[المترجم: هذا استمرار لمنظور بارك جونغ آه.]
[بارك جونغ آه الطابق 44: نعم. و من فضلك قل له لا.]
أرسلت له الرد وأغلقت الرسائل.
بعد ذلك نظرت إلى الضيف. حيث كان لا يزال يبدو قلقا.
ركضت نظراته مع نظراتي. و لقد جفل.
أنا معتاد على هذا النوع من الردود لكن ما زال يؤلمني رؤيه هذا.
حتى قبل أن أدخل البرنامج التعليمي قد سمعت من الناس أن عيني تبدو شرسة بعض الشيء. ومع ذلك لم يكن الأمر بهذا السوء في ذلك الوقت.
ليس الأمر كما لو أنني أطلق نوعاً من شعاع الليزر من عيني. لماذا هم متفاجئون جدا؟
هل تتراكم الهالة القاتلة في كل مرة أقتل فيها الناس؟
حتى وقت قريب فقط لم أكن أهتم إذا كان الناس يخافونني أو يشتموني من وراء ظهري.
لقد أحببت ذلك بالفعل معتقدة أن مثل هذا الانطباع عني سيساعدني.
ومع ذلك في الآونة الأخيرة …
كانت أفكارا غير مجدية.
يجب أن أركز فقط على ما يحدث أمامي.
"أنا آسفة. اضطررت إلى إرسال رسالة بسرعة. حسناً هل يمكنني سماع الباقي؟ "
"نعم نعم."
كان الزائر كورياً.
لم يكن كورياً عادياً.
تم استدعاؤه إلى البطولة كجزء من الخادم الأسترالي.
كان اسمه جونغ تشان.
يبلغ من العمر 29 عاما. قدم نفسه كطالب ذهب إلى أستراليا لدراسته.
ومع ذلك عندما سألت مرة أخرى ، قال إنه حصل أيضاً على الجنسية الأسترالية.
لم أتمكن من معرفة ما إذا كان قد تم استدعاؤه كجزء من الخادم الأسترالي بسبب الجنسية أو ما إذا كان لأنه كان يقيم ببساطة في الدولة.
سأضطر إلى الاستفسار من المدير بعد انتهاء البطولة لمعرفة المزيد عن هذا الأمر.
أيضاً زودنا جونغ تشان بمعلومات مثيرة للاهتمام.
كانت معلومات عن العصابات التي كانت تهيمن على الخادم الأسترالي.
"إذن ، هذا هو … أين كنت … إذن …"
تلعثم الرجل.
"قلت إن الجو في الخادم الأسترالي كان مختلفاً خلال البطولة الماضية. و هذا إلى أي مدى كنت. "
وبحسب قوله فإن الأجواء المضطربة في الخادم الأسترالي كانت تنمو خلال البطولة الأولى.
لم يمض وقت طويل.
بخلاف مجموعة العصابات تلك ، هناك العديد من المجموعات الأخرى. أيضا حتى تلك العصابة منقسمة داخليا إلى عدة مجموعات. لا يوجد فصيل كبير يشمل الخادم بأكمله. لا أجد ذلك مفاجئاً بالنظر إلى أن البطولة الأولى جرت منذ فترة.
"أعتقد أن المشكلة الأولى حدثت خلال اليوم الثاني من البطولة."
كانت لديهم مباريات المجموعة خلال اليوم الثاني من البطولة الأولى.
"عندما بدأت كان بعض المنافسين من الصعوبة الصعبة هم من أشعلوا المشكلة. هاجموا المنافسين الآخرين الذين التقوا بهم في البطولة. حيث كانت الهجمات من طرف واحد ونُفذت كمجموعة ".
كان ذلك معقولاً.
كان الأشخاص الذين يواجهون صعوبات صعبة والذين أمضوا جولات تلو الأخرى في الطوابق السفلية سيحصلون على وقت أسهل في تنظيم أنفسهم مقارنة بالأشخاص الذين يواجهون صعوبات أخرى.
"سدوا أفواه الناس في منتصف المباريات. ظلوا يهاجمون للتدخل مع الآخرين عندما حاولوا الاستسلام. و من هذا القبيل ، قاموا بضرب المنافسين الآخرين. خلال اليوم الثاني حتى بعد انتهاء البطولة ، واصلوا عنفهم وهاجموا العديد من المنافسين ".
هكذا بقوتهم ومن خلال العنف ، ينشرون الرعب ويرتكبون أعمال وحشية.
أيضاً فور حلول اليوم الثالث ، عاد الناس جميعاً إلى غرف الانتظار للاحتماء من عنف العصابة.
في هذه الأثناء في مكان البطولة بقي الجناة فقط ليوم آخر.
لا نعرف ما الذي ناقشوه هناك.
بعد ذلك عقدت البطولة الثانية.
وقال إن الشعب الأسترالي يخشى بشدة أن ترتكب العصابات أعمال عنف مرة أخرى ، خاصة وأن هذه البطولة كانت ستستمر لفترة أطول من البطولة الماضية.
كما قال إن بعض العصابات تركت ملاحظات مثيرة للسخرية على المجتمع ، قائلة إن المنافسين الآخرين يجب أن يتطلعوا إلى البطولة.
ومع ذلك عندما بدأت البطولة ، واجهوا نظام اليقظة. و بدلاً من محاربة النظام ، تختار العصابة أن تحبس أنفاسها وتبقى صامتة.
جونغ تشان تلعثم في طريقه خلال المحادثة. و بعد أن انتهى من سرد قصته ، أعدته. و قبل أن أدرك كان المساء بالفعل.
تحتوي القصة على الكثير من التفاصيل غير الضرورية لذا فقد كان الوقت المنقضي أكثر مما أدركت.
كانت التفاصيل في الغالب حول العنف الذي ارتكبته العصابة ومعاناة الضحايا.
أفسدت التفاصيل مزاجي.
"قرف."
كانت داخلي تجري مشاجرة.
حفظت تفاصيل مظهر الشخصيات الرئيسية في العصابة.
كنت أفكر في وجوههم ، ولكن تم وضع وجوه أخرى عليهم.
أيضاً رأيت وجهاً آخر متراكباً على وجه جونغ تشان.
كانت يدي ترتجف قليلاً. و لقد أحضرت الكرة ذات الشكل الكروي لسلاح التحولات الألف من المخزن.
وضعتها فوق يدي وتركتها تتدحرج في راحة يدي. و شعرت أن أحشائي كانت أفضل قليلاً.
لقد غيرت شكله إلى شكل خاتم.
لم يكن خاتماً عادياً. حيث كان لديه إبرة متصلة في مقدمته.
لقد كان نوعاً من السلاح. و بعد كل شيء كان هذا عبارة عن سلاح التحولات الألف.
لا يزال ، هو الخاتم.
أضع الخاتم في إصبعي. أغمضت عيني للحظة وهدأت أنفاسي.
"هل انتِ بخير؟"
أحضرت لي لي يو جونغ الشاي وسألتني.
"نعم ، أنا بخير. شكرا لك على الشاي الأخت الكبرى".
وجهت وجه مسالم وأجبت عليها.
ومع ذلك أمسكت بيدي ونظرت إلي بعينين رطبتين كما كانت دائماً.
أتساءل إلى متى ستتبعني هذه الصدمة.
لقد مر عام ، وهو وقت طويل. أعتقد أن الوقت قد حان لتختفي ، ولكن …
رفعت فنجان الشاي وأخذت رشفة منه.
اهتز فنجان الشاي كثيراً بسبب الخاتم الذي كان في إصبعي.
الخاتم ثقيل جدا.
وضعت كوب الشاي لأسفل وفتحت نافذة الرسائل.
[بارك جونغ آه الطابق 44: أنهيت حديثي معه.]
[كيم مين هيوك ، الطابق 30: يرجى البدء بملخص موجز.]
كما سأل بدأت بالشرح.
لقد قمعت مشاعري قدر الإمكان. وحاولت أن أصفه بموضوعية قدر الإمكان.
لست متأكداً مما إذا كنت قد أبليت بلاءً حسناً.
[كيم مين هيوك ، الطابق 30: أصوت لكي ننتظر.]
[بارك جونغ آه الطابق 44: أنا أؤيد ذلك. و لكن ماذا لو لم يظهروا حتى انتهاء البطولة؟]
[كيم مين هيوك ، الطابق 30: إذا حدث ذلك فعلينا أن نطاردهم.]
[بارك جونغ آه الطابق 44: أنا أيضاً أؤيد ذلك. يرجى سؤال القادة الآخرين عن آرائهم.]
[المترجم: عاد المنظور الآن إلى وجهة نظر لي هو جاي.]
[البطولة ، اليوم الثالث ، 11:30]
"قرف. هوك. هوك. "
كان لي هيونغ-جين يلهث بحثاً عن الهواء أثناء جلوسه في مقعد المتفرج. نقرت لساني عليه.
أنت تفتقر تماماً إلى القدرة على التحمل.
"هل هذا صعب؟"
"آه … فيوووو … لا"
أوه هل هذا صحيح؟
"إنه ليس من الصعب. أعتقد أنني سأموت ، أيها الأخ الكبير. "
أوه هل هذا صحيح؟
"هل يمكنك وصف حالتك الحالية بالتفصيل؟"
"آه … و هذا … و أنا فقط … لا أستطيع التنفس جيداً. أشعر أن رؤيتي تدور. أشعر بالدوار. لون السقف يتغير. يووواااا. أشعر أن هناك بعوضة تدور حول طرف أنفي. وأذني ، لا أستطيع سماع أي شيء من خلال أذني أحياناً. أسمع ضوضاء عالية في بعض الأحيان أيضاً. بداخلي يؤلمني أيضاً. الاخ الاكبر. أشعر وكأنني أعاني من دوار الحركة ، ثم أشعر وكأنني أتعرض للضغط فجأة. أيضا لا أستطيع أن أشعر أنني بحالة جيدة من خلال أطراف أصابعي. أعتقد أن الجو بارد أيضاً … أيضاً … و من مؤخرة رقبتي … "
خارج الساحة ، أنهى تدريباً خاصاً استمر لمدة ثلاث ساعات فقط. ومع ذلك كان لي هيونغ-جين منهكاً تماماً بالفعل.
لا يمكن المساعده لذلك حملته على كتفي وأدخلته إلى مبنى الساحة.
استعاد لي هيونغ-جين وعيه أخيراً بعد 10 دقائق من الاستلقاء على المقاعد.
يحتاج إلى تطوير مقاومة خافتة.
"لقد تدربت لمدة ثلاث ساعات فقط ، وانظر إليك. و لقد استُنفِدت بالفعل. أرى أنك لم تتدرب عندما كنت بمفردك عادة ".
"أنا … لقد تدربت! الأخ الأكبر ، وكيف يمكنك تسمية هذا التدريب! "
يبدو أنه شعر بالظلم. حيث صرخ بصوت عال. أغمض عينيه مرة أخرى ولهث من أجل الهواء. حيث كان تنفسه قاسياً.
عندما يحاول المرء التقاط أنفاسه فليس من الجيد التحدث كثيراً بهذه الطريقة.
سيؤدي ذلك إلى جعل الرأس يدور بسبب نقص الأكسجين.
"على أي حال أعتقد حقا أنك تفتقر إلى المثابرة. أنت تعرف فقط أن تعامل جسدك بعناية. اممم … كيف اقول هذا. اه صحيح. أنت ضعيف جدا ضد الألم. حيث يجب أن تكون قادراً على تحمل الصعوبات. عندها فقط ، ستكون قادراً على إنجاز أي شيء ".
"عفواً؟"
"أعتقد أنك ستحتاج إلى رفع مستوى مقاومات الألم والشلل الخافتة أولاً. و من الآن فصاعداً ، استمر في شراء جرعات السموم وتدرب بجد. آه ، أولاً ، سأساعدك حتى تنتهي البطولة. و لدي مهارة تسمى طاقة السموم هل ترى؟ إذا استخدمت هذا فلن تحتاج إلى إهدار نقاط شراء جرعات السموم ".
"الأ… الأخ الأكبر… من فضلك دعني أعيش."
"كل شيء على ما يرام. لن تموت. لا في الواقع ، يمكن أن تموت إذا تعرضت لمهارة طاقة السموم لفترة طويلة لكن يمكنني تعديلها حتى لا تموت. و أنا خبير في هذا هل تعلم؟ فقط ثق بالأخ الأكبر ".
كان وجه لي هيونغ جين مليئاً بالعرق.و الآن بدأت قطرات جديدة تتشكل على وجهه. حيث كانوا يتدفقون على وجهه مثل شلال.
انت تبكي الان؟
لم أستطع الوقوف لمشاهدة هذا. وجهت وجهي بعيدا عنه.
ومع ذلك لم يكن لدي أي نية للسماح له بتخطي التدريب الخاص.
"هل ستتوقف عن تعذيب الطفل؟ على الرغم من أنني أشاهد فقط إلا أنني أشعر بالألم ".
أريد أن أقول أنني سأتوقف عن هذا.
ومع ذلك في يوم من الأيام ، سوف يتحدى لي هيونغ-جين الطابق السابع عشر. بالتفكير في هذا ، أريد أن أمنحه تدريباً وطحناً أصعب.
أيضاً كان لي هيونغ-جين متحمساً جداً.
كان يشكو من الإرهاق الشديد وعلى وشك الموت. ومع ذلك فقد أكمل التدريب حتى نهايته. و كما رأينا في المباريات التمهيدية للبطولة الفردية ، حاول كل أنواع الأشياء للتركيز على نموه.
ومع ذلك كان الأمر مجرد أن جسده لم يكن قادراً على اللحاق بقسوة التدريب الذي قدمته له.
ومع ذلك فإن التدريب الذي قدمته له سيصبح دمه ولحمه. بغض النظر عن مدى معاناته أثناء التدريب ، ليس لدي خيار سوى أن أجعله يمر به حتى لو كان سيجلب الدموع إلى عيني.
حسناً ، ليس الأمر كما لو أنني منحرف أستمتع بجعل شخص آخر يعاني. هل أجبرت شخصاً ما على الطحن عندما لا يريد ذلك؟
"بالمناسبة ألن تذهب لتقوم بعملك؟"
لقد غيرت الموضوع من حول لي هيونغ-جين.
كان هذا سؤالاً ظل في خاطري منذ يوم أمس.
لم تظهر جونغ-آه نفسها مطلقاً طوال اليوم ، قائلة إنها كانت مشغولة. ومع ذلك كان هذا الوغد يمتص العسل أثناء جلوسه في مقعد المتفرج.
"انا اعمل. من خلال الرسائل".
"حقا؟"
"حقا."
أعتقد حقا أن هذا الوغد يتسكع.
ومع ذلك ليس لدي طريقة لتأكيد شكوكي.
حرّكت نظرتي بعيداً عن كيم مين هيوك للحظة ونظرت إلى الأسفل في الحلبة.
كان الموضع الأول الذي رأيته بنظري هو المباراة التي شكل فيها المتحدون من صعوبة الجحيم في الخادم الكوري حزب ودخلوا.
في البداية تم ضم لي هيونغ-جين إلى ذلك الحزب. ومع ذلك غادر الحزب للتدريب الخاص.
مع خروج لي هيونغ-جين ، اعتقدت أن باقي منافسي صعوبة الجحيم سيتخلون عن المباراة لكن يبدو أنهم قرروا المحاولة على أي حال.
لم يكونوا قادرين على القيام بذلك بشكل جيد.
بعد كل شيء كانوا جميعاً من الطابق الأول.
أيضا لم يكن هناك الكثير منهم.
كان هناك عدد أقل منا من منافسي صعوبة الجحيم في الخادم الكوري الآن.
الآن لم يكن هناك سوى ستة منا بمن فيهم أنا ولي هيونغ جين.
أعلم أنني يجب أن أفعل شيئاً لهم أيضاً.
قال كيم مين هيوك إنه ربما لا ينبغي أن أعطيهم النصيحة قريباً.
لقد كان قلقاً بشأن الأشخاص الذين يتحدون الفخاخ بشجاعة في غير محلها تُنفَخ فيهم بالتشجيع ، سيتوفون بدلاً من ذلك.
على الرغم من أنه قد يبدو أنه كان غير مسؤول إلا أنه لم يكن مخطئاً.
كيف سأجعلهم يذهبون لتخطى الطابق الأول؟
أشعر بالإحباط الشديد.
تألفت المباريات الأخرى من منافسين الصعوبة الصعبة من الخادم الكوري الذين شكلوا مجموعاتهم الخاصة.
شكل معظم الأشخاص الذين في الصعوبة الصعبة أحزاباً مع أشخاص يحبونهم ودخلوا مباريات المجموعة.
أيضاً كانوا جميعاً يتغلبون على الأطراف المتعارضة.
الفرق كبير.
كان هناك اختلاف في الارتفاعات بين الخوادم الكورية والأجنبية ، ولكن حتى داخل الخادم الكوري كانت قوة المجموعات من الصعوبة الصعبة ساحقة.
كانوا من أعلى مستوى صعوبة لذلك يمكن القول أن هذا كان نتيجة واضحة. ومع ذلك حتى مع وجود ذلك قيد النظر كانت الفجوة كبيرة للغاية.
منذ الأيام الأولى من البرنامج التعليمي كان منافسو الصعوبة الصعبة يتمتعون بجو حصري يشبه النادي فيما بينهم. أعتقد أن هذا كان له تأثير كبير.
لقد كان متحدو الصعوبة الصعبة يتدربون ويقصفون المراحل معاً منذ الطوابق السفلية. لذا فإن مستوى إتقانهم في معارك الأحزاب مختلف.
يظهرون تآزراً كبيراً أيضاً.
ومع ذلك لم يكن تشكيل مثل هذا الجو بين المتنافسين لن يطرح مشاكل أبداً.
نظراً لأن المنافسين من الصعوبة الصعبة كانوا عالقين مع بعضهم البعض كثيراً فقد كان لديهم ميل إلى عزل المنافسين ورعايتهم من الصعوبات الأخرى.
في الواقع ، شيء مشابه لإيديولوجية التفوق ، نشأ بينهم أشخاص مختارون ، وقد مررنا بوقت عصيب بسبب هذا.
كانت ستتطور إلى مشكلة كبيرة لولا حقيقة أن بارك جونغ سيك كان قائد هؤلاء الأشخاص من الصعوبة الصعبة وحقيقة أنني كنت أقف فوقهم.
في العالم داخل البرنامج التعليمي كان معيار قيمة أي شخص يعتمد على القوة. بالنظر إلى ذلك من الصعب الرد على أيديولوجيتهم.
في الواقع ، جميع المنافسين في الأدوار القيادية في الخوادم اليابانية أو الأسترالية هم من الصعوبات الصعبة.
الخادم الكوري هو الوحيد الذي يتميز بمعدل مشاركة مرتفع من الصعوبات السهلة والعادية.
كل هذا بسبب نظام اليقظة.
حسناً ، على أي حال من مظهر الأشياء في مباريات المجموعة بالبطولة ، أعتقد أن فوز الخادم الكوري أمر مؤكد.
[المترجم: هذا القسم من منظور كيم جيونغ جين.]
[البطولة ، اليوم الثالث ، 11:10]
"اه اه. أنا لست جيداً في هذه ".
"لا ، يمكنك فعل ذلك جيونج جين. أنا ، أختك الكبيرة ، أؤمن بك. "
"تؤمن به؟ هل للكلاب قرون؟ "
أنا جادة.
أكره الصعود ومواجهة أشخاص مثل هذا.
حاولت التعبير عن معارضتي. ومع ذلك كل ما حصلت عليه في المقابل هو الضحك للتقليل من شأنها.
"كيم غيونغ-جين أنت أكبر مدمن لجذب الانتباه في المجتمع. ماذا قلت للتو أنك تكره؟ "
كانت المجموعة تضحك. و لقد أرسلت لهم "اللعنة عليكم" لهم جميعاً. و ذهبت إلى الصديق الذي كان يقف في الخلف.
"على أي حال لم أكن أعرف أنك ستأتي أيضاً جون سوك. ماذا حدث؟"
"لقد تعرضت أيضاً … للضرب كثيراً بالأمس. هل يجب أن أقول أنه من أجل الانتقام؟ "
"أوه ، هذا منطقي. و من المؤكد أن تفعل ذلك ".
لسبب ما كانت المجموعة تجد هذا ممتعاً أيضاً. و بعد سماع إجابة لي جون-سوك بدأوا في الضحك مرة أخرى.
يا لهم من مجموعة من الأوغاد المجانين. هل كنتم تشربون؟
"الآن بعد أن فكرت في الأمر بخلاف جون-سوك والمرؤوسين المباشرين لـ جونغ-سيك ، الجميع هنا؟"
عرفت ذلك. كلهم هنا.
المرؤوسون المباشرون لـ الأخ الأكبر جونغ-سيك ، أي قسم الهجوم في النظام ، ليسوا هنا. كل مجموعتي الصعوبة الصعبة الآخرين موجودون هنا.
كل واحد منهم.
آه ، هذا شعور غريب.
"مرحباً ، مرحباً. هيا بنا نذهب. الدورية ستكون هنا قريبا ".
ستأتي دورية النظام هنا قريباً.
أخبرت المجموعة أنه يجب علينا الذهاب الآن لتجنب الدورية.
وجدت المجموعة مرة أخرى أن هذا مسلي. و ضحكوا فى الجوار.
آه ، أيها الأوغاد المجانين.
كنت أقود المجموعة ، مشيت في الشارع الضيق.
لم يمض وقت طويل حتى تمكنا من الوصول إلى المبنى الذي كان لدينا موعد فيه.
كان باباً خشبياً خشن المظهر. و لقد طرقت عليه.
"قل كلمة السر."
كلمه السر؟ بحق الجحيم ما الذي ينبح من أجله.
فتحت الباب المغلق بالقوة ودخلت.
بمجرد أن فتحت الباب ، ظهر خنجر على وجهي. ومع ذلك فقد لويت معصم اليد التي كانت تحمل الخنجر على مهل. و لقد حيدت الخصم ودخلت المبنى.
داخل المبنى كانت هناك قاعة صغيرة بها طاولة فقط.
كان هناك عم من الخادم الياباني يدعى ناكاجيما واتنوت.
بدا أنه مستاء من شيء ما. حيث تم عقد ذراعيه وأغلق فمه بإحكام بهدوء.
أيضا هذا الشاب الآخر من الخادم الأسترالي … من كان؟
"مرحبا. و إذا دخلت بأدب أكثر فسنرحب بك ترحيبا حارا. قلت أن اسمك كيم ، صحيح؟ السيد كيم. "
فكرت فيما إذا كان يجب أن أخبره أن يدعوني بي كيم جيونغ جين لكنني قررت السماح له بدعوتى بـ كيم.
"هذا … ما هذا."
"ديفيد".
همس لي جون سوك الذي كان يقف بجواري بالاسم بهدوء في أذني.
"ديفيد كما وعدنا ، وصلنا إلى هنا دون أن يتم تتبعنا."
"أرى. شكرا لك على الوفاء بالوعد. اجلس هنا ".
اه يا رجل. و أنا حقا أكره هذا.
ألقيت نظرة خاطفة على مجموعتي لكنهم جميعاً كانوا يدفعونني لأخذ المقعد.
في النهاية ، أقوم بدور الرأس والفم.
جلست على المقعد وقلت لديفيد،
"سأصل مباشرة إلى النقطة."
"اه انتظر. و من فضلك انتظر لفترة أطول قليلا. لا يزال لدينا ضيف آخر لم يصل بعد ".
"لديك واحد آخر قادم؟ لم أسمع عن هذا؟ "
"لقد انضم للتو مؤخراً. و أنا لا أقول أنكم لن تكونوا كافيين لكن يجب أن نتأكد من استعداداتنا ".
بعد أن سمع الرجل ، قررت أن أجلس بهدوء وانتظر.
كان الرجل الياباني الذي كان يجلس على الطرف المقابل ، هادئاً أيضاً. لذلك أغلق ديفيد فمه بهدوء ، وهكذا استمر صمت غير مريح لفترة.
بعد عدة دقائق ، دخل شخص آخر المبنى.
كان غير متوقع على الإطلاق.
"الأخ الأكبر تشان يونغ؟"
كان معروفاً أنه اقترب من هدفه المتمثل في مسح البرنامج التعليمي بالكامل. حيث كان المنافس الذي كان في الطابق العلوي.
كان لي تشان يونغ.