في الشتاء الماضي ، في أقصر الأيام ، بقي في المنزل لمدة أربعة أيام. وعشية ما قبل الشتاء كان من المقرر أن تغادر إلى العاصمة مرة أخرى ، تحدثت البنفسج معه على العشاء.
"أليس شعري طويل جدا ؟ ”
عندما واجهها (وينتر) ، كانت (فيوليت) تعرج بشعرها ، محرجة.
"إنه قليلا ... هل أقطعه ؟ سيكون هذا تغييرا في الوتيرة”
"افعل ما يحلو لك.”
كانت زوجته تسأل أسئلة غريبة كهذه قص الشعر لم يكن مهمة تولى العناية بنفسه. الشتاء لم يكلف نفسه عناء السؤال عن هذه المسألة ، لأنه غالبا ما يترك للآخرين.
ابتسامة (فيوليت) اختفت في جوابه ، ويبدو أن وجهها يسقط.
والمحادثة انتهت لم تقص شعرها ، ويبدو أنها غيرت رأيها ، ولم تسأله أي أسئلة منذ ذلك اليوم.
تذكر (وينتر) الطريقة التي تغير بها تعبير (فيوليت) ظن أن إجابته أغضبتها لكنه لم يفهم ما خطبها
هل كان يجب أن يخبرها أن تقطعه أم كان يجب أن يخبرها ألا تقطعه؟
النساء كن مخلوقات غريبة
وبعد فترة ، أحضرت له الخادمة الدواء والماء ؛ وسقط الشتاء في نوم عميق بعد تناوله.
لكم من الوقت نام ؟ استيقظ الشتاء من خلال طرق الباب ، في ذلك الوقت كان الصداع قد هدأ نسبيا.
"فيوليت.”
"ادخل.”
لا يزال في حالة ضبابية ، استجاب الشتاء لصوت شقيقه دييف عند الباب.
بدا أن (دييف) في مزاج سيء ، لكن لسبب ما ابتسم مرتاحا عندما سمح له بدخول غرفة نوم (فيوليت).
"أنت فقط إستمريت بالنوم. (ليكتون) قال أنك كنت مريضا حقا أنه لم يكن مزيفا لمرة واحدة”
"أنا سأقتل th-نعم. هذا صحيح.”
"هل أكلت ؟ ”
"لا أستطيع.”
(دييف) ، الذي تجاهل وجود (وينتر) لفترة طويلة قبل أن يغير موقفه لأنه كان يائسا من أجل ثروة (وينتر) ، نظر إليه الآن بابتسامة دائمة.
(وينتر) تحدث ، غضب من ابتسامة (دييف).
"اذهب واحضر لي بعض الخمور.”
(دييف) ضحك على كلمات (وينتر)وغادر الغرفة بعد الاستلقاء على ظهره لفترة من الوقت ، التفكير دييف لن تجلب أي ، عاد دييف ووضع كوب من الماء النعناع على طاولة جانب السرير.
"لا يجب أن تشرب. تناول بعض الماء بدلا من ذلك”
تحدث (دييف)بهدوء وغادر غرفة النوم وجه (وينتر)انهار لحظة رحيل أخيه هل كانا مقربين لهذه الدرجة ؟
في الواقع ، ترك (وينتر) المنزل في كثير من الأحيان لفترات طويلة من الزمن لإعادة بناء شركته بينما كان على وشك الإفلاس ، لذا لم يكن لديه فكرة عما حدث في هذه الأثناء.
الشتاء كان يغلي ، لكن الدواء كان قوي جدا لدرجة أنه كان من الصعب جدا تربية نفسه. بعد نوم طويل أعطى الدواء (وينتر)القوة ليأخذ القطار إلى العاصمة
ظنت أن كل شيء سيعود لطبيعته عندما تستيقظ ، لكن لم يتغير شيء.
"لا بد أنني جننت فعلا"”
بينما كانت (فيوليت) تتمتم لنفسها ، اقتحم (هايل) المكان وتحدث.
السيدة أرسلت برقية السيدة الصغيرة قصصت شعرها يقولون أنها تناسبها جيدا لذا يجب أن تعود وتخبرها أنها تبدو جميلة لا ، انتظري ، من الواضح أن السيدة تهتم بالسيدة الصغيرة ، فلماذا تكره الذهاب إلى حفلاتها؟” [1]
"آه ... ”
ضحكة ضعيفة هربت.
في السنوات الثلاث الماضية ، الشتاء لم يكن أبدا إلى واحد من حفلات كاثرين. على الرغم من أنه غالبا ما يحضر مناسبات مثل أعياد الميلاد ، ولكن حتى تلك كانت مجرد وسيلة لتعزيز وكسب صلات مع رجال الأعمال الآخرين.
وهكذا ، لا (هال) ولا (وينتر) علموا بالأمر تلك العيون الباردة والاتهامات التي جاءت من الحشود.
في الواقع, حتى لو كان يعرف عن التحرش الشتاء بالتأكيد لن يكون إلى جانب زوجته. لقد خسرت كل المال الذي استثمرته بسببك سيكون شيئا كهذا كما قال لفايلوت عدة مرات
مجرد التفكير في ذلك جعل قلبها يتألم لقد مرت ثلاث سنوات بالفعل ، فلماذا لم يزول الألم ؟ هي لم تفهم كم هو مؤلم كما عندما إجتمعوا أولا.
الرجل كرهها من النظرة الأولى قبل ثلاث سنوات ، واستمر في كرهها منذ ذلك الحين... مدى صعوبة هذه السنوات الثلاث ،
تحدثت (فيوليت)بهدوء
لست مهتما”
"أنا آسف؟”
أيا كان ما تفعله زوجتي لست مهتما”
"افعل ما يحلو لك.”
كان زوجها دائما يستجيب هكذا لذا في هذه الحالة ، ازدهار الشتاء كان سيجيب مثل هذا. لا يهمني ما تفعله زوجتي أو أي شيء يتغير لست مهتما’
في تلك اللحظة ، سمعت صوت أحد موظفي الفندق في الخارج
"سيدي ، السيدة الصغيرة هنا.”
ماذا؟”
(فيوليت) تراجعت خطوة للوراء دون أن تدرك ذلك.
لم ترد أن تترك هذا الوهم الشبيه بالحلم إذا واجهت جسدي ، أشعر وكأن الجحيم سيبدأ من جديد.
"قل أنا نائم.”
أجاب (هايل)بنبرة تذمر
"مهما كان ، يجب أن تسأل ما جاء ل.”
"يمكنك أن تسأل بدلا من ذلك.”
كان (هيل) محبطا من عدم مبالاة (وينتر) ، لكنه أجبر على التوجه إلى ردهة الفندق. بعد وصوله ، تم الترحيب به بالمشهد الغريب للسيدة الصغيرة التي كانت تقف بين ذراعيها. (هال) تحدث بأدب,
سيدتي الصغيرة ، لماذا أنت هنا ؟ ”
"زوجي ؟ ”
"إنه نائم. لقد أنهينا عملنا المطلوب هنا لذا من المحتمل أن يرتاح لفترة”
العقد اكتمل؟ كما طلبنا؟”
عندما استجوبته السيدة الصغيرة بنظرة تهديد ، تحدث (هايل) مجددا ، مرتبك.
"نعم. هل هناك خطب ما ؟ ”
الاثنان دخلا المصعد في منتصف المحادثة عندما أدخل (هايل) المفتاح في الفتحة المجاورة للباب و تحول للطابق الثاني عشر صوت من الطراز الأول كان مسموعا عندما تحرك المصعد
فصل الشتاء أخرج يده أولا
"العقد.”
"أخشى أنه تم تسليمه بالفعل إلى الشركة ... ”
يتساءل لماذا البنفسج كان يسأل ، هال تذكر الشتاء ، الذي لم يكن حتى مهتما في ما كانت زوجته تفعل. ومن ناحية أخرى ، هنا كانت زوجته ، محاولة لإظهار اهتمام في عمل زوجها.
(هال) لعن الشتاء القاسي وخرج للطابق الثاني عشر مسكا الباب قبل أن تريه (هيل) الغرفة السيدة الصغيرة توجهت مباشرة إلى جناح (وينتر) ثم أخذ المفتاح من (هيل) ، الذي كان مشتتا مؤقتا ، ودخل غرفة النوم ، وأغلق الباب وراءه.
بعد دخول الجناح ، رأى (وينتر) جسده يقف بجانب النافذة ، ينظر إليه مباشرة. لقد تحدث بنظرة غريبة
"فيوليت ، هل هو أنت ؟ ”
"وينتر) ، انتظري)..."”
"شيء سخيف هو الأول ، حتى بالنسبة لي.”
.(وينتر) ، الذي كان يقترب من جسده ، جرف جبينه. رائحة السيجار والكحول المنبعثة من جسده كانت كريهة
لماذا استخدمت جسدي ليلة أمس…”
مشى أقرب ، غضب ، وأمسك ' ذراعه. كان كذلك حينها
كلاهما ترنحت في نفس الوقت ، مغمورة بالغثيان.
سرعان ما يمر شعور دوار مؤقت ، ويمكن رؤية الشتاء من خلال عيون فايلوت ، وفايوليت من خلال الشتاء.
حدث ذلك في اللحظة التي لمسوا فيها كلاهما لاحظا اللحظة التي استعادا فيها جثتيهما
"يبدو أننا نعود إلى الوراء عندما نلمس بعضنا البعض.”
"يبدو ذلك. لدينا الكثير لنناقشه”
"كثيرا. ماذا حدث بحق الجحيم ؟ ”
"أنا لا أعرف. أنا لا أعرف ما حدث ... ”
"أنت لا تعرف على الرغم من أنك وقعت العقد ؟ ”
العقد؟”
ظننت أنه سيكون سؤالا عن تبديلنا للأجساد ، لكنه كان عن العقد. حسنا ، الشيء الوحيد في ذهنه هو المال.
مع ذلك ، ظنت أن لديها ما تتحدث إليه مع زوجها لمرة واحدة ، لكنه لم يبدو مهتما على الإطلاق. اخفت فايلوت خيبة أملها كالعادة ثم ، تكلم وينتر
"أنا أسأل لأن العقد أصبح جيد جدا. كيف كسرت تلك الدودة الصغيرة؟”
"آه.”
تعابير (فيوليت) سرعان ما اشتعلت في رد فعل (وينتر) لم تشعر حقا بأي إنجاز في حياتها لذا ثناء الشتاء جعلها تشعر وكأنها تطفو على الهواء
لقد هزت رأسها ، متبعة قيم عائلة (لورانس) في "عدم التباهي".
"إنه ليس بالأمر الجلل. هل لديك أي فكرة لماذا حدث هذا ؟ ”
"لا"
"أنت أجنبي.”
(وينتر) ، الذي كان ينظر إليها من خلفه من خلال المرآة ، أدار رأسه نحو (فيوليت).
العيون الرمادية كانت رمزا للفقر في "لاركروند". هذه العيون الرمادية تنتمي للأجانب الذين هاجروا إلى هنا منذ فترة طويلة ، وبالطبع ، معظمهم كانوا فقراء.
"وكل أجنبي يعرف كيف يستعمل السحر ، حق؟ ”
يحدق الشتاء في (فيوليت)بعينين محتقرتين ونقر لسانه
"ليس من غير المألوف. هناك أشخاص يميزون ضد الأجانب بأدب مثلك”
"أنا لم أعنه مثل ذلك. أنا فقط ، أنا أعرف الكثير عن عائلتي ، وليس هناك شيء مثل هذا ... لكنك لا تعرف الكثير عن عائلة (كانيكس) لهذا قلت ... لذا أعني ... ”
"نعم ، نعم. أنا سليل عائلة ساحر”
فصل الشتاء عنها الثرثرة.
لكن في تلك اللحظة ، كان جسدها يطفو في الواقع. كان ذلك لأن (وينتر) رفعها فجأة بعد أن تم رفع ذلك عرضا في أحضان زوجها ، فايوليت أذهلت وتكلمت.
ماذا تفعل؟”
"لقد جررت تلك الجثة إلى هنا ، لذا أعرف أنك لا تستطيع التحمل أكثر من ذلك.”
"أستطيع الوقوف!”
"لا يمكنك.”
(وينتر) تحدث بحزم وأخذها إلى السرير لقد خلع حذائها كما يشاء و رماها في القمامة
"أليس لديك أي نعال ؟ ”
"هم في غرفة نومي. ولماذا حذائي ... ”
أعني النعال الذي ترتديه عندما تخرجين”
"هل ترتدي النعال في الخارج ؟ ”
عيون فايوليت اتسعت.
بغض النظر عن رد فعلها أو إجابتها ، (وينتر) جر جثتها إلى هنا ، وبدا مقتنعا بأنها لا تستطيع أن ترفع إصبعا.
وضع (وينتر) وسادة خلف ظهر (فيوليت) و صنع تعبيرا صعبا ، مغرية في جسد (فيوليت).
"هذا.”
"أنا آسف ، ماذا ؟ ”
"جسمك. ظننت أنني سأموت وأنا أسحبه إلى هنا إنه تحت عبء قمعي”
في الواقع ، جاء وينتر إلى العاصمة سحب الجسم الذي يشعر وكأنه الموت ، يغذيها فقط من هوسه لتأكيد العقد.
أن يكون قد ضرب حتى الموت عندما كان يعمل كخادم عندما كان صغيرا لم يكن مؤلما مثل هذا مثل هذا الصداع الثاقب جعله يريد قطع رأسه ورميه بعيدا.
بعد أن كان في جسم وينتر القوي ، فهمت فايوليت ما يعنيه. لكن جسم فايلوت كان جيد اليوم بالمقارنة.
"اليوم جسدي يشعر جيدة جدا على الرغم من. هل تناولت بعض الأدوية؟”
"ليكتون أعطاه لي.”
حقا ؟ لكن لماذا ... ”
"المال كان متورطا.”
"آه"
فايوليت فهمت فورا
شتاء كنس شعره الأسود وتكلم,
"سأستحم وأذهب إلى العمل ، لذا أنت يمكن أن فقط ترتاح بعض الشيء.”
"نمت بما فيه الكفاية ، وهو الصباح الآن.”
ماذا يمكنك أن تفعل عندما يكون جسدك هكذا؟”
يبدو أن (وينتر) متعبة جدا من جسد (فيوليت) وضع البنفسج أسفل ، سحب اللحاف حتى رقبتها وغطاها. ثم تحدث إلى (هايل)الذي كان ينتظر بالخارج
سأغتسل اتصل بالطبيب في الطريق ، اشتري بعض النعال التي ترتديها الفتيات عندما يخرجن تعال مباشرة للعمل عندما تنتهي”
"نعم يا سيدي. لكن البارحة كان رائعا حقا متى درست السيجار؟ لم يستطع حتى أن يصدر صوتا!”
"طبيب.”
"أوه ، نعم! سأعود حالا!”
عاد وينتر إلى طبيعته ، كما لو أن ممارسة السلوك الغريب قد انتهى. (هال) ذهب للطبيب للراحة.
.
.
يتبع..
[1] في هذا ، "السيدة" تشير إلى كاثرين بلومنغ (والدة وينتر ) و "السيدة الصغيرة" إلى زوجة وينتر ، فايوليت