الفصل الثامن عشر.
.
.
.
.
ترسل أشعة شمس بعد الظهر بعض الضوء إلى الحانة الصاخبة. كان السكارى يغنون ، وكان المرتزقة يتحدثون بصوت عالٍ. لاحظ لوسيان أن هناك نساء جميلات يجلسن بجانب طاولات البار.
دفع من خلال الحشد ، وضغط لوسيان أخيرا طريقه إلى العداد.
"أي مشروب؟" سأل كوهن دون رفع رأسه شعر.
"أنا ، لوسيان."
فوجئ كوهن عندما رأى وجه لوسيان.
"ماذا فعلت لنفسك؟" كانت لحيته غير مرتبة ، "انتظر ... جاء جاكسون وسأل عنك في وقت سابق ... هل أنت في ورطة يا فتى؟"
لم يكن لوسيان مستعدًا تمامًا لتكرار ما حدث مرة أخرى. "أنا بخير يا كوهن. تم حل المشكلة ... أنا هنا للبحث عن معلم يمكنه أن يعلمني كيفية القراءة. "
"أوه! لقد فعلتها؟! أنت لم تسرق العصابة ، أليس كذلك؟ " الآن كان كوهن أكثر دهشة.
لم يكن لدى لوسيان أي خيار سوى شرح ما حدث لفترة وجيزة لكوهن. بعد سماع ذلك ، كان كوهن معجب جدا.
"لوسيان! أنت و جون أخيرًا رجلان حقيقيان الآن! أنا فخور بكما يا رفاق! " قلب عينه ، تحول وجهه إلى اللون الأحمر ، "لكن كن حذرًا ، أنت وجون. على الرغم من أن فرصها ضئيلة في أن تجرؤ على الانتقام من الفترس المتدرب ، إلا أنه لا يزال يجب ان تكون حذر من هؤلاء الأوباش ... أنت لا تعرف أبدًا ماذا قد يفعلون ".
أومأ لوسيان بجدية.
أخرج كوهن ورقة بها قائمة بأنماط ورموز غريبة. "لا أستطيع أن أقرأ" ، ضحك واستمر ، "لكن بصفتك صاحب حانة ، يجب أن تضع شيئًا يساعدك على تذكره".
في القائمة ، كان هناك مجموعة من العلماء الذين سجلوا هنا وكانوا على استعداد للتدريس. بينما كان كوهن يقول الأسماء بصوت عالٍ ، لاحظ لوسيان اسمًا مألوفًا ، والذي كُتب في ملاحظة بجانب القائمة.
"فيكتور؟ قلت للتو السيد فيكتور؟ " اوقف لوسيان كوهن.
"نعم أنت تعرفه؟"
"قابلته مرة في الجمعية". حدق لوسيان بالاسم ، "لكنه موسيقي ، أليس كذلك؟ وضعت ملاحظة بجانب اسمه أيضًا. "
برم شاربه ، و ألقى كوهن نظرة أخرى على القائمة وهز رأسه. "نعم ، إنه نفس الشخص الذي نتحدث عنه."
سمعت أنه سيقدم عرض في القاعة. آخر مرة رأيته ... كان مشغولاً للغاية. "
ضحك كوهن. وجود فرصة للأداء في قاعة الترانيم أصعب مما تعتقد. سمعت هذا من الضيوف الآخرين كذلك. " صعد كوهن على كرسي البار ، "قبل ستة أشهر ، تلقى السيد فيكتور دعوة من القاعة. منذ ذلك الحين رفض جميع عروضه الأخرى ، حتى تلك الموجودة في سيراكيوز ، للتركيز على استعداده. كان يحرق مدخراته خلال الشهرين الماضيين ". تجاهل كوهين كتفيه.
"لكن لماذا لا يجد وظيفة أخرى مرتبطة بالموسيقى؟" طلب لوسيان.
"ليس لدي أي فكرة ،صبي." أخذ كوهن رشفة أخرى من كأسه ، "هؤلاء الموسيقيون ... يميلون إلى أن يكونوا حساسين للغاية ، أو قل ، حتى مجنونون في بعض الأحيان. أظن أنه ربما كان السيد فيكتور بحاجة أيضًا إلى شيء يصرف انتباهه. من يدري ، هؤلاء الفنانين ... "
السيد فيكتور كان له انطباع على لوسيان من آخر مرة ، عندما التقيا في الجمعية. بالمقارنة مع الآخرين الذين لم يكن يعرفهم ، شعر لوسيان أن الموسيقي سيكون اختيارًا جيدًا.
"كيف يمكنني أن أجد السيد فيكتور ، إذن؟" سأل.
.....
سميت مقاطعة جيسو على اسم الشيء الأكثر شهرة ، كمان جيسو ، وكان المكان الذي تجمع فيه معظم الموسيقيين في آلتو.
وقفت الأشجار الكبيرة على جانبي الشارع ، من خلال أشعة الشمس المنتشرة في فروعها ارتعاش قليلاً قليلاً التي شكلت أنماط على الأرض. ضوء مختلطة مع الظل. كان الشارع مثل اللوحة.
استغرق لوسيان وقتًا طويلاً للعثور على العنوان الذي عرضه كوهن. بعد أن ضاع عدة مرات ، وأخيرا كان يقف أمام منزل فيكتور ، ن. 12 ، شارع سينفا.
كان مبنىً صغيراً من طابقين مغطى بأشجار الكروم الخضراء. كان كل شيء هادئ وأنيق هنا. إذا سارت الأمور على ما يرام ، فإن لوسيان كان سيحصل على دروس في القراءة للشهرين التاليين ، مما قد يساعده في تغيير حياته كلها.
طرق الباب برفق ، شعر لوسيان بالتوتر قليلاً. سرعان ما ظهر خادم داخل البوابة الحديدية. عندما رأى لوسيان ، وهو صبي يرتدي ملابس عتيقة وقديمة ، عبس.
"نعم؟" سأل ببرود.
بعد أن أوضح لوسيان ، كان لا يزال موضع شك ، "خمسة نارس في الشهر. ادفع اولا. هل أنت واثق؟"
كما توقع لوسيان ، سحب ماله من الحقيبة. "نعم أنا متأكد."
فوجئ الخادم. لم يستطع أن يصدق أن هذا الولد الفقير يمكنه تحمل الثمن. كخادم لموسيقي مشهور ، حصل على عشرة نارس شهريًا ويمكنه توفير واحد فقط كل شهر ، وأحيانًا أقل.
"السيد. فيكتور يتمتع بسمعة عالية. لديه بعض معارفه في قاعة المدينة ". فتح البوابة ، وكان الخادم لا يزال ينظر الى لوسيان بشك. من كان يعرف من أين حصل هذا الرجل على الكثير من المال؟
لوسيان ابتسم للتو دون أن يقول أي شيء. كان موقف الخادم ضمن توقعاته. يشعر بالإهانة؟ انها تنتمي إلى الأثرياء والأقوياء.
تابع الخادم عبر الحديقة وتوقف أمام البوابة الخشبية ، منتظراً هناك. وبعد بضع دقائق ، ظهر الخادم مرة أخرى.
"اتبعني في الداخل. في وقت لاحق ، يمكنك دفع الرسوم الدراسية للسيد اثي ، الوكيل. "
كانت قاعة فسيحة للغاية ، مزينة بطاولة شاي وبعض الأرائك البنية والمكاتب الصغيرة. على الجانب الآخر كان هناك طاولة طعام طويلة ، مصنوعة من خشب الورد.
حصل فيكتور على عدد قليل من الطلاب هنا أيضًا. كانت مكتبته صغيرة جدًا بالنسبة لهم جميعًا. لذلك جلسوا فقط في القاعة. كان هناك خمسة أولاد وثلاث فتيات يجلسن هناك ، كلهن صغيرات السن ، ربما بين الثالثة عشر والعشرين.
كانت اللفائف والأوراق ملقاة أمامهم على الموائد المستديرة الصغيرة. البعض منهم كانوا يكتبون شيئًا ما ، بينما كان بعضهم يطنون أو يقرؤون بصوت منخفض.
ووفقًا لملاحظة لوسيان ، فقد جاء الطلاب أيضًا من خلفيات مختلفة: بعضهم كان من الخلفيات المتواضعة ، بينما كان الآخرون يرتدون ملابس لائقة. هؤلاء الأخيرون كانوا عادة من عائلات نبيلة. لم يكن معظمهم مؤهلين لوراثة ألقابهم العائلية ولم يتمكنوا من تفعيل البركة. بالنسبة لهؤلاء الأطفال ، أن يصبح الشخص موسيقيًا اختيارًا جيدًا.
كان السيد فيكتور ، يرتدي سترته الحمراء ، يتحرك ويساعد الطلاب واحداً تلو الآخر.
عند النظر حوله، لاحظ لوسيان المضيفة في لباسه الأسود اللائق. من شعره المختلط بالأبيض والأسود ووجهه المتجعد يمكن للمرء أن يقول أنه لم يعد شابًا. لكنه كان يقف هناك مباشرة وجادة.
بدا ستيوارد وكأنه رجل نبيل ، فكر لوسيان. مشى نحوه وسأل ، في محاولة للحفاظ على حجم له.
"عفواً ، هل أنت السيد أتي؟"
"نعم انا. هل لي أن أعرف اسمك ودراستك السابقة؟ "
"نعم ، بالتأكيد ... أنا لوسيان. لوسيان إيفانز. لم أتعلم أبدًا كيف أقرأ من قبل. " بينما كان يتحدث ، أخرج لوسيان خمسة نارس.
أخذ المال ، أعجب اثي قليلا. على ما يبدو ، كان الفتى الشاب من المنطقة الفقيرة. كان معظم الشباب في أدرون فظين جدًا ، استنادًا إلى خبرته ، في حين بدا لوسيان مهذبًا وناضجًا للغاية.
ثم سار اثي إلى فيكتور وهمس له قليلاً. استدار فيكتور وتوجه برأسه إلى لوسيان بلطف ، مشيرًا إلى كرسي احتياطي.
لاحظ الطلاب للتو لوسيان وكانوا ينظرون إلى زميلهم الجديد في الباب بفضول. الشعر الأسود والعينين والسمات الجيدة ... كان للرجل الجديد مظهر جميل. لكنه كان يرتدي ملابس من الكتان وأحذية عادية. على الرغم من أنهم كانوا نظيفين ، إلا أنهم يمكن أن يخبروا من النظرة الأولى أن لوسيان جاء من خلفية سيئة.
"فقير يريد أن يتعلم كيف يقرأ؟" وكان هذا الفكر الأول.
سرعان ما خفض معظمهم رؤوسهم وعاد للدراسة مرة أخرى. فقط أولئك من العائلات العادية كانوا لا يزالون ينظرون إليه بعناية.
بمجرد أن جلس لوسيان ، ابتعد الصبي المجاور له بعيدًا، كما لو أن لوسيان أتى.
لوسيان لم يشعر بالإهانة. صافح يده قليلاً وأخرج ورقته الجديدة والريشة . كانت جديدة. اشتراهم لهم ب فيلي.
جاء فيكتور إلى لوسيان في وقت لاحق ، مع كتاب أسود في يده.
"النطق المعياري لينغوا فرانكا والنحوي الأساسي ، مناسب جدًا للمبتدئين. انتقل إلى الصفحة 1 ، الفصل 1. ابدأ من نطق اثنين وثلاثين حرفًا. " قال فيكتور بلطف.
ترجمة: Mr_3twy
(اعذروني اذا كان هناك اي اخطاء)