الفصل 606: ذروة موسم الزفاف (4)
"...الشرق الأوسط؟"
استدارت مون هيوناه نحو بارك ييريم. كما ألقى هان يوهيون نظرة أيضًا، لكن بمجرد أن تأكد أن هان يوجين ليس في الصورة، فقد اهتمامه فورًا.
"...هنا، هذه السيدة التي ينظر السيد سيسونغ إليها بنعومة واضحة. إنها في العشرينات، صحيح؟ وهذه الحروف المتعرجة، تبدو كاللغة العربية، أليس كذلك؟"
"...أجل، تبدو كذلك. لكنني لا أعرف كلمة عربية واحدة. وملابسها تبدو أيضًا وكأنها من هناك."
"...إذًا هو ليس مع الأجاشي... مع ذلك، أنا سعيدة لأننا سمعنا شيئًا على الأقل عن السيد سيسونغ."
"...لا داعي للقلق بشأن سونغ هيونجاي. لكن هل نحن متأكدون أن هذا هو حقًا؟ يبدو مختلفًا قليلًا بطريقة ما—"
— كيااانغ!
في تلك اللحظة بالذات، قفز بيس فجأة. أخرج جناحيه، وحلق حول ييريم، ثم اندفع نحو الهاتف الذي كانت تمسكه.
"...مهلًا، بيس! ستحطم هاتفي!"
— غرررغ، كيانغ!
ربت بيس بمخالبه الأمامية على الهاتف وفرك خده بالشاشة. نظرت ييريم نحو يوهيون بذعر.
"...هان يوهيون! بيس يتصرف بغرابة!"
مد يوهيون يده وانتزع بيس بعيدًا عن الهاتف. وبعد أن تفحص الصورة على الشاشة مجددًا بتفصيل، تحدث.
"...إنه أخي."
— كياااانغ!
"...ماذا؟"
حدقت ييريم بالصورة وعيناها مستديرتان. ثم اتسعتا أكثر وهي تصرخ،
"...أجاشي تحول فعلًا إلى امرأة؟! هذه السيدة هي أجاشي؟ تبدو مختلفة تمامًا!"
"...هل أنت جاد، أيها السيد الشاب؟ أخوك فعل ذلك حقًا؟"
حتى هيوناه لم تستطع إخفاء صدمتها وحدقت بالهاتف وكأنها تثقب فيه.
"...حسنًا، لقد تغير بطريقة رائعة نوعًا ما على الأقل. أصبح أطول... ويبدو بصحة أفضل."
"...ص–صحيح؟ طالما أن أجا– أعني، الأخت الكبرى... بخير ولم تُصب بأذى، فهذا هو المهم. آه، الحمد لله! يا له من ارتياح!"
بينما كان يشاهد الاثنين مرتبكين، تحدث يوهيون مجددًا.
"...كنت أقصد القطة، لا المرأة."
"...القطة؟ أخوك؟"
"...أولًا، بيس تفاعل. هذا يعني أن أخي موجود في هذه الصورة. وزعيم نقابة سيسونغ الموجود بالصورة إما الحقيقي أو التنين الجني."
"...آه، صحيح. قد يكون غيول أيضًا!"
أومأت ييريم بقوة.
"...شعره ليس ورديًا هنا، لكنه يبدو فضيًا. إذًا هل هو غيول؟ ماذا ترين أنتِ، أوني؟"
"...يبدو فضيًا بالنسبة لي أيضًا."
وباستثناء حقيقة أن شعره كان بلون باهت، فقد بدا مختلفًا لكل شخص. لذا فإن سونغ هيونجاي الموجود في الصورة كان على الأرجح التنين الجني.
"...زعيم نقابة سيسونغ ينظر إلى القطة، لا المرأة. وبحسب ما أعرف، لا يوجد سوى شخصين يُظهر لهما ذلك القدر من الاهتمام: أخي والرئيس سونغ. وإذا كان التنين الجني، فلا يمكن أن يكون إلا أخي."
"...أجل، صحيح."
أومأت هيوناه أيضًا إيماءة صغيرة.
"...سونغ هيونجاي لن يصنع ذلك الوجه لأي شخص آخر أبدًا. وبما أن الرئيس سونغ هنا، فالشخص الوحيد المتبقي هو أخوك."
"...وأخيرًا، أخي قد تحول سابقًا إلى وحش من نوع السنوريات. ربما يستطيع التصغير مثل بيس."
"...آه، صحيح، لقد فعل ذلك فعلًا. مهارات ملاحظتك مثيرة للإعجاب جدًا، أيها السيد الشاب."
"...فقط عندما يتعلق الأمر بأجاشي، فقط أجاشي. إنه لا ينظر حتى إلى الآخرين— آه! تلك القطة حينها!"
صفعت ييريم الطاولة بقوة.
"...في الفندق! بعد اختفاء أجاشي، مرت قطة! إنها تلك القطة! تبدو مطابقة تمامًا. أجاشي تحول إلى قطة وهرب!"
"...وبيس اختفى في الوقت نفسه أيضًا. لهذا تعرف على أخي في الصورة."
"...إذا كان هذا بالتأكيد أجاشي، فالسيد سيسونغ ليس حقًا السيد سيسونغ أيضًا، بل غيول. الاثنان كانا معًا في النهاية، وأجاشي لن يترك غيول وحده أبدًا."
"...إذًا على الأقل حددنا مكان أخي. ييريم، أرسلي لي الحساب. سأطلب منهم تحديد الموقع بدقة."
"...أرسليه إلى هاييون أيضًا."
وصلت الردود بسرعة من هاييون ونقابة القواطع. الموقع كان شمال إفريقيا، والمرأة الموجودة في الصورة كانت الصيادة من الرتبة S إيزابيلا بنت راشد.
"...أميرة؟ واو— أميرة استيقظت كصيادة من الرتبة S!"
"...تقنيًا، تم تبنيها داخل العائلة المالكة. لا أعرف التفاصيل عن تلك المنطقة أيضًا، لكنني سمعت أن الصيادين من الرتبة S يُعاملون في الغالب كملوك. شيء مثل أنهم مباركة من الله وبالتالي كائنات مختارة ونبيلة أو ما شابه."
المترجم: وتف؟
"...إذًا إذا ذهبت إلى الشرق الأوسط، هل سأصبح أميرة أنا أيضًا؟"
"...إذا اعتنقتِ الإسلام."
وبينما كانت تتصفح المعلومات التي أرسلتها القواطع، تحدثت هيوناه.
"...لكنني لا أنصح بذلك. حتى لو كنتِ من الرتبة S، فالكثير من الناس هناك لا يحبون رؤية النساء يحملن الأسلحة ويصطدن الوحوش. وفي الأماكن التي تكون فيها تلك العقلية قوية، يقولون إن هناك مستيقظات منخفضات الرتبة لكن لا توجد صيادات نساء. أما الرتب المتوسطة وما فوق فيتغاضون عن الأمر لأنهم بحاجة إليهن للبقاء، لكن مع ذلك."
"...هذا سخيف جدًا. حقًا."
"...في الوقت الحالي... يجب أن يكون سبب زيارتنا هو الانضمام إلى زعيم نقابة سيسونغ. إذا اندفعنا فجأة فسيصبحون مرتابين، لذا سندخل بهدوء، أيها السيد الشاب. نوح وريتي يستطيعان الانتقال إلى هناك فورًا، لذا لنتواصل مع نوح أولًا."
وبينما كان يدرس الصورة المقتصصة التي أرسلتها ييريم والتي لم يتبق فيها سوى القطة، أومأ يوهيون.
"...علينا إخفاء حقيقة أن أخي يستطيع التحول إلى قطة قدر الإمكان."
"...أجاشي أخفى ذلك عنا طوال هذا الوقت أيضًا! أعتقد أنه حقًا تأثير مجموعة الوشق أو شيء من هذا القبيل؟ كنت أعلم ذلك. آه، لكن ماذا عن أخبار زفاف السيد سيسونغ؟ هل سيتزوج شخصًا آخر؟ حقًا؟ ألا ينبغي أن نحقق في الأمر؟"
"...فريق السكرتارية سيرسل هدية تهنئة مناسبة. طالما أن الأمر لا علاقة له بأخي، فلا يهم."
وبينما كان يكبر صورة القطة ويفحص بعناية أي إصابات أو كتل، تحدث يوهيون.
أيًا كان الشخص الذي سيتزوجه سونغ هيونجاي، فلم يكن لذلك أي علاقة به. وكان الأمر نفسه بالنسبة لأي شخص آخر. وإذا كان زواجًا سياسيًا، فكل ما يحتاج للاهتمام به هو النفوذ الذي سيأتي معه.
"...لكن لا يزال ينبغي أن نذهب، صحيح؟ نحن نعرفه."
"...إذا لم يكن زفاف أخي، فهو مجرد شأن غرباء."
أجاب يوهيون ببرود، ثم أضاف،
"...باستثنائك أنتِ وبيس، بارك ييريم."
"...هاه؟ أنا أيضًا؟"
"...لقد وعدت أخي."
"...بالطبع فعلت. فأنت أنت في النهاية."
حتى وهي تقول إنها تعرفه جيدًا، ارتسمت ابتسامة على شفتي ييريم.
لأن الطريقة التي تمسك بها بذلك الوعد وواصل الاعتناء بالأمور حتى في غياب هان يوجين كانت، كيف يمكن قول ذلك، مثيرة للإعجاب نوعًا ما.
لو قال أي شخص عادي شيئًا كهذا، لكانت وبخته لأنه يتحدث بحماقة، لكن عندما يتعلق الأمر بغرائب هان يوهيون، فقد اعتادت ييريم إلى حد ما على تقبلها.
"...ستذهبين إلى الزفاف، صحيح يا أوني؟"
"...بالطبع. هيونغ سيذهب، لذا سينتهي الأمر بالسيد الشاب متبعًا له على أي حال."
"...آخر مرة ذهبت فيها إلى زفاف كنت طفلة صغيرة، لذا فهي عمليًا أول مرة لي. لكنني أعرف أنه لا يُفترض بك ارتداء الأبيض."
الآن بعدما عرفت مكان هان يوجين وأنه بخير، أخذت ييريم تتحدث بسعادة بلا توقف.
"...أريد أن أعانق— أقصد أرى أجاشي بالفعل! كنت أعذب نفسي بالتفكير في هدية عيد الميلاد الخاصة به، لكنني سأشتري له فقط برج قطط."
"...أنا أميل للكلاب أكثر، لكن القطط لطيفة أيضًا."
"...قلتِ إن لديك كلبًا في المنزل، صحيح يا أوني؟"
"...في منزل أمي. يجب أن تمحي هالتك تمامًا وإلا فإنه يختبئ فقط. لدي الآن سوروك، لكنني ما زلت أفتقده."
"...أوه، مقال جديد. "خطيبة زعيم نقابة سيسونغ هي الأميرة السعودية إيزابيلا!""
لم يستغرق الأمر طويلًا حتى فهم الصحفيون الوضع وبدأوا ينشرون المقالات واحدًا تلو الآخر. تراوحت بين مقالات تكهنات بحتة إلى مقالات تتنبأ بالتطورات المستقبلية.
— الصياد من الرتبة S سونغ هيونجاي، ليصبح أميرًا.
— جدل ازدواج جنسية زعيم نقابة سيسونغ.
— العائلة المالكة السعودية من الرتبة S تنفق 10 مليارات وون شهريًا للحفاظ على الهيبة!
"واو، هان يوهيون! أعطني زيادة!"
"...يقول إن الأميرة إيزابيلا ستبلغ الثانية والعشرين هذا العام. ما حجم فارق العمر هذا؟ إنه أكثر من دورة أبراج كاملة. أنا ضد هذا الزواج."
"...إنها الحادية والعشرون. لأن غيول عمره سنة واحدة. غيول، عمتك أيضًا ضد هذا الزواج!"
"...واو، هذا ليس مقبولًا حقًا. الرئيس سونغ! هل ترى هذا؟"
أعطى سونغ تايوون، الذي كان قد دخل المطعم للتو، إيماءة قصيرة. ضحكت هيوناه بخفة بينما اقتربت ولفت ذراعًا حول كتفه.
"...إذا تزوج سونغ هيونجاي فعلًا، فستشعر براحة وخيبة غريبة في الوقت نفسه، أليس كذلك؟ شريكته أميرة بالمناسبة."
"...أليس هذا التنين الجني."
"...أوه؟ التقطت ذلك."
"...لون شعره كان مختلفًا عما أراه عادة. والطريقة التي كان واقفًا بها بدت مختلفة أيضًا."
"...يمكنك معرفة كل ذلك من مجرد صورة؟"
"...الطريقة التي يوزع بها الشخص القوة عبر جسده، واتجاه تلك القوة، وعاداته، كلها مختلفة قليلًا. يمكنك تزويرها، لكن لو كان الصياد سونغ هيونجاي يلتقط صورة بنفسه وينشرها، فلن يكون لديه سبب للتحرك بطريقة مختلفة عن المعتاد. وإذا كان يحاول إظهار علاقة ودية مع الطرف الآخر، فلن يكتفي بالنظر إليهم هكذا فقط."
"...أجل، بالنسبة لذلك الرجل يبدو الأمر غريبًا فعلًا. كما هو متوقع منك، أيها الرئيس سونغ. أنت تعرف سونغ هيونجاي جيدًا حقًا."
بدلًا من الإجابة، أطلق سونغ زفرة قصيرة. لم يكن يريد أن يعرفه بهذا الشكل الجيد أيضًا.
تفحص سونغ بسرعة وجوه وصور الصيادين من الرتبة S ثم تحدث مجددًا.
"...بصفتي مدير مكتب إدارة المستيقظين في كوريا، تلقيت إذنًا بالزيارة تحت ذريعة التحقق من حالة ووضع الصياد الكوري المفقود من الرتبة S. وقد وفرت نقابة سيسونغ طائرة خاصة، لذا يمكنكم التوجه مباشرة إلى المطار. و... الصياد هان يوجين مع التنين الجني أيضًا، أليس كذلك."
ليس تعبير ييريم فقط، بل حتى تعبير يوهيون أصبح أكثر إشراقًا بوضوح. فقد كان ذلك يعني أنهم وجدوا مكان هان يوجين. فُتح فم ييريم بدهشة.
"...كيف تعرف ذلك جيدًا إلى هذه الدرجة؟ أنت محق، هـ— لا بأس بإخبار الرئيس سونغ، صحيح؟ هذه القطة هي أجاشي!"
ثبت سونغ نظره على شاشة الهاتف التي رفعتها ييريم. ظهرت قطة سوداء بين ذراعي إيزابيلا. ارتعش طرف حاجبه قليلًا وهو يرتفع.
"...سيكون من الأفضل إخفاء كل ما يتعلق بالصياد هان يوجين قدر الإمكان، لذا أوصي بأن يتحرك البقية بهدوء. إذا توجه الجميع إلى إفريقيا دفعة واحدة، فسنجذب الشبهات بالتأكيد."
"...يجب أن أذهب."
"...وأنا أيضًا!"
"...يمكن لييريم والسيد الشاب الذهاب بهدوء مع الرئيس سونغ، وسأغادر أنا بشكل منفصل. لن يظن أحد أن الأمر غريب إذا قلت إنني ذاهبة لرؤية زعيم نقابة سيسونغ بدلًا من البحث عن هيونغ. ربما سأقول إنني سأحضر الزفاف؟"
غادر يوهيون وييريم وبيس المطعم أولًا وهم يقولون إنهم بحاجة إلى تنكرات. وفي الأجواء التي أصبحت أكثر هدوءًا فجأة، نظر سونغ إلى هيوناه.
"...إذًا الصياد الحقيقي سونغ هيونجاي..."
"...لا أعرف أيضًا. لكي ينقطع تواصله إلى هذا الحد... بدأت أقلق قليلًا. إنه ليس من النوع الذي سيلتزم الصمت بينما غيول يذهب إلى حد الإعلان عن زفاف متظاهرًا بأنه هو."
"...أجل."
ازداد العبوس بين حاجبي الرئيس سونغ عمقًا. لم يكن شخصًا ينبغي القلق عليه حقًا. لكن شيئًا ما ظل يبدو غريبًا.
الحديقة الداخلية، حيث كانت أشعة الشمس تتدفق عبر السقف الزجاجي، كانت مكانًا لا يستطيع أحد الاقتراب منه بسهولة. ارتدت ماري فستانًا قصيرًا غني الطبقات وصففت شعرها الطويل بطريقة متقنة. انسدل شعرها الأشقر المتموج بجانب أذنيها كالأغصان، وكانت تحمل إبريق شاي خزفي جميلًا في يدها.
"...حتى لو كان الأول من يناير، سنقيم المراسم في مكان دافئ. وسنزينه بالكثير والكثير من الزهور."
سُكب الشاي في فنجان. وكانت العينان الذهبيتان اللتان تراقبانها نصف مغمضتين كما لو أنهما نعستان.
في الحقيقة، كان سونغ هيونجاي يغفو. وفي الوقت نفسه، كان عطشانًا. كانت ذراعاه وساقاه ثقيلتين، وجسده بالكامل مخدرًا كما لو كان مغطى بحجاب كثيف.
خيوط لا حصر لها من ضوء القمر كانت تنسج حول جسده، ومع كل خطوة يخطوها كان الأمر أشبه بقرع أجراس فضية. صوت يتردد مهما كان مكانه، ومهما فعل.
"...هذا الشاي جيد."
دفعت ماري فنجان الشاي نحو سونغ هيونجاي ونفخت شفتيها بتذمر. كانت هي من تحتجزه، لكنها لم تستطع لمسه بسهولة.
حتى الأسد المحبوس داخل قفص والمقيد بالسلاسل ما تزال مخالبه وأنيابه حادة كما كانت دائمًا. وإذا مددت يدك داخل نطاقه، فستتعرض للعض. وقد نزف عدة أشخاص فعلًا خلال الأيام الماضية.
رجل كان يجلس هناك بلا حراك كدمية كسر عنق صياد عالي الرتبة في لحظة. كما أن ماري أصابت أطراف أصابعها بسبب سلاسل اندفعت فجأة عبر الهواء.
"...بهذا المعدل لن نستطيع الحصول على موعد غرامي مناسب قبل الزفاف."
لم يأتِ أي رد على تذمرها. كانت العينان الذهبيتان قد أغلقتا بالكامل مجددًا، وامتد ضوء الشمس أبيض فوقهما. وتلطخت خصلات شعره الباهتة بظلال الأشجار. ومن بعيد، كان سيبدو المشهد هادئًا ومسالمًا. كلوحة زيتية قديمة معلقة على جدار أبيض.
"...السيدة ماري!"
في تلك اللحظة، صاح شخص ما من وراء حافة الحديقة. استدارت ماري إليه بنظرة متضايقة.
"...أوه، لقد أخبرتكم ألا تقاطعوني. أنا في موعد غرامي."
"...فقط، لقد خرج مقال عن خطيبة زعيم نقابة سيسونغ!"
فردت ماري كتفيها ورفعت ذقنها قليلًا.
"...أخبرتكم أن تبقوا ذلك طي الكتمان. بالفعل؟ كيف كانت ردة الفعل؟ الجميع يقول إننا نبدو رائعين معًا، صحيح؟"
"...إنه يقول إنها الأميرة السعودية إيزابيلا."
"...ماذا؟"
اختفى جسد ماري. وفي اللحظة التالية ظهرت أمام الرجل، وانتزعت الهاتف وتفحصته. اتسعت عيناها الخضراوان، ثم تشوهتا إلى وجه يكاد يبكي.
"...هذا لن ينجح أبدًا!"
لم يكن مسموحًا بوجود أي شائبة في زفافها. كان مسموحًا بوجودهما وحدهما فقط؛ وإذا تسللت أي علاقة أخرى بينهما فسيُفسد كل شيء.
"...لم يتبق الكثير من الوقت حتى الموعد أصلًا! اكتشفوا ما حدث بسرعة!"
"...أوه، هذا محبط جدًا."
دبدبت ماري بقدميها ونظرت مجددًا نحو الطاولة. وفي وقت ما، كان سونغ هيونجاي قد فتح عينيه مجددًا وأدار رأسه قليلًا لينظر إليها. وكانت عيناه الذهبيتان، اللتان لا تزالان ضبابيتين من النعاس، تحملان ابتسامة خافتة.
FEITAN