الفصل 49: [داخل الزمن المتوقف] (2)
انقلبت موازين العلاقة، وفي النهاية بدأت سون هي جونغ ولي جي هو يستعدان للنهاية.
(أثناء وجودك هنا... كان الخارج هكذا...)
(واو.)
بعد أن كانا يتواجهان عبر الباب في صراع لا ينتهي...
جلسا هذه المرة داخل الغرفة، يتحدثان عن كل ما لم يتمكنا من قوله طوال تلك السنوات، ويقضيان الوقت معًا.
وللمرة الأولى بدا الاثنان حقًا كأم وابن عاديين.
(هل أنت مستعد؟)
(نعم. وأنتِ؟)
(أنا...)
أرادت سون هي جونغ أن تقول إنها ليست مستعدة بعد.
لكن وجه طفلها كان مشرقًا إلى حد أنها لم تعد قادرة على التراجع.
أمسك الاثنان بمقبض الباب معًا ثم فتحاه.
(هاا...)
أطلق لي جي هو زفرة عميقة.
وارتسمت على شفتيه ابتسامة خفيفة.
ثم رفع نظره عبر نافذة غرفة المعيشة إلى العالم الخارجي.
لكنه لم يرَ ضوء شمس العصر الذي رآه سابقًا ولا الطلاب العائدين من المدرسة وهم يثرثرون بمرح.
بل رأى شارعًا معتمًا بعد غروب الشمس ومنازل خالية لا يسكنها أحد ولافتات احتجاج ترفض الإخلاء القسري حتى النهاية.
(هاه...!)
وبمجرد أن عاد إلى الزمن الحقيقي بدأ لي جي هو يلهث بعنف، ثم انهار إلى جانبه.
أمسكته سون هي جونغ قبل أن يرتطم بالأرض ثم جلست هي أيضًا.
(جي هو.)
(نعم.)
ورغم أن أنفاسه كانت متقطعة ظل يحدق في النافذة.
ثم التفت إلى أمه بعدما سمعها تناديه.
لقد كان ذلك العالم الذي اشتاق إليه طوال حياته.
الحياة خارج الغرفة.
الحرية.
لكن...
لسبب ما...
لم يكن تعبير وجهه مشرقًا كما تخيل الجمهور.
لم تدم تلك السعادة إلا لحظة.
(جي هو.)
(...نعم.)
لم يكن السبب أنه خاب أمله لأن العالم الخارجي مختلف عما توقع.
بل لأن بعد لحظة قصيرة من النشوة جاء الفراغ.
ثم الخوف.
ثم الاستسلام.
ثم الرضا بالأمر الواقع.
شعرت سون هي جونغ أن أنفاس طفلها قد انقطعت إلى الأبد.
فأجهشت بالبكاء.
(أمك تحبك كثيرًا.)
وهي تهمس بالكلمات التي لم تستطع قولها حتى النهاية.
هل كان الفيلم يريد أن يقول إن الموت يأتي ذليلًا مهما تشبث الإنسان بالحياة ولذلك يجب أن نركز على الحياة نفسها؟
أم أنه أراد أن يقول إن القدر المحتوم لا يمكن منعه في النهاية؟
ربما... سيختلف تفسير ذلك من مشاهد إلى آخر.
'الموت بحد ذاته... ليس أمرًا دراميًا.'
هكذا فكر شين جيهو.
وانتهى المشهد الأخير بسون هي جونغ، التي ودعت ابنها أخيرًا بعد كل ترددها وهي تنظر إلى المنزل الفارغ وإلى تلك الغرفة.
أما ذلك الفراغ فهل يرمز إلى الخواء؟
أم إلى الراحة؟
فهذا أيضًا متروك لتفسير المشاهد.
"يا إلهي... أي تمثيل هذا... سيد سونغ هوي، هل رأيت؟"
"تقصد أداء المشهد الأخير؟"
"لقد أصابني بالصدمة نفسها التي شعرت بها عندما شاهدت أول أعمالك."
"هاها."
ما إن انتهى الفيلم حتى أطلق المخرج شين جيهو زفرة طويلة.
وفعل مين سونغ هوي الشيء نفسه.
في بعض الأحيان تنطلق التصفيقات والهتافات داخل قاعات السينما.
كأن يكون الفيلم من أكثر الأفلام المنتظرة في أول عروضه أو لأن الجمهور متحمس للغاية.
كما أن الأخبار عن حصول فيلم ما على تصفيق وقوف في أحد المهرجانات ليست أمرًا نادرًا.
"هاااه...."
"واو...."
لكن... كان المشهد داخل قاعة عرض [داخل الزمن المتوقف] مختلفًا قليلًا.
فحتى بعد أن أضيئت الأنوار وبدأت أسماء العاملين تظهر في شارة النهاية لم ينهض كثير من الحاضرين لمغادرة القاعة مباشرة.
"واو... أشعر وكأنني استنزفت تمامًا."
لأنهم مروا خلال الفيلم بسيل متواصل من المشاعر العنيفة ولم يكن من السهل أن يعودوا إلى حالتهم الطبيعية.
كان بعضهم يمسح دموعه بأكمامه ويشكر الشخص المجاور له على المنديل الذي أعطاه إياه وينفخ أنفه أو يستلقي على المقعد شاردًا وهو يحدق في الشاشة.
عندها صفق أحدهم.
كان ذلك نفس المشاهد الذي ندم قبل بداية العرض على حجز تذكرة هذا الفيلم.
صفق... صفق.
لكن إيقاع التصفيق كان بطيئًا.
لم يكن تصفيق حماس بل تصفيق احترام.
فقد استنزف الفيلم كل طاقته لكنه ترك فيه أثرًا عميقًا، سواء كان هذا الأثر مريحًا أم مؤلمًا.
صفق... صفق... صفق...
وبعد أن بدأ شخص واحد لحق به الآخرون.
ثم انضم مين سونغ هوي وشين جيهو أيضًا.
وهكذا امتلأت القاعة بأصوات التصفيق.
'نجحنا.'
قبضت المخرجة لي جو يون وبعض العاملين الذين حضروا لمراقبة ردود فعل الجمهور على قبضاتهم بقوة.
"كيف كانت ردود الأفعال؟"
سأل يوو وو جون.
"وو جون... لقد صفقوا لنا."
"صفقوا؟"
"نعم. لدي شعور جيد."
كان يوو وو جون يرتشف مشروبًا مليئًا بالكريمة المخفوقة اشترته لهم شركة التوزيع، بينما يتنقل بهاتفه بين مجتمعات الأفلام على الإنترنت.
'إذا وصل الأمر إلى التصفيق... فلا بد أن المراجعات ستبدأ بالظهور قريبًا.'
ظل يحدث الصفحة باستمرار.
- مراجعة فيلم داخل الزمن المتوقف في مهرجان بوسان.
الفيلم ميلودرامي لكنه لا يبدو ميلودراميًا. مأساوي لكنه يمنح الأمل أيضًا. أريد أن أكتب مراجعة مفصلة لكنني مستنزف تمامًاㅠㅠهاها
سأذهب أولًا لأتناول شيئًا حلوًا لأن السكر انخفض عندي، ثم أعود وأكتب.
> ما هذا الكلام؟ هل هو مثل القهوة الأمريكية المثلجة الساخنة؟
> لا، فعلًا من المستحيل وصفه بالكلمات. يجب أن تشاهده بنفسك. والغريب أن هذا التشبيه هو الأدق هاها على أي حال، ربحت فيلمًا رائعًا. سيُعرض محليًا لاحقًا، أليس كذلك؟
ظهرت أول مراجعة أخيرًا.
ولم تكن ردود الفعل سيئة.
بل إن بعض الناس تأخروا عن الفيلم التالي لأنهم ظلوا غارقين في أثر هذا الفيلم.
- مهرجان بوسان داخل الزمن المتوقف... بالنسبة لي كان متعبًا (سلبي).
أنا لا أستطيع مشاهدة الأفلام النفسية الثقيلةㅠㅠㅠㅠ
كدت أخرج في منتصف العرض لكنني تحملت حتى لا أزعج بقية الجمهور. كان الأمر مرهقًا جدًا. إنه فيلم يثير انقسامًا حادًا في الآراء.
لكن الممثلون كانوا رائعين حقًا. خصوصًا الطفل. كنت أعرفه فقط من العائلة المريبة ذات البنات الأربع لكن تمثيله هنا...
يا إلهي...
- مهرجان بوسان: داخل الزمن المتوقف... فيلم مجنون.
في البداية ظننته فيلمًا فنيًا مملًا كالمعتاد. لكن ابتداءً من منتصفه اجتاحني بالكامل. شعرت وكأنني أختنق. أردت الهرب من القاعة لكن الممثل كان يجرني بعنف وكأنه يقول:
اصمت... وتعال معي.
لا أستطيع وصفه إلا بأنه مجنون. إذا أردت أن تشعر بالاندماج الحقيقي مع فيلم للمرة الأولى منذ زمن وأن تبكي فأنصحك به.
إذا كنت تهتم بجمال الصورة وبراعة التمثيل فأنصحك به. أما إذا كنت سريع التأثر بالأجواء وتكره الأفلام المستنزفة عاطفيًا فلا أنصحك به.
وإذا كنت قد نشأت مع والدين صارمين ومسيطرين فلا أنصحك به إطلاقًا. شعرت وكأنني أصبت بمرض نفسي لم يكن عندي أصلًا.
> بصرف النظر عن كونه ممتعًا أم لا... لم أندمج في فيلم بهذا الشكل منذ زمن.>
> وأنا أيضًا شعرت أنني سأجن، لكن تمثيل الممثلين كان أكثر جنونًا. بدا وكأن الطفل ممسوس بروح ممثل حقيقي. طوال الفيلم كنت أشعر بأنفاسي تختنق.
-كيف كان الفيلم حتى جاءت كل هذه المراجعات بهذا الشكل؟
ورغم أن موضوع الفيلم كان معقدًا وأثار انقسامًا بين الجمهور فإن الجميع اتفقوا على أمر واحد.
التمثيل.
- آه... داخل الزمن المتوقف.
بعد أن قرأت المراجعات حاولت حجز أحد المقاعد المتبقية لكن جميعها نفدت.
> وأنا أيضًاㅠㅠㅠㅠㅠ
> استطعت حجز مقعد جانبي هاها أتمنى لكم يومًا مليئًا بالسرعة.
>> يا إلهي، هذا يثير غضبي.
> أنا نمت متأخرًا، فلم ألغِ الحجز ولم أشاهد الفيلم أيضًا... خسرت المال والفيلم معًاㅠㅠㅠㅠ
> لكن بما أن شركة إيلسي هي الموزعة، فربما يعرض محليًا بعد بضعة أشهر.
وسواء كانت المراجعات إيجابية أم سلبية فإن مجرد تدفقها بهذا الشكل جعل أصحاب ردود الفعل السريعة يحجزون جميع المقاعد المتبقية.
وبفضل ذلك ارتفعت قيمة فيلم [داخل الزمن المتوقف]، الذي كان في البداية مجرد فيلم احتياطي يشاهده الناس إذا لم يجدوا شيئًا آخر.
"هوو... كنت قلقًا، لكن الحمد لله أن ردود الفعل ليست سيئة."
"ما الذي ستفعلونه في وقت الفراغ؟"
فقد كان من المقرر إقامة جلسة حوار مع الجمهور (GV) في آخر عرض، ولذلك أصبح لديهم عدة أيام خالية.
"أنا سأمر على المنزل ثم أعود."
"آه، هل لديك موعد آخر؟ وو جون، ماذا عنك؟ قلت إن هذه أول مرة تزور فيها بوسان، هل ستقوم بجولة سياحية؟"
"السياحة...."
في حياة بارك سونغهيون كان قد زارها عدة مرات.
لكن بجسد يوو وو جون كانت هذه هي المرة الأولى.
فرغم أن هذا العالم يشبه العالم السابق في أشياء كثيرة إلا أنه يختلف عنه في أشياء أخرى أيضًا.
"لم أزرها من قبل...."
"...حقًا؟"
"نعم."
ما إن سمع الكبار إجابة يوو وو جون حتى تبادلوا النظرات بوجوه جادة فجأة.
"ما رأيكم أن نقوم جميعًا بجولة سياحية في بوسان؟"
"ما الذي تشتهر به بوسان أصلًا؟"
"لحظة، مدير أعمالنا من أبناء بوسان."
حتى بارك يونغ هاي، التي كانت تنوي العودة إلى منزلها، ألغت وسيلة مواصلاتها وبدأت تخطط لمسار الرحلة.
"آه... لا بأس بالنسبة إليّ. معي مدير أعمالي أيضًا."
فقد أعلن بارك إيل جو منذ وصولهم إلى بوسان، وسط ضجة كبيرة، أنهم يجب أن يستفيدوا من الرحلة إلى أقصى حد.
ومن الواضح أنه تلقى تعليمات من غو سونغ غون وتشوي هاي نا بأن يعتنيا بوو جون جيدًا بدلًا منهما لانشغالهما.
"يا إلهي، السفر مع شخصين فقط ليس ممتعًا. وبالنظر إلى مدير أعمالك... يبدو كالدب، ولا أظنه يستطيع ترتيب برنامج سياحي جيد."
"إذًا... هل أعود إلى الحمام؟"
"يا إلهي، سيد بارك، متى عدت؟ تفضل، اجلس."
عاد بارك إيل جو من الحمام، فسمع ذلك بالصدفة، فانخفضت معنوياته.
"سيد بارك، كيف رتبت برنامج الرحلة؟"
"آه... البرنامج؟ حسنًا... شاطئ غوانغالي...."
"ها قد رأيتم."
بفضل المراجعات المتفجرة للعرض الأول، امتلأت قاعة العرض الثاني بالكامل دون أي مقعد فارغ.
- يا جماعة، داخل الزمن المتوقف فيلم مجنون فعلًا!! أشعر أنني سأفقد عقلي.
- أي شخص سيشاهد العرض الأخير، لا تحجزوا أي فيلم بعده. سيستنزفكم نفسيًا ولن تستطيعوا مشاهدة شيء آخر.
- كنت أعرف أن بارك يونغ هاي ممثلة موثوقة، لكن ما قصة يوو وو جون؟ㅠㅠㅠㅠ لم يطغَ عليه أداؤها إطلاقًا.
>- تصفيق هادئ في مهرجان بوسان... كواليس عرض فيلم داخل الزمن المتوقف.
>- ردود فعل انفجارية تتجاوز الإعجاب والانتقاد-
>- لم يعد هناك تشوي موا... الآن جاء عصر لي جي هو... أداء ممثل طفل يلفت الأنظار في مهرجان بوسان.
ثم كتب مشاهدو العرض الثاني مراجعاتهم أيضًا.
وتدفقت المقالات الصحفية.
"بعد عشر دقائق ستبدأ جلسة الحوار مع الجمهور (GV)، لذا يرجى من الحضور...."
بعد انتهاء الفيلم، بدأ أحد المتطوعين بوضع الكراسي أمام الشاشة.
وبما أن المشاركين كانوا المخرج والممثلين الاثنين فقط، فقد انتهى ترتيب المقاعد بسرعة.
"سنبدأ الآن جلسة الحوار مع الجمهور. مرحبًا، أنا مخرجة فيلم داخل الزمن المتوقف، لي جو يون."
بعد المخرجة، ابتسمت بارك يونغ هاي، التي أدت دور الأم سون هي جونغ، وألقت التحية.
واستقبلها الجمهور بالتصفيق.
"مرحبًا، أنا يوو وو جون، مؤدي دور لي جي هو. تشرفت بلقائكم."
وعندما جاء دور يوو جون للتحية ارتفعت الهتافات والتصفيق أكثر من أي وقت مضى.
ابتسم يوو وو جون ابتسامة عريضة.
'كوني طفلًا يمنحني مثل هذه الامتيازات أيضًا.'
"إنه وسيم! عبقري تمثيل!"
وبمجرد أن صاح أحدهم بذلك بصوت عالٍ انفجر الجميع بالضحك.
"هل استمتعتم جميعًا بالفيلم؟"
"نعم!"
في جلسات الحوار مع الجمهور، يوجد دائمًا نوع من الأشخاص يُطلق عليهم اسم الأشرار.
كأولئك الذين يفسرون الفيلم وكأنهم هم المخرج.
أو أولئك الذين يستعرضون معرفتهم السينمائية بطريقة مزعجة.
أو خريجي أقسام السينما الذين يطرحون أسئلة عن الصناعة نفسها بدلًا من الفيلم.
"مرحبًا، لقد تأثرت بالفيلم كثيرًا. لدي سؤال للمخرجة. أثناء مشاهدتي للفيلم، تذكرت الجدل الدائر مؤخرًا في الخارج حول الموت الرحيم. ما الذي دفعك للتفكير في هذه الفكرة وكتابة هذه القصة؟"
"الأمر قريب جدًا مما شعرت به. كانت البداية عندما كانت جدتي منومة في المستشفى وأنا في المرحلة المتوسطة. في ذلك الوقت لم تكن هناك قرارات إيقاف العلاج أو أجنحة الرعاية التلطيفية، لذا... لم ترحل بطريقة مريحة."
ولحسن الحظ لم يكن هناك تقريبًا من يطرح أسئلة عديمة الفائدة.
بل إن بعض من تأثروا بالفيلم كانوا ينظرون بحدة إلى أي شخص قد يضيع وقت الجلسة بأسئلة غير مهمة.
"كان الطاقم الطبي مضطرًا إلى فعل كل ما يستطيع لإنقاذ المريض، وكانت جدتي تتألم، بينما كانت العائلة كلها تعاني وهي تشاهد ذلك. وقتها ظللت أفكر كثيرًا... حياة من هذه؟ وهل يُعد هذا حقًا عيشًا، أن نستمر يومًا بعد يوم بهذه الطريقة؟"
"إذا خطرت لك الفكرة منذ المرحلة المتوسطة، فمن المحتمل أنك كتبتها قبل الوحش الأزرق. فلماذا تغير ترتيب الإنتاج؟"
"لأنني في ذلك الوقت لم أجد ممثلًا يستطيع تجسيد شخصية لي جي هو بالكامل. ولحسن الحظ... وجدته الآن."
نظرت لي جو يون إلى يوو وو جون كما لو كانت تنظر إلى شيء ثمين للغاية.
"وأنا أيضًا لدي سؤال للمخرج."
"تفضل."
"في المشهد الأخير، عندما تترك الأم ابنها يرحل...."
"نعم."
"آه... أردت أن أعرف لماذا أخرجته بهذه الطريقة. فجي هو حصل أخيرًا على الموت الذي تمناه طوال حياته، لكن النهاية بدت لي أكثر وحدةً وبؤسًا مما توقعت. هل كان ذلك مقصودًا؟"
"سؤال رائع. نعم، كان مقصودًا. وفي الحقيقة، هناك قصة جميلة حدثت أثناء تصوير ذلك المشهد."
واستعادة لي جو يون ذكرياتها في يوم تصوير النهاية.
.
.
.
"حسنًا، لنبدأ. هيا... أكشن!"
خرج لي جي هو من الغرفة.
طوال تجسيده لهذه الشخصية، كان يوو وو جون يستحضر مشاعر بارك سونغهيون في حياته السابقة.
'كيف سيكون شعوري لو استطعت أخيرًا، بعد عدد لا يحصى من دورات الرجوع، أن أضع نقطة النهاية لحياتي؟ سأكون سعيدًا.'
ارتسمت على وجه يوو جون ابتسامة مغمورة بالفرح.
ابتسامة حملت التحرر والارتياح وقليلًا من التردد.
"ها...."
ثم... تحولت تلك الابتسامة إلى نشوة خاطفة وهو ينظر إلى العالم الخارجي رغم الألم.
وأصبحت تعبيرات وجهه تجسد إنسانًا نال خلاصه أخيرًا.
"جي هو."
"نعم."
وبعدها بدأت عيناه تفقدان تركيزهما تدريجيًا.
وفي وجه واحد اجتمع كل شيء.
نعجة ضائعة وجدت أخيرًا خلاصها في الموت.
حتى المخرج نفسه نسي أن يعلن انتهاء المشهد.
واكتفى بالتحديق في الشاشة شاردًا.
"...سيدتي المخرجة."
"آه...."
ثم... انقطع نفس لي جي هو.
وانهارت سون هي جونغ باكية.
راقب الجميع المشهد وهم يحبسون أنفاسهم.
ولم تبدُ بارك يونغ هاي، التي اندمجت تمامًا مع الشخصية، وكأنها قادرة على التوقف عن البكاء.
"يجب أن تقول: انتهى المشهد."
"آه...!"
في الحقيقة... كان جميع الموجودين في موقع التصوير يذرفون الدموع.
أعلنت لي جو يون انتهاء المشهد متأخرًا.
وفي الموقع امتزجت شهقات الإعجاب بزفرات التأثر.
"واو... هذا جنوني."
"لقد قدم وو جون أفضل أداء في حياته."
"شم... هل لدى أحدكم منديل؟"
وبينما كان أفراد الطاقم يتحدثون فيما بينهم راحت المخرجة لي جو يون تحرك عينيها بتوتر.
'لقد كان رائعًا... رائعًا أكثر من اللازم. كيف لطفل أن يقدم أداءً عاطفيًا كهذا؟'
وسط الخلفية المعتمة استطاع الجميع أن يشعروا مباشرة بالطوفان العاطفي لشخص وجد أخيرًا الحرية والأمل.
'لكن... هذا....'
وفي الوقت نفسه أدركت المخرجة بالفطرة أنها لا تستطيع استخدام هذا الأداء.
فأمسك رأسها بكلتا يديها.
'إنه أداء ثمين جدًا كي أتخلى عنه. ألا توجد طريقة لإنقاذه؟'
"سيدتي المخرجة."
"........"
"سيدتي المخرجة."
"آه... نعم؟"
وعندما عادت إلى وعيها وجدت يوو وو جون ينظر إلى شاشة المراقبة بوجه غير راضٍ عن أدائه.
"هل يمكنني إعادة المشهد؟"
"ماذا؟"
"أعتقد أنني أخطأت."
ولم تكن المخرجة وحدها من صُدمت بكلامه.
بل حتى جميع أفراد الطاقم.
"ماذا؟ أخطأت؟ أي خطأ؟!"