"الآن وقد حصلت على خادمة تحتك ، يجب أن أقدم لك هدية. أعتقد أن البروش ليس كافيًا ، أليس كذلك؟ "
قدمت إريا لآني و جيسي بروشًا ذهبيًا آخر ، احتفظت به حتى الآن.
"يا إلهي…! شكرا جزيلا لك يا آنسة! "
"أنا بخير حقا…"
ثم اختفت آني ، مع دبابيس على صدرها ، بخطوة منتصرة للغاية ، قائلة: "سأذهب حول القصر". كانت عيون بيري ، التي طاردت ظهر آني ، مليئة بالحسد.
بينما ترفع جيسي إبريق الشاي بمظهر آسف ، صفعت أريا يدها على ظهرها وحذرتها. "جيسي ، هذا ليس ما ستفعله. اجلس في وجهي. انها حصة بيري في صب الشاي. أنا متأكد من أنها سوف تكون حزينة إذا أخذت وظيفتها بعيدا. صحيح بيري؟ "
"نعم نعم. انسة."
ثم جاء إبريق الشاي إلى يد بيري ، وجلست جيسي في مواجهة بابتسامة محرجة. ربما فعلت ذلك مئات المرات ، ولكن بطريقة ما كانت يد بيري التي تصب الشاي على فنجان الشاي ترتجف قليلاً.
'هل من المشين أن تصب الشاي لمالك جديد مبتذل ، أم أنه من المحبط أن تصب الشاي على جيسي ، التي كانت خادمة مثلك؟' نقرت أريا على لسانها وأشارت إلى سلوكها.
"هل انتي مريضة؟ ماذا لو أسقطت إبريق الشاي وأنتي ترتجفين هكذا ، ماذا ستفعلين؟ "
"أنا آسفة أنا آسفة. انستي."
"آمل ألا تفعل أي شيء تأسف عليه في المقام الأول."
كان من اللطيف والمثير توبيخ بيري كما لو أنها استعادت نفسها الحقيقية.
"هل سبق لك أن تعلمت صب الشاي؟"
"نعم نعم. آنسة ، سأصب مرة أخرى ... "
ومع ذلك ، لم تستطع صب الشاي بشكل صحيح بعد أن وبخ بشدة. ارتجفت يد بيري مرة أخرى.
"تفو. لا أعتقد أنك تستطيع ذلك حقًا. لا أعرف لماذا أرسلتك ميلي. حسنًا ، اصنعي شاي آخر وأعده مرة أخرى. حاول تغيير المرطبات أيضًا. لقد سئمت من هذه الأشياء هنا. "
انحنت بيري بسرعة وغادرت. بمجرد أن خرجت ، بدت جيسي عصبية وهي تشاهد إريا التي كانت تبتسم ابتسامة كبيرة.
'أوه ، لا. لا يمكنني إظهار مظهري اللعين لجيسي '.
عندها فقط أعطتها أريا عذرًا. "اعتقدت أنني كنت أعرف ما كان يفكر ميلي بشأن إرسال بيري. بيري ليست خادمة تم توظيفها حديثًا ، لكنها كانت تنتظر ميلي طوال الوقت. أنا متأكد من أنها ليست نية جيدة. لذلك علي أن أعلمها بعض الأخلاق ".
ثم أومأت جيسي برأسها ، لكن تعبيرها بقي غير مريح.
"علاوة على ذلك ، أنا متأكد من أنه سيكون مؤلمًا إذا احتقرتم يا رفاق. انظر إلى ما فعلته للتو. كما أعرف ، لقد قامت بعمل جيد حتى الآن ، ولكن أليس من الصعب جدًا سلوكها الحالي؟ لا يمكنني المساعدة ، في الوقت الحالي ، لذا عليك أن تفهم. "
هذه المرة ، تم تخفيف تعبير جيسي بشكل واضح. عندما أخبرت إريا أني بنفس القصة ، التي كانت تدور حول القصر ، أعربت عن استعدادها للمشاركة.
كانت إريا مستعدة لمضايقة بيري بشكل كامل ، الذي جعل الوضع يبرز الطبيعة الشريرة لإريا ، والذي اتهمها زوراً. امتنعت بيري كثيرًا لامتنانها ، وقضت وقتًا طويلاً في التحضير للمرطبات الجديدة ، وبدأت المضايقة بمجرد عودتها.
"يا إلهي. اعتقدت أنك ذهبت لزراعة أوراق الشاي. "
أعربت آني عن انزعاجها في لفتة مبالغ فيها. وافقت جيسي لفترة وجيزة ، قائلة: "نعم ، كنت أعتقد ذلك أيضًا".
"لقد كنت تحضره لفترة طويلة ، وهل ستجلب الكثير من المرطبات الجيدة؟ اسكب الشاي مرة أخرى. "
بناء على طلب إريا ، ارتجف بيري وسكب الشاي. ثم ضربت آني يدها بخفة على ظهرها كما لو كانت انتظرت. ونتيجة لذلك ، سقطت بضع قطرات من الشاي ، تم ملؤها في وعاء الشاي ، على الطاولة.
"هل كنت بعيدًا جدًا لفعل ذلك؟"
"… أنا آسفة أنا آسفة."
"لقد سكبت الشاي! ماذا تفعل دون محوها؟ ألا يمكنك رؤية الطاولة في حالة من الفوضى؟ "
"حسنًا ، سأقوم بتنظيفه على الفور."
"متى ستسكب الشاي؟"
"... آه ، حسناً ..."
'هل كرهت آني بيري في هذه الأثناء؟'
تظاهرت إريا بمسح شفتيها بمنديل سارة ، حيث كانت تنفجر من الضحك.
'يجب أن تعاملك على هذا النحو من قبل اصغر خادمة في القصر! أليست جميلة؟ '، ارتدت آريا خطوة إلى الوراء من ساحة المعركة بابتسامة فرحة ، بسبب آني التي كانت تزعج بيري جيدًا.
كان لدى بيري شعور أسوأ بأن يتم توبيخها من قبل آني بدلاً من إريا ، التي كانت خادمة مثلها ولكنها ارتفعت في وضعها. كانت إريا متأكدة من أن بيري غضب. إذا كررت نفسها ، ستنشأ الكراهية ، وعندما لا يمكن التعبير عنها ، سيتم توجيهها إلى مكان آخر. قد تكون موجهة إلى إيما التي أرسلت نفسها إلى امرأة شريرة أو ميلي. إذا كانت هذه الأخيرة ، فسوف يتضاعف سرورها.
لكن بيري لم تستطع التعبير عن استيائها من سادة حقيقيين ، لذلك كانت إريا متأكدة من أن بيري ستسكبها على الخادمات الأخريات. لكنها لن تحصل على أي تقدير منهم. لماذا ا؟
"سأكون لطيفًا جدًا مع جميع الخادمات والخدم باستثنائها."
كان من الواضح أن الجميع يعتقدون أن بيري كان على خطأ. "لماذا تتحدثين عن الأنسة إريا المليئة بالطيبة والرقيقة؟"
'ماذا أفعل حيالها أخيرا؟ هل أجعلها تضع السم في الشاي الخاص بي؟ هل أجعل رأسها مقطوعاً أمام الجميع؟ لا ، لن يكون الأمر سيئًا بالنسبة لي أن أحملها طوال حياتها واتركها تعمل كعبدة. كما فعلت جيسي التي أسأت الحكم عليها وطردتها ، سيكون من الجيد تنظيف روث الإسطبل. الاختيار متنوع ، لذلك يمكنني أن أزعجها بنفس القدر. حتى تذوب كل عظام بيري. '
تعمقت ابتسامة إريا.
* * *
وأخيرًا ، كان يوم الاجتماع الذي دعا إليه أستروب.
كان من الواضح أن الرجال كانوا مركزين ، لذلك ارتدت إريا ملابس مدنية. لم يكن عليها أن تلفت الانتباه. فكرت في ارتداء السراويل النسائية المصممة للسفر ، لكنها استقالت لأنها بدت قلقة للغاية. اختارت للتو أكثر فستان غير رسمي لديها.
"لماذا لا تلبسين دبوس الشعر ، يا آنسة؟"
سألت آني ، وجلبت دبوسًا ذهبيًا على شكل وردة. كان دبوس الشعر الذي أعطاها لها أوسكار.
"في جميع المناسبات ، لماذا أحضرتها ...؟" هزت أريا رأسها.
"حسنا. ليس علي أن أبدو جميلة اليوم ".
"يا للعجب ، أشعر ببعض الضيق ، مع ذلك ..."
آني ، التي لم تكن تعرف حتى أين يذهب سيدها ، انزعجت من المظهر ، ويمكن أن ترى آريا جيسي تسحب قبعة تناسب بدلتها.
"ماذا عن القبعة؟"
"لنفعل ذلك."
عندما ربطت الأشرطة المرفقة بالقبعة تحت الذقن على شكل شريط ، بدت وكأنها امرأة متواضعة جيدة الأداء. سارعت إريا ، الذي رأى ذلك من خلال المرآة ، بابتسامة كانت تحبها.
عندما غادرت آني القصر ، طلبت بيري. "تخلص من كل زاوية وركن حتى تصل الآنسة آريا إلى المنزل. لا تنس التهوية ".
ربما بسبب بضعة أيام من العمل الشاق ، سارت بيري إلى الإيماء. عقد الاجتماع على مسافة قصيرة من المركز. كان مكانًا هادئًا ، مع غالبية المنازل.
دخلت إريا مقهى صغيرًا هناك وطلبت قهوة لاتيه مع معكرون إلى المالك الذي كان يسأل ما إذا كانت ترغب في الطلب. عينا المالك ، الذي أجاب بنعم ، ذهبت إلى آني وجيسي.
"ماذا عن أنتما الاثنان معا؟"
"أود الحصول على قهوة في فيينا ، من فضلك".
بعد آني ، طلبت جيسي.
"أود الحصول على لاتيه مع معكرون مثل سيدتي."
ثم تحول تعبير المالك إلى مشكلة.
"أنا آسف ، لكن معكرون نفد. أعتقد أنك ستحتاج إلى طلب آخر ".
"آه ... عندها سأشرب قهوة فيينا."
"نعم. يرجى الانتظار لحظة. السيدة التي طلبت المعكرون بهذه الطريقة ".
عندما حاولت إريا ، التي حصلت على الساعة الرملية من جيسي ، الذهاب إلى مكان ما بمفردها ، هرعت خادمتها ، جيسي وآني ، لتتبعها في حرج. هذا لأنهم لم يعرفوا التفاصيل. أمرتهم إريا بالانتظار ، وهزت رأسها.
"لدي عمل هنا. يرجى الانتظار ، وشرب بعض القهوة. يمكنك طلب شيء آخر وتناول الطعام ، لذلك يجب أن تكونوا هادئًين ".
"آنسة…"
بينما استدارت آريا ببرود ، شاهدت آني وجيسي ظهرها بنظرة قلقة. وبينما تابعت المالك وخرجت من الباب الخلفي للمقهى ، رأت بابًا صغيرًا في الزاوية لا يمكن أن يمر به شخص واحد بالكاد. كان الباب يشبه المستودع.
قال المالك ، وفتح الباب بالمفتاح: "الكل ينتظر. سأغلق الباب في الخارج ، حتى تتمكني من النزول ".
أومأت إريا برأسها وذهبت. ظنت أنها ستكون مظلمة ، لكنها لم تكن مزعجة بسبب وجود أضواء ساطعة في كل مكان. وبينما كانت تخطو خطوة إلى الأمام ، سمعت الباب ينزلق. تذكرت إريا ، التي نظرت إلى الوراء فجأة للحظة ، أنه سيغلق الباب من الخارج ، ثم عاد إلى الدرج مرة أخرى.
'إنه أمر خطير للغاية ...'