...أعطاه الإذن ؟
ربما باون بطيء للغاية ؟
لايبدوا أن هذا مهم لأنه أصبح شيء جيدًا بالنسبة لي .
رفعت قدمي و نظرت في جميع أنحاء الغرفة من خلال السلة .
تذكر للتو الرجل الذي ناداه وقال 'جلالتك .'
مثل هذا اللقب يعني أنه كان يقود العائلة و أن هذا المنزل ملك له .
انتظر لحظة .
فهمت متأخرة هذه الحقيقة .
صاحب هذا المنزل يكرهني .
لقد كانت حقيقة يمكنني أن أقولها بسهولة بمجرد التفكير في المحادثة التي أجراها مع باون .
كان الرجل الذي يدعوه 'جلالتك .' مترددًا في السماح لي بالبقاء هنا .
كانت مسألة وقت فقط حتى يتم طردي .
ماذا يجب أن أفعل .
"بيي ."
غطيت عيني بإحدى أجنحتي و كانت عيني رطبة .
"أنتِ تبكين ."
عندما رآني باون وعيوني بها دموع ، سألني بغرابة.
"هل أنتِ جائعة ؟"
"بيي ."
أملت رأسي و أومأت برأسي ، لقد بدى الأمر بتلك الطريقة .
خرجت من بيضتي و لم أتناول أى شيء .
دمدمت معدتي بدون أن أدرك ذلك .
ثم بشكل غير متوقع ظهرت على باون علامات الإحراج .
"همم . بالتفكير في الأمر ، ماذا تأكل الطيور ؟"
لا ، انتظر ثانية .
"هل تأكل اللحم ؟ لا ، أعتقد أن هذا ما تأكله الزواحف ."
نظر باون لي و تمتم وكأنه في محنة .
لا هذا ليس صحيحًا ، ليس هذا النوع من العيون .
ضغطت على منقاري و ارتفع قلقي ببطء .
لا ، لن أفتح منقاري أبدًا .
وفي تلكَ اللحظة وصل قلقي إلى ذروته و تخيلت مشهدًا لم أكن أرغب في تخيله أبدًا .
فتح باون فمه مرة أخرى وكأنه قد تذكر شيئًا .
"اوه ، هل تأكلين الحشرات ؟ الحشرات ؟"
"بي بيي ! بي بيي !"
لا لا !
هززت رأسي بقوة رافضة .
ابتسامة باون الشريرة ظهرت بسبب ردة فعلي الشرسة .
يبدوا أن لديه نية كبيرة للسخرية مني .
"سأخضرهم على الفور !"
"بي بيي ! بي بييي !"
لا لا تذهب ! باون !
نظرت إلى ظهر باون الذي كان يغادر الغرفة و ناديته بقلق .
ماذا لو ذهب حقًا للحصول عليها ؟
انحنى على ركبتيه و مد يديه ، كانت اجنحتي الصغيرة ترتجف بشكل مثير للشفقة .
وكأن هناك جبل فوق رأسي .
كان بإمكاني الشعور بالمستقبل البعيد لاسلافي .
لحسن الحظ ، ما جلبه باون كان ثمرة صغيرة .
كانت الثمرة الحمراء تنبعث منها رائحة حلوة .
"لا يمكن العثور على أى كائنات حية في هذه الأرض ."
لا أعرف كيف تم إنشاء الأرض بحيث لا يوجد عليها أى شكل من أشكال الحياة لكنني شعرت بالإرتياح .
كنت قلقة من أنه قد يخبرني أنه يجب أن آكل الحشرات .
"هيا كلي ."
"بيي !"
بدأت أتناول الفاكهة حتى امتلأت بالثقوب .
في البداية ، اعتقدت أنه سيكون صعبًا ، ولكن عندما استخدمت منقاري لم يكن بهذه الصعوبة .
عندما أكلت ، طورت مهاراتي و استطعت تناول الطعام بسرعة عشر مرات .
"بي بي !"
أنا ممتلئة !
ربتت على بطني المنتفخة ، شعرت و كأنني قد تناولت وجبة ضخمة وكانت الشمس مشرقة من النافذة فأغمضت عيني .
كانت القيلولة هي أفضل طريقة للاسترخاء بعد الأكل .
ماهي المدة التي مرت منذ أن غفوت ؟ شعرت و كأنه حلم أنني كنت قادرة على النوم بدون القلق .
"يجب أن تكوني نعسانة ."
"بيي ."
أومأت برأسي و خبطت على البطانية .
خرج تثاؤب من فمي .
كنت أفرك جسدي و استطعت أن أرى أن هناك عصير على ريشي الأبيض الناعم .
"بيي؟"
متى حصلت على ذلك ؟
نظرت حولي و مسحت بالبطانية .
لقد أصبح الأمر أكثر فوضوية .
"بيي ..!"
لم يختفي بعد بضع مناديل لذا ركلت البطانية بغضب .
"أوه ، لا تفعلي ذلك ."
وبخني باون بشدة ، لا تقل لي أنه يحاول تأنيبي لكوني وقحة ؟
انحنى باون عندما التقت أعيننا و تحدث بجدية شديدة .
"إذا كسرتِ ساقكِ ، سيتم لعني ."
"............"
"لذا لا تركلي ."
نظرت لساقي لأنني لم أستطع تمرير الكلمات .
تلوي .
"بيي."
أنظر لهذا ، لا بأس .
أظهر ساقي ثم لصقتها معًا جيدًا .
يجب أن أكون حذرة من الآن فصاعدًا .
كان لدى باون نظرة غريبة على وجهه عندما قمت بتسوية البطانية ، كما لو كان يكبح ضحكته ....
ربما يكون هذا فقط مزاجي .
نظرت إلى البطانية .
حتى البطانية التي لا تحتوي سوى على القطن يجب تصنيفها على أنها خطيرة .
اعتقدت أن هذه البطانية كانت أكثر الأماكن أمانًا في العالم .
"من الغد ، سيصل شخص جديد ."
"....؟"
"روزاريا ، ستساعدكِ بعدة طرق لذا كوني لطيفة و استمعي لها جيدًا ."
أومأت برأسي برفق ، لم يكن هناك سبب يجعلني أكره من يساعدني ، بدلاً من ذلك لقد كانت أخبار جيدة .
كان هدفي هو أن أنمو بصحة و أمان في هذا المنزل .
وإذا كان بإمكاني التعلم ، فأردت أن أبقى لفترة طويلة حتى أكون إنسانة .
لأنه كان علىّ إنهاء حياتي السابقة قبل أن أكون إنسانة .
إذا كنت محظوظة ، ألن أكون قادرة على تعلم ذلك من روزاريا ؟
***
"مرحبًا عزيزتي ، أنتِ لطيفة للغاية كما سمعت ، أنا روزاريا ."
في الصباح الباكر ، جاءت روزاريا للزيارة في وقت أبكر بكثير مما كان متوقعًا .
"بيي ، بيي ."
قلت لها مرحبًا بذهول .
لأنني لم اتوقع هذا النهج اللطيف .
من الواضح أنها تعاملني بشكل إيجابي .
نظرت لها بإحساس من الوخز .
لم أحصل على المساعدة من رئيس هذه العائلة ، لكن كان من الغريب رؤية روزاريا ، التي لم تكن من نفس العائلة ، تعتني بي .
لقد قررت استخدام هذا لاستخدام الحركات القاتلة التي تدربت عليها طوال الليل .
لقد كانت مهارة سوف استعملها لاسقاط أفراد الأسرة بطريقتي الخاصة للبقاء على قيد الحياة في هذا المنزل .
"بي . بي !"
ولقد كانت مهارة مفيدة لطفلة .
تعرف أيضًا بتقنية 'عانقني .'
لمست قلبها و أنا أمدد ذراعي و أقترب منها أثناء المشي .
"بي بيي ."
"أوه ؟ لديكِ شيء على ريشكِ ، لنذهب ونغسله أولاً ."
قال روزاريا الساخرة و هي تتسر على آثار طعمي من الأمس .
تسللت بعناية إلى كفها .
لقد كان الوقت لاستعادة ريشي الأصلي الناعم .
روزاريا التي كانت تحمل جسدي بيد واحدة و كأنني قد اسقط ، هزت يدها بدون سبب .
"كيف أتى بفكرة إرسال شخص لخارج منطقته ؟ وو ، لقد مرّ وقت طويل لذا أظن أنني لن استطيع التحكم في قوتي ."
أعتقد أنني سمعت الأمر بشكل خاطئ ....
صحيح ؟
نظرت للوراء بتوتر و ابتسمت روزاريا .
"لا تقلقي يا عزيزتي . أنا جيدة في السيطرة على قوتي . أنا لست مثل اللذين يخرجون بالسيوف قبل الخيول ."
أعتقد أن هذا هو سبب دعوة باون لها .
قالت روزاريا بفخر .
على العكس من ذلك ، كانت قاسية من الرأس إلى أخمض القدمين شعرت أن شعري يقف .
أعتقد أنني قد سمعت للتو تهديدًا للحياة .
روزاريا التي أحضرتني للحماء شغلت الماء الدافئ .
"نظرًا لأنكِ مازلتِ صغيرة ، يجب أن تأخذ ماء أدفأ من درجة حرارة جسمكِ ."
كان يذكرني بما رأيته في كتاب .
أصابني القلق .
ابتسمت لي روزاريا بشكل جميل .
كانت السمات المميزة لهذه العائلة هي أن مظهرهم كان جيدًا لدرجة أنه جعل الناس ينسون الواقع لفترة من الوقت.
بعد مشاهدة روزاريا للحظة ، عدت إلى صوابي من خلال كلماتها.
"تعال ، دعينا ندخل ، عزيزتي ."
أمي ، سأكون بخير ، صحيح ؟
للحظة ، افتقدت باون كثيرًا .
–ترجمة إسراء .