الليلة الماضية ، استخدمت قدرة طيران أجنحة تالاريا للتحليق فوق الجزيرة والتحقق منها.
لقد أدركت حقيقة واحدة مخيبة للآمال.
كانت هذه الجزيرة ضخمة جداً.
من الطرف الغربي إلى الطرف الشرقي كان من الممكن أن يستغرق الأمر يوماً كاملاً للمشي. و لقد كانت بهذا الحجم.
كما كانت الجزيرة مليئة بالناس على الأرض.
ليلا ونهارا لم ينام الناس.
كما لو أنهم أصيبوا بالجنون كان الناس يلعبون ويمرحون كما لو أنهم أصيبوا بالجنون حقا.
[الجولة 18 ، اليوم الثاني ، الساعة 07:30]
هذا هو اليوم الثاني منذ أن دخلت مرحلة الطابق الثامن عشر.
جلست على السطح بمجرد حلول الصباح وبدأت أتفقد الشارع.
لم يكن المنظر مختلفاً تماماً عن اليوم السابق.
كان الناس يلعبون بصوت عالٍ منذ الصباح.
كانوا يرقصون بابتسامات مشرقة مثل الأطفال الصغار. ومع ذلك لسبب غريب فإن مشاهدتهم أحبطتني فقط.
في لمحة ، يبدو الأمر برمته وكأنه مجرد لمحة عن مهرجان رائع.
ومع ذلك لسبب ما كانوا غريبين للغاية.
كانوا جميعاً جيدين للغاية ، مثل صفحة من قصة خيالية.
هل أنا أفكر في هذا؟
خلاف ذلك هل يمكن أن تكون شخصيتي قد طورت مشكلة؟
كنت أعرف أنني لا أستطيع إلا أن أقول لا لمثل هذه الأسئلة. و هذا جعلني أشعر بعدم الارتياح أكثر.
من بين عدد لا يحصى من الناس في الشارع ، رأيت رجلاً في منتصف العمر. لفت انتباهي.
لم يكن الهدف.
لم يكن أي شخص فريداً أو مميزاً أيضاً.
لقد كان مجرد عم في منتصف العمر مع بطن سمين.
لشرح سبب لفت انتباهي … كان فظيعاً جداً في الرقص.
كان من الواضح جداً أنه ليس لديه موهبة في الإيقاع. الطريقة التي تعثر بها كانت تبدو قبيحة. ومع ذلك كان يرقص بقوة أكبر من أي شخص آخر.
كما صفق آخرون للرجل ورقصوا بجانبه.
يا لها من صورة رائعة لمشاهدتها.
في الشارع في وجوه الجميع لم يكن هناك قلق أو ذعر أو إحباط. فلم يكن هناك مثل هذه الوجوه القاتمة.
هذا مفاجئ.
منذ الأمس ، قضيت أياماً كاملة جالساً على السطح أراقب الناس.
ومع ذلك من بين جميع الأشخاص الذين لاحظتهم من هنا حتى الآن لم يكن هناك أي شخص غير سعيد.
كانوا جميعاً جيدين ومتحمسين وودودين.
إنه لأمر مدهش حقا.
يبدو أنهم جميعاً ولدوا لغرض السعادة والابتسام.
كان الشارع مزدحماً لذلك سقط الكثير من الناس بسبب موجات من الناس الآخرين.
ومع ذلك عندما سقط الناس ، ابتسم الآخرون ، وساعدوهما في النهوض من جديد وقاموا بمواساتهم.
بعد ذلك تغلبت الإيماءات الجيدة للآخرين على الأشخاص الذين سقطوا وقاموا وشكروهم.
بدا الأشخاص الآخرون الذين كانوا يشاهدون هذا أيضاً سعداء جداً برؤيه تفاعلاتهم ونقل مشاعرهم الصادقة.
من هذا القبيل ، أجروا محادثات وأصبحوا قريبين.
أصبح الناس أصدقاء من هذا القبيل وذهبوا إلى مكان ما للرقص.
على محمل الجد كانت مشاهد طيبة القلب لمشاهدتها.
حقيقة أنني كنت أجدهم غريبون جعلتني أتساءل عما إذا كنت أعاني من شخصية محطمة.
ومع ذلك أستطيع أن أقول هذا على وجه اليقين.
هذه الجزيرة مسالمة للغاية. إنه غير واقعي.
كان الجميع بريئين وصادقين.
ومع ذلك لا يمكن أن يكون العالم والبشر على هذا النحو.
شيء غريب.
هكذا بينما كنت أشاهد الناس من فوق السطح ، تضخم الإحباط بداخلي ببطء.
كان هؤلاء الغرباء جميعاً متعاطفين تماماً مع الآخر ومتسامحين. ومع ذلك لم أستطع أن أكون متعاطفاً مع سلوكياتهم ، وشعرت أن هذا يعيد تأكيد الجدار بيني وبين هؤلاء الأشخاص الآخرين.
شعرت بعدم الارتياح.
[الجولة 18 ، اليوم 2 ، 11:50]
كنت أمضغ قطع اللحم على الغداء ، وأدركت حقيقة بالغة الأهمية.
لأن الجميع كانوا يرقصون في الشارع ، اعتقدت أن مهرجان بارامال الكبير هذا كان مهرجاناً شبيهاً بالمواكب التي تضمنت الكثير من الرقص.
اعتقدت أن هذا يعني أن الجميع خرجوا إلى الشارع للاستمتاع به.
ومع ذلك عندما استخدمت المانا للنظر داخل مبنى من خلال النوافذ ، أدركت أنني كنت مخطئاً.
لم يكن الناس يلعبون في الشارع فحسب بل داخل المباني أيضاً.
لا يتعين علي فقط مراقبة الشارع من خلال الجلوس على السطح بل يتعين علي أيضاً مراقبة الأشخاص داخل المباني.
هذه الحقيقة وحدها زادت بشكل كبير من صعوبة مهمة تحديد الهدف.
لقد تألمت مما يجب أن أفعله من الآن فصاعداً. و في النهاية لم يكن لدي خيار لتقديم حل وسط عشوائي.
سأقضي يوماً في مراقبة الشارع وأنا جالس على السطح. سأقضي اليوم التالي داخل المباني العشوائية.
في اليوم التالي ، سأعود لأراقب الشارع.
قررت أن أكرر هذه الدورة.
سأراقب الشوارع في الأيام الزوجية ، وسأراقب الأجزاء الداخلية للمباني في الأيام الفردية.
لم أكن أعرف ما إذا كانت هذه طريقة فعالة. ومع ذلك لم أستطع التفكير في طريقة أفضل.
[الجولة 18 ، اليوم 2 ، 06:05]
كان ذلك في وقت متأخر من المساء.
كنت أفكر في إخراج لحم مقدد آخر. و لكن بدلاً من ذلك توجهت إلى مقهى وجدته خلال النهار.
من خلال الجلوس في شرفة المقهى بالطابق الثاني ، يمكنني تناول وجبة سريعة أثناء مراقبة الشارع.
بالإضافة إلى ذلك يمكنني التحقق من الأشخاص داخل المقهى.
لحسن الحظ بمجرد دخولي إلى المقهى قادني النادل إلى شرفة الطابق الثاني قبل أن أقول أي شيء.
كان هناك الكثير من الناس في المقهى.
علمت أن هناك أيضاً الكثير من الأشخاص الذين كانوا يستمتعون بالاحتفال بالجلوس والدردشة بدلاً من الرقص في الشوارع.
جلست في شرفة الطابق الثاني وراجعت قائمة الطعام.
أولاً ، أشرت إلى صورة خبز وطلبتها.
القائمة لم يكن بها أي مشروبات.
لم يقل النادل أي شيء عن المشروبات. و لقد غادر للتو مع القائمة.
يمكنني فقط إخراج الماء من المخزن لذلك لا يهم ، ولكن لا يزال …
بينما كنت أنتظر الخبز ، راجعت المقهى من الداخل.
لم أر أي شخص يبدو أنه المستهدف.
كنت أنظر إلى الشارع خلف الشرفة. بينما كنت فيه ، أحضر لي نادلة الخبز.
لم يكن نفس النادل من قبل. و هذه المرة كانت نادلة.
مع الخبز ، أحضرت كوباً من الشراب.
أخبرتها أنني لم أطلب أي شراب. و قالت إن المشروب يأتي مع وجبات مهما كانت.
يبدو أنها لاحظت أنني كنت أجده مفاجئاً. و قالت ،
"يبدو أنك وصلت للتو إلى الجزيرة اليوم؟"
أتساءل لماذا اعتقدت ذلك.
قلت لها إنني وصلت أمس.
"آه ، إذن أنت أجنبي. بالإضافة إلى ذلك أنت لا تعرف أي شيء عن مهرجان هذه الجزيرة. حيث كان يجب أن يكون قد أتيت بعد التعرف قليلاً على جزيرة آوايو ".
نبرة صوتها كانت نبرة شخص كان يلقي محاضرة لسائح يفتقر إلى الاستعدادات.
هذا لم يقلل من فضولي رغم ذلك.
"كيف عرفت أنني أجنبي؟"
غطت النادلة فمها وابتسمت.
بدلاً من إخباري على الفور كانت تبتسم. و لقد أزعجني ذلك. ومع ذلك لم أشعر بأي نية خبيثة في وجه النادلة.
”جرب هذا المشروب. انت سوف تعلم."
يمكن أن أشعر بفخر غامض وتوقعات في وجهها.
هل يمكن أن يكونوا فخورين بهذا المشروب؟
"فقط ما هذا المشروب؟"
”بارامال. اسم هذا المشروب بارامال. إنه مشروب تمني السلام العالمي ".
غادرت النادلة بعد ذلك.
قالوا إن اسم المهرجان الذي يقام في هذه الجزيرة كان يسمى بارامال الكبير.
هذا يعني أن هذا المشروب هو جوهر الاحتفالات.
اعتقدت أن أهداف المهرجان هي الانغماس في الرقص أو الجنس بتهور. ومع ذلك يبدو أن المهرجان كان للإعلان عن هذا المشروب الذي كان من اختصاص هذه المنطقة.
أولاً ، جربت قليلاً من الخبز الذي تم تقديمه.
لقد كان لذيذاً.
طعمه مثل الحبوب الحمراء الحلوة.
التالي هو المشروب.
إنه مشروب أزرق مضيء.
ألقي بظلاله علي يدي ، وتمكنت من التأكد من أن المشروب كان مشعاً.
هناك حاجة للتفكير بجدية فيما إذا كان ينبغي أن أشرب هذا أم لا.
لم يكن الأمر مجرد أنني كنت أشعر بالفضول إذا كان المشروب المنير ضاراً بجسد الإنسان.
الغرابة التي شعرت بها من الجميع في جزيرة آوايو …
أيضاً هذا هو المشروب الخاص الذي يستمتع به الجميع …
لدي الكثير من الأسباب التي تجعلني أشك في هذا.
أنا شخصياً أعتقد أن هذا المشروب مخدر من نوع ما.
لم أسمع قط عن العقاقير التي تجعل الناس سعداء وإيجابيين. ومع ذلك فإن العقاقير التي تجعل الناس متحمسين ومحبين للمرح قد تكون قادرة على تحقيق نتائج مماثلة.
ربما يحتوي المشروب على شيء سحري.
هذه هي المشكلة.
هل أحتاج إلى تجربة المشروب لحل فضولي؟
أنا واثق من السموم.
لدي مقاومة كبيرة للسموم.
لدي مقاومة ضد السحر أيضاً.
لا أعتقد أن هذا سيكون كافياً لكنني لن أواجه مشكلة كبيرة طالما أنها كمية صغيرة.
فكرت في ذلك وحاولت شربه بدس لساني أولاً.
طعمه لذيذ.
كان حلواً.
طعمها مثل الآيس كريم المنصهر.
حاولت أخذ رشفة.
لم يكن سماً.
لم تكن هناك استجابة غير طبيعية من جسدي لاستهلاكها.
ومع ذلك لسبب غامض ، شعرت أنني كنت أشعر بتحسن قليل.
بخلاف الشعور بقليل من التحسن لم يكن للشراب أي تأثير آخر على وجه الخصوص. دعنا نتحقق منه أكثر.
في ذلك اليوم ، جربت ثلاث رشفات من بارامال.
[الجولة 18 ، اليوم الرابع ، 09:00]
ذهبت إلى المقهى في وقت افتتاحه مباشرة.
بالمقارنة مع السطح ، أعتقد أن الشرفة أفضل لمراقبة الشارع.
"مرحباً يا هو. الخبز مرة أخرى اليوم؟ "
كانت هيانغ ، النادلة التي التقيتها بالأمس.
كان اسمها "هيانغ".
[المترجم: كلمة "هيانغ" تبدو مثل الكلمة الكورية التي تعني "رائحة" أو "عطر".]
الغريب أن كل شخص في هذه الجزيرة كان له اسم مكون من مقطع واحد.
أيضاً حتى الأجانب قدموا أنفسهم باسم مكون من مقطع واحد.
هل هذه أسماء المرحلة للجميع مثل الأقنعة في مأدبة مقنعة؟
لقد وجدت أنها مثيرة للاهتمام.
عرّفت نفسي باسم "هو".
قالت هيانغ أن اسمي فريد. إبتسمت.
أخبرتها أنني وجدت اسمها فريداً من نوعه.
أوضحت هيانغ أن اسمي نادر ولكنه اسم رائع.
هل هذا صحيح؟
قالت إنها وجدت أنه من الممتع أن يكون اسمى مشابهاً لاسمها.
سألت ماذا كان. و قالت إن اسمي يشبه اسم أحد أفراد عائلتها.
قضيت اليوم كله جالساً في المقهى وأراقب الشارع. ومع ذلك لم أتمكن من العثور على الهدف.
لم أفعل أي شيء على وجه الخصوص أثناء المراقبة لذلك أهدرت الكثير من الوقت. ومع ذلك لم يكن مملاً.
كان من الممتع للغاية مراقبة الناس والتعرف على مدى استمتاعهم بالمهرجان.
مثل اليوم الثاني ، أصبحت هيانغ شريكتي في المحادثة كلما استطاعت.
في ذلك اليوم ، شربت تقريبا كل مشروب بارامال.
[الجولة 18 ، اليوم الخامس ، 03:40]
كان اليوم الخامس. و بدأت رقصة الجنون في الشارع تهدأ.
استمر المهرجان لفترة طويلة. هل يمكن أن يكون الناس مرهقين جسدياً؟
الآن بدلاً من قضاء يوم كامل في الرقص بدأ الناس في التسكع مع الآخرين الذين أصبحوا مقربين منهم.
كما أنهم أصبحوا مقربين من الآخرين ، وقضوا وقتاً معهم ، ثم أصبحوا قريبين من بعض الأشخاص الآخرين.
كان هناك عدد أقل من الناس يرقصون في الشارع. ومع ذلك كان لا يزال من الغريب مشاهدتهم.
اليوم كان يوماً فردياً. حيث كان ذلك اليوم بالنسبة لي للبحث داخل المباني.
تحققت من المباني التي لم أتمكن من دخولها خلال اليوم الثالث.
لا يوجد مبنى يمنع أي شخص من الدخول.
في الواقع حتى المساكن الخاصة لسكان الجزيرة سمحت للناس بالدخول بعد قرع أجراس الباب.
زرت منزل السيد غونغ. و في الواقع كان هذا عن طريق الخطأ.
بدا منزله أشبه بورشة عمل.
كانت زيارة غير متوقعة بسبب سوء تفاهم. ومع ذلك بعد سماع الجرس ، رحب بي السيد غونغ.
كان الأمر كما لو أن صديقاً قديماً زاره لأول مرة منذ 10 سنوات.
لم أتمكن من إخباره بأني قرعت الجرس دون أن أدرك أن هذا كان محل إقامته الخاص.
عند الباب ، قضيت وقتاً طويلاً أتحدث إلى السيد غونغ.
لم أكن أعرف أبداً أنني محادث رائع.
دعاني السيد غونغ للدخول. ثم واصلنا حديثنا في غرفة المعيشة.
كنت أرغب في المغادرة في النهاية والتحقق من المباني الأخرى. ومع ذلك أراد السيد غونغ تناول وجبة معي.
في النهاية لم أتمكن من رفض دعوته. انتهى بي الأمر بإضاعة وقت طويل هنا ، أكثر بكثير مما كنت أعتقد.
ومع ذلك استمتعنا بالوجبة.
كان أفراد عائلة السيد غونغ جيدين.
كان الطعام لذيذاً أيضاً.
في الآونة الأخيرة لم يكن لدي الكثير من الشهية لذلك كنت أتناول قطع اللحم أو الخبز البسيط للتعامل مع الوجبات.
بعد العشاء ، قالت ابنة السيد غونغ "جانغ" إنها تريد الخروج واللعب معي.
كان الأمر مؤسفاً لكن لم يكن لدي خيار سوى أن أقول لا.
لقد وجدت كازينو وبار.
قررت البحث عن أماكن مثل هذه أثناء الليل في كل من الأيام الفردية والزوجية.
في البار ، قاموا بخلط بارامال مع المشروبات الكحولية لصنع الكوكتيلات.
في هذا اليوم ، شربت ثلاث جرعات زجاجية من بارامال.
[الجولة 18 ، اليوم الثامن ، الساعة 11:20]
وصلت إلى المقهى متأخراً قليلاً لأنني كنت أحيي الأشخاص الذين اقتربت منهم.
بمجرد أن فتحت باب المقهى ودخلت قد سمعت الناس يحيونني بصباح سعيد.
قلت مرحباً لكل فرد على حدة.
كنت أعرفهم جميعاً. و لقد كانوا جميعاً أشخاصاً جيدين كنت قريباً منهم.
"هو ، ماذا عن المجيء معنا اليوم مرة أخرى؟ نحن ذاهبان إلى مكان السباحة في الهواء الطلق بجوار نافورة مياه الأسد ".
قال لي تشون وتشين ، الأخوان ، اللذان كانا يتناولان الإفطار في ركن من المقهى.
كانوا يعتنون كل صباح بوجبة الإفطار في المقهى ويتوجهون إلى الشارع للعب.
لقد اعتذرت وتجاوزتهم.
كانوا يمزحون من الخلف فالتفت لألوح بيدي عليهم.
"دعنا بالتأكيد نذهب إلى هناك معاً قبل انتهاء المهرجان!"
كانوا يوصونني بالمكان حتى النهاية. أخبرتهم أنني حصلت عليها وجلست.
كان المقعد الموجود عند النافذة على الشرفة.و الآن ، أصبح مقعدي المخصص.
"هو! بدلاً من الجلوس هناك بمفردك ، تعال إلى هنا وانضم إلي. سأعزمك حتي الصباح ".
قدم ميونغ الذي كان جالساً على الأريكة ، الاقتراح.
كان ميونغ أجنبياً جاء لزيارة جزيرة آوايو.
"أنا آسف يا ميونغ. أحب هذا المقعد بجوار النافذة ".
لم يتحرك ميونغ إلى مقعد النافذة.
علم ميونغ أن لدي شيئاً يجب أن أفعله بنفسي. لا ، لقد شعر به.
كنت شاكرا لتفاهمه.
لقد أعربت عن امتناني.
يبدو أنى قد تغلبت عليه من خلال تعبيري عن الامتنان. ففرك أنفه وقال لي بصراحة إنه يشعر بهذه الطريقة.
لقد فوجئت باعترافه الصادق ، وشعرت أيضاً بالسعادة لسماعه.
كان ميونغ سعيداً مرة أخرى لأنني كنت أشعر بالسعادة.
لقد كان نوعاً من الرنين العقلي.
جلست بجانب النافذة. و يمكن أن أشعر بالرضا الدافئ.
لم يكن إحساساً بالخيال.
شعرت بالفراغ بداخلي ممتلئاً.
كانت العاطفة ممكنة بسبب معجزة تسمى بارامال.
في الأيام القليلة الماضية ، شربت بارامال شيئاً فشيئاً وحاولت معرفة نوع التأثير الذي أحدثه المشروب.
أولاً لم يكن بارامال مخدراً مدمناً.
بعد ذلك لم يكن بارامال مادة تؤثر على الحالة العقلية للفرد.
لم أتمكن بعد من تأكيد ما إذا كان نوعاً من الجرعات السحرية.
لم أحدد طبيعته الحقيقية بعد لكن لدي الآن فكرة تقريبية عن نوع التأثيرات التي كانت لدى بارامال.
ربط هذا المشروب الناس.
سمح للناس بمشاركة عواطفهم ومشاعرهم.
كانت القدرة على الشعور بمشاعر الآخرين أقرب إلى الكارثة من النعمة.
إن فكرة القدرة على النظر تحت القناع الذي يرتديه الناس محرجة وغير سارة لأن دواخل معظم الناس لم تكن نظيفة تماماً.
ومع ذلك الأمر مختلف في هذه الجزيرة.
كان سكان جزيرة آوايو أنقياء ولطيفين وصادقين.
بالإضافة إلى ذلك كانوا متحمسين وحيويين.
إن مشاركة العواطف أثناء إحاطتهم بمثل هؤلاء الأشخاص قد اجتاحت مشاعر الآخرين.
بعد شرب بارامال ، جاء ذلك بشكل طبيعي حيث أمضى المرء وقته في الرقص في وسط الشارع مع مئات أو آلاف الأشخاص الذين يحزمون المكان بإحكام.
قضيت حياتي كلها أتساءل عن دواخل الناس وأخلاقهم.
كان هناك جدار رقيق دائماً حتى بين الأصدقاء أو بين الآباء والأطفال.
حطمت هذه الجدران ، كنت في مواجهة غرباء أبرياء. و لقد تغلبت علي المشاعر الصادقة.
أيضا كانت مشاعري يتردد صداها معهم.
هذا الشعور هذه المشاعر كانت… كانت سعادتها لا تصدق حقا.
كان بإمكاني أن أشعر بالعواطف الجيدة من الغرباء كما كانوا. و لقد تغلبت عليّ المشاعر. الآخرون الذين شعروا بحبي وبراءتي ، تغلبت عليهم المشاعر أيضاً.
ما مدى صعوبة العثور على صديق حقيقي جيد يمكنك الوثوق به حقا؟
أيضاً ما مدى روعة الأمر عندما تجد مثل هذا الصديق وتقضي الوقت معه؟
في جزيرة آوايو كان كل من التقيت بهم أصدقاء وعائلات يمكن أن تظهر نفسها كما هي بالفعل.
لم أكن بحاجة إلى الشك في الآخرين. فلم يكن هناك داع للقلق أو رسم الخطوط وإقامة الأخلاق.
لم يكن لدي حاجة لأن أكون شريرا.
لم أكن بحاجة لأن أكون قاسياً أو متطرفاً.
كنت بحاجة فقط إلى الانغماس في النعيم ، والتخلص من كل المخاوف والاستمتاع بالاحتفالات.
كانت هذه جائزة السياحة في جزيرة آوايو و ربما كان شيئاً فريداً لجزيرة آوايو فقط ، ولم يتم العثور عليه في أي مكان آخر في هذه القارة أو ربما في العالم.
كان بارامال مشروباً يمكن أن يحولني إلى ملاك من بين الملائكة الآخرين.
بعبارة أخرى كان مشروباً قادني إلى الجنة.
"مرحبا هو".
رأيت هيانغ التي كانت تحيني. فكنت سعيدا لرؤيتها. و شعرت أيضاً بالحيوية والحماسة.
كان لدي شيء أردت أن أسألها عنه اليوم.
"هو ، يبدو أن لديك شيئاً يثير فضولك."
"نعم هل يمكنك أن تمنحني بعض الوقت اليوم؟"
بالطبع كان لدي.
لم يكن هناك من طريقة كانت سترفض.
"بالتاكيد."
ابتسمت هيانغ وردت. ثم جلست أمامي.
"أريد أن أسألك عن بارامال."
"أم … ألا تعرف جيداً عن بارامال الآن؟"
"نعم لكني أريد أن أعرف المزيد عنه بالتفصيل.