الفصل 673: عالم الهلال (3)
"الهـ... الهلال."
كان لدي الكثير لأقوله. وهذا يعني أنني لم أستطع قول أي شيء. بدا الأمر كما لو أن كل الكلمات التي أعرفها اندفعت دفعة واحدة وانحشرت داخل الممر الضيق في حلقي، بينما كانت زواياها الحادة تخز داخله حتى أصبحت مؤلمة.
"كما توقعت، تلك هي نظرة شخص يعرفني."
تحدثت الهلال بالنبرة اللطيفة نفسها التي استخدمتها سابقًا.
"من الواضح أنني لا أملك أي ذكرى عنك. ومع ذلك فأنت تعرفني. أليس كذلك؟"
أطلقت زفرة بدت كأنها سعال حقيقي تقريبًا. يا لها من سرعة في الاستنتاج. مع أنني لم أحاول إخفاء الأمر أصلًا. وبينما كنت ما أزال أتحرك بتخبط كما لو أنني ما زلت عالقًا في تلك الشبكة، تمكنت بطريقة ما من فتح فمي.
"إذًا... أمم، أنا... لم أكن أعلم أنكِ من نوع الشعر الوردي."
— غرد!
"أعني، أنا أعرفكِ نوعًا ما، لكنني لم أكن أعلم أنكِ ستبدين بهذا الشكل."
الهلال التي أعرفها كانت تملك هالة مختلفة تمامًا. لفّت الهلال بضع خصلات من شعرها حول طرف إصبعها وأخذت تديرها بلا اكتراث.
"إنه اللون الذي يعجبك."
"...هاه؟"
"أنا أدنى الأقمار التي تفتح أبواب الليل. ضوء القمر الخافت المتسلل عبر غابة مظلمة هو المشهد الحلمي الذي تمنّيته ذات يوم. أما الآن فأنا تحت أشعة الشمس، لذا لا شيء سوى شعري قادر على عكس ما ترغب عيناك في رؤيته."
"...حسنًا، لكنني لا أحب اللون الوردي."
انحنت عينا الهلال قليلًا. وازداد البريق الفضي فوق شعرها الوردي عمقًا، منتشراً كما لو أن طلاءً قد انسكب عليه. تحولت كل خصلة، حتى آخر شعيرة متطايرة، إلى فضية مخلوطة بخيوط ذهبية. وتحت الشمس ازداد لون القمر ثراءً أكثر فأكثر.
"هذا هو لون شعري الأصلي."
"..."
"لكن الوردي بدا جميلًا أيضًا."
عندما شعرت بالحرج، ضحكت الهلال وأعادت شعرها إلى لونه السابق، ثم جمعت قبضة منه وأخذت تتفحصه من هذا الجانب وذاك.
"لقد رأيت أشخاصًا بشعر أخضر أو أزرق سماوي، لكن الوردي هو الأول. إنه جديد."
"...لقد رأيته كصبغة من قبل، لكنني لا أحب اللون الوردي على أي حال."
"الأخضر والأزرق شائعان بين الأجناس التي تعيش في الماء. كما أنهم يكتسبون الأخضر من الغابة والأزرق من السماء. أما الوردي فيبرز أينما كان."
"هناك بحيرات وردية أيضًا، حيث تعيش طيور الفلامنغو. وعلى أي حال، أنا لا أحب اللون الوردي."
"كلما نظرت إليه أكثر، أعجبني أكثر. لذا لا بد أنك تحبه أيضًا."
"لا، لقد أخبرتك للتو أنني لا أحبه."
هل يمكنكِ الاستماع عندما يتحدث شخص ما؟ ومع ذلك، وبفضل هذا الحديث العبثي، هدأ ذهني قليلًا بعد دوامة الاضطراب التي كان يعيشها. أخذت نفسًا عميقًا ورتبت الكلمات التي كان عليّ قولها.
"أمم، يا هلال."
لماذا؟
"لماذا ظننتِ أنه يحق لكِ العبث بحياة شخص آخر كما تشائين؟"
هذه الهلال لم تكن متعالية بعد. لم تكن قد التقت بسونغ هيونجاي، وربما لم تكن تعلم حتى بوجوده. ومع ذلك كان هذا أول ما خرج من فمي. اتسعت عينا الليل المضيء بضوء القمر قليلًا ثم عادتا إلى هدوئهما.
"هل هذه هي النسخة مني التي تعرفها؟"
"...عفوًا؟"
كنت أتوقع ردًا من نوع "ما هذا الهراء الذي تتفوه به؟"، لكن رد فعلها كان هادئًا. خطت الهلال خطوة أقرب. سمعت احتكاك قدميها بين النباتات البرية. ارتفعت أطراف أصابعها الشاحبة ولمست خدي. كانت باردة قليلًا.
"لقد تم تقديمك لي من قبل."
مرتين. لكن "تقديم" ليست الكلمة المناسبة تمامًا. لقد واجهت ذلك القمر الفضي وجهًا لوجه وتحدثت إليه.
"في إحدى المرات اصطدتك، وفي الأخرى قفزت عليّ بنفسك. وكان ذلك في حفل زفاف شخص آخر أيضًا."
"زفاف؟"
"كان زفاف عريسك المستقبلي وخاطفته."
عندما قيل الأمر بهذه الطريقة بدا وكأنه دراما عائلية كاملة. لكنها كانت الحقيقة الخالصة بنسبة مئة بالمئة. أمالت الهلال رأسها. على الأرجح لم تفهم شيئًا مما قلته. أي شخص كان سيشعر بالحيرة لو سمع ذلك بلا سياق.
"العريس الذي كنتِ تربينه بعناية كان نوعًا ما شريكي في العمل. ثم اختُطف فجأة وأُجبر على الزواج، فذهبت معتقدًا أنني على الأقل سأقدم هدية. ارتدينا جميعًا ملابس أنيقة ودخلنا القاعة معًا، ثم يا هلال، انقضضتِ عليّ، وقلبت العروس المستقبلية الحفل رأسًا على عقب، وطردتُ العريس خارجًا... شيء من هذا القبيل. دعيني أقدم لك نصيحة صادقة: إنه ليس الشخص المناسب. لا يملك الرجل أي ميزة سوى وجهه."
ربما عليكِ حتى الآن أن تبحثي عن شخص آخر. رمشت الهلال بعينيها. وما زال تعبيرها يقول بوضوح: "لا أفهم شيئًا مما تقوله."
"لا بد أنك تهتم كثيرًا بهذا العريس المستقبلي."
"ليس الأمر أنني أهتم به إلى هذه الدرجة، بل إننا نعرف بعضنا، كما أن مصالحنا المالية متشابكة إلى حد ما، لذا لا أستطيع تركه يُجبر على الزواج. لقد قال إنه لا يريده. لذا يا هلال اللطيفة والكريمة، ما رأيك أن تتخلي عن ذلك الزواج ما دام هناك وقت؟"
لو كتبت عقدًا الآن يقول: "أنا، الهلال، سأقطع علاقتي بسونغ هيونجاي"، فماذا سيحدث؟ حتى لو كانت هذه مجرد لحظة من الماضي اختفت بالفعل، ألا يفترض أن تترك أثرًا ما؟
"لا أعلم لماذا أقوم بتربية عريس صغير، لكن من الواضح أن لدي سببًا لذلك. وليس أمرًا أستطيع الإجابة عنه بناءً على ادعائك وحده."
"الشخص نفسه يقول إنه لا يريده."
"اشرح الأمر بالتفصيل وأقنعني."
فتحت فمي لأجيب ثم أغلقته مجددًا.
لإنقاذ العوالم التي لا تُحصى والتي يلتهمها المصدر، تخططين لتربية رجل يدعى سونغ هيونجاي حتى ينمو ويصبح قادرًا على استبدال المصدر. تضحية شخص واحد ستحافظ على سلامة هذا العالم.
لو كنت شخصًا لا علاقة له بالأمر إطلاقًا، شخصًا من عالم مختلف تمامًا، ألن أقول ببساطة: حسنًا، إذا كان هذا هو الوضع فلا مفر منه؟ لست قديسًا إلى درجة أن أضحي بمن أحبهم من أجل شخص غريب لم أقابله قط. ومعظم الناس على الأرجح سيكونون مثلي.
"...مهما كان السبب، فمن الخطأ التمسك بشخص يقول إنه لا يريد ذلك."
هل كانت هناك طريقة لخداعها؟ من الطريقة التي ربطت بها الأمور بسرعة من مجرد بضع جمل قلتها، لم يبدُ الأمر سهلًا. أما القوة فكانت... مستبعدة تمامًا. بدت لطيفة جدًا الآن، فربما كان عليّ أن أتشبث بها وأتوسل.
"وماذا عنك أنت."
بينما كنت أعصر ذهني، تحدثت الهلال فجأة.
"أنت أيضًا مقيد، أليس كذلك؟ أيتها الصغيرة التي لا تعرف حتى اسمها بعد."
مرّت يدها فوق عينيّ. شعرت بوخز خفيف في مقلتيّ. رمشت لا إراديًا.
"عينان فضيتان. قمر أزرق داكن."
"...عيناي؟"
"بالنسبة لأهل هذا العالم، ما يقيدهم يظهر في أعينهم."
دون تفكير رفعت يدي ولمست عيني. مع أن ذلك لن يسمح لي برؤية أي تغير في اللون. الفضي كان تأثير الهلال، لكن ما هذا القمر الأزرق الداكن؟
"لا، إنه نار باردة حادة، تشبه القمر المتناقص."
وقد أربكني كلامها، فأغمضت عيني بإحكام. حاولت التراجع إلى الخلف لكنني تعثرت بشيء ما، فأمسكت بي الهلال.
"محاط بالنيران، مصبوغ بضوء القمر، واقف في الجهة المقابلة لي. أليس كذلك؟"
...كانت تتحدث وكأنها تقرأ الطالع من النجوم. فتحت عيني قليلًا. وما زال وجه الهلال لطيفًا كما هو.
"إذا كان من الصعب عليك الحديث، فلا داعي لذلك. هناك كثيرون يؤذون أصحاب الأجناس الأخرى، لذا أبقِ عينيك كما هما لبعض الوقت."
— غرد!
قفز تشيربي مجددًا فوق رأسي. واستدارت الهلال ببطء مبتعدة. ترددت للحظة ثم أسرعت خلفها.
"انتظري! ألا يمكنكِ على الأقل أن تقولي إنك ستتركين السيد سونغ هيونجاي وشأنه؟"
"من دون سبب مقنع، هذا مستحيل."
"الزواج القسري جريمة!"
"لا أستطيع أن أصدقك اعتمادًا على كلماتك وحدها. فمن يدري، ربما كنت تكذب لاستهدافي، أو لاستهداف العريس المستقبلي."
"لن آخذه حتى لو وضعتموه على شاحنة وأهديتموه لي. أعني، ليس أنني أقول إنني لا أحبكِ يا هلال. لكن السيد سونغ هيونجاي يُحتجز حقًا ضد إرادته!"
لكن لم يكن لدي أي دليل. لو كنت أعلم أن الأمور ستصل إلى هذا الحد، لجعلته يكتب شيئًا مثل: "أنا أرفض بإخلاص الزواج من الهلال"، ويوقع عليه.
"اسمعي، ببساطة، إذا تزوج السيد سونغ هيونجاي فإنه سيموت. هذا هو قدره."
"ليس من الجيد لك أن تمشي معي."
سألتني الهلال إلى أين كنت متجهًا.
"أتيت لأجدك. حسنًا، إذن ما رأيك بهذا؟ اكتبي: إذا لم يرغب سونغ هيونجاي في الزواج من الهلال، فإن الهلال أيضًا ستتخلى عن الزواج من سونغ هيونجاي. إذا كنت أكذب، فستكون هذه الورقة بلا قيمة أصلًا. الزواج يجب أن يكون شيئًا يريده الطرفان..."
طَق!
مرّ شيء بسرعة قرب وجهي وارتطم بالشجرة المجاورة لي مباشرة. عندها فقط رأيت الحصاة تسقط على الأرض. أدرت رأسي بسرعة نحو مصدرها. كان هناك فتى ذو شعر أخضر مضفور يجلس بين الأغصان الكثيفة. وفي سواد عينيه كانت أوراق صغيرة مغروسة.
"يجب ألا تفعل ذلك."
قالت الهلال بهدوء. احمرّ وجه الفتى واختفى في لمح البصر.
"سيكون من الأفضل لو ابتعدت عن جانبي."
"...لأنني دخيل؟"
"لا. لأنك معي."
"وقّعي ورقة واحدة فقط وسأبتعد فورًا. لا يمكنني البقاء هنا طويلًا على أي حال."
لم يكن لدي أي فكرة متى سيجدني روكي أو ميونغوو. وقبل أن أدرك، كان الطريق الضيق بالكاد قد اتسع. خرجنا إلى طريق عليه آثار عجلات، واقترب شخص يصعب تحديد جنسه من الأمام. انحنى بأدب للهلال، ثم رمقني بنظرة شرسة. على الأقل لم يرمِ حجرًا عليّ مثل ذلك الطفل...
"من هذا؟"
جاء صوت بارد من الخلف.
"لم أرَ هذا الوجه من قبل."
ظهر رجل ضخم فجأة بجانب الطريق. ثم ثالث، ورابع، وخامس... استمروا في الظهور. وكل واحد منهم كان يحدق بي ببرود. لم تكن تلك النظرات غريبة عليّ.
اقتربت لا إراديًا من الهلال، فسمعت أحدهم يضغط على أسنانه بوضوح.
هذا كان... نعم.
'الغيرة.'
ذلك النوع من النظرات الذي تلقيته عدة مرات في هاييون أو سيسونغ. من تظن نفسك حتى تتسكع مع صيادي الرتبة S؟ لم أعد أراه كثيرًا هذه الأيام. لكن كل ما كنت أفعله الآن هو المشي بجوار الهلال.
"...أمم، هل يمكنكِ فقط أن تخبريهم أننا لسنا في علاقة؟"
نظرت الهلال إليّ. وانتشرت على وجهها ابتسامة دافئة بما يكفي لجعل قلبي يقفز.
"أجدك محبوبًا."
قفز قلبي فعلًا. لكن بمعنيين مختلفين. كنت ممتنًا لذلك، لكنني كنت متأكدًا تقريبًا أن هذا ليس الوقت ولا المكان المناسبين. النظرات المغروسة في جسدي كانت مؤلمة تقريبًا بشكل حقيقي. وحتى الذكريات القديمة التي أيقظتها كانت تؤلم داخلي.
"وأنت أيضًا، برامبلوود."
ابتسم أول من ظهر لها، واختفى كل ما كان في وجهه من عدائية وكأنه لم يوجد أصلًا.
"وأنت أيضًا، سيباري وريفرستون، وبلوهورن."
عند ندائها الحنون لهم، ارتخت وجوههم المتصلبة. ولم يكن الأمر مجرد كلمات. ففي نظرة الهلال التي احتوت كل واحد منهم كان هناك حنان واضح لا لبس فيه. حتى الأعمى كان سيشعر بالدفء الكامن فيها.
"كل من يعيش، الجميع دون استثناء."
بدأت الهلال تمشي مجددًا. وبينما كنت أتبعها، عادت تلك النظرات الحادة لتغرس نفسها فيّ.
"لا أستطيع إلا أن أحب الحياة نفسها فيهم."
"...لكننا التقينا للتو."
"نعم. حتى لحظة عبورك طريقي، وفي اللحظة التي فعلت فيها ذلك، كنت حيًا. وبالنسبة لي، هذا يكفي لأحبك. لا توجد شروط لكي تكون محبوبًا."
الحب غير المشروط. كلمات عذبة. أن يفيض عليك شخص ما بالمودة، وليس أي شخص، بل شخص يتجاوز معظم الآخرين بمراحل. كم عدد الناس الذين سيكرهون ذلك حقًا؟ أي انزعاج أو ضغط لن يدوم طويلًا. يمكنك ببساطة أن تدع نفسك تُحب، كطفل لا يحمل أي هم.
ألقيت نظرة خلسة حولي. كانوا جميعًا ما يزالون يحدقون بي.
"للجميع، بالتساوي، صحيح؟"
الحب العادل ليس شيئًا سيئًا. بل إن معظم الناس سيقولون إنه الصواب.
"الناس جشعون."
"هناك أطفال يرضون بذلك. لكن هناك أيضًا من يريدون أن يكونوا مميزين."
الطريق الذي كان واسعًا بدأ يضيق من جديد. وكان هناك منزل صغير يقف وحيدًا فوق تل.
"يريدون شخصًا، بخلافي، لا يحب سوى إياهم، ويريدون ذلك مني أيضًا."
كانت السماء الغربية فوق التل حمراء باهتة. أما الأشخاص الذين كانوا يتبعوننا فقد توقفوا جميعًا عند أسفل المنحدر كما لو أنهم اتفقوا على ذلك مسبقًا. وما زالت نظراتهم الحادة تخترقني.
"كان هناك طفل أراد أن يكون الوحيد المتبقي. ولأنه لم يستطع تغييري، قطع وحطم كل ما حوله حتى يبقى ذلك الجسد الوحيد ليتلقى مودتي."
وقفت الهلال على الدرجات المنخفضة عند الباب واستدارت نحوي. كانت عيناها دافئتين كضوء شمس الربيع.
"أوقفته قبل أن يتحول البلد بأكمله إلى اللون الأحمر. ومع ذلك ظللت أحب ذلك الطفل."
ومع ذلك. دون تغيير. ذلك الشخص لم يصبح مميزًا أبدًا، حتى في النهاية. لا بد أن الأمر كان عبثيًا مثل أن تلقي بنفسك على جبل أو بحر وتصرخ فيه.
"لأن ذلك الصراع أيضًا جزء من الحياة. وحتى منظرهم وهم يفقدون عقولهم لم يكن إلا شيئًا يمكن أن أحبه."
إذا اختنقت من شدة المودة، فهل سيكون الشعور هكذا؟ أنت تحب من يحبك. وحتى تلك النقطة، يبدو الأمر طبيعيًا ومحببًا. لكن حبها كان يمتد إلى الجميع. بالنسبة للشخص الذي تحبه، كنت مساويًا لكل من حولك. مهما شربت من تلك المياه المتدفقة، فلن يختفي العطش أبدًا.
ربما كانوا يتمنون أن تكرههم بدلًا من ذلك. لم يكن من الصعب تخيل شعور الذبول والموت وأنت غارق في حب لا يتغير أبدًا.
"لهذا السبب تبقين هنا، في هذا المكان المعزول."
"الأطفال الذين بقوا إلى جانبي انتهى بهم الأمر عادة إلى ثلاث نهايات. إما أن يستسلموا ويرحلوا، أو يحاولوا قتلي، أو يحاولوا محو كل ما حولي. أما الذين لم يرحلوا فقد جنّوا جميعًا."
لم يكن حبًا من طرف واحد. لكنه كان كذلك بمعنى أنهم لم يستطيعوا التأثير على الطرف الآخر إطلاقًا.
"وماذا عنك؟"
"سينتهي بي الأمر إلى حبك أيضًا. لا أستطيع... أن أدفع بعيدًا شخصًا يحبني. لكنني سأرحل. لأن هناك أشخاصًا أحبهم أكثر."
نظرت إليّ الهلال وكأنني عزيز عليها. وفي هذه اللحظة لم تبدُ كشخص سيضحي بسونغ هيونجاي. لأن ذلك يعني معاملة شخص واحد على أنه مميز. أو ربما كان سونغ هيونجاي أول من شعرت تجاهه بأنه وجود خاص. على أي حال، لم يكن هذا هو المهم الآن.
"أرجوكِ فقط وقّعي عقدًا واحدًا!"
ارتجف الفضاء من حولنا قليلًا. لم تلاحظ الهلال ذلك إطلاقًا. يبدو أن أحدهم في الخارج بدأ يتعقبني. لم يعد لدي الكثير من الوقت.
أخرجت العقد بسرعة ودفعته أمامها.
لم أكن أعلم إن كان سيفعل شيئًا أم لا، لكن كان عليّ المحاولة. مهما كان التاريخ، كان عليّ أنا والسيد سونغ المسكين أن نعيش في الحاضر.
"فقط اكتبي: أنا، الهلال، لن أطالب بزواج لا يريده سونغ هيونجاي. هذا غير مؤذٍ، أليس كذلك؟ أرجوكِ، يا هلال الطيبة واللطيفة والمفعمة بالحب! وبالمرة اكتبي أنكِ لن تؤذي هان يوجين أو الأشخاص المحيطين به أيضًا."
"هان يوجين، أهذا اسمك؟"
"لقد قلتِ إنك تحبينني، أليس كذلك؟ صحيح؟ فلنعش دون أن نؤذي بعضنا، بسلام. السلام أمر جيد، أليس كذلك؟ الحب يعني السلام!"
— غرد!
فوق رأسي، نشر تشيربي جناحيه على اتساعهما. واهتز الفضاء مجددًا بعنف أكبر.
لقد نفد الوقت!
وبينما كان العقد يرفرف أمامها، انخفض طرفا عيني الهلال قليلًا.
"لا أستطيع أن أنحاز إلى جانبك وحدك. لكن يمكنني على الأقل أن أقدم طلبًا."
"طلبًا؟"
"أفضل ألا تحدث زيجات قسرية. هذا ما سأقوله."
ظهر قلم في يد الهلال. وبدلًا من التوقيع، كتبت سطرًا قصيرًا على الورقة. وحتى مع أداة الترجمة الخاصة بي، لم أستطع قراءة الأحرف.
"...لا يبدو أنهم سيستمعون."
ومع ذلك كان هذا أفضل من لا شيء. أما غير ذلك... فهل كان ينبغي أن أسأل عن نقاط الضعف أو عن كيفية عمل العقود؟ لكن هذه الهلال لا تبدو متعالية بعد. الفارق بين إحصاءاتنا شاسع للغاية، لذا حتى لو عرفت نقطة ضعف فلن يفيدني ذلك كثيرًا.
"على أي حال، شكرًا لكِ~."
انحنيت بأدب. لو أن الهلال الحالية كانت هكذا فقط. لطيفة وهادئة، ولا تقتل السفاحين المجانين، بل تكتفي بإيقافهم.
هدير—
وكأنها كانت تنتظر هذه اللحظة، اهتز الفضاء بعنف أكبر وانشق بتمزق طويل. تلاشت الهلال والمناظر المحيطة بها وأصبحت ضبابية، ثم خرجت... لوامس متلألئة تزحف من الشق.
ذلك الذي يحمل الزهور لا بد أنه روكي. هل كان من المفترض أن أمسك به؟ بدا لزجًا. أطلقت تنهيدة وأنا أنظر إلى اللامسة المقتربة.
— غرد غرد!
صفعة!
ضرب تشيربي اللامسة بجناحه وأبعدها. وفي اللحظة نفسها، انهار العالم الضبابي المحيط بنا بالكامل.
FEITAN