الشخصيات:
توموكي يوچي(tomoki yuuji) الشخصية الجانبي.
إيكي هاروما(iki haruma) بطل الرواية من رأي يوچي.
إيكي توكا(iki touka) أخت البطل وعلي علاقة مزيفة مع الشخصية الجانبية.
هاساكي كانا(hasaki kana) صديقة طفولة البطل.
ماكيري تشياكي(makiri chiaki) معلمة و مرشدة مجلس الطلاب.
.
.
إنه اليوم بعدما أصبحت أنا و توكا مرتبطين. الفصول الصباحية تمر في غمضة عين مثل الدائم. قبل أن ألاحظ حتي، إنه بالفعل وقت إستراحة الغداء.
أطلقت علي زملائي في الفصل نظرة خاطفة من زاوية عيني. إنهم مجموعة مزعجين حسنا. أستعد للذهاب إلي الكافيتيريا. أحشر كل كتبي و أشيائي في مكتبي، أقف و أستعد للمغادرة.
"يوچي! هيا نأكل معا في غرفة مجلس الطلاب يا رجل!" إيكي يغرد، يبدوا سعيدا كالعادة.
"يجب أن أذهب إلي الكافيتيريا لشراء غدائي قبل أن نذهب رغم ذلك. ماذا عنك؟ أحضرت خاصتك أو....."
"لا، يجب أن أذهب هناك أيضا."
"حسنا، إذا ماذا عن أن نذهب معا؟" هو سأل.
نحن الإثنان توجهنا ناحية مدخل الفصل مستعدين للمغادرة لكن بعدها فجأة....
"اه! إيكي-كوون! أختك هنا! " فتاة عند مدخل فصلنا تنادي.
مثلما قالت، توكا كانت عند الباب.
" همم؟ توكا؟ أعطني ثانية، يوچي. "
" بالتأكيد لا تقلق. "
ومع كل العيون عليهم، إيكي توجه إليها.
إنهم ثنائي مثالي: هارما الرجل المشهور الذي يعرفه الجميع و أخته فاتنة الجمال توكا التي تبدوا علي المسار للشهرة. الإثنين معا يستدعي إنتباه الجميع في الفصل بالإضافة لي.
أركز علي محاولة معرفة ماذا يقولون لبعضهم الآخر.
"ماذا هناك، توكا؟ لماذا أتيتي هنا؟"
"بالطبع ليس لرؤيتك هذا أكيد..... اه! ها هو يوچي-سينباي! هاي! دعنا نأكل الغداء معا!"
.... لم أكن أتوقع سماع إسمي يظهر في مناقشتهم.
هي إبتسمت إبتسامة شيطانية و لوحت يديها تجاهي والذي جعل الجميع في الفصل يلف ناحيتي و ينظر لي. أنا مشوش تماما الأن.... لماذا هذا يحدث مرة أخري؟
أنا عبست و الذي جعل الجميع يتجنبون أعينهم. رائع. لمذا تفاعل الجميع هكذا؟ هل هذا دور تمرنوا عليه قبلها أو ماذا؟
حسنا أيا يكن. هي نادت علي لذلك كل ما أستطيع فعله هو أن أذهب هناك وأري ماذا سيحدث. إيكي يبدوا مندهشا كما يجب أن يكون. أنا أعني، أخته و أنا نتقرب هكذا في غضون يوم؟ هذا سيضرب أي شخص كشئ غريب علي الأقل.
"أتمني أن تكون حظيت بيوم جيد اليوم سينباي! أترغب في أن نأمل الغداء معا؟"
الأن هي تتحدث معا و متجاهلة إيكي تماما. هي حتي لا تحاول إعطاء إيكي تفسير لما يحدث. أريد أن أخبرت بنفسي منذ أنه يبدوا ضائع الأن.
"اممم، آسف لكن إيكي و أنا خططنا بالفعل للغداء. لذلك. "
إجابتي لم تجعلها سعيدة جدا و هذا يضعها بشكل معتدل.
" إذا أنت تفضل تناول الغداء مع أخي الذي هو فقط صديق علي أنا، حبيبتك؟"
الجميع في الفصل نظر لي مرة أخري. ما هذا الإزعاج.
ربما إذا عبست مرة أخري سيتوقفوا عن النظر لي؟.... ها نحن. رد فعلهم يبدو مبالغ فيه جدا و هذه هي المرة الثانية التي يفعلوا هذا.
هذا يبدوا أكثر لمسرحية هزلية عند هذه النقطة. أنت تعرف مثل نوع من السيناريو المكتوب. هل الجميع هنا يحاول جعلي أضحك أم ماذا؟ الدعابات يفترض أن تقال مرة. إذا لم تجعلني أضحك في الأولي لن تعمل في المرة الثانية أيضا.
"مهلا... أنتما الإثنان تخرجان معا؟"
إيكي بوضوح مندهش لما هي قالته. رؤيتت مشوش جدا جعل توكا تبتسم.
"نعم، سمعت هذا. يوچي-سينباي و أنا نخرج معا الأن. لذلك رجاءا لا تقف بيننا حسنا؟" هي قالت في نبرة فخورة.
اها، أنا أري ما تسعي خلفه هنا. هذا خطة (جعل أخي غيور) الكلاسيكية، مع إندفاعة (في الواقع أنا أحب أخي لكن سأزيف حصولي علي حبيب وبالتالي بذور الحسد تبدأ في النمو.) ذكي جدا.
لأكون صادق أفضل الخرج مع إيكي..... أنت تعرف، الحصول علي طعامنا و الإسترخاء في غرفة مجلس الطلاب. بالإضافة لست معحب بفكرة جر توكا لي في الأرجاء كما تريد لذلك أعتقد أني سأقول لا.
علي الجهة الأخري إيكي فقط مشوش جدا الأن. ربما رأي خلال حيلة توكا و أدرك كيف تشعر تجاهه؟ إذا كان هذا هو الأمر سيكون هذا رائعا. هذا سيعني أن لديهم فرصة لتصبح علاقتهم أفضل. في هذه الحالة يفضل أن أتماشي مع الأمر.
"..... حسنا. آسف إيكي. سأفسر بعض الأشياء لك غدا لكن يبدوا أننا يجب أن ننتظر اليوم. أنت جيد مع هذا؟"
إيكي بدا للحظة يتراجع للخلف بسؤالي لكن هو بسرعة عاد لطبيعته.
"اه، نعم. أعتذر. يحب أن يكون متعب أن يتم سحبك في الأرجاء من أختي."
"لا، لا تقلق بشأن هذا. "
" نعم! أنت أخبره، يوچي-سينباي! نحن مرتبطين الأن لذلك يجب أن يبقي خارجا! "
أعتقد أنها ذهبت بعيدا هنا لكن يبدوا أنها تحظي بمتعة بفعل هذا.
"حسنا إذا. أراك لاحقا صديقي. " إيكي قال.
" باي-باي! " توكا تغني .
" اه، نعم. بالتأكيد. " هو يجيب بإيجاز. بوضوح لايزال مشوش من الموقف كله.
أستطيع الشعور بالجميع يحدق أثناء مغادرة توكا و أنا الفصل. خاصة هاساكي كانا التي تبدوا أنها تحدق بخناجر لنا.
" أريد شراء طعامي لذا لنذهب"
"بالطبع"
إتجهنا ناحية الكافيتيريا من خلال الممر. بعدما كن علي مسافة من الفصل توكا قالت "يا رجل. شعرت بأشخاص كثيرة تحدق فينا هناك...."
"أنتي تقصدي هاساكي؟"
"لاحظت أيضا سينباي؟ إنه فقط يبدوا لي كما لو كانت غاصبة. ألا تعتقد هذا؟"
" حسنا أراهن أنها فقط قلقة بشأن خروجك معي من بين الجميع. أقصد أنتما تعرفان بعضكما الآخر منذ أن كنتما أطفال صحيح؟"
" حتي لو كان هذا هو الأمر نحن بالكاد تحدثنا معا منذ مثلا المرسة المتوسطة. " هي تجيب بإستياء واضح.
" اوه حقا؟"
" نعم. هذا هو السبب لعدم فهمي لذلك إذا كان صحيح. ليس لدي أي فكرة لماذا هي قلقة بشأني. بإعتبار أننا لم نتحدث حقا منذ سنوات. "
هي قالت. بكل وضوح متحيرة من الأمر كله. تريح أطراف أصابعها علي شفتها و تميل برأسها متسائلة عن سبب يلوك هاساكي.
ربما توكا لا تري الأمر هكذا لكن أنا متأكد أن هاساكي تعتبرها أختها و هي فقط قلقة.
" لكن هذا كان مسلي جدددددا! "
يبدوا أنها لا تهتم كثيرا حقا بشأن هاساكي منذ أنها بدلت موضوع الحوار فورا.
"و ماذا كان مسلي بالتحديد؟"
"رؤية النظرات الغبية علي وجه أخي المقرف!" هب تجيب بإبتسامة كبيرة.
"اوه أري. أنا فقط وجدت الأمر كله متعب لأكون صادق. "
" هل رأيت كيف كان الجميع يحدق بنا؟ زملائك في الفصل أكيد يحبون المبالغة! رد فعلهم كان مثل جزء في مسرحية كوميدية أو شئ كهذا! "
يلدوا أننا علي نفس قطار الأفكار. أنا بألتأكيد سأضحك إذا كنت في مكانها لكن للأسف أنا معتاد علي هذا مسبقا.
" اوه نعم سينباي..... تتذكر خطتنا؟ يجب أن نجعل الجميع يصدق أننا الصفقة الحقيقية وبالتالي الفتيان سيتوففون عن طلب الخروج معي. لذلك من فضلك توقف عن محاولة عمل خطط غداء مع الآخريبن. اوكاي(okay) ؟"
هي الوحيدة التي إقتحمت فصلي و أجبرتني علي الذهاب معها. أسوأ جزء في كل هذا هو إفتقارها التام للندم. هي في الوافع تصدق أنها في الجانب الصحيح هنا. أعتقد أنني سأكون فقط الأحمق
" أنا أري.... "
" همم؟ماذا الخطب سينباي؟ أنت تفهم ما أقصد صحيح؟"
" إذا أنتي واحدة من النوع المهيمن هاه؟ أنا أري."
هي ترفع حاجبيها بوضح لا يعجبها بياني.
"هل سمعتني حتي؟! أنا لم اقصد هذا هكذا حسنا؟ هل يمكن أن تتوقف عن تحريف كلماتي؟!" هي صرخت محمرة خديها مرة أخري في غضب.
أنا علي الجانب الآخر؟ أحظي بالمتعة.
".... فقط أمزح"
" أنت بجدية تسخر مني؟ أنت حقا لئيم سينباي."
نوبة غضبها تتبدد بسرعة كما بدأت رغم ذلك و الأن هي تتحدث معي بطبيعية مرة أخري.
" اه نعم..... نحن سنتناول الغداء معا غدا أيضا لذلك ضع هذا في ذهنك."
"جيد معي. أنتي جيدة مع هذا رغم ذلك؟ ألا تفضلي تناول الطعام مع زملائك؟ أقصد الفصل الدراسي بدأ لتوه. "
" لا بأس. أريد أن أركز علي إظهار علاقتنا للجميع وبالتالي لن يعتقدوا أنها مزيفة. بالإضافة لأكون صادقة أخب قضاء الوقت معك أكثر من زملائي. هاه؟ماذا هناك؟ أنت هادئ فجأة. " هي قالت وتنظر لي.
" ااه. لا شئ. علي أي حال غدا الغداء معا صحيح؟ سأكون هناك. "
" هاه؟أقصد طالما فهمت..... "
بالحكم علي النظرة علي وجهها إنه واضح جدا أنها ترغب في سؤالي كيف أشعر بكل هذا. لكن لا أعتقد أنها ستفهم مشاعري الأن حتي لو حاولت تفسير الموقف لها.
أنا سعيد أنها أخبرتني أنها تفضل قضاء الوقت معي بدلا من الآخريين.... الشخص الوحيد الذي قال لي هذا كان إيكي.
أنا محرج للغاية لأتحدث لها بشأن هذا الأن.
أنا فقط لا أستطيع.
.
.
.
ملاحظة:
. آسف يا جماعة بس هقسم الفصل ده لجزئين لإنه أطول من باقي الفصول و أنا لسه مش متعود علي الترجمة لمدة طويلة بس متقلقوش الجزء التاني هينزل بعد ده بحوالي ساعتين أو أكتر بس هيكون إنهاردة.
. كمان الفصول المجزأة هكون كاتب عنوان الفصل الجزء.......
و شكرا علي المتابعة و التعليقات.