بكمل ترجمة الرواية بما انه في كثير يبونها ومتوقفة محد كملها
ممكن تشوفوا تغيير بسيط باسماء الشخصيات لأنه شفت الفصول السابقة كانت الأسماء محرفة شوي
--------
كان وجه سيث باهتًا عند رؤية معدة رايثان العارية، التي تحول لونها للازرق.
لا، حتى أكثر قتامة من ذلك - كانت للأصابة التي شملت بطنه بالكامل ظلًا أعمق وبشعًا، أسود تقريبًا.
لم تر قط كدمة بهذا اللون المخيف من قبل. يجب أن يكون بيرن قد ركله حقًا بكل قوته بالأمس.
«كان يجب أن تحظر الطبيب إذا كانت إصابتك سيئة لهذه الدرجة»...
«أنا لست بحاجة إليه».
ماذا عن الخادمات ؟ هل قال أي منهم أي شيء عن هذا ؟
" إذا كنت لا تريد الاتصال بطبيب، فعليك على الأقل تلقي الإسعافات الأولية من... "
«لا أريد شئ».
«ماذا ؟»
"لا أحد. لن يعالجني أحد ".
عضت سيث شفتها السفلية، وشعرت بالذنب لأنها تحدثت بلا مبالاة الآن.
كان يجب أن تلاحظ بعد أن شاهدت موقف لونا الحذر تجاهه.
كانت لونا شخصًا لطيفًا للغاية وتهتم بكل من حولها تقريبًا، ومع ذلك فقد تجنبت وجود رايثان.
على الرغم من وضعها كمنبوذة داخل القصر، كانت سيث محظوظة بما يكفي على الأقل لوجود شخص مثل لونا يهتم بها ويقلق عليها.
رايثان، من ناحية أخرى، لم يكن لديه أحد. لم ترغب روح واحدة داخل القصر الإمبراطوري بأكمله في تلبية أي من احتياجاته، ناهيك عن علاج جروحه.
لا أصدق أنك أتيت إلى المكتبة الغربية بينما كنت مصاباً،حتى تعطيني درسًا مناسبًا بدلاً من الراحة وشفاء نفسك...
سرعان ما تحول شعورها بالذنب إلى امتنان، ثم تحول امتنانها الى الشفقة.
نهضت سيث من مقعدها وبدأت في غربلة محتويات الحقيبة التي أعدتها لها لونا.
ألقى رايثان نظرة خاطفة عليها، فضوليآ لما كانت تخطط له.
بالكاد لاحظت سيث نظرته إليها لأنها كانت مشغولة بالبحث في حقيبتها .
كانت لونا دقيقة بشكل استثنائي ولم تضع كرات القطن فحسب، بل وضعت كل ما تحتاجه أيضًا إلى اللوازم الطبية الأساسية الأخرى.
احتوت حقيبتها على مراهم وضمادات وقطن أكثر من المعتاد لتغيير تلك الموجودة في أنفها حسب الحاجة.
لم يتم تضمين الإمدادات الإضافية في الاعتبار لـ رايثان أو أي شيء من هذا القبيل ؛ بدلاً من ذلك، كانت أميرة لونا الشابة ببساطة عرضة للأذى دائمًا هنا وهناك.
اختارت سيث لفة من الضمادات ومرهم واستدارت للوقوف أمام رايثان.
قالت: "اخي الأكبر، من فضلك تعال إلى هنا. اجلس على المكتب وليس على حافة النافذة ".
«لماذا علي فعل ذلك ؟» أجاب بتشكك.
«سأضع لك بعض العلاج».
«لست بحاجة إلي... ».
«إنه شيء أريد أن أفعله لك».
أصبح رأيثان صامتًا.
حدق في سيث بتعبير لا يوصف جعل من المستحيل تخمين نوع الأفكار التي كانت تدور في ذهنه في الوقت الحالي.
بعد وقت قصير، نزل من مقعده على النافذة وذهب للجلوس على مكتب سيث كما طلبت.
«سأضع بعض الأدوية أولاً».
وضعت سيث بعض من المرهم على إصبعها وبدت في وضعه برفق على بطنه المصاب.
لدهشتها، لم يتراجع رايثان أو يبتعد عن لمستها على الرغم من أن سيث كانت تنشرها في جميع أنحاء بطنه.
“…”
في عملية وضع المرهم، لاحظت سيث أن جسده كان مليئًا بالجروح - بعضها جديد وقديم - بما يتجاوز الكدمة التي أصيب بها من قتاله مع بيرن أمس.
كان هناك العديد من الندوب غير المعروفة، ومن بينها ندبة طويلة تشبه الدموع بالقرب من ضلوعه كانت ملحوظة بشكل خاص.
أوه، أعتقد أنني سمعت عن هذه الإصابة من قبل. كان بيرن يمارس الرماية وأطلق النار على رايثان بسهامه... ربما هذا هو الجرح من تلك الحادثة.
هذا الوغد.
أثناء شتمها بيرن عقليًا لقسوته، بدأت سيث في لف ضمادة على معدة رايثان.
لكن، هل من المفترض أن ألف كدمة كهذا ؟
ترددت سيث للحظة لكنها قررت بعد ذلك الاستمرار على أي حال قبل أن يصاب رايثان بنزلة برد من التعرض لذلك.
على الأقل، لن يضطر إلى القلق بشأن تلطيخها للمرهم اللزج في جميع أنحاء بطنه.
"لقد انتهيت. كيف تشعر ؟ هل أنت غير مرتاح بالنسبة للتضميد؟ "
انتظرت إجابة رايثان، لكنه لم يقدم لها أي رد ونظر إلى معدته الملفوفة بشكل أخرق بحيرة.
"يا إلهي،" كانت نبرته مثيرة للشك
"انت لست جيدة بهذا، اي نوع من العلاج أعطيتني للتو ؟ "
حسنا، بصراحة، كان على حق.
بالأمس، حولت يده إلى مومياء، والآن هذا.
عبست عندما أشار رايثان إلى الفوضى التي أحدثتها في بطنه.
"ماذا عن أي مكان آخر ؟ هل تأذيت في أي مكان آخر؟"
قد يعتقد أنني أصبحت مزعجًة بقول هذا، لكن سيكون من الأفضل لي إلقاء نظرة على أي جروح أخرى قد تحتاج إلى علاج بينما لدي بالفعل كل إمداداتي.
إلى جانب ذلك، إذا لم أعتني به الآن، فمن سيفعل ذلك ؟
بمجرد الانتهاء من الكدمة في بطنه، فحصت سيث رايثان لمعرفة ما إذا كانت هناك أي إصابات أخرى لم ترها.
وبينما كانت عيناها تدققان في جسده بعناية، رأت قطعة قماش بيضاء ملفوفة بالقرب من طوق قميصه.
«أوه... ؟»
يبدو أن هذه الضمادة ملفوفة حول كتفه الأيسر، لكن يبدو أن هناك شيئًا ما خطأ. هل جرح كتفه بطريقة ما ؟
«بينما ما زلنا هنا، اسمح لي أن ألقي نظرة على كتفك».
توقفت سيث عندما رفض رايثان طلبها.
كانت قد مدت يدها إلى كتفه الأيسر، لكنه رفع يدها جانبآ قبل أن تصل لكتفه.
«لا حاجة لذلك».
«لكن... »
«اتركيها».
يقول إنه لا يحتاجها، لقد كان دائمآ هكذا .
في النهاية، تخلت سيث عن محاولاتها. واستقرت بجانبه بطاعة.
ومع ذلك، استمرت في التساؤل عن سبب تجاهلها عندما سمح لها للتو بمعالجة بطنه.
قلت أنه ليس لديك أي شخص يهتم بك.
إذا كان هذا هو الحال، فمن قام بلف الضمادة التي على كتفك من أجلك ؟ هل فعل ذلك بنفسه ؟ لا، إذا كان قادرًا على لف بعض الضمادات على كتفه الأيسر، فيجب أن يكون قادرًا على رعاية الجرح في بطنه أيضًا.
«ما الذي تنظرين إليه ؟»
«آه، لقد كنت قلقة فقط»...
"لا داعي للقلق بشأني. فقط عودي واجلسي. "
«حسنًا، حسنًا».
جلست سيث على عجل على مكتبها، ولا تزال تلقي نظرات قلقة على رايثان.
لكنه لم يلاحظ قلقها وسرعان ما أعاد تعديل ملابسه.
بمجرد الانتهاء، استأنفوا جلسة التدريس. كلفها ببعض الواجبات الأخرى التي شرعت في حلها.
على عكس أدائها في الأسئلة السابقة، واجهت مشكلة أكبر قليلاً مع هذه الأسئلة وأجابت على سؤالين أو ثلاثة بشكل غير صحيح. أشار رايثان إلى الأخطاء في قواعد اللغة.
على عكس الطريقة التي توقعت منه أن يتصرف بها، فقد أخذ الوقت الكافي لشرح أخطائها بشكل صحيح وتعليمها القواعد النحوية الصحيحة هذه المرة.
ما مدى ذكائه في الحديث عن العديد من الفروق الدقيقة، فكرت سيث في أن رايثان كان أكثر ذكاءً.
عندما بدأت الشمس تغرب في الأفق، استدار نحوها بشكل غير متوقع.
«ابتداء من الغد، تعالي إلى قصر أمي».
«ماذا ؟»
رفعت سيث رأسها في دهشة.
«من الأفضل نقل موقع دراستك».
“…”
«إذا لم يعجبك، فلا داعي لذلك ».
"لا! أنا لا أكره ذلك! "
صرخت سيث في وجهه عن غير قصد. كانت تنوي طرح الموضوع، على أي حال - حول الرغبة في سؤال السيدة ليز عما إذا كان بإمكانها نقل دروسهم الخصوصية إلى مكان آخر حيث يمكن أن يتمتعوا بمزيد من الأمان والخصوصية.
كما أعربت لونا عن نفس المخاوف أمس، لأنها كانت تخشى عودة الأمراء والأميرات الآخرين قريبًا وإحداث المزيد من المتاعب لهم.
سماع رايثان يطرح الموضوع أولاً أشرق مزاج سيث بشكل كبير.
طوال الليلة الماضية وهذا الصباح، كانت تقلق نفسها من أن رايثان سيكلف نفسه عناء الحضور إلى دروسهم بعد الآن أو إذا وجدها مزعجة للغاية بحيث لا يمكن التعامل معها.
لم يمر بالدروس الخصوصية فحسب، بل كان يقترح الآن أيضًا استمرارها في بيئة أفضل. لم تستطع سيث إلا أن تبتسم بدهشة.
«ما الذي تضحكين عليه ؟» عبس رايثان.
"لأن... اخي الأكبر سيعلمني مرة أخرى غدًا "...
“…”
«سأراك غدًا، وسأتعلم كيفية لف الضمادات بشكل صحيح من لونا!»
«أخبرتك أنني لست بحاجة إليها، أيتها الغبية».
"آه، هذا صحيح. سأحضر بعض الأدوية التي ستكون جيدة للكدمات أيضًا! عندما سقطت من قبل، وضعت لونا دواءً خاصًا على كدمتي. كانت فعالة للغاية، اختفت كدمتي في غضون يومين. أنا متأكد من أنك إذا وضعته، فسوف تلتئم الكدمة على معدتك في وقت اسرع! "
واصلت سيث اقتراحاتها المتحمسة التي لم يطلبها رايثان. بدا منزعجًا، لكن في الوقت نفسه، لم يكن يطلب منها «الخروج» أو «اصمتي» كما فعل في ذلك اليوم.
يبدو لي أنني اقتربت منه قليلاً. أنا متحمسة جدا.
شيئًا فشيئًا، بدأت سيث أخيرًا في تحقيق هدفها.