الفصل 12: المشتبه به لي مينغ، استجواب!
---
بعد شراء العناصر من الشبكة المظلمة، ذهب لي مينغ إلى سوبر ماركت بعيد ليشتري عشرات من المحاليل المغذية.
كان لدى متجر يانغ يو الصغير بعض منها، لكن لو ذهب إليه، لما كان قد دفع ثمنها.
لم يسترح تماماً حتى منتصف بعد الظهر.
كان قد خطط للتمرين، لكن زائراً غير متوقع وصل.
"يانغ يو؟" كانت الفتاة الواقفة خارج باب لي مينغ ذات شعر أسود ناعم بطول الكتفين، ووجه بيضوي أنيق مع مكياج خفيف، عيون لامعة وأسنان بيضاء، وأنف ممشوق، وشفتاها المحمرتان مضمومتان في خط.
كانت ترتدي أيضاً نوعاً من الزي الرسمي، سترة بلون النبيذ الأحمر فوق قميص أبيض، وتنورة تصل إلى ركبتيها، وسيقانها بيضاء مستقيمة.
"لي مينغ…" كانت عينا يانغ يو حمراوين.
"أنا آسفة، لم أكن أعرف عن العم لي…"
كانت العائلتان قريبتين، وكان لي تشانغ هاي عادةً طيباً معها.
كانا يلتقيان كثيراً، وسماع الخبر المفاجئ أحزنها بطبيعة الحال.
"لا بأس، كل ذلك مضى." وجد لي مينغ صعوبة في إظهار تعبير حزين، فغير الموضوع ببساطة، ثم تنحى جانباً ليدع يانغ يو للدخول وصب لها بعض المشروب الذي اشتراه للتو.
"لم يخبرني جدي وأبي حتى.
لم أتمكن من حضور الجنازة…" جلست وهي تبدو لائمة لنفسها إلى حد ما.
"لا تهتمي… كنت تؤدين امتحاناً في ذلك الوقت ولم يكن ينبغي إزعاجك" عزّاها لي مينغ وقيّم يانغ يو.
هذه الفتاة لا ينبغي الاستهانة بها.
تحت ذلك الجلد الناعم، تخفي قوة مثيرة للإعجاب، لا تقل عن قوته الحالية.
رآها سلفه بنفسه عندما اخترقت لكمة منها جداراً رقيقاً.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
شعرت يانغ يو بعدم الارتياح من نظرات لي مينغ، وتمتمت في نفسها أن جدها لم يكن مخطئاً، لقد تغير حقاً.
في الماضي، لم يكن يستطيع حتى إجراء محادثة طويلة معي، لكنه الآن يجرؤ على التحديق بي.
"ألم تكتفِ من النظر؟" التفتت يانغ يو لتواجه عيني لي مينغ.
لو كان سلفه، لكان وجهه قد احمر الآن، لكن لي مينغ قال فقط "آه" وأدار نظره، "آسف."
كانت شخصية يانغ يو هكذا، مشرقة ومبهجة، لا تخفي مشاعرها الحقيقية أبداً، على عكس سلفه الذي كان ككائن يزحف في الظلام.
"بالمناسبة، كيف كانت امتحاناتك؟" سأل لي مينغ.
كان تغيير الموضوع سلساً للغاية، هل تغير حقاً بهذا الشكل؟
حدقت يانغ يو فيه، محاولة اكتشاف الإحراج، لكنها في النهاية لم تستطع اختراق جلده السميك.
"هل أحتاج حتى لأقول؟
لطالما كنت الأولى في صفي، مركز ثابت في معهد العاصمة للتكنولوجيا."
"مبروك" رد لي مينغ بلا حماس لكن أفكاره شردت.
كان هذا المعهد مجدداً.
سبب عدم مقاومة سلفه لترتيب لي تشانغ هاي كان أن يانغ يو ذكرت أنها ستذهب إلى معهد العاصمة للتكنولوجيا.
يا له من متملق قديم… ليس حقاً، أو بالأحرى، كان سلفه يتحدث قليلاً جداً أمام يانغ يو، بسبب عقدة النقص لديه.
في أغلب الأحيان، كانت يانغ يو هي من ترعى سلفه، وأحياناً، كانت هي من تطرد أولئك الذين يتنمرون عليه.
"ذلك معهد العاصمة للتكنولوجيا، أفضل تعليم، مسار تطور مخصص لأبرز شباب حضارتنا، فرصة التبادل بين الثقافات، الفضاء الشاسع بين النجوم.
أريد حقاً أن أراه…" قالت يانغ يو بحلم، وهي تسند ذقنها.
في تلك اللحظة، دخل شخص آخر من باب المتجر الذي ما زال مفتوحاً، رجل ضخم لدرجة أن الضوء في المتجر بدا يخفت بشكل ملحوظ.
"يو إر؟" قال الرجل متفاجئاً.
"ماذا تفعلين هنا؟"
"أبي؟" فوجئت يانغ يو أيضاً ثم عبست.
"لماذا تسأل لماذا أنا هنا، لماذا لم تخبرني عن العم تشانغ هاي…"
قطعت نفسها في منتصف الطريق، متذكرة أن لي مينغ كان هناك، واكتفت بشخير بارد.
يانغ بينغ، أحد رؤساء أمن المدينة، بمستقبل واعد.
"كنت خائفاً…" قال يانغ بينغ بخجل، وتحولت نظراته، لكنه شعر أنه ليس من الجيد أن يقول إنه كان يخشى أن يؤثر ذلك على يانغ يو، خاصة وأن والد لي مينغ هو الذي مات.
"العم يانغ…" بادره بالتحية، مما خفف إحراج يانغ بينغ.
في الوقت نفسه، حملت عينا يانغ بينغ لمحة دهشة؛ بدا لي مينغ مختلفاً.
اغتنم الفرصة ليسأل، "كيف كانت راحتك في هذه الأيام القليلة الماضية؟"
"لا بأس، شكراً لسؤالك يا عم يانغ.
يانغ العجوز يأتي لرؤيتي كثيراً.
إنه يتقدم في السن، لذا أرجوك أن تحثه على الراحة أكثر.
أستطيع الاعتناء بنفسي" قال لي مينغ وهو يحضر كرسياً.
قول كل هذا، وتغطية جميع النقاط، هل كان هذا حقاً شيء يمكن أن يقوله لي مينغ؟
نظرت يانغ يو إلى لي مينغ بدهشة.
كان أبوها كثيراً ما يقول إنها طائشة وتتكلم دون تفكير—مثل هذه الكلمات، لم تستطع هي أن تقولها أبداً.
قال يانغ بينغ عاجزاً، "أنت تعرف كيف هو.
فقط اعتني بالأمر، وإلا فلن ينام الليلة مجدداً."
ابتسم لي مينغ، "يا عم يانغ، ألست مشغولاً اليوم؟"
هل كان هذا سؤاله عن سبب مجيئه اليوم؟
شعر يانغ بينغ فجأة وكأنه يتعامل مع رئيس الثعلب الماكر.
"حدث شيء ما، إنه مرتبط بك إلى حد ما، جئت فقط للسؤال روتينياً" قال يانغ بينغ باختصار، وألقى كرة معدنية انقسمت من أربع جهات، معلقة في الهواء، تومض باللون الأحمر.
"الاسم" سأل.
"أبي!" قالت يانغ يو بغضب، "هل تستجوب مجرماً؟"
"يو إر، توقفي، إنه تسجيل" عبس يانغ بينغ.
"لا تظن أنني لا أعرف، يمكن حذفه!" وقفت يانغ يو أمام لي مينغ، كالعادة، "العم تشانغ هاي مات للتو، وأنت تستجوب بهذا الشكل، ما الذي يجري بالضبط!؟"
"ليس…
هذا…
مجرد عمل روتيني." كان يانغ بينغ عاجزاً؛ لم يكن لديه طريقة للتعامل مع هذه ابنته.
"يانغ يو، توقفي…" وضعت يد كبيرة على كتف يانغ يو، فارتعش حاجبا يانغ بينغ وعيناه، "العم يانغ يعمل."
التفتت يانغ يو لتنظر إلى لي مينغ، كانت عيناه هادئتين كبحيرة راكدة، مما جعلها تهدأ لا إرادياً.
تمتمت "أوه"، ثم نظرت إلى يانغ بينغ وشخرت ببرودة قبل أن تتنحى جانباً.
أخذ يانغ بينغ نفساً عميقاً وبدأ التسجيل من جديد.
"الاسم."
"لي مينغ."
"العمر…"
"…"
"الليلة الماضية، من السابعة إلى الثامنة، أين كنت؟" سأل بنبرة حادة.
"في المنزل، نائماً." أظهر لي مينغ بعد ذلك بعض الحيرة.
"هل هناك شخص…
" توقف يانغ بينغ، "شخص يمكنه التحقق من ذلك؟"
حدقت يانغ يو بغضب.
"لا أحد" هز لي مينغ رأسه.
"أحتاج إلى فحص نظام الأمن في منزلك" قال يانغ بينغ، فأومأ لي مينغ: "حسناً، لكنه كان يتعطل في هذه الأيام القليلة الماضية، ولم يقم والدي بتركيب أي مراقبة في المنزل."
"كدت أنسى، والدك لا يثق بهذه التكنولوجيا" قال يانغ بينغ بعفوية.
ضحك لي مينغ؛ لم يكن عدم ثقة حقاً، بل خوفاً من كشف أسراره.
"بالأمس، جاء ما وو ووانغ بو للبحث عنك، قالوا إنه كان هناك خلاف؟"
"خلاف لفظي" تنهد لي مينغ بعجز، ثم سأل بفضول، "هل زيارة اليوم لها علاقة بهما؟"
"هما، ميتان."
"ميتان…" اندهش لي مينغ أولاً ثم أظهر مزيجاً من الارتياح والإحباط الممضض، فقط ليدرك أن يانغ بينغ لم يكترث به.
كان يانغ بينغ هنا حقاً للعمل الروتيني فقط؛ لم يكن لي مينغ مشتبهاً به، ولكن بما أنه التقى بالمتوفين في يوم وفاتهم، فقد جاء يانغ بينغ ليسأل بطبيعة الحال.
"حسناً، لا مزيد من العمل" قال يانغ بينغ باختصار، "لا تغادر مدينة الرماد الفضي في الفترة القادمة، قد أحتاج رؤيتك في أي وقت."
بعد ذلك، وقف، واستعاد كرة التسجيل، وربت على كتف لي مينغ، "كن رجلاً، عليك أن تقف شامخاً وتواجه العالم."
"هذان الأوغاد، نعماً سحقاً، خاصة ذلك وانغ بو، لقد كان دائماً…" تكلمت يانغ يو أخيراً، وبدت وكأنها تشمت بمصيرهما.
"لم تقل لي كلمة واحدة حين عدت" حدق يانغ بينغ في يانغ يو، ثم تهيأ للمغادرة.
وصل إلى المدخل عندما توقفت خطواته فجأة، ونظر نحو الدرج المؤدي إلى الطابق الثاني، وهاجس في ذهنه، التفت، "لي مينغ، ألا تمانع إذا صعدت لألقي نظرة، أليس كذلك؟"
تقلص قلب لي مينغ؛ لماذا فكر فجأة بالصعود للتحقق؟