الفصل 770: تائِه (2)
لم تَكُن سوى قِمَمِ المَباني الشّاهِقةِ تَخترِقُ سَطحَ المياهِ الهادِئِ هُنا وهُناك. كانَ الفَيَضانُ قدِ ارتَفَعَ عَشَراتِ الأمتارِ في العُمق، مُبتَلِعًا كلَّ شيءٍ مِن سيوتشو مُرورًا بغانغنام، قَبلَ أن يَتَوَقَّفَ فَجأةً عندَ تانشيون أمامَ مَلعبِ جامسيل، وكأنَّ المَدينةَ قد قُطِعَت إلى نِصفَينِ بِحَدٍّ فاصِلٍ نَظيف. وَقَفَ هان يوهيون فوقَ ناطِحَةِ سَحابٍ بالقُربِ مِن مَحطَّةِ سامسونغ، ونَظَرَ إلى الحافَّةِ الحادَّةِ للمياهِ المُمتَدَّةِ أمامَه، شاهِقةً كجُرفٍ صَخريّ.
لم تَكُن في نَظرَتِه أيُّ رَهبة. ولا دَهشة. لم يَكُن فيها سوى حِساباتٍ بارِدة، يَزِنُ بها قُوَّةَ العَدُوّ.
وكانَ المَرؤوسونَ الذينَ هَبَطوا إلى هذا العالَمِ قد جَرَفَهُم الفَيَضانُ أيضًا. وبِالطَّبع، لم يَكُن أيٌّ مِنهُم ضَعيفًا إلى حَدِّ الغَرَق. لقد خَرَجوا جميعًا أحياءً، لكن لم يَجرُؤْ أحدٌ مِنهُم على العَودَةِ إلى الداخِل. وكانَ ذلكَ واضِحًا تمامًا مِن الطَّريقةِ التي ظَلُّوا بها مُتَراجِعين. فإذا تَوَقَّفَت تِلكَ المياهُ عن كونِها شيئًا راكِدًا في مَكانِه، وأصبَحَت شيئًا خاضِعًا لِسَيطَرَةٍ حَقيقيَّة، فلن يَتَمَكَّنَ أيُّ مَرؤوسٍ مِن قِتالِها—ليسَ مِن دونِ قُوَّةِ مُتعالٍ.
‘لكنَّ جَسَدًا مِن الرُّتبةِ S له حُدودُه.’
لم يَكُن هُناكَ أيُّ كائِنٍ يَنتمي إلى هذا العالَمِ قادِرًا على امتِلاكِ تِلكَ المياهِ بالكامِل. حتّى الآن، كلُّ ما فَعَلَته بارك ييريم هو جَرُّها إلى هُنا ونَشرُها. وحتّى لوِ اعتادَت عليها، فلن تَتَمَكَّنَ في أحسَنِ الأحوالِ إلّا مِن تَحريكِ جُزءٍ مِنها.
وكانَ ذلكَ وَحدَه خَطيرًا بما يَكفي.
وفَوقَ كلِّ شيء، كانت قُوَّةً تُعارِضُ سِمَةَ هان يوهيون الخاصَّةَ مُباشَرةً.
فَتَحَ هان يوهيون نافِذَةَ حالَتِه.
[هان يوهيون المُستَيقِظ (SS)]
قَبلَ مَوتِه، كانَ لا يَزالُ مِن الرُّتبةِ S. أمّا الآن، فقد ارتَفَعَت رُتبتُه إلى SS. كانَ بالفِعلِ على وَشَكِ الوُصولِ إلى رُتبةِ SS آنذاك. لم يَكُن الأمرُ لَيَحتاجَ سوى إلى بِضعَةِ أيّام. لو أنَّه تَلَقّى زِيادَةَ الإحصاءاتِ عندَ تَرقيتِه، إلى جانِبِ المُكافَأةِ على كونِه أوَّلَ شَخصٍ مِن الرُّتبةِ SS في عالَمِه، فهل كانتِ النَّتيجَةُ سَتَتَغَيَّر؟
رُبَّما كانَ ذلكَ سَبَبَ تَحَرُّكِ ديارما بِسُرعَةٍ لاستِهدافِ هان يوجين.
لكن لم يَتَغَيَّرْ شيء.
ليسَ بالنِّسبَةِ إليه الآن.
ومعَ ذلك، حتّى نَظرَتُه اللامُبالِيةُ الغارِقَةُ تَزَعزَعَت عندما وَقَعَت على اللَّقَبِ المَوجودِ في أعلى نافِذَةِ الحالَة.
[عالَمُ الشَّخصِ الواحِد – (L)]
[يَتَكَوَّنُ عالَمُكَ مِن شَخصٍ واحِدٍ فقط.]
عندما استَيقَظَ هان يوجين وجاءَ لِلبَحثِ عنه. وعندما دَفَعَه هان يوهيون بَعيدًا.
حينَها ظَهَرَ هذا اللَّقَب.
وعلى عَكسِ ألقابِه الأُخرى، كانَ هذا اللَّقَبُ قد مَنَحَه خِيارًا.
هل سَيَقبَلُه، أم يَرفُضُه؟
[إذا دَخَلَ شَخصٌ آخَرُ إلى عالَمِكَ، أو إذا ماتَ العالَم، "هان يوجين"، تمامًا، فَسَيَختَفي هذا اللَّقَب.]
[اختِفاءُ اللَّقَبِ هو اختِفاءُ العالَم.]
[واختِفاءُ العالَمِ هو اختِفاؤُك.]
لم يَمنَحْه أيَّ إحصاءاتٍ إضافيَّة. لم يَكُن فيهِ سوى تَأثيرٍ يَضَعُ حَياتَه على المَحَك. كانَ لَقَبًا مُريبًا، يَستَحيلُ تَخمينُ الغَرَضِ مِنه.
ومعَ ذلك، قَبِلَه هان يوهيون.
لم يَكُن لديهِ سَبَبٌ لِرَفضِه. بل على العَكس، لقد رَحَّبَ به.
دَليلٌ على أنَّ هان يوجين لا يَزالُ يَنتمي إلى عالَمِه.
صِلَةٌ بأخيه، مُنِحَت لِشَخصٍ يَنتمي مِنَ النّاحِيَةِ التِّقنيَّةِ إلى هاييون، لكنَّه لم يَكُن أكثرَ رُسوخًا فيها مِن حَشيشَةٍ طافِيةٍ بلا مَوطن.
كانَ هذا اللَّقَبُ قد واساه.
لقد وَعَدَه بأنَّه لن يُترَكَ وَحيدًا في الخَلف.
إذا مُحِيَ هان يوجين يومًا ما مَحوًا تامًّا، بِحَيثُ يَستَحيلُ حتّى إحياؤُه، فَسَيَختَفي هان يوهيون أيضًا. وحتّى في جَسَدِ رَجُلٍ مَيِّت، في شيءٍ يَكادُ لا يُمكِنُ تَسميتُه هان يوهيون بَعدُ، ظَلَّ عالَمُه قائمًا.
بَعدَ أن حَدَّقَ في اللَّقَبِ لِلَحظَة، خَفَضَ هان يوهيون نَظَرَه.
الغازي المُنفَرِد.
‘لذلكَ ما زِلتُ لا أستَطيعُ استِخدامَه عندما يَكونُ هيونغ قَريبًا.’
كانَ التَّأثيرُ مُمْتازًا، لكنَّ شَرطَه كانَ مُقَيَّدًا للغاية. إذ لا يُمكِنُ أن يَكونَ هُناكَ أيُّ كائِناتٍ ذَكيَّةٍ قَريبَةٍ تَحمِلُ مَشاعِرَ مَوَدَّةٍ تُجاهَه، مِمّا جَعَلَ استِخدامَ اللَّقَبِ صَعبًا خارِجَ الزَّنزَانة. كانَ هان يوهيون نَفسُه لا يُبالي بأيِّ شَخصٍ سِوى هان يوجين، ومعَ ذلكَ كانَ هُناكَ الكَثيرُ مِنَ الأشخاصِ الذينَ يَحمِلونَ مَشاعِرَ إيجابيَّةً تُجاهَه.
‘معَ أنَّ هيونغ هو الوَحيدُ المَوجودُ الآن.’
في اللَّحظَةِ التي ظَهَرَ فيها هان يوجين، اختَفَى تَأثيرُ اللَّقَب.
نَظَرَ هان يوهيون إلى المياهِ مُجَدَّدًا.
بارك ييريم.
لم تَكُن هُناكَ مَعلوماتٌ كَثيرةٌ عنها. وبِما أنَّها كانت على صِلَةٍ بهان يوجين قَبلَ العَودَة، فقد بَحَثَ عنها على نَحوٍ أساسيّ، لكن بمُجَرَّدِ أنِ ابتَعَدَ هان يوجين عنها، فَقَدَ هان يوهيون اهتمامَه بها أيضًا.
‘إنَّها تَحمِلُ مَشاعِرَ إيجابيَّةً تُجاهَ هان يوهيون الحالي.’
كانت لا تَزالُ صَغيرةً، وكانت تَهتَمُّ كثيرًا بهان يوجين. وهذا يَعني أنَّه، بِخِلافِ الآخرين، كانت هُناكَ احتِماليَّةٌ كَبيرةٌ أن تَمنَحَ تِلكَ النِّيَّةَ الطَّيِّبَةَ لِهان يوهيون مِن قَبلِ العَودَةِ أيضًا، لِمُجَرَّدِ أنَّه كانَ يَتبَعُ هان يوجين.
وبِعِبارَةٍ أُخرى، سَيَكونُ استِخدامُ الغازي المُنفَرِدِ صَعبًا.
‘ورُبَّما لا يُمكِنُني الاعتمادُ على تَأثيرِ الحَرقِ الخاصِّ بِخُطواتِ الرَّمادِ أيضًا.’
سَيَكونُ إحراقُ مُحيطِه لِرَفعِ إحصاءاتِه أمرًا صَعبًا في بِيئَةٍ كهذِه. كما أنَّ مُحَرِّكَ الدُّمَى لم يَكُن خَصمًا يُمكِنُه تَجاهُلُه.
قَيَّمَ هان يوهيون الوَضعَ دونَ مَشاعِر.
كانت احتِماليَّاتُ تَحقيقِ هَدَفِه بمُفرَدِه مُنخَفِضَة. وإذا كانَ عليهِ التَّخَلّي عنِ الغازي المُنفَرِدِ وخُطواتِ الرَّماد، فَسَيَكونُ مِنَ الأكثرِ كَفاءةً استِدعاءُ المَرؤوسينَ الآخرينَ بدلًا مِنَ التَّصَرُّفِ بمُفرَدِه.
وبَينما كانَ هان يوهيون يُرَتِّبُ المَعلوماتِ في رأسِه، استَدارَ.
كانت أوراقُ الصَّفصافِ الزَّرقاءُ تَرفرِفُ فَوقَ سَطحِ المياه.
هَبَطَ رَجُلٌ يَحمِلُ الوَجهَ نَفسَه الذي يَحمِلُه، لكن أصغَرَ سِنًّا، فَوقَ السَّطح. حافَظَ على مَسافَةٍ بَينَهُما ونَظَرَ إلى هان يوهيون.
لم يَكُن هُناكَ حديث.
فقط صَمت، وتَبادُلُ بَضعِ نَظَراتٍ ثابِتَة. في الحَقيقَة، لم تَكُن هُناكَ حاجَةٌ إلى أيِّ شَرحٍ طويل.
كِلاهُما كانَ هان يوهيون.
فَهِمَ هان يوهيون البالِغُ مِنَ العُمرِ خَمسَةً وعِشرينَ عامًا على الفَورِ القَرارَ الذي اتَّخَذَه الآخَر. بالنِّسبَةِ إلى هان يوهيون، كانَ هان يوجين يَأتي أوّلًا. والآنَ بَعدَ أن أصبَحَ مِنَ الواضِحِ أنَّ هان يوهيون قد ماتَ بلا شَكّ، لم تَعُد هُناكَ حاجَةٌ إلى مُعامَلَتِه كَعَدُوّ. بل على العَكس، كانَ بِإمكانِهِما الآنَ التَّحَرُّكَ مَعًا نَحوَ الهَدَفِ نَفسِه.
كانَ هان يوهيون البالِغُ مِنَ العُمرِ واحِدًا وعِشرينَ عامًا مُتَأكِّدًا مِن أنَّ الآخَرَ يَفهَمُه.
لذلكَ تَحَدَّثَ دونَ أيِّ مُقَدِّمَة.
"إذا كُنتَ تَستَطيعُ الاستِمرارَ في التَّحَرُّكِ وأنتَ في تِلكَ الحالَة، فلن يَتَخَلَّى هيونغ عنك."
حتّى لو كانت وَفاةً لا يَستَطيعُ أحدٌ العَودَةَ مِنها.
أجابَ هان يوهيون.
"لقد اختَفَى أصل هان يوهيون مِنّي. مِنَ المُحتمَلِ أنَّه عادَ إلى شَجَرَةِ تَساقُطِ الثُّلوج. ما تَبَقّى في هذا الجَسَدِ ليسَ أكثرَ مِنَ الأثَرِ الذي تَرَكَه هان يوهيون الذي بَقِيَ فيهِ لِمُدَّةِ خَمسَةٍ وعِشرينَ عامًا. كالرّائِحَةِ التي تَبقَى بَعدَ رَحيلِ شَخصٍ ما."
كانت الأشباحُ، بالمَعنى الشّائِعِ للكَلِمَة، مُشابِهَةً لِذلكَ إلى حَدٍّ كَبير. لقد غادَرَ أصلُ الكائِنِ بالفِعل، لكنَّ الآثارَ التي خَلَّفَها وُجودُه الطَّويلُ ظَلَّت تَتَحَرَّك. لكن آثارُ الأقدامِ المَطبوعَةِ على الأرض، والرّائِحَةُ المُتَشَبِّعَةُ في القُماش، وآثارُ يَدٍ وُضِعَت في مَكانٍ ما ذاتَ يَوم—كلُّها تَختَفي في النِّهايَة.
مَدَّ هان يوهيون يَدَه نحوَ الفَراشاتِ السَّوداءِ التي كانت تَحومُ حَولَه. واستَقَرَّت إحداها على أطرافِ أصابِعِه الشّاحِبَة.
"البُستانيُّ يُعيدُ مَلءَ قُوَّتي السِّحريَّةَ مِن خِلالِ هذهِ الفَراشات، لكنَّ ذلكَ لن يَدومَ طويلًا. شَهرًا على الأكثر. وإذا واصَلتُ استِهلاكَ قُوَّتي في المَعارِك، فَرُبَّما أُسبوع. لا يُمكِنُني الحِفاظُ على هذا لأكثرَ مِن ذلك."
وبِمُجَرَّدِ أن تَختَفي حتّى الآثارُ المُتَبَقِّيَةُ تمامًا، لن يَبقَى سوى جُثَّةٍ تَتَحَرَّك.
تَقَبَّلَ هان يوهيون الحاليُّ ذلك. ولن يَكونَ أمامَ هان يوجين خِيارٌ سِوى تَقَبُّلِه أيضًا.
"ما هَدَفُكَ بالضَّبط؟"
"الاستِيلاءُ على سيغما."
"ألن يَنتَهي هذا بمُجَرَّدِ أن تُسَلِّمَ سَيِّدَ نِقابَةِ سيسونغ إلى الهلالِ أو مُتعالٍ آخَر؟"
"ليسَ الهلال."
كانَ هان يوهيون مِن قَبلِ العَودَةِ هو مَن أجابَ. ونَظرَةٌ تَطلُبُ تَفسيرًا وَقَعَت عليه.
"هَدَفُ الهلالِ هو تَدميرُ الأصل المَوجودَ. لم تُشَرِّحِ المَخاطِرَ قَطّ، لكن لا تُوجَدُ طَريقَةٌ لِمَعرِفَةِ نَوعِ المُتَغَيِّرِ الذي قد يَنشَأُ عن ذلك."
مِنَ المُرَجَّحِ أنَّ الهلالَ كانَت تنوي مَحوَ الأصول نَفسِها فَقَط، وليسَ العَوالِمَ التّابِعَةَ لها. لكن لم يَكُن بِوُسعِ أحدٍ التَّنَبُّؤُ بِما سَيَحدُثُ بَعدَ اختِفاءِ أصل.
"هُناكَ احتِمالٌ أن تَختَفي العَوالِمُ المُرتَبِطَةُ بِتِلكَ الأصول أيضًا. بِما فيها العالَمُ الذي يَعيشُ فيهِ هيونغ."
إذا اختَفَتِ الشَّمس، فلن تَبقَى الأرضُ دونَ تَأثُّر. ووِفقًا لِلبُستاني، كانَ مِنَ المُرَجَّحِ جِدًّا أن يَحدُثَ شيءٌ مُشابِه.
"كما أنَّه مِنَ الخَطَرِ أن يَكتَمِلَ البَدرُ هُنا أيضًا. لا تُوجَدُ طَريقَةٌ لِوِلادَةِ أصل جَديدٍ مِن دونِ أن تَترُكَ المِنطَقَةَ المُحيطَةَ به دونَ تَأثُّر."
قد تَكونُ العَواقِبُ وَحدَها كافِيَةً لِمَحوِ كلِّ شيءٍ قَريب. وبَينما كانَ يَستَمِع، اشتَدَّ وَجهُ هان يوهيون تَدريجيًّا.
"والبُستانيُّ بِأمان؟"
"الطّائِرُ الأبيَضُ يُريدُ حِمايَةَ الأصل، وقد اختارَ الطّائِرُ الأبيَضُ العَمَلَ معَ البُستاني. وهذا دَليلٌ كافٍ على أنَّ البُستانيَّ لا يَنوي إيذاءَ الأصل المَوجودَ. وفي اللَّحظَةِ التي يُؤمِّنُ فيها البُستانيُّ الأصل الزّائِف، سَيَتَراجَعُ إلى الحَديقَةِ ويَختَبِئُ هُناك. لِدِراسَتِه في مَكانٍ لا تستَطيعُ الهلالُ الوُصولَ إليه."
ولهذا أرادَ الطّائِرُ الأبيَضُ مِنَ البُستانيِّ أن يَتَدَخَّلَ فَقَط في اللَّحظَةِ الأخيرة، عندما يَكونُ البَدرُ على وَشَكِ الاكتِمال. فإذا وَقَعَ البَدرُ في يَدِ البُستاني، فَسَيَكونُ مِنَ المُمكِنِ على الأقلِّ تَجَنُّبُ تَدميرِ الأصل الموجود.
"إذًا ما يَحتاجُه البُستانيُّ ليسَ سَيِّدَ نِقابَةِ سيسونغ، بل سيغما."
"الأصل الزّائِفُ الحاليُّ، على ما يَبدو، في حالَةٍ تَجعَلُ مِنَ الصَّعبِ على المُتعالينَ الآخرينَ لَمسُه. وحتّى لو أمسَكَ بهِ أحدُهُم، فلن يَكونَ ذلكَ إلّا مُؤقَّتًا. إلغاءُ العَقدِ معَ الهلالِ شِبهُ مُستَحيل."
"وسيغما هو المِفتاح."
"لأنَّ سيغما هو الكائِنُ نَفسُه، لكنَّه انفَصَلَ عنِ الهلالِ مُنذُ زَمنٍ طويل. وبِعِبارَةٍ أُخرى، إنَّه الدَّليلُ اللازِمُ لِمَحوِ عَقدِه."
كانَ الشَّقُّ الوَحيدُ في العَقدِ الذي يَربِطُ سونغ هيونجاي هو سيغما.
ولهذا حاوَلَ البُستانيُّ خِداعَ سيغما ومُحَرِّكِ الدُّمَى، والاستِيلاءَ على سيغما أوّلًا. فالاستِيلاءُ على سونغ هيونجاي وَحدَه سَيَنتَهي فقط باستِعادَتِه مِن قِبَلِ الهلالِ على أيِّ حال.
وبِالطَّبع، حتّى معَ كونِ سيغما هو المِفتاح، سَيَكونُ مِنَ الصَّعبِ فَكُّ عَقدٍ امتَدَّ فَوقَ هذهِ الفَترَةِ الطَّويلَةِ دَفعَةً واحِدَة. لكن إذا عَكَسوا الحالَةَ الحاليَّة—جَعَلوا سونغ هيونجاي يَنامُ وأيقَظوا سيغما بدلًا مِنه—فلن تتَمَكَّنَ حتّى الهلالُ مِن تَحديدِ مَوقِعِ هِلالِه الصَّغير. وبَعدَ ذلك، يُمكِنُ تَفكيكُ العَقدِ بِبُطء.
نَظَرَ هان يوهيون إلى الوَجهِ الذي بَدا أكبرَ سِنًّا مِن وَجهِه.
"هيونغ لن يَرغَبَ في إرسَالِ سَيِّدِ نِقابَةِ سيسونغ إلى البُستانيِّ أيضًا."
"بِحَسَبِ ما كُنتُ أعرِف، كانَ الشَّخصُ الوَحيدُ الذي أبقاهُ قَريبًا مِنه هو الرَّئيسُ سونغ تايوون."
تَحَدَّثَ هان يوهيون مِن قَبلِ العَودَةِ وهو يَبحَثُ في ذاكِرَتِه. كانَ سونغ هيونجاي الذي يَعرِفُه يُبقي الجَميعَ على مَسافَةٍ مِنه باستِثناءِ سونغ تايوون. كانت هُناكَ فَترَةٌ قَصيرةٌ أمضى فيها وَقتًا معَ هان يوجين، لكن بَعدَ وَفاةِ سونغ تايوون، غادَرَ كوريا—بِما في ذلكَ هان يوجين—واختَفَى في الخارِج. لم يَسمَع هان يوهيون شيئًا عنه بَعدَ ذلك. وبِما أنَّ الأمرَ كلَّه كانَ خارِجَ كوريا، فلم يَكُن هُناكَ سَبَبٌ يَدفَعُه للاهتِمامِ به. وحتّى قَبلَ ذلك، كانَ سَيِّدُ نِقابَةِ سيسونغ شَخصًا يَستَطيعُ سونغ تايوون التَّعامُلَ معه.
"إذًا لِماذا قد يَفعَلُ هيونغ..."
"...لأنَّ قَلبَ هيونغ ألْيَنُ مِمّا يَنبَغي."
انزَلَقَ نَظَرُ هان يوهيون إلى الجانِبِ قليلًا.
هل كانَ يَنبَغي لهُ أن يُبقيَ هان يوجين مَحبوسًا فَورَ تَصالُحِهِما، حَيثُ لا يَستَطيعُ أحدٌ مُقابَلَتَه؟ هل كانَ يَنبَغي لهُ أن يُخفِيَه حتّى لا يَهتَمَّ سَيِّدُ نِقابَةِ سيسونغ بهِ أبدًا؟
لكنَّ الوَقتَ الذي قَضاهُ معَ أخيهِ كانَ حُلوًا أكثرَ مِنَ اللازِم.
حتّى لو عادَ إلى الماضي مَرَّةً أُخرى، شَعَرَ أنَّه سَيَتَرَدَّدُ مُجَدَّدًا، مُتَألِّمًا مِن أجلِ جُملَةٍ واحِدَةٍ فَقَط تَقولُ إنَّ أخاهُ سَيَقبَلُه.
بِخِلافِ هان يوهيون الواقِفِ أمامَه.
"لكنَّني لا أستَطيعُ السَّماحَ بتَعريضِ هيونغ لِمَزيدٍ مِنَ الخَطَر. إذا أردتُ العُثورَ على سيغما... فهل يَجِبُ أن أقتُلَ سَيِّدَ نِقابَةِ سيسونغ؟"
"يَجِبُ أن يَموتَ أحَدُهُما أو يَدخُلَ في غَيبوبَةٍ حتّى يَستَيقِظَ الآخَر. يَجِبُ أن يكونَ سيغما مُستَيقِظًا قَبلَ أن أتمَكَّنَ مِن العُثورِ على مَوقِعِه."
كان سيغما مُرتَبِطًا بالفِعلِ بِعَقدِ البُستاني. وفي اللَّحظَةِ التي يستَيقِظُ فيها سيغما، سَيَتَمَكَّنُ هان يوهيون مِنَ التَّوَجُّهِ مُباشَرَةً إلى هُناك. كان سيغما أضعَفَ مِن هان يوهيون مِن قَبلِ العَودَة، وأمامَ مَرؤوسِ البُستاني، سَيُجَرِّدُه العَقدُ مِن قُوَّتِه. ولن يَكونَ القَبضُ على سيغما حَيًّا أمرًا صَعبًا. كانَ مُحَرِّكُ الدُّمَى قد استَخدَمَ حارِسًا لِيَشتَريَ فُرصَةَ هُروبٍ واحِدَة، لكنَّ الهُروبَ مَرَّتَينِ سَيَكونُ أصعَبَ بِكَثير.
أدارَ هان يوهيون الحاليُّ رأسَه ونَظَرَ عَبرَ المياه، نَحوَ المَكانِ الذي كانت فيهِ نِقابَةُ هاييون.
"لن يَكونَ الأمرُ سَهلًا."
"سأتَواصَلُ معَ المَرؤوسينَ الآخرين."
ما أرادَه هان يوهيون—والبُستاني—هو سيغما. وهذا يَعني أنَّ التَّفاوُضَ على مِلكيَّةِ الأصل الزّائِفِ سَيَكونُ بَسيطًا نِسبيًّا. وبِمُجَرَّدِ أن يقَعَ سيغما في يَدِ البُستاني، سَيُصبِحُ سونغ هيونجاي حِصَّةَ مُحَرِّكِ الدُّمَى. ومِن أجلِ ذلكَ الطِّفل، سَيَجُرُّ مُحَرِّكُ الدُّمَى سونغ هيونجاي إلى البُستانيِّ بِطَريقَةٍ ما.
غاصَ سيسونغ رَقمُ 1 تَحتَ الماء. وبِصَراحَة، كانَ يَبدو هَشًّا أكثرَ مِنَ اللازِمِ لِحَملِ ثَلاثَةِ بالِغينَ على أيِّ حال.
"وَداعًا، سيسونغ رَقمُ 1."
"ألم يَكُن دودام؟"
"في اللَّحظَةِ التي غَرِقَ فيها، أصبَحَ سيسونغ."
"لكنَّه عادَ إلى السَّطح."
"هذهِ عَلامَةٌ جَيِّدَة. يَبدو أنَّ نِقابَةَ سيسونغ سَتَنهارُ تَمامًا ثمَّ تَعودُ إلى الحَياة. تَهانيَّ."
"إذًا سَأعتَمِدُ عليكَ حتّى القِيامَة، شَريكي."
"ما الذي تَتَحَدَّثُ عنهُ أصلًا؟ شَريكي هو التُّحفَةُ العاطِفيَّةُ المَولودَةُ مِن وَجبَةِ عِيدِ ميلادٍ مُتَحَرِّكَة. ليستْ لديَّ عَلاقَةٌ مِن هذا النَّوعِ معَ شَخصٍ مِثلِكَ قَلَى مَشاعِرَه حتّى احتَرَقَت."
"حَسنًا، بِما أنَّه سَقَطَ في الماء، فكلُّ ما نَحتاجُه الآنَ هو الشُّموع."
"هُناكَ مَتجَرٌ صَغيرٌ في الطّابِقِ الأوَّلِ مِن هذا المَبنى. غصُ في الماء. أَحضِرْ تيراميسو وشُموعًا. بَدأتُ أشعُرُ بالجوع، لذا أَحضِرْ أيضًا رامن في أكوابٍ وكيمباب مُثَلَّثَ الشَّكل. لن تَحتاجَ سوى إلى الغَوص، ماذا، خَمسينَ مِترًا أو نحوَ ذلك."
تَساءَلتُ إن كانَ يوهيون جائِعًا أيضًا.
...هل يَستَطيعُ الآخَرُ حتّى أن يَأكُل؟
أيُّها البُستاني، أيُّها الوَغد، هل اعتَنَيتَ بأخي كما يَنبَغي على الأقل؟
"ليسَ لَدَينا ما يَكفي مِنَ المَواد."
قالَ الرَّئيسُ سونغ ذلكَ بِجِدِّيَّةٍ تامَّة. كُنّا قد تَجَوَّلنا نَجمَعُ كلَّ ما استَطَعنا مِنَ الطَّوابِقِ التي لم يَغمُرْها الفَيَضان، لكنَّ هذا كانَ مَبنى مَكاتِب. ومُعظَمُ ما وَجَدناهُ كانَ يَهبِطُ مُباشَرَةً إلى الأسفَلِ معَ طَشَّةٍ صَغيرةٍ حَزينَةٍ بمُجَرَّدِ أن يَلامِسَ الماء.
ولم تكُن السِّباحَةُ خِيارًا جَيِّدًا أيضًا. كانتِ المِنطَقَةُ المَغمورَةُ شاسِعَةً للغايَة. كانَ مُحَرِّكُ الدُّمَى قد تَفَقَّدَها مِنَ الجَوّ وقالَ إنَّ المياهَ غَطَّت سيوتشو وغانغنام بالكامِل. وحتّى سَيرًا على الأقدام، كانَ الخُروجُ مِن مِنطَقَةِ الفَيَضانِ سَيَستَغرِقُ ساعَتَين. صَحيحٌ أنَّنا معَ مَهاراتِ السِّباحَةِ مِنَ الرُّتبةِ S سَنَكونُ أسرَعَ مِنَ المَشي، لكنَّنا سَنَستَنزِفُ طاقَتَنا في النِّهايَة.
"ييريم～ هل ما زِلتِ نائِمَةً～"
صَرَختُ بأعلى صَوتٍ أستَطيع، لكن لم يُجِبني أيُّ صَوت.
بَعدَ أن سَحَبَت كلَّ هذهِ المياه، رُبَّما فَقَدَت وعيَها مِن شِدَّةِ الإرهاق. ولَعَلَّ الآنِسَةَ هيوناه جُرِفَت أيضًا، كما أنَّ الهَواتِفَ لم تَكُن تَتَّصِل. على الأقلِّ كانتِ الهَواتِفُ الحَديثَةُ مُقاوِمَةً للماءِ بما يَكفي لِتَظَلَّ تَعمَل.
"هل يَنبَغي أن نَبحَثَ عن أيِّ مَتاجِرَ كَبيرةٍ قَريبَة؟ لَستُ مُتَأكِّدًا مِن أنَّهُم سَيَبيعونَ مُعَدّاتٍ صَيفيَّةً في عِزِّ الشِّتاء، لكن رُبَّما لَدَيهِم شَيءٌ مِثلَ قارِبٍ مَطّاطيّ."
"لكن إلى أينَ تَخطِّطونَ للذَّهابِ بالضَّبط؟"
هَبَطَ مُحَرِّكُ الدُّمَى على السَّطحِ بَينما كانَ يَسأل.
"ليسَ الذَّهابُ إلى مَكانٍ بِقَدرِ ما هو العُثورُ على ييريم والآنِسَةِ هيوناه. يوهيون... على الأرجَحِ سَيَعودُ لِقَتلِ السَّيِّدِ سونغ هيونجاي. و، حَسنًا، مِنَ المُحتمَلِ أنَّه سَيَجلِبُ المَرؤوسينَ الآخرينَ معهُ أيضًا."
إذا كانت ييريم مَوجودَةً، فَسَيُواجِهُ يوهيون صُعوبَةً في استِخدامِ مَهاراتِه بِسَبَبِ طَبيعَةِ سِمَتِه. في العادَة، كانت ييريم سَتُجَمِّدُ المياهَ أو تُبَخِّرُها، لكنَّ هذهِ كانت قُوَّةَ مُتعالٍ لِمَلِكَةِ حُوريَّةِ البَحر. ورُبَّما كانَ ذلكَ سَبَبَ تَراجُعِه في الوَقتِ الحالي.
"...والمَرؤوسونَ سَيَزدادونَ قُوَّةً معَ مُرورِ الوَقت."
"لأنَّ مَهاراتِ النِّظامِ سَتَبدَأُ في الانطِباقِ عليهم. يَجِبُ أن نَتَعامَلَ معَ المَرؤوسينَ أوّلًا."
"أجل. السَّيِّدُ سونغ هيونجاي، لا تَبدَأْ بِإخراجِ الأحجارِ السِّحريَّة."
ابتَسَمَت تِلكَ العَينانِ الذَّهَبيَّتانِ لي دونَ أن تُجيبا. كانَ بِإمكانِه المُزاحُ معي، بالتَّأكيد، لكنَّه أوضَحَ لي بِشَكلٍ صارِخٍ أنَّني لا أملِكُ أيَّ حَقٍّ في التَّدَخُّلِ في شُؤونِه. انظُروا إليه—لم يُكَلِّفْ نَفسَه حتّى عَناءَ القَولِ إنَّه يَرفُضُ تَدَخُّلي.
في النِّهايَة، تَرَكنا بِناءَ سيسونغ رَقمِ 2 وبَدأنا نَبحَثُ عن مَتاجِرَ تَبيعُ القَوارِبَ المَطّاطيَّةَ بدلًا مِن ذلك. لم تَكُن هُناكَ قَوارِبُ حَقيقيَّةٌ هُنا، على أيِّ حال. كانَ مِنَ المُفتَرَضِ أن يَكونَ هُناكَ الكَثيرُ مِنهَا بالقُربِ مِن نَهرِ الهان.
[هاني! هل أنتَ بِخَير؟]
وبِمُجَرَّدِ أن صَعِدنا نَحنُ الثَّلاثَةُ إلى قارِبٍ كانَ صَغيرًا جِدًّا بالنِّسبَةِ إلينا حَقًّا، ظَهَرَت نافِذَةٌ لِلنِّظام.
روكي، مِنَ الجَيِّدِ رُؤيَتُك.
هل أنا بِخَير؟ بِصَراحَة، ليسَ حَقًّا.
FEITAN