خبروني إذا كان في شيء غير مفهوم.
قراءة ممتعة💞
.
.
.
نادي الروايات~ترجمة: White.Snake
.
.
.
الحلقة 467 الجزء الثانى سلسلة إذن، لنبدأ الصفقة 6
.
.
.
بما أن كايل أنهى صفقته مع ملك الشياطين، فقد تفوّه على الفور بما كان يريده.
"أولًا، دعونا نحلّ مشكلة المرض الرمادي."
"هل هذا هو الطريق الذي يؤدي إلى السلام الذي تسعى إليه؟"
"نعم."
أجاب كايل بلا تردد على سؤال ملك الشياطين.
كانت تعبيرات وجه المستشار، والجنرال مول، وقائدة الحرس الملكي للفيلق الأول غريبة، وهم يراقبون كايل.
أشار ملك الشياطين إلى المستشار قائلاً.
"نفّذ كل ما يطلبه."
"...نعم."
ألتزم المستشار الصمت عمدًا عن حقيقة أن مطلب كايل كان في الوقت الحالي هو الأولوية القصوى لدى قصر ملك الشياطين.
"...."
لكن، حين التقت عيناه بنظرات كايل الثاقبة، شعر المستشار وكأن نواياه الحقيقية قد انكشفت أمامه.
لا، بل بدقة أكبر، شعر المستشار إد أن نظرات كايل كانت وكأنها تعاتبه على تجاهله لحياة الشياطين بينما كان يحاول تحقيق مكاسب في صفقة لا تراعيهم.
لكن سرعان ما عاد وجه المستشار إلى هدوئه، فقد كان قد قرر مسبقًا أن يصبح روحًا شريرة.
'إذا كان بإمكاني الانتقام من السماويين...'
حتى لو تطلب الأمر استخدام الشياطين كفئران تجارب.
نظر ملك الشياطين لبرهة إلى المستشار، لكن إد لم يلاحظ ذلك، واستدار ليكمل حديثه مع كايل قائلاً. [*اوبااا انمسك من ملكه وهو مو داري هههه]
"سنبدأ التنفيذ فورًا. لكن، في الوقت الراهن، سيكون الأمر صعبًا."
أشار المستشار إد إلى النافذة، فنظر كايل إلى الخارج.
كان الغروب قد بدأ.
"لنقم بذلك غدًا، عندما تشرق الشمس."
لماذا كل هذا التأخير؟
راود كايل هذا السؤال، لكن الكلمات التالية من المستشار إد جعلت عينيه تتوهجان بنظرة غريبة.
"إنه ليس مجرد كارثة من الكوارث الثلاث."
إحدى الكوارث الثلاث التي تم الإشارة إليها كانت تلوث الفوضى.
"سيشرح لك الأمر في المنطقة المحظورة التي يتواجد بها المصابون."
ثم توجه نظر المستشار نحو الجنرال مول وقائدة الحرس الملكي للفيلق الأول.
"سأتولى هذا الأمر."
ودون أن يشعر، تقدّم الجنرال مول خطوة إلى الأمام، رافعًا يده، تحت تأثير تلك النظرة.
نظرت قائدة الحرس الملكي للفيلق الأول إلى الجنرال مول بتعبير غريب.
كان من الغريب رؤية مول، الذي عادةً ما يتجنب مثل هذه الأمور قائلاً إنها مرهقة ومزعجة ويفضل الخداع والضرب من الخلف، يتقدم الآن دون تردد.
أما مول، الذي استقبل العديد من نظرات الشك من عدة شياطين، فقد التزم الصمت وانتظر رد المستشار.
"... حسنًا، بما أن الجنرال مول له معرفة مسبقة بالأمر، سأترك له ذلك. من المؤكد أنه سيتولى الشرح بشكل أفضل. أما أنا، فسأقوم بالتحضير."
في تلك اللحظة، فتح ملك الشياطين فمه وقال.
"شيزو، ستذهب أيضًا."
"!؟"
تجمدت قائدة الحرس الملكي فجأة.
'أنا أيضاً؟'
دون أن تشعر، كادت أن ترد عليه بالسؤال نفسه بوقاحة.
نظرت شيزو إلى ملك الشياطين، ثم خفضت رأسها أمامه رغم أنه لم يكن ينظر إليها، وقالت.
"نعم. فهمت."
لكن في المقابل، ارتجف مول حين وقعت عليه نظرة ملك الشياطين. [*ههههه انت كمان انمسكت من الملك]
'لماذا؟'
لماذا يحدق بي ملك الشياطين هكذا؟
بينما كان يتساءل...
ابتسامة واسعة—
ارتفعت زاوية فم ملك الشياطين مبتسمًا، ثم مال رأسه بخفة، بتعبيرٍ يوحي بأن ما يحدث مسلٍ.
'ماذا؟'
رغم أن مول وجد الأمر غريبًا، إلا أنه سرعان ما خفض رأسه تحت نظرة ملك الشياطين.
لسببٍ ما، كان من المحرج الاستمرار في تبادل النظرات مع ملك الشياطين.
في تلك اللحظة، لم يكن مول يعلم المعنى الحقيقي لهذا الشعور بعد. [*جملة من الكاتبة]
ووونغ (صوت اهتزاز طفيف)
كان يشعر فقط باهتزاز الأثر المقدس الذي يحمله.
من جهة أخرى، تجاهل ملك الشياطين عيني مول المتلألئة تجاه كايل، وسحب نظره بعيدًا.
"سنلتقي لاحقًا."
سأل كايل ردًا على كلام ملك الشياطين.
"هل سنلتقي غدًا؟"
كان يسأل عما إذا كان ملك الشياطين سيحضر طقوس تطهير المرض الرمادي.
"لا أدري."
عاد وجه ملك الشياطين إلى خلوه المعتاد من أي تعبير.
"إذا رغبت في ذلك."
تجعد حاجبا تشوي هان قليلاً عند سماعه لهذه الكلمات من ملك الشياطين.
إنها طقوس تهدف لإنقاذ حياة الشياطين، ومع ذلك، يقول الملك إنه سيحضر فقط إن رغب في ذلك؟
هل هذا ما يجب أن يقوله من يقود عالمًا بأسره؟
"...."
لكن، على عكس تشوي هان، كان كايل القريب بما فيه الكفاية من ملك الشياطين ليلاحظ شيئًا خفيًا في تعابير وجهه. فلم يعلق على الأمر.
'هناك شيء ما.'
هذا السلوك من الملك الشيطان لم يكن مجرد سلوك خارجي.
قال كايل للجنرال مول، الذي كان يقترب منه.
"أرشدني."
أومأ الجنرال مول برأسه، وأضاف بحذر.
"لكن، ألا تحتاج إلى الراحة؟"
كان وجه كايل محمرًا بسبب الحمى.
رغم أن الشخص الذي يبدو كخادم كان يمسح وجهه باستمرار، إلا أن العرق البارد ظل يتصبب من على جبهته.
إضافة إلى أن أنفاسه كانت متسارعة.
كان وضعه يبدو سيئًا للغاية.
قال مول ذلك بقلق، لكن كايل أجابه بحدة.
"هل هذا هو وقت الراحة الآن؟"
أنا أيضًا أريد أن أستريح!
لكن بغض النظر عن المرض الرمادي، يجب علي أولاً تطهير جسدي ومن ثم أستطيع الراحة!
- أشعر بالامتلاء...
ما زالت الكاهنة الشرهة تعاني من عسر الهضم بسبب الإفراط في الأكل.
-... يا له من مسكين.
تظاهر كايل بأنه لم يسمع البخيل وهو يعبّر عن شفقته، وأصدر تعليماته لمول.
"أرشدني."
وقف مول مذهولًا للحظة، وهو يحدق في ذلك المظهر الحازم، لكنه سرعان ما حرّك قدميه تحت وطأة نظرات كايل الحادة.
على الرغم من التعب الذي بدا عليه، كانت نظراته أكثر وضوحًا من أي وقت مضى.
كانت تلك النظرات، التي لم تهتز أبدًا حتى أمام ملك الشياطين، لا تُنسى.
كريك. (صوت احتكاك العجلات)
دفع رون الكرسي المتحرك، بينما بدأ رفاق كايل، والجنرال مول، وقائدة الحرس الملكي شيزو، في التحرك.
راقب ملك الشياطين بهدوء مشهد اختفاء كايل، ثم مال إلى الوراء في مقعده ونظر إلى السقف.
كييييك، كونغ. (صوت باب ضخم يغلق)
أُغلق باب القاعة.
لم يعد بإمكان ملك الشياطين أو كايل رؤية بعضهما البعض.
***
كريك... كريك... (صوت احتكاك العجلات)
خرج كايل، الجالس على كرسيه المتحرك، من قلعة لورد تيليا.
"الجو هادئ."
كما قال التنين القديم ارحابين، كان المكان هادئًا للغاية.
"رغم أنه سوق."
رغم أن المكان كان أكبر سوق في المدينة، ويقع مباشرة بجوار الساحة المركزية لمدينة تيليا.
فتح كايل فمه وقال.
"هل كلٌّ من الساحة والسوق تحت السيطرة؟"
"نعم."
أجاب مول.
كانت الساحة المركزية غارقة في الوهج البرتقالي لغروب الشمس،
وفي الطريق المؤدي من الساحة إلى السوق، أخذت السماء تكتسي تدريجيًا باللون الأزرق الداكن.
كان الليل يقترب شيئًا فشيئًا.
"أول من أصيب بالمرض الرمادي كان بائع فواكه."
ركز الجميع على كلام مول بينما كانوا يراقبون الأجواء حولهم.
لم يكن هناك أحد.
لم يظهر أي شخص من سكان البلدة، سوى جنود ملك الشياطين.
بدت المدينة وكأنها ميتة.
"في منتصف النهار، تحولت عيون بائع الفواكه إلى اللون الرمادي فجأة، وتحول وجهه وذراعيه إلى اللون الرمادي، وبرزت عروقه."
"همم.."
أطلق ارحابين تنهيدة خفيفة.
كان قد سمع من خلال كايل أن هناك أشخاصًا يمكنهم ان يتوافقو بشكل جيد مع الفوضى، وإنبات البذور بأنفسهم مما يتسبب في نشر المرض الرمادي.
'...أنه مجرد تاجر عادي.'
لكن أن يكون الضحية بائعًا عاديًا...
"لا بد أن هناك العديد من الشهود."
"نعم."
أجاب مول على كلام كايل، ثم تابع حديثه قائلاً.
"لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة، الشهود، من التجار وسكان البلدة، قالو أنهم فقط نظروا إلى المشهد في دهشة."
بالطبع، فمن يستطيع أن يتفاعل بسرعة عندما يتحول جسد جارك بهذا الشكل فجأة.
"ومع ذلك، وفي تلك اللحظات القصيرة، تحول جسد البائع بالكامل إلى اللون الرمادي، وبدأت عروقه تلتوي بسرعة، وبدأ جلد جسمه يتعفن."
قالوا إن الرائحة الكريهة غطّت المنطقة المجاورة في لحظة.
"ثم انفجر جسده."
"ماذا؟"
توقف كايل للحظة، متسائلًا إن كان قد سمع ذلك بشكل صحيح.
لكن الجنرال مول قال مرة أخرى.
"جسد البائع انفجر."
في تلك اللحظة، شعر كايل وكأن لسانه قد توقف فجأة.
"البذور."
تابع مول حديثه بوجه متصلب.
"كان هناك سبب جعل طائفة إله الفوضى تطلق عليهم اسم البذور. فالمصاب الذي تنبت فيه البذرة، سرعان ما يجتاحه المرض الرمادي، فينتفخ جسده شيئًا فشيئًا، ثم ينفجر، ناشرًا بذوره في كل اتجاه."
كان هناك سبب وراء استعجال قوات ملك الشياطين للسيطرة على المدينة، وطلبهم لقاء عاجلًا مع كايل.
كان هناك سبب وراء قيام ملك الشياطين بالسيطرة على المدينة بسرعة وطلب لقاء مع كايل.
"كيف تنتشر البذور؟"
فتحت أورورا فمها للمرة الأولى، بعدما كانت صامتة طوال الوقت.
وبجانبها، كان السيد الشاب جيمون يرتجف من الخوف وهو يستمع إلى القصة، لأن كل هذا هو ما كان سيحدث في قلعته وإقطاعيته.
"عندما انفجر جسد البائع، غطت بقايا جسده المنفجر الشياطين المجاورين." [*يلبيه التفاصيل الدموية]
"يا لهذا.."
أطلق إرحابين تنهيدة أخرى، ثم أغلق عينيه بإحكام.
"كل شيء تحوّل إلى اللون الرمادي، وغطى التجار والمواطنين المجاورين، وأصيب كل من لامسهم بالمرض الرمادي."
"هوه..."
أخذ مول نفسًا عميقًا قبل أن يواصل.
"لحسن الحظ، فإن المصابين في المرحلة الثانية من العدوى، باستثناء البائع الأول، لا ينتشر فيهم المرض الرمادي بسرعة. وحتى الآن، لم ينفجر جسد أيٍّ منهم."
أضاف مول.
"يُعتقد أن هذا التقدم السريع ممكن فقط مع الشياطين الذين زرعت فيهم البذور.
وبالنظر إلى سرعة التقدّم الحالية…"
نظر الجنرال مول إلى السماء حيث بدأ غروب الشمس يغمر الأفق.
"غدًا، في الليل. بعد منتصف الليل، من المتوقع أن ينفجروا."
وبسبب هذا، كان من الصعب على الجنرال مول أن لا يشعر بالامتنان لكايل، لأنه قرر إجراء الطقوس التطهيرية في صباح الغد.
كان هناك سبب دفع المستشار لتجنب البقاء بالقرب من كايل ومراقبته عن كثب. وبدلاً من ذلك، قرر مباشرة البدء في التحضير لطقوس التطهير. [*في حال كنت فاهي وما فهمت، مول يقول ان المستشار تجنب مراقبة كايل وذيك الألاعيب التافهة لأن الوقت ضيق وأصلا كايل بده يطهر]
"ما العدد؟"
سأل كايل، فرد مول.
"عدد المصابين في المرحلة الثانية هو 51 شخصًا." [*تبا قليل، كنت اظن 200]
"همم..."
أطلقت أورورا تنهيدة خفيفة.
كان الرقم كبيرًا. [عفوا؟؟؟]
أكبر مما كان متوقعًا.
"مجرد ملامسة قطرة دم واحدة من البائع كانت كفيلة بنقل العدوى."
تجمدت تعابير كل الموجودين عند سماع هذه الكلمات.
المرض الرمادي.
كانت قدرة العدوى لهذا المرض أكبر بكثير مما كان متوقعًا.
"رغم أن المرض الرمادي لم يتفشَّ بعد، إلا أن حوالي 150 شخصًا ممن كانوا في جوار المنطقة يخضعون حاليًا للحجر الصحي."
إضافة إلى ذلك، كان الموقع هو أكبر سوق في المدينة، وكان يقع بجانب الساحة المركزية.
كان السوق مكانًا شهيرًا لبيع الفواكه حيث كان يتوافد عليه الكثير من الاشخاص.
وحدث ذلك في وقت الظهيرة، وكان هو الوقت الذي يكون فيه السوق في ذروة نشاطه، لذا كان من حسن الحظ أن عدد المصابين في المدينة اقتصر على هذا العدد.
وقد كان ذلك ممكنًا فقط لأنه لم يكن يومًا من الأيام المزدحمة في السوق.
"ماذا يحدث في الليل؟"
عند سؤال كايل، توقف مول عن السير.
كان السوق هادئًا جدًا.
جميع المتاجر كانت مغلقة، ولم تكن هناك أي أضواء.
لا، كان هناك ضوء واحد فقط.
<فواكه أشعة الشمس>
متجر مفتوح بشكل فوضوي، وكان يبدو وكأن انفجارًا قد حدث فيه، على عكس المتاجر الأخرى.
وبعد مرورهم من هناك ومواصلة السير قليلًا، ظهر أمامهم مبنى.
<اتحاد تجار تيلّيا>
"تم استخدام مبنى اتحاد التجار كمكان للحجر الصحي."
وكان الجنود من جيش ملك الشياطين يقفون أمام المبنى في أجواء حادة.
عندما رأوا مول وشيزو، أومأوا برؤوسهم وتراجعوا بهدوء.
فتح مول باب اتحاد التجار، وتوقف لوهلة ليشرح قائلاً.
"على الرغم من ذلك، طالما أن الأجسام لا تلامس بعضها، لا توجد مشكلة. فلا داعي للقلق بشأن العدوى."
في منتصف النهار، عندما ظهر المرض الرمادي لأول مرة، وبدأ مصابون المرحلة الثانية بالظهور.
"فقد جميع المصابين وعيهم واحدًا تلو الآخر، بتتابع، مع تحول عيونهم إلى اللون الرمادي."
قام الشياطين السحرة وجنود الملك الشيطان بتغطية أجساد المصابين ونقلهم إلى مبنى اتحاد التجار.
"لو لم تكن لدينا المعلومات عن المرض الرمادي، لكان الجميع في حالة من الفوضى العارمة في ذلك الوقت."
لكن الجنرال مول، بفضل كايل، استطاع أن يعلم عن المرض الرمادي بسرعة وأرسل تقريرًا عاجلًا إلى قصر ملك الشياطين.
وبفضل ذلك، كانت الاستجابة أسرع.
'شكرًا لك.'
كان هذا أمرًا يُشكر عليه كايل.
لكن مول لم يذكر ذلك مباشرة.
"لابد أن الكثير من الأشخاص قد شهدوا المرض الرمادي."
تجمدت تعابير الجنرال مول وقائدة الحرس الملكي شيزو حين سمعوا كلمات كايل.
"نعم. المدينة تحت السيطرة حاليًا، لكن تلك الأخبار ستنتشر حتمًا في كل مكان."
لقد انتشرت أخبار المرض الرمادي بالفعل داخل المدينة، وكان سكان البلدة في حالة من الفزع الشديد.
حتى لو حاولوا تجاهل الأمر، كان من المستحيل إخفاء وجود ملك الشياطين في المدينة، وقواته التي تسيطر على التنقلات في أنحاء البلدة، وتحث الناس على البقاء في منازلهم.
وهذا بالطبع جعل الجميع يعيشون في حالة من الخوف.
ومهما حاولوا إخفاء الخبر، فإنه سينتشر لا محالة خارج حدود المدينة.
'لهذا كانت الاستجابة السريعة في غاية الأهمية.'
نظر مول إلى كايل خلسة.
ولهذا، لم يكن لدي حاشية ملك الشياطين خيار سوى أن يعاملوا كايل معاملة خاصة.
"ولكن، ما علاقة الليل بالأمر؟"
عند سؤال كايل، دخل مول إلى داخل اتحاد التجار.
كان الممر مضاءً، وصُمم بنوافذ تُظهر المساحات الداخلية على كلا الجانبين.
لذلك، تم اختيار هذا المكان ليكون مكانًا للحجر الصحي.
"ذلك... أمم."
توقف مول لبرهة، يفكر، ثم فتح فمه.
المرض الرمادي والليل.
"عندما يحل الليل—"
لكن كلامه لم يكتمل.
بانغ! (صوت انفجار قوي)
مع الصوت المدوي، اهتزت زجاجات نوافذ الممر.
وبدون أن يشعر، قال مول بصوت منخفض.
"لقد حل الليل."
غابت الشمس وحل الظلام.
ووو—وو-- (صوت الرياح)
زجاج النوافذ المعزز بالسحر.
من خلف ذلك الزجاج، لا، بل على الزجاج نفسه، ظهرت يدان. [*تبا هوا صار فيلم رعب؟؟]
بانغ! كوااانغ! بانغ! (صوت ضرب الزجاج)
كانت تلك اليدان تضرب الزجاج بعنف.
كُونغ! (صوت ارتطام قوي)
في النهاية، اصطدم المخلوق بجبهته على الزجاج، وظل ثابتًا أمام الزجاج، يحدق في الرواق الذي يوجد فيه الضوء.
التقت عينا كايل بذلك الكائن.
شيطان بعينين طغى عليهما اللون الرمادي.
كان جسده العلوي قد بدأ يتآكل ويتعفّن واللون الرمادي قد غطاه، ومع ذلك، كان يزمجر كوحش، كاشفًا عن أنيابه وهو يصرخ بغضبٍ وحشي.
كان يشبه حيوانًا مفترسًا يراقب فريسته.
"همم."
"هذا—"
أطلق رفاقه أصوات همسات واحدة تلو الأخرى، وأصبحت وجوههم شديدة التصلب.
لقد جاء وقت الليل.
بانغ!
كوااانغ!
كُونغ كُونغ، كُونغ! (صوت ضربات متتالية)
من كلا جانبي الممر، حيث توجد الغرف...
بدأت أصوات الضرب على النوافذ والأبواب والجدران تتردد من جميع الأماكن.
"الجميع هنا هم من المصابين في المرحلة الثانية."
قال مول بوجه متجمد.
"عندما يحل الليل، يتحولون هكذا."
كايل، الذي كان لا يزال ينظر إلى المصابين ذوي العيون الرمادية، فكر في نفسه.
'إنهم يشبهون الزومبي.'
كانوا يشبهون الزومبي إلى حدٍ ما.
بووم! كوانغ!
بانغغ!
كوانغ، كوااانغ! (صوت ضربات متتالية)
مع دوي ضخم، بدأ المصابون في المرحلة الثانية يصرخون بعنف.
ومع كل صرخة جديدة تسمع، كانت ملامح أورورا، والسيد الشاب جيمون تزداد شحوبًا.
كانا يتخيلان في أذهانهم كيف سيجتاح هؤلاء المصابون عالم الشياطين بأسره.
وبحكم موقعهما كقادة، كانت أذهانهما تلقائيًا ترسم أسوأ السيناريوهات الممكنة، وأكثرها رعبًا.
وفي المقابل، كانت وجوه كل من شيزو والجنرال مول تزداد صلابة.
"سينجح."
وصل صوت كايل اللامبالي إلى آذان الجميع.
وبوجه لا يزال محمراً بسبب الحمى، وأنفاس متقاطعة، كان ينظر إلى المصابين.
- كايل. الأمر لن يكون صعبًا.
كان المتحدث هو سوبر روك.
"يمكنني تطهيرهم جميعاً غدًا."
أعطى كايل تعليماته لمول.
"أعدوا وليمةً ليوم الغد."
تطهير الفوضى.
حان الوقت لإحضار الفرح من بين الفوضى.
غدًا، سيكون وقت تطهير المصابين بالمرض الرمادي، وكذلك تطهير التلوث الذي دخل الي جسد كايل نفسه.
***
وسرعان ما حان ذلك الوقت.
عندما أشرقت الشمس، وفقد المصابون بالمرض الرمادي الذين كانوا يصرخون طوال الليل وعيهم مجددًا.
وفي الساحة المركزية…
تجمع هناك كل من كان يقيم في قلعة تيليا.
السكان المحليون الذين كانوا يختبئون بأنفاس مكبوتة.
عائلات المصابين.
الخدم العاملين في قلعة اللورد، وحتي الشياطين الذين جاؤوا من قصر ملك الشياطين.
أمامهم، وُضعت مائدة صغيرة للطعام.
لكن أنظارهم كانت مركّزة على المنصة في قلب الساحة.
وعلى تلك المنصة، كان هناك العديد من الأشياء المغطاة بالقماش، ومحمولة على نقالة.
"......"
"......"
لم يستطع أحد النطق بكلمة واحدة.
كل ما فعلوه هو التحديق بصمت، مرعوبين من الجنود الذين أحاطوا بالساحة بوجوه صارمة، واقفين بحزم كأنهم خناجر.
رغم وجود المائدة أمامهم، لم يكن هناك أي جو احتفالي أو مظهر من مظاهر الفرح في هذا المكان.
كريك. (صوت احتكاك العجلات)
دخل رجل ذو شعر أحمر على كرسي متحرك إلى المكان.
في عيني كايل، انعكست زرقةُ السماء الصافية حدّ النقاء، وتحتها تجلّت وجوه الشياطين الذين غمرهم الخوف والرعب.
.
.
.
نادي الروايات~ترجمة: White.Snake