" ماذا قلت للتو؟ ! هل وثقت بي؟ "
سأل هو سونغ .
عند هذه النقطة ، قام مين سونغ بإسقاط السائل في زجاج اللقطة ، ووضع الزجاج أسفله بصوت مسموع ، وأجاب ، "اعتقدت أن لديك ما يلزم ."
"..."
حدق هو سونغ في مين سونغ ، كلاهما مندهش وانتقل إلى صميمه من خلال رد مين سونغ غير المتوقع .
" شكرا لك سيدي ."
" هلا فعلنا؟ "
قال مين سونغ وهو ينهض من كرسيه . صعد إلى المنضدة ، أخذ مين سونغ بطاقة الخصم الخاصة به من أجل الدفع . في تلك اللحظة ، ضربه هو سونغ وقال
"سيدي ، اسمح لي . لقد مرت فترة منذ أن أكلنا معا ".
ثم قال لهم صاحب المطعم بابتسامة ودية
"في الواقع ، إنه في المنزل . أنت البطل الذي حمى مدينتنا . إنه أقل ما يمكنني فعله لسداد لك . هل استمتعت جميعًا بوجبتك؟ "
" إذن ... أه ... حول ذلك . لم أكن أنا من قام بكل العمل ... "
رد هو سونغ ، وهو يتصبب عرقًا باردًا بينما كان ينظر إلى مين سونغ بقلق . لم ينتبه مين سونغ لذلك خرج من الباب وقال
"لنذهب ."
بعد النظر في اتجاه مين سونغ لفترة وجيزة ، أعطى هو سونغ للمالك إيماءة سريعة وقال
"شكرًا لك . كان لا يصدق . بدا رئيسي راضيا أيضا ".
" سمعت في الأخبار أنك رئيس عشيرة . أليس هذا صحيحا؟ ولكن إذا كان هذا الرجل هو رئيسك في العمل ، فيجب أن يكون هناك ! من هذا؟ "
سأل المالك .
" كيف أشرح هذا؟ "
فكر هو سونغ ، عميقًا في التفكير . ثم أومأ برأسه وقال بابتسامة
"مستقبل البشرية ".
"… أنا آسف؟ "
سأل المالك ، مرتبكًا . أجاب هو سونغ وهو لا يزال مبتسمًا
"أتمنى لك يومًا سعيدًا"
وغادر المطعم . بعد أن غادر ، أمال المالك رأسه ، ولا يزال جاهلاً بإجابة هو سونغ .
-
أثناء ركوب السيارة إلى منزل مين سونغ ، نظر هو سونغ إلى مين سونغ من خلال انعكاس مرآة الرؤية الخلفية .
" سيدي المحترم؟ "
" ماذا؟ "
رد مين سونغ وهو يحدق من النافذة .
قال هو سونغ
"لذلك ، كنت أنظر إلى هاتفي أثناء وجودي في الحمام ، ويبدو أن أكثر عمليات البحث شيوعًا على الإنترنت هي بحث عن بوابة الأعوجاج ".
" بوابة الاعوجاج؟ "
" نعم سيدي . إنها في الأساس آلة تتيح لك الانتقال الفوري إلى الوجهة التي تختارها . على سبيل المثال ، إذا كنا سافرنا إلى ألمانيا عبر بوابة الأعوجاج الكورية ، فستستغرق رحلتنا أقل من دقيقة ".
" متى سيكون هذا متاحًا للاستخدام التجاري؟ "
" لم يكن هناك أي إعلان رسمي ، ولكن مما يدور للجمهور ، فلن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ."
" يبدو أن تناول الطعام في الخارج لن يكون كثيرًا من المتاعب ."
" صحيح . لن يمر وقت طويل حتى نتمكن من السفر إلى بلدان أخرى للحصول على الطعام . "
قال هو سونغ
"الشيء الوحيد هو أن الرسوم ستكون باهظة ".
" كم الثمن؟ "
" ستكون ثمانين ألف دولار أمريكي للرحلة الواحدة ، مما يجعلها حوالي سبعة وثمانين مليون وون . لكن هذا في الخارج . عندما يصبح النظام متاحًا في كوريا ، أنا متأكد من أن الرسوم ستصل إلى مائة مليون وون بالإضافة إلى الضرائب بسهولة . "
قال مين سونغ
"يمكنك دائمًا كسب المزيد من المال"
ولم يتفاجأ بالمبلغ الباهظ .
' هذه مائتي مليون وون لتذكرة ذهاب وإياب ! هذه ليست رحلة قطار نتحدث عنها ! يا رجل ، هذا الرجل حقًا شيء آخر ... '
فكر هو سونغ . ثم خطرت له فكرة أخرى في تلك اللحظة
' انتظر لحظة ! الطريقة الوحيدة لجني مين سونغ للمال هي مداهمة زنزانة ، مما يعني أنني قد أكون قادرًا على اللحاق ببعض نقاط الخبرة منه ! إلى جانب ذلك ، تجاوز مستواي 300 الآن ، لذلك قد أتمكن من الدخول إلى المتاهة ، مما يعني المزيد من نقاط الخبرة ! سيكون مستواي أعلى من السقف بحلول الوقت الذي نخرج فيه من الزنزانة ! '
كان هو سونغ يبتسم . طالما أنه يمكن أن يكون بجانب مين سونغ ، فإن المكافأة ستكون بالتأكيد لا يمكن تصورها . ومع ذلك …
" هو سونغ لي ".
" سيدي المحترم؟ "
" أنت تفكر في خروجي الى الزنزانة ، أليس كذلك؟ "
سأل مين سونغ بصوت منخفض ، وما زالت عيناه مثبتتين على المنظر خارج النافذة . شعر هو سونغ كما لو أن رمحًا اخترق قلبه ، وشعر أن مؤخرة رقبته غارقة في العرق .
" سيدي؟ كيف أجرؤ !؟ يمكنني ملء السماء والمحيطات بكل الامتيازات التي تلقيتها منك ... "
" أنت تجعلها واضحة حقًا ."
بسماع ذلك ، فرك هو سونغ وجهه المتعرق بهدوء .
قال مين سونغ
"الاستعداد"
كلمة رمزية بينه تشير إلى أن هو سونغ يجب أن يكون تحت الطلب لمدة 24 ساعة . بابتسامة قسرية على وجهه ، أجاب هو سونغ
"بكل سرور يا سيدي ".
' عليك اللعنة ! يجب أن أتقدم في المستوى ، أدير عشيرة وأحصل على سلاح جديد لنفسي ... '
" الرغبة البشرية لا تعرف الحدود ، ألا تعتقد ذلك؟ بمجرد أن يصبح جسدنا مرتاحًا ، فإننا نريد السلام في قلوبنا . بمجرد أن يكون هناك سلام في قلوبنا ، فإننا نريد أن نعيش في بيئة أفضل . وقال مين سونغ بمجرد أن نكون في بيئة أفضل ... عندها نريد التخلص من الأشياء التي تعيق حياتنا . "
في هذه الأثناء ، كان قلب هو سونغ ينبض كما لو كان يرتدي قنبلة حجرية مسحورة حول رقبته .
" سيدي ! لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ ! كيف أجرؤ على استغلالك !؟ الى جانب ذلك ، أنا رجل متغير الآن ! أنا جاد ! أعتقد أنك سيدي ، ويؤلمني سماعك تشكك في ولائي ... "
قال هو سونغ ، مترددًا عند رؤية مين سونغ يبتسم مثل الشيطان من خلال انعكاس المرآة .
' يقولون أنه لا ينبغي لأحد أن يدع النجاح يصل إلى رؤوسهم ... لقد نسيت نوع الشخص الذي أخدمه '
فكر هو سونغ ، وهو قشعريرة تنهمر في عموده الفقري
" س- سامحني يا سيدي . "
"لقد نسيت مكاني ".
قال ثم ، عندما توقفت السيارة أمام منزل مين سونغ بصوت عالٍ ، قال مين سونغ
"لا تفكر حتى في النوم في السيارة . إلا إذا كنت تريد أن تنفجر به "
وخرج . في تلك المرحلة ، نزل هو سونغ ، الذي كان شاحبًا وكان يحدق في الهواء فارغًا ، من السيارة وانحنى للبطل بزاوية تسعين درجة ، قائلاً
"استمتع براحتك ، سيدي !"
لم ينتبه مين سونغ إلى هو سونغ ، ودخل منزله . لم يكن الأمر كذلك حتى سمع هو سونغ الباب مغلقًا حتى نظر إليه . قال وهو ينظر نحو المنزل بضجر
' حسنًا . لقد حصل الرجل على نقطة . ربما أصبحت أكثر ثقة ، لكن هل أجرؤ على الانقلاب عليه وسحب البساط من تحت قدميه؟ حتى لو كنت في المستوى 2000 ، فسيكون هذا مجرد انتحار ، '
' يهز رأسه . هذا الشيطان الذي لا يرحم . من الأفضل أن أبقي فمي مغلقًا من الآن فصاعدًا . اللعنة ، هو سونغ ! كان عليك فقط أن تدع فمك يجري . لا أستطيع حتى أن أستريح في سيارتي اللعينة ! '
فكر ، وهو يصفع نفسه على رقبته عندما سمع بعوضة تحلق .
" لماذا أنت ضئيل !"
ثم بدأ هاتفه ينفجر . عندما قام بفحص هوية المتصل ، أظهرت الشاشة رقمًا يبدأ بـ 040 ، وهو رمز المنطقة المستخدم حصريًا من قبل المعهد المركزي .
' المعهد؟ '
اتسعت عيناه هو سونغ الفكر . في حيرة ، أجاب على الهاتف
"مرحبا؟ "
" نعم مرحبا . أنا أتصل نيابة عن إدارة الموارد البشرية في المعهد المركزي ".
عند سماع ذلك ، انحنى هو سونغ إلى الأمام بعصبية وأجاب
"أوه ! أه ... ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟ "
" هناك مسألة مهمة أردنا مناقشتها معك . هل ستكون متاحًا غدًا ، سيد لي؟ "
أجاب هو سونغ بإلقاء نظرة خاطفة على قصر مين سونغ
"غدًا ليس أفضل يوم بالنسبة لي ، للأسف ..."
" هل هناك مشكلة؟ إذا كان الأمر كذلك ، فسيسعدنا مساعدتك بأي طريقة ممكنة ".
بسماع ذلك ، أبعد هو سونغ الهاتف بعيدًا عن أذنه ونظر إليه بعيون ضيقة . وبقدر ما كان المعهد يتمتع بقدرات هائلة ، كان هناك شيء واحد لا يمكنهم فعله ، وهو إعفاء هو سونغ من أمر مين سونغ بالبقاء في وضع الاستعداد لمدة 24 ساعة .
قال هو سونغ
"حسنًا ، ليس الأمر أن هناك مشكلة أو أي شيء ".
لم يكن هناك أي طريقة لإخبار المعهد بأنه يجب أن يكون في وضع الاستعداد لمدة أربع وعشرين ساعة بسبب أمر مين سونغ بالقيام بذلك .
" سيكون هناك ... أه ... نوع من التعارض في الجدول الزمني . أنا آسف ، ولكن هل تمانع في إخباري بما يدور حوله في الهاتف؟ "
" حسنًا ، أنا آسف لسماع ذلك ، سيد لي . ثم اسمح لي بالقطع في المطاردة . أنا أتصل بك لأن المعهد المركزي يرغب في أن تكون جزءًا من فريقنا ".
" أنا؟ ! المعهد؟ "
سأل هو سونغ ، وهو يحدق في الهواء في حالة ذهول ويومض بشكل محرج .
" صحيح ."
كان المعهد المركزي أقوى من البيت الأزرق . وغني عن القول ، أن ارتداء شارة تشير إلى ارتباط المرء بالمعهد يعني الارتقاء في السلم الاجتماعي . ومع ذلك …
( ملاحظة TL: البيت الأزرق هو المعادل الكوري للبيت الأبيض في الولايات المتحدة .)
" أنا آسف ، لكن عليّ رفض هذا العرض ."
"… سيدي المحترم؟ "
الصوت على الطرف الآخر من السطر يخرج كما لو كان يئن ، فاجأه إجابة هو سونغ . مجرد صياد من المستوى 300 رفض عرضًا قدمه رئيس قسم الموارد البشرية في المعهد لم يُسمع به .
" هل لي أن أسأل لماذا ، السيد لي؟ "
" إنه فقط ... آه ... لا أعرف ما إذا كان من المنطقي لك أن أخبرك أن لدي بالفعل سيدًا ... أنا متأكد من أن الرب العظيم سيعرف ما أتحدث عنه "
قال هو سونغ وهو يبتسم بمرارة .
" لذا ، إذا سألت ، فأنت تعرف ماذا ستقول لها ."
" مفهوم ."
مع ذلك ، انتهت المكالمة ، وحدق هو سونغ ، وهو يعقد ذراعيه ، باهتمام في قصر مين سونغ ، وشعر باحترام جديد لـ مين سونغ الرجل الوحيد القادر على الوقوف فوق ما هو بلا شك أقوى منظمة في البلاد . كان هذا هو نوع الرجل الذي كان هو سونغ يعمل كسيده ، وبالنسبة لمعظم الناس ، سيكون شرفًا أن أكون قادرًا على الخدمة تحت ظل هذا الرجل القوي . بعد …
' يفرقع، ينفجر !'
... نظر إلى بقعة الدم على يده ، وأطلق هو سونغ تنهيدة عميقة .
" لماذا أنا في حيرة من أمري؟ لماذا أنا لست أكثر سعادة؟ "
بنظرة حزينة على وجهه ، أطلق هو سونغ تنهيدة أخرى وخدش جسده
"آه ! مسبب للحكة !"