الفصل 308: الفصل 308
[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
وبينما كان لحن عذب يعزف، بعد لحظة، وصل صوت الدوق باي يي غير الراضي عبر القناة: "ما الأمر، لماذا لا تستخدم قناة البث؟"
"لقد تعرضت لكمين؟"
جعلت كلمات آتوم تعبير الدوق باي يي قاتماً. رفع رأسه ونظر إلى الموظفين المنشغلين من حوله، وعاد إلى غرفته، ثم قال بصوت عميق: "كيف عرفت؟"
أطلق آتوم ضحكة "هههه"، فقال: "لقد جاءني ذلك الرجل للتو، يريد الانضمام إليّ لنصب كمين لك."
"همم؟" اهتز تعبير الدوق باي يي، وأدرك الموقف فوراً، وتزاحمت في ذهنه مجموعة من التخمينات، لكنه في النهاية سأل بهدوء: "ماذا قلت؟"
"بالطبع، وافقت عليه." قال آتوم باستخفاف.
لم يرد الدوق باي يي، فأطلق آتوم ضحكة كريهة: "لن ألوّح لك، لأقول لك الحقيقة، موافقتي عليه كانت فقط لخداعه."
"هذا الرجل خلفيته غامضة، وهو يخفي شيئاً. لا بد أنني مجنون لأتعاون معه."
في غرفة فارغة، كان وجه الدوق باي يي قناعاً من المشاعر المتغيرة باستمرار، وسأل في النهاية: "إذاً لماذا تبحث عني؟ ماذا تقصد بهذا؟"
"بالطبع، أنا هنا لأسألك إن كنت مهتماً بالانضمام إليّ لقتله." سخر آتوم، "هل تعلم ماذا عرض عليّ؟ قال بعد أن نهزمك معاً، يمكنني أخذك ومبادلتك مع حضارة سيلا مقابل فدية."
"فكرت، هل لهذا الرجل ضغينة ضدك؟ إنه ينصب لك كميناً أولاً، ثم يستعد للتعاون معي."
كان تعبير الدوق باي يي بارداً. ومنذ تعرضه للكمين، كان يتأمل هذا السؤال أيضاً، لكن لم يخطر بباله أي مشتبه به محدد.
في الحضارات العادية، الكائنات من المستوى B نادرة بالفعل. لو كان لديه مثل هذا العدو، لكان يتذكره بوضوح.
"إذاً لماذا لا تتعاون معه؟" لم يصدق الدوق باي يي بسهولة، وواصل الاستفسار.
"التعاون معه محفوف بالمخاطر. ماذا لو انتهى به الأمر بعدم التروي وقتلك، ألن أكون في خسارة كبيرة؟ علاوة على ذلك، السعر الذي يقدمه ليس مرتفعاً." هز آتوم رأسه غير راضٍ،
"المجازفة بالتعاون معه، ولا يوافق حتى على مشاركتي نصف تلك الدفعة من البضاعة."
شهق الدوق باي يي ببرود؛ كان آتوم حقاً فأراً وقحاً.
"إذاً، ماذا عن ذلك؟ تعاون معي، وسأساعدك في قتل هذا العدو، وكل تلك الدفعة من البضاعة لي، بالإضافة إلى أن تعطيني خمسة مليارات عملة نجمية." طالب آتوم بفدية باهظة.
"مستحيل." رفض الدوق باي يي رفضاً قاطعاً، "من يدري إن كنت تقول الحقيقة أم لا. ماذا لو كنت تستخدم هذا المنطق لإغرائي في فخ ثم تتحد مع الطرف الآخر؟ ماذا حينها؟"
ضحك آتوم من أعماقه لكنه توقف فجأة، "باي يي، أتظن أن الجميع وقحون مثلك ليهاجموني في الظلام؟"
أرسل آتوم ملفاً مباشرة، وبعد فتحه، تلألأ ناظرا الدوق باي يي.
يبدو أن الشخص المختبئ في الظلال استخدم هذا الفيديو لإثارة كراهية آتوم، لكن هؤلاء القراصنة لا يشعرون بأي أخوة تجاه مرؤوسيهم.
طالما كان هناك سيدح، حتى الإخوة بالدم يمكن بيعهم.
"لو أردت حقاً التعاون معه، لما كان هناك داعٍ لكل هذا العناء. لقد نصب لك كميناً بالفعل، وأنت بالتأكيد لن تتركه يفلت. كل ما أحتاجه هو إغرائك إلى مكان ما بظهور موجز، ثم المساعدة من الجانب. كان ذلك كافياً." واصل آتوم توضيحه.
عند سماع ذلك، كان الدوق باي يي يميل بالفعل إلى تصديق كلمات آتوم: "الدفعة من البضاعة يمكن أن تكون لك، لكن خمسة مليارات مستحيلة. على الأكثر يمكنني أن أعطيك مليارين، ولا يمكن قتله."
"مثير للاهتمام، أنت أيضاً تريد الإبقاء على حياته." تفاجأ آتوم لكنه اقترح أكثر: "إذا أردت مني أن أبقيه على قيد الحياة أثناء المعركة، فعليك أن تعطيني ثلاثة مليارات."
تردد الدوق باي يي لكنه قال في النهاية بصوت ثقيل: "حسناً، اتفقنا."
كان سبب إبقاء الطرف الآخر على قيد الحياة هو الفضول حول هويته، وأيضاً لأن مشهد كمين ذلك اليوم لا يزال حياً في ذهنه.
كان فضولياً حقاً إن كان الشخص الآخر بالفعل مستخدم قدرة مكانية؛ وإن كان الأمر كذلك، فقد حقق فوزاً كبيراً.
يمكن تحويل أي كائن إلى بذرة جينات، وبالتالي الحصول على قدراته الجوهرية، والبشر... لم يكونوا مستبعدين أيضاً.
"الآن، هل يمكنك إخباري عن قوته الفعلية؟" ضغط آتوم للحصول على تفاصيل الهجوم الذي تعرض له الدوق باي يي.
تأمل الدوق باي يي لحظة وقال: "قوته القتالية في المواجهة المباشرة ضعيفة جداً. أشك حتى أن تقدم تطوره لا يتجاوز 30%، لكن سرعته سريعة بشكل استثنائي. التهديد الأكبر هو السلاح من المستوى B في يده."
"سلاح من المستوى B." تألقت عينا آتوم بالجشع، إذ كان لا يزال يفتقر إلى سلاح من المستوى B.
كان من الصعب العثور على المواد، والميكانيكيون العظام القادرون على صياغة مثل هذا السلاح كانوا أكثر ندرة.
"السلاح لي، ويمكنك دفع مليار أقل." اقترح آتوم على الفور.
"جميع الثلاثة مليارات ملغاة." هذه المرة كان الدوق باي يي هو من استغل الموقف، متحدثاً بهدوء وكأنه توقع المساومة، "ليس هناك الكثير ممن يمكنهم صياغة مثل هذا السلاح، والأقل منهم على استعداد للصياغة لقارص."
أظلم تعبير آتوم، لكنه تذكر بعد ذلك ما أكده عليه الزعيم - أن أرض النجوم قد تواجه فترة من الاضطراب، وسيكون من الصعب جداً تحسين تقدم التطور على المدى القصير. لم يكن أمامه سوى السعي لتعزيز ترسانته من الأسلحة.
"حسناً!" وافق آتوم بحزم، "إنه يخشى هجوماً موحداً من الأسطول، وطلب إغرائك إلى منطقة عواصف رعدية معينة."
دون أن يروا العدو الحقيقي، كانوا قد أكملوا تقسيم الغنائم. لم ير آتوم الطرف الآخر كتهديد. لو كان خصمه قوياً بما يكفي، لما هرب في المقام الأول، ولا كان ليفكر في الانضمام إليه لمواجهة الدوق باي يي.
مع باي يي، سيكونون أقوياء بما يكفي لهزيمة الطرف الآخر.
"منطقة العواصف الرعدية." فكر الدوق باي يي، "المشكلة ليست كبيرة، لكن يجب أن نجد طريقة للحد من سرعته."
"بسيطة، بمجرد أن ندخل منطقة العواصف الرعدية المختارة جيداً، دع الأسطول يتجمع في مكان قريب ثم يطوق المنطقة بأكملها." كان آتوم قد فكر في الأمر بالفعل، "إن تجرأ على الخروج، سنقصف المنطقة مباشرة."