هكذا. خصوصًا أولئك الذين يظنون أن حياتهم لم تكن مميزة بأي شكل. "
"أعني، صحيح أن أغلب الناس يعيشون حياة عادية فقط. "
"لكن مجرد أنك تعيش أصلًا هو ما يجعلك مميزًا. "
قالت رو غا فيا ذلك وهي تلوح بيدها بتكاسل.
"كل واحدة من تلك الحيوات هي ذكرى وطعام بالنسبة لي. الغريبون أمثالك هم متعتي، لكن جميع الكائنات العاقلة الحية لذيذة~"
"…عدم كونكِ كثيرة الانتقاء في الطعام أمر جيد، على ما أظن. "
ثم ظهر مستشفى. متكئًا على عكازات، خرج هان يوجين منه مترنحًا. وبينما كان يمشي بوجه هزيل، أخرج هاتفه. لم يكن هناك أي ضوء في عينيه وهو ينظر إلى الشاشة. بعد تردد، تسلل إلى زاوية منعزلة واتصل بأحدهم. لكن الطرف الآخر لم يجب.
وهو يقبض على هاتفه بقوة، خفض هان يوجين رأسه. عاد مباشرة إلى المنزل ثم—
"أم…"
تغير المشهد، وظهرت نقابة هايون. موظفة الاستقبال عند المكتب الأمامي رمقته بنظرة باردة. أغمضت عيني دون تفكير.
"هذا يكفي لما قبل العودة. تجاوزي للأمام. "
"حقًا لا تريد رؤية ذلك؟ "
"أجل. "
"ألا تريد رؤية أخيك الصغير؟ "
دندنت رو غا فيا وهي تتحدث.
"وكيف وصل هان يوجين إلى الحاضر الحالي~؟ هذا هو الجزء المهم. خصوصًا هذا الجزء التالي. "
ما جاء بعد ذلك… شعرت وكأن الدم يصعد إلى حلقي. فكرة أنني مضطر لرؤيته اختلطت مع رعب مقزز.
فتحت عيني مجددًا. أنا—هان يوجين—كنت أصرخ.
FEITAN