رواية توم وهوبكنز

الفصل الثالث

روتانيو مارتينيز

كان توم ينظر بتمعن إلى شجرة عائلة الضحية الأولى وهو يقوم بفتح غطاء قلمه وإعادة إغلاقه بيد واحدة ، وصل توم إلى أن السبع ضحايا الإيطاليين يعدون من ذرية الملك رومولوس (رمولوس: مؤسس الدولة الرومانية) ، والفرنسيين أيضا أصولهم الإيطالية تعود إلى ذرية الملك رومولوس وكذلك الكرواتيين ، فتح توم جهازه الحاسوب وبحث حول الدولة الرومانية ، اكتشف أن المملكة الرومانية مكروهه من عدة طوائف ، لكن الطوائف تلك معروفة وهي تتكلم بحرية رأي لا بقتل الأشخاص ، فجأة دخلت مايا مكتب توم ، فزع توم منها وقال منفرا: ألا تطرقين الباب؟

ردت الأخرى بسخرية: لا طالما أرسلني السيد هوبكنز

_هوبكنز ذاك ، لما أرسلك إلي؟

_لكي تخبرني بما فعلت حتى الآن ، لكي تشعر أنك ذكي قليلا ، مساندة منه

_مساندة أم شفقة

_لن أجيب على ذلك

_هل هو من طلب منك ذلك ، أم أنك أنت قررتي مساندتي. قال ساخرا

_إذا كنت تظن أنك ستعيش قصة حبك معي فأنت أحمق

_إذا كنت كذلك فأنا أحمق بالفعل ، بالطبع لن أبدأ علاقة مع سكرتيرة رئيس القسم الجنائي

_ألم تذهب له لتلفت نظره إليك؟ ، لم يعيرك أي اهتمام صحيح ، لكن إذا أقمت علاقة معي فيمكنك لفت انتباهه لذا بالتأكيد ستحاول. قالت بسخرية

_لا أود لفت نظر أحد لي ، أود فقط اسقاط التهم التي علي ، وذهبت هناك ظنا أنه قد يساعدني ول...

_هوبكنز لا يساعد أحد. قالت مقاطعة

جلست على الأريكة الجلد وقالت: لا تضيع وقتي ، هيا أخبرني بأي عمل غبي قمت

_انظرو من يحاول لفت انتباهي الآن. قال توم ساخرا

_هل تعلم سأخرج من هذا المكتب لكن لا تطلب مني المساعدة أبدا

خرجت مايا من المكتب ، سرح توم قليلا ، كانت مايا فتاة متوسطة الطول شقراء وطويلة الشعر ، لديها وجه ناعم وجسد متناسق وعيون جميلة ، كان هوبكنز يجلس في مقهى فخم بجانب الكثير من الأشخاص كبار المناصب والثروات ، كان هوبكنز يحاور مالك مصرف بنك أمريكا (بنك أمريكا: أحد أكبر البنوك في أمريكا) قائلا: لابد أن تعلم أن الفائدة التي تأخذها هي السبب في عدم جعل مصرفك هو المركز الأول في أمريكا

_أنا أريد المال لا أريد الشهرة

_الشهرة أحد وسائل الوصول إلى المال

_لدي الشهرة الكافية

_صدقني ستخسر اموالك مع الوقت

_عمري 84... سأموت قبل هذا الوقت

_هناك من سيرث أموالك ، لا يجب أن تصعب عليه الأمور

_لا يهمني ذلك

بقي هوبكنز صامتا واشترف القليل من قهوته السوداء الثقيلة ، وقف هوبكنز وبدا غاضبا وكان يقول: يا لحماقة هذا العجوز الخرف

كان توم قد ذهب إلى أحد معارفه الذي كان قد طلب منه مرة مراقبة زوجته لأنه كان يظن أنها تخونه ، كان ذلك الشخص إيطالي ، ذهب توم له ، تحرك توم قليلا قبل أن يجلس على الكرسي ثم قال: لقد أتيت هنا لأني أريد منك ترجمة بعض الكلمات ويمكنك اعتبار هذا رد للدين

نظر له ذلك الشخص وقال: حسنا

أعطاه توم النصل ، نظر الآخر له بتمعن لكنه قال: هذه مجموعة لغات إيطاليقية (إيطاليقية: لفات إيطاليا القديمة) ، لا يمكنني مساعدتك بأكثر من هذا أنا آسف

أخذ توم النصل وقال: لا بأس

خرج توم ذاهبا ، لكن الآخر أوقفه قائلا: الكلمة الأخيرة لاتينية وتعد أحد اللغات الإيطاليقية ، خفت أن أخبرك بذلك

نظر توم له وقال: أنت تعرف اللاتينية قليلا

_نعم والكلمة الأخيرة تعني رومولوس وهو مؤ...

_مؤسس روما ، شكرا جزيلا لقد ساعدتني كثيرا. أكمل عنه

خرج توم من هناك وتوجه عائدا إلى القسم الجنائي ، عندما دخل وجد راؤول يشرب بعض القهوة ، فقرر طلب المساعدة منه ، وقف توم عنده وقال: اهلا راؤول كيف حالك؟

نظر له راؤول وقال مازحا: إذا كنت تريد قهوتي فلن أعطيك إياها

_حقيقة لم أكن أفكر في ذلك لكني أحتاج مساعدتك

_ أي شيء ، تفضل

_ هل تعلم أي شخص يستطيع أن يترجم االلغة الإيطاليقية

_بالطبع ، مايا سكرتيرة هوبكنز

_ تبا

_لماذا ما المشكلة

_ لا شيء فقط شكرا جزيلا

توجه توم مسرعا نحو مايا وقال لها: لقد تجسست علي

ردت ساخرة: لا لم أفعل

_كيف علمتي إني سأحتاج مساعدتك

_ لقد قرأت ملفات عملك

_ ألا يعد هذا تجسسا؟

_ طالما هوبكنز من طلب ذل...

_ تبا ل هوبكنز ذاك ، حسنا والآن أريد مساعدتك ، أري...

_ بالطبع لا ، ألم أخبرك بذلك مسبقا لن أساعدك

_ حسنا ماذا تريدين

_ أريدك أن تغرب عن وجهي ، لأني لن أساعدك. قالت بسخرية

_ مايا ، أتوسل إليك

_ هل ستعتذر

_ لا لن أفعل لكن بدلا من ذلك ما رأيك بقهوة بالفانيلا مع الشكولاتة

_ كيف علمت أني احبها؟

_ كوب القهوة بجانبك و سلة قمامتك المليئة بأكياس الشوكولاتة

_ تعلم أنا لن أساعدك لأته يمكنني تحضير قهوتي بنفسي واخذ ما اريد من المطبخ

_ أنتي تأخذينها من المطبخ الصغير الذي نقوم بإعداد قهوتنا به ، ماذا ستفعلين عندما أخبرك أن شكولاتتك لم تعد موجودة

_ ماذا تعني بـ غير موجودة؟

_ أعني القطعة الأخير في جيبي

_ لكنهم لن يحضرو واحدة أخرى مثلها إلا الأسبوع المقبل ، ولكن كيف نفذت أنا الوحيدة التي أحب هذا النوع من الشكولاتة

_ أهلا انا توم أحب نوع الشكولاتة التي تحبينها. قال ساخرا

_ إذا هل هذه طريقتك لتقنعني بترجمة الكلام الإيطالي

_ لا ، بل هذه هي طريقتي

وضع توم علبتي شوكولاتة أمامها وقال: ستكون لكي

_ موافقة أعطني النصل

قام بإعطائها النصل ثم قال مازحا: أعلم أنك تريدين مساعدتي وأنك معجبة بي ، لكنك تجدين الشوكلاتة حجة جيدة

ردت بسخرية هي الأخرى: الكلام المترجم على النصل هو أغرب عن وجهي لن أترجم لك

_ أنا اسف. ابتسم ضاحكا وقالها

_ انظرو من يعتذر الآن. قالت مازحة

لم يقم توم بالرد عليها ، قالت مايا له: هناك ثلاث كلمات واضحة الأولى باللغة الأومبرية والثانية بالأوسكية والثالثة بالاتينية وجميعها لغات إيطاليقية ، أما الكلمتان الصغيرتان هما باللغة الفالسيكية والفنتية ، الثلاث كلمات الكبيرة تعني تبا لفساد رومولوس أما الكلمتان الصغيرتان الباقيتان فأنا لا أعرف معاني تلك الكلمتين فأنا لم الدرس الفالسيكية والفنتية

(الأومبرية والأوسكية واللاتينية والفالسيكية والفنتية هي لغات قديمة في إيطاليا والتي تسمى اللغات الإيطاليقية)

رد توم:إذا نحن بصدد طائفة تكره مؤسس روما ، أتوقع أن الكلمتان تلك هما المفتاح لحل هذا اللغز

_ هناك شخص أعرفه يستطيع مساعدتك

وفقت مايا وذهبت إلى المكاتب المشتركة في القسم الجنائي وأعطت النصل لأحدهم وسألته عنه فقال: إنه اسم

نظر توم له وقال: ما هو؟

_ روتانيو مارتنيز

تبادل توم ومايا النظرات ، شكر توم مايا وقال مازحا: تستحقين الشوكلاتة على كل حال

عندما عاد توم إلى مكتبه بدأ بالحبث عن ذلك الاسم روتانيو مارتنيز! ، ومن يكون ، لم يكن شخصا تاريخيا قديما إنه شخص حي ، وكأنه رئيس الطائفة ، فجأة قام هاتف توم بإرسال 509 اشعارات كلها بنفس المحتوى من شخص مجهول ، كان المكتوب في ال509 رسالة هو روتانيو مارتنيز!.