الفصل 69: العملية، فخ!
---
صمت تشاو شيونغ لحظة، ثم التفت لينظر إلى لي مينغ، وعيناه المائلتان إلى الأسفل غامضتان.
"أنت تعرف ما يجري."
"أعرف." لم يفاجأ لي مينغ في أدنى حد؛ فالفريق الذي يقوده تشاو شيونغ كان بكامله من رجال تشين شياو.
"حسناً، هذه خريطة المبنى." لم يطل تشاو شيونغ الكلام، ولم يبد بينهما أي خلاف على الإطلاق.
عرض طرفه الذكي خريطة افتراضية، ثم كبّرها، وركز على نقطة في الطابق العلوي كانت تومض بضوء أحمر.
"هذه غرفة تشين سونغ نان." قال تشاو شيونغ بإيجاز.
"لقد تحقق مصدرنا منها جيداً، الشيء في غرفته، في الدرج الثاني على الجانب الأيسر تحت المكتب، داخل خزنة."
"غداً، سيذهب تشين سونغ نان إلى قاعدة التعدين للتفتيش مع فريق التدقيق بين النجوم، لكن سفينة النقل لا تتسع للجميع. سأتطوع للبقاء."
"بعد ساعة من مغادرتهم، أي في الساعة التاسعة، سيُفعّل إنذار المستوى الثالث في المبنى، وسيعاد تشغيل النظام الأمني."
"عندها، سيُحول الأمن في الطابق العلوي، وتُغلق جميع مسبارات المراقبة، وسيكون لدينا خمس عشرة دقيقة للعمل."
نظر حوله، وقال بصوت عميق: "هل فهم الجميع؟"
أومأ الجميع، وشعر لي مينغ بالدهشة في قلبه.
فالشخص الذي رتبه تشين شياو بجانب تشين سونغ نان لا بد أن يكون في منصب رفيع ليتمكن من فعل هذا.
"ماذا لو واجهنا مقاومة أثناء العملية؟" سأل أحدهم.
"اقتلوا!" كان تعبير تشاو شيونغ جليدياً.
"تذكروا، هذه العملية بمبادرة منا؛ حتى لو قُبض علينا، لا علاقة لها بالوزير تشين."
ومع أن فرع شركة ستار كرييشن لم يخلُ من قوات أمنية، إلا أنهم دخلوا بالفعل تحت غطاء هوياتهم الرسمية – وهي أصعب خطوة تم تجاوزها.
توترت تعابير الجميع قليلاً، ولم يتمالكوا إلا قبض قبضاتهم.
"غداً، سيتقدم الاثنان منا." نظر تشاو شيونغ إلى لي مينغ، وشعر بحسد لا مفر منه في قلبه عندما رأى وجه الآخر الشاب أكثر من اللازم.
لقد كافح في حراس المدينة لأكثر من عقد، وشق طريقه إلى منصبه الحالي، لينفذ مثل هذه المهمة الخطيرة قبل أن يلفت انتباه تشين شياو أخيراً، ويُمنح بذرة جينات من المستوى E.
لكن هذا الشاب، الذي لم ينضم إلى الحراس إلا منذ شهر، كان يقف بالفعل على نفس مستواه.
"حسناً." أومأ لي مينغ، وعقله يفكر في أن تشاو شيونغ يبدو أنه يعرف أنه أصبح بالفعل كائناً من المستوى E، وهو على الأرجح قد أُبلغ من قبل تشين شياو.
وتشاو شيونغ؟
قد يكون هو الآخر قد أصبح كائناً من المستوى E بحلول الآن – ففي النهاية، لا بد من تقديم بعض المزايا لحمل الآخرين على المخاطرة بحياتهم.
فكر لي مينغ في أمر آخر، وسأل: "مكتب تشين سونغ نان في الطابق العلوي؛ وفي الطريق إلى الأعلى، لا بد أن هناك العديد من الأبواب التي تتطلب تصاريح خاصة للمرور، أليس كذلك؟"
نظر إليه تشاو شيونغ، وقال: "صحيح، بعد إعادة تشغيل النظام الأمني، ستُغلق كل تلك الأبواب، لكن لدي طريقة للعبور."
"أي طريقة؟"
"لست بحاجة لمعرفة الكثير؛ فقط اتبعني." برد صوت تشاو شيونغ.
تبادل لي مينغ النظرات معه، وتوقفا عن الحديث.
كانت مراجعة البيانات مملة للغاية، وأجرت شو وي مقابلات مع العديد من الأشخاص.
ولم يعد فريق المراجعة للراحة إلا في الساعة العاشرة ليلاً.
وفي صباح اليوم التالي، أيقظ تشين سونغ نان الجميع، كما قال تشاو شيونغ بالأمس – سفينة النقل كانت تتسع لـ 40 شخصاً على الأكثر.
لكن المرافقين من شركة ستار كرييشن وحدهم كانوا لا يقلون عن 15 شخصاً.
"سأخذ الفريق وأبقى؛ لا يزال هناك عدد قليل من الموظفين يراجعون البيانات." اتبع تشاو شيونغ الخطة.
"هذا يناسبني." لم يفكر وانغ تشي هينغ كثيراً، ولم يتكلم تشين سونغ نان.
أقلعت الطائرة، وهدير محركاتها يصم الآذان، فأصبحت شريطاً من الضوء اختفى بسرعة من الأنظار.
في غرفة الاجتماعات، إلى جانب لي مينغ وتشاو شيونغ، كان الآخرون قلقين للغاية، وأيديهم تتصبب عرقاً.
"يرجى الانتباه، تم رصد تقلبات مغناطيسية أرضية، استعدوا للصدمة!"
"..."
دوت صفارات الإنذار مراراً، وأضاءت غرفة الاجتماعات بأضواء حمراء وامضة.
ثم انطفأت الإضاءة لحظة، وتشغيل المولد الاحتياطي، وعادت الأضواء مجدداً بشكل خافت.
كانت الساعة التاسعة بالضبط حين نهض تشاو شيونغ فجأة، وبريق حاد في عينيه: "تحركوا!"
وفي تلك اللحظة، توقفت حركته قليلاً، لأن لي مينغ كان قد أخرج غطاء رأس أسود من مكان ما ووضعه على رأسه.
"ما هذا؟" عبس، وكان قد صرح بأن جميع أجهزة المراقبة ستُغلق – ففعل لي مينغ كان علامة واضحة على عدم الثقة.
"فقط للاحتياط." رد لي مينغ بإيجاز.
كل من يمكنه الانضمام لحراس المدينة يتمتع بقدرات بدنية جيدة.
وكان لدى العديد من أعضاء الفريق بنية جسدية مشابهة لبنيتهم، وهم يرتدون الزي القتالي لحراس المدينة – دون رؤية الوجوه، كان من الصعب التمييز بينهم.
نظر الآخرون إلى بعضهم البعض، وشعروا جميعاً ببعض الأسف – كيف لم يفكروا في هذا؟
لم يضيع تشاو شيونغ الوقت، وألقى نظرة باردة عليه قبل أن يتحرك بسرعة.
كان هذا بالفعل في الطوابق العليا، على بعد أقل من عشرة طوابق من الطابق العلوي، ولا يوجد موظفون عاديون تقريباً – دخلوا عبر درج الطوارئ، متجهين مباشرة إلى الطابق العلوي.
وعلى طول الطريق، كان العديد منهم في حالة تأهب قصوى.
كانت الأبواب في ممر الإخلاء مغلقة بإحكام، ومعدنية وتومض بأضواء حمراء، وبدت مقفلة.
لكن تشاو شيونغ أخرج بطاقة سوداء، ومررها على الجهاز الموجود على الحائط، ومع صوت صفير، انزلقت الأبواب على كلا الجانبين.
"لا بد أن هذا نوع من الباب الخلفي؛ حتى إذا أعيد تشغيل النظام الأمني، لا يمكن قفل مخارج الطوارئ. فلا بد أن هناك نظام احتياطي آخر." هكذا خمن لي مينغ في نفسه.
ألقى أحد أعضاء الفريق جسماً معدنياً كروياً، وسرعان ما أنشأ الطرف الذكي منه خريطة محاكاة.
"الممر خالٍ." أبلغ.
"هيا بنا." تقدم تشاو شيونغ، ولي مينغ خلفه.
كان مكتب تشين سونغ نان في الطابق العلوي بأكمله منفرداً، ويغطي مساحة كبيرة.
الأبواب ذات الخلفية السوداء والأنماط الذهبية كانت مهيبة وفخمة.
أخرج تشاو شيونغ بطاقته، وكان على وشك المتابعة، لكن لي مينغ أوقفه.
"الوقت ينفد، ماذا تفعل؟" تجعد حاجبا تشاو شيونغ بشدة.
"هناك شيء مريب." فحص لي مينغ محيطه، وقال: "ألا ترى أنه سهل جداً هنا، ولا يوجد حتى حارس في الأفق؟"
لم يستغرقوا أكثر من ثلاث دقائق للوصول إلى هنا، وكان الهدوء يقلق لي مينغ.
تغير تعبير تشاو شيونغ قليلاً.
لقد كان الأمر سلساً حقاً، لكن بالنظر إلى الباب الضخم أمامهم، تردد وعد تشين شياو في أذنيه، فقال بصوت عميق:
"نحن فقط الخطوة الأخيرة من العملية. هل تعرف كم مرحلة تم اجتيازها، وكم خطوة تم تحضيرها؟"
"فقط لهذه البطاقة المغناطيسية، من يدري ما هو الثمن الذي دُفع."
كانت العملية مدروسة بدقة.
كانوا هناك فقط لأخذ شيء ما، وقد تم الإعداد لها على مدى فترة طويلة.
مشى تشاو شيونغ متجاوزاً لي مينغ، ومرر البطاقة، فانفتح الباب الأسود الذهبي السميك ببطء.
كان تشاو شيونغ ولي مينغ قد اتخذوا مواقعهم بالفعل على جانبي الباب.
ألقى تشاو شيونغ شيئاً بالداخل، وشعر لي مينغ بحساسية بمجال كهرومغناطيسي ينتشر بسرعة.
قنبلة كهرومغناطيسية صغيرة؟
نظر لي مينغ إلى الداخل ورأى خام أم الرماد الفضي في واجهة زجاجية، خلف المكتب الضخم مباشرة.
لم تكن هناك حركة، بدت الغرفة خالية تماماً، تردد تشاو شيونغ قليلاً قبل أن يقول للي مينغ: "ادخل أنت وأحضر الشيء، سأراقب من هنا."
"لن أفعل." ظن لي مينغ أنه لا بد أنه فقد عقله ليستمع لأوامر تشاو شيونغ.
أكسبته هاتان الكلمتان نظرة غاضبة من تشاو شيونغ، لكن الآن لم يكن وقت التمرد.
فأمر الرجلين خلفه بظلام: "اذهبا أنتما."
لم يكن لدى الآخرين القدرة على مقاومة تشاو شيونغ، فتمتموا في أنفسهم، وتقدموا بحذر إلى الغرفة.
وصلوا إلى المكتب المعدني الأسود الكبير، وتلاعبوا قليلاً وأخرجوا خزنة بطول نصف قامتهم تقريباً.
تنفس تشاو شيونغ الصعداء، وألقى نظرة استفزازية على لي مينغ، وسخر.
بمجرد انتهاء المهمة، سيكون لا محالة سيُبلغ تشين شياو بهذا.
كان لي مينغ أيضاً يشك في بعض الأمور.
هل كان يبالغ في التفكير؟
لكن، بينما كان الزميل الذي يحمل الخزنة يخطو إلى الخارج، رفع لي مينغ وتشاو شيونغ رأسيهما في نفس الوقت، وتغيرت وجوههما تغيراً شديداً.
بوم!
انغلق الباب المعدني الثقيل في لحظة.
اصطدم زميل آخر، كان متخلفاً بنصف خطوة، به مباشرة، وتحول إلى كتلة من اللحم الدامي، وتناثر الدم وقطع اللحم في كل مكان، مكوناً نمطاً على شكل مظلة دموية على الأرض.
تجمد الزميل الذي كان يحمل الخزنة في مكانه، وكان الآخرون مصدومين بنفس القدر، وكادت قلوبهم أن تقفز من حناجرهم.
نقر، نقر، نقر-
في الوقت نفسه، انفتحت ألواح السقف، ومدت مجموعة من المدافع الرشاشة المعلقة فوهاتها، ثم دارت لتتمركز على كل من في المكان.
أحزمة الذخائر الصفراء البرتقالية جمدت الجميع.
في الحقيقة، بمجرد ظهور الفوهات، تحرك كل من لي مينغ وتشاو شيونغ، وانطلقا في نفس الوقت تقريباً نحو مخرج الطوارئ.
صفير-
مع مسح البطاقة المغناطيسية، لم تؤثر.
كان جبين تشاو شيونغ يقطر عرقاً بارداً، وضرب بقبضته الباب، تاركاً أثراً، لكنه وجد صعوبة في اختراقه في مثل هذا الوقت القصير.
كانت قواعد المدافع الرشاشة قد انتشرت بالكامل وبدأت في الدوران.
تجمدت عينا تشاو شيونغ، وانقض فجأة على ظهر لي مينغ وكأنه يريد استخدامه كدرع.
أنت تبحث عن الموت!
أدرك لي مينغ نيته فوراً، لكنه لم يتورط في قتال معه.
بل اندفع نحو زاوية أخرى، ولم يعط تشاو شيونغ فرصة.
"تباً!" لم يتوقف تشاو شيونغ؛ بل اندفع نحو الزميل الأقسيد إليه، وتحت نظراته المرعبة، ألقى به مباشرة نحو أحد الأبراج.
همم-
تموج درع أزرق حول البرج، مما يشير إلى وجود حاجز وقائي.
في هذه اللحظة الفاصلة بين الحياة والموت، زأر تشاو شيونغ واندفع نحو الباقين، مستخدماً إياهم قسراً كدروع له.
ونظر من خلال الفجوة، فرأى لي مينغ في الزاوية، ثم اتسع حدقاه بعنف!
سحب لي مينغ جسماً معدنياً أسود كبيراً من صدره، بحجم حجر الطحن.
كافح تشاو شيونغ لاستيعاب كيف يمكن إخفاء مثل هذا الجسم الكبير في صدر لي مينغ.
والأهم، أن الجسم سرعان ما انفتح، وانتشرت طبقات من المعدن، لتشكل في النهاية قمة معينية الشكل تناسب الزاوية تماماً، مغلفة لي مينغ في داخلها.
ما هذا بحق الجحيم!؟
دهش تشاو شيونغ، لكن الواقع لم يمنحه وقتاً للتفكير.
بوم!
بوم!
بوم!
أطلقت المدافع الرشاشة من السقف ألسنة من اللهب، وصوتها مليء وقوي، غامراً الصرخات.
تساقطت الخراطيش الفارغة، وتمايلت على الأرض.
تطاير الدم بعنف؛ كان تشاو شيونغ مليئاً بالغيظ.
لقد فهم الآن؛ هذا كان فخاً.
لقد خُدع تشين شياو، وكانوا مجرد وقود للمدافع.
مع تحول درع اللحم إلى أشلاء أمامه، كان تشاو شيونغ يشعر بوضوح بالرصاص يخترق جلده، وتوقفه عضلاته.
حتى ككائن من المستوى E، بالاعتماد على جسده فقط، لم يكن بإمكانه النجاة من وابل الرصاص المتواصل!
ومنه، انطلق روحه، واتسعت عيناه في ذهول وهو يرى الفتحة في الدرع الأسود في الزاوية، والتي ظهر منها فوهة مدفع أرجوانية طويلة.
بطول متر واحد، لا يمكن أن يكون لها مثل هذا البرميل الطويل إلا بندقية قنص.
مثل هذا البرميل الطويل؟
من أين أخفى ذلك؟
كان تشاو شيونغ في حيرة من أمره.
ثم، صوب فوهة المدفع نحو قاعدة المدفع الرشاش في السقف، وفرقعة!
تشقق الحاجز، وتلت ذلك طلقة أخرى مع تشقق الشاشة، وبالطلقة الثالثة، انفجر المدفع الرشاش بشرارات كهربائية ومات.
ظهر بصيص من الأمل في عيني تشاو شيونغ.
[بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k]