الفصل 11: وظيفة وعواقبها
---
"يا شياو مينغ، هل أنت بخير؟
سمعت أن هؤلاء الأوغاد أتوا مجدداً أمس؟" سأل يانغ العجوز بقلق، "حتى أنهم دخلوا منزلك، لم يفعلوا بك شيئاً، أليس كذلك؟"
"أنا بخير، لم يجرؤوا على مد أيديهم علي." هز لي مينغ رأسه مبتسماً؛ لا بد أن الجيران هم من أخبروا يانغ العجوز بحادثة الأمس.
لذلك، جاء يانغ العجوز ليطرق الباب، لكن لي مينغ ألقى نظرة على متجر يانغ العجوز، فوجده مغلقاً.
هل عاد مسرعاً في الصباح الباكر؟
"هذا جيد." خف قلق يانغ العجوز قليلاً، ومرت نظراته على عنق لي مينغ قبل أن يتنفس الصعداء أخيراً.
لم يكن تعب لي مينغ مصطنعاً، ولم يختلف كثيراً عن حالته المعتادة.
"ومع ذلك، هذا النوع من الأشياء سينتهي قريباً." ابتسم يانغ العجوز، وبدا في مزاج جيد، "لقد وجدت لك وظيفة."
"وظيفة؟" اندهش لي مينغ.
أومأ يانغ العجوز: "نعم، إنها ليست وظيفة بسيطة، بل مساعد خارجي لقسم حراس المدينة.
ليس حراساً بالضبط، لكنك سترتدي زياً رسمياً."
"مساعد لحراس المدينة؟" ازدادت دهشة لي مينغ.
حراس المدينة – رسمياً إدارة عمل حماية أمن مدينة الرماد الفضي – تشبه الشرطة.
بمؤهلاتي، هل يمكنني الدخول في هذا النوع من الإدارات؟
"يمكنك القول بذلك، وبمجرد دخولك، سيبعد أولئك الرجال عنك." أومأ يانغ العجوز، وأخذ نفساً، فرآه لي مينغ فدعاه للدخول ليشرب ماء أولاً.
"إيه، لماذا نقصت أشياء كثيرة؟" لاحظ يانغ العجوز شيئاً غير طبيعي، فغير لي مينغ الموضوع: "هل كان العم يانغ؟"
"صحيح." جلس يانغ العجوز على كرسي، ويداه على عصاه، جالساً باستقامة، وظهرت على وجه الرجل العجوز الصغير علامات الارتياح والفخر.
لم يكن هذا موجهًا للي مينغ، بل للمالك الأصلي للمنزل.
"آمل ألا أكون قد سببت للعم يانغ الكثير من المتاعب." تردد لي مينغ.
"لقد سيدّيته كل هذه السنوات، فما العيب في أن أطلب منه خدمة؟
إنها ليست غير قانونية ولا إجرامية.
ذهابك إلى هناك قد يساعده أيضاً" قال يانغ العجوز بصوت عالٍ.
ابتسم لي مينغ ابتسامة مريرة.
بالنظر إلى حالة المالك الأصلي، فأي فائدة يمكن أن يكون فيها سوى كونه متطفلاً؟
ومع ذلك، الآن، لم يقاوم الفكرة.
لم تكن هذه الهوية سيئة؛ على الأقل، يمكنها حل الإحراج العلني وجعل تغييراته أقل وضوحاً.
كانت هناك فوائد أخرى أيضاً.
"لا تخجل، اذهب إلى العمل بعد بضعة أيام.
لقد رتبت لك كل شيء بالفعل!" ظن يانغ العجوز أن لي مينغ خجول ولا يجرؤ على الموافقة، فقال بصراحة.
"شكراً لك يا يانغ العجوز" قال لي مينغ بجدية.
"لا شيء." لوح يانغ العجوز بيده، ورافقه لي مينغ إلى منزله ليرتاح.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
بعد العودة، لم يعد لي مينغ يشعر بالنعاس وبدأ في تصفح شبكة الثقب الأسود.
وبيده "مبلغ ضخم"، كان من الطبيعي تحويله إلى قوة؛ وفكر غريزياً في البحث عن بذور الجينات.
لكن وجهه كمد بسرعة، حتى أرخص بذرة جينات النمل العملاق كانت تحتاج إلى ثمانين ألف عملة نجمية، وهو سعر مبالغ فيه بشكل كبير.
كان ذلك الشيء يباع عادة بأربعين ألفاً فقط، وأحياناً كانت هناك خصومات.
"الأفضل أن أشتري بعض المواد المعدنية" قال لي مينغ باستسلام.
كان متلهفاً للسيطرة على بندقية القنص الثقيلة في أسرع وقت.
"الحديد، سبيكة الفولاذ، سبيكة التيتانيوم، سبيكة الزركونيوم، سبيكة القرمزي…
بلورة التيتانيوم…
المعدن السائل…
المعدن النانوي…" كانت المجموعة المبهرة تجعل لي مينغ يتصفح دون وعي، لكن عندما رأى الأسعار، كمد وجهه مجدداً.
بتصفية السعر، يجب ألا يتجاوز كل طن عشرة آلاف عملة نجمية.
في النهاية، استقر على نوع من سبيكة الزركونيوم، بسعر عشرة آلاف عملة نجمية بالضبط للطن.
وبإيماءة كريمة، طلب طناً كاملاً؛ المال ليس مهماً!
[يرجى اختيار عنوان التسليم]
جعلته النافذة المنبثقة يعبس، لم يستطع بالتأكيد استخدام منزله.
وعندما حاول إدخال عنوان، وجد أن هناك رسوم شحن أيضاً، وباهظة، تتطلب 10% من التكلفة الإجمالية.
إذا كان التسليم إلى منطقة خاضعة لرقابة صارمة، كان السعر يرتفع أكثر.
"اللعنة، لم لا تسرقون الناس مباشرة!" لعن لي مينغ.
في النهاية، حدد عنوان التسليم لمنطقة قاحلة خارج المدينة، بعيدة عن المكان الذي زاره الليلة الماضية.
مع موت ما وو، كان النمر ذو الندبة لا بد أن يتحرك.
[اكتملت المعاملة، سيتم تسليم العنصر المشترى إلى الموقع المحدد في غضون 36 ساعة.
سيحرس موصل الطلب العنصر لمدة نصف ساعة.
إذا فقد العنصر، يتحمل العميل المسؤولية.]
"اللعنة"
هناك العديد من البروتوكولات البلطجية في شبكة الثقب الأسود، لكن بما أنها قوية جداً، حتى كبار الشخصيات يضطرون لتحملها، ناهيك عن لي مينغ.
…
في هذه الأثناء، مع بزوغ الفجر، كان تشانغ هو على سطح في شارع ريد، وجهه كئيب، والندوب على وجهه تتقلص، محاطاً برجاله الأشرار، مع جثتين مبتورتين بوحشية موضوعتين على الأرض.
وسرعان ما اجتاحت عدة مركبات مكوكية نفاثة في قوس جميل، وهبطت بذيلها في مكان قريب.
فتحت الأبواب الفراشية، وخرج ثمانية أو تسعة أشخاص، يرتدون بدلات قتال زرقاء داكنة، ملامحهم جادة، ومسجل طائر يحوم على ارتفاع خمسين سنتيمتراً فوق رؤوسهم.
عند رؤية الوضع هنا، عبسوا جميعاً.
كان القائد ضخماً للغاية، كالبرج، بعيون ثور ولحية كثيفة.
"من أبلغ عن الحادث؟" مسح المكان بنظره، وضيق عينيه.
"أنا." جاء صوت حاد، لامرأة مثقلة بالمكياج.
كان المكياج الدخاني حول عينيها مقلقاً، وقالت بلامبالاة، "زوجي ميت، ذلك الموجود على الأرض.
أي جانب الآن؟
آه، الأيسر…"
أشار الرجل الملتحي لرجاله للبدء في العمل.
اقترب القلة من الجثث، وأخرجوا أدوات مختلفة، وشرعوا في الفحص المنهجي.
"وقت الوفاة، بين السابعة والثامنة ليلاً، سحقت الجمجمة بجسم ثقيل، الجثة الذكرية على اليسار بها جرح في ذراعها، ربما سببه..." نظر المتحدث إلى شاشة قريبة تعرض مثقاباً مكوناً من خطوط ثلاثية الأبعاد.
رفع حاجبيه قليلاً، "أصيب بمثقاب."
"لا توجد علامة على المقاومة تقريباً، هجوم محتمل من كائن من المستوى F، ربما مع تعزيزات ميكانيكية، ممتلكات نهبت بالكامل."
رجل في منتصف العمر، ذراعاه متقاطعتان، يتلفت حوله، وتنهد، "من فعل هذا ماكر، لا آثار أقدام، لا بصمات، لا مراقبة هنا، صعب التحقيق…"
"يا النمر ذو الندبة، يحدث شيء في منطقتك وتقرر استدعاء الشرطة؟
ألا تخشى فقدان المكانة؟" سأل أحدهم باهتمام.
"قوموا بعملكم!" زأر الرجل الملتحي، ثم التفت إلى تشانغ هو، "ماذا فعل أمس، من قابل، هل لديه أعداء؟"
"إنه مجرد شخص تافه، لا أحد يقتله بلا سبب.
أما ما فعله أمس، فهذا عملك أنت." قال تشانغ هو بجدية، "آمل، أيها النقيب يانغ، أن تأخذ هذا بجدية."
وعندما لاحظت المرأة ذات المكياج الدخاني نظرة تشانغ هو، ارتجفت وأسرعت بالقول، "هذا صحيح، أنا زوجته الشرعية، أريد أن أعرف من قتل زوجي.
يجب أن تخبروني بأي تطورات!"
نظر النقيب يانغ إليها وأمر بصوت عميق، "يا شياو لي، تحقق من هويتها، خذها للتسجيل، مع هاتين الجثتين.
يا لاو داو، ابق هنا، أغلِق هذه المنطقة."
"تشانغ هو، يجب أن تتعاون، معلوماته الأساسية، لست بحاجة لإضاعة الوقت في ذلك، أليس كذلك؟"
"لا مشكلة." أومأ تشانغ هو.
غادرت المجموعة بسرعة.
وفي طريق العودة، تذمر شاب صغير عبر الاتصال، "أيها النقيب، ذلك ابن العاهرة يستخدمنا بوضوح لتتبع قاتله."
"بالطبع أعلم." أومأ النقيب يانغ، وبرق في عينيه فكر عميق لا يتناسب مع جسده الضخم، "ما يثير اهتمامي هو أنه حتى النمر ذو الندبة ليس لديه مشتبه به.
العصابات كانت في سلام منذ فترة.
حتى لو تحركت، لما استهدفت مثل هذا الشخص التافه."
"أي وافد جديد بدأ هذا العداء، دعنا نتحقق من نشاطاته على شبكة النجوم، ونرى من كان على اتصال به مؤخراً، وأين كان، وتحقق من أي شخص لديه أطراف اصطناعية مسلحة مر بالمنطقة مؤخراً."
"صحيح، يا شياو لي، خذ الوافد الجديد معك" أضاف النقيب يانغ.
"آه؟" دوّى صوت أنين بائس عبر الاتصال، تبعته بضع ضحكات شماتة.
اشتكى شياو لي، "أيها النقيب يانغ، هل يمكنني ألا آخذه؟
سمعت أنه جبان صامت…"
قال النقيب يانغ باستخفاف، "إنه لتدريبك، توقف عن التذمر.
ألم تكن أنت كذلك عندما جئت أولاً، كل النظارات ولا تستطيع أن تتفوه بكلمة حتى لو وخزتك بعصا؟"
ارتفعت ضحكات عبر الاتصال، "بالضبط، يا شياو لي، ما المانع في مساعدة زميلك الأصغر؟"
"ليس نفس الشيء…" تمتم شياو لي، عارفاً أن للوافد الجديد صلات بالنقيب يانغ، فاستسلم للمهمة غير السارة.
هز النقيب يانغ رأسه؛ لم يكن يريد أن يأخذ لي مينغ أيضاً.
لم يكن ذلك ازدراءً، ولكن ببساطة لأن الرجل لم يكن مهيأً لهذا العمل بوضوح.
وكأنه تسيدية لشخص بلا فائدة.
تنهد، وتشانغ هاي قد اعتنى بي في الماضي، تنهد؛ قوة والده كانت شيئاً، لكن علاقاته القديمة مع لي تشانغ هاي كانت شيئاً آخر.
فليكن، سأسيديه.