الموسم الثاني <قانون الصيد> الحلقة 537 [سلسلة هذا الموظف الجديد متميز-1]
ترجمة وتدقيق: HOKORI-SAMA
أتمنى لكم قراءة ممتعة💜✨️
**************
"آه."
خرجت آهة قصيرة من فم المدير تشا غون جي.
"...أخوك مريض؟"
"نعم، سيدي المدير. هو مريض منذ فترة، لكن حالته اليوم أسوأ، لذلك أظن أن عليّ الذهاب فورًا."
قالها بوجه حزين، لكن نبرة صوته كانت حازمة.
"آه…"
لم يجد تشا ما يقوله ردًا على كلام كايل سوى زفرة ثقيلة.
وبعد جهد، استعاد رباطة جأشه.
"...الآن؟"
ووووووونننغغغغغ--------
كان رأسه يكاد ينفجر.
"نعم. الآن."
ووووووونننغغغغغ--------
ومع الصوت الحاسم لكيم هاي إيل، دوّى صوت إنذار النظام—
"…والنظام في هذه الحالة من الـرعونة والهياج الجنوني، وتقول إنك ستغادر؟"
-هذا الإنسان يواصل بث القلق بلا توقف.
-أنا شخص آخر، لكنني أنا أيضًا بدأت أشعر بالقلق فكتبت هذا!
-هوووهه..
-آه… هذا مقلق فعلًا.
-حقًا، هذا نذير شؤم.
=============
بدأ القلق يتسلل ببطء بين المستخدمين.
لم تكن هناك مشكلة مباشرة في سير اللعبة، لكن هذه الشقوق الصغيرة جعلتهم يتخيلون كارثة كبيرة توشك أن تقع.
"...نعم… لقد سمعتُ مسبقًا بظروف الباحث كيم هاي إيل."
كان قد سمع بالأمر بالفعل عبر المدير العام هان سيو هيونغ.
"أممممم، أليس هناك مدير رعاية أو مرافق؟ في هذا الوضع....كما ترى، الباحث كيم ضروري للغاية."
"...أعتذر."
كان واضحًا من ملامح كيم هاي-إيل أنه يرغب بالخروج من هنا بأسرع ما يمكن.
وووووننننغغغغغغغ-------
"سأقوم بتهدئة العطل الحالي أولًا، ثم أغادر."
نعم، ما إن يظهر الباحث كيم هاي إيل حتى يستقر النظام فورًا.
'…أما إن غاب، فإنه يستغل أي فرصة ليثير الفوضى، وكأن الجنون نفسه لا يبلغ هذا الحد من الهياج'
وكأن النظام يقول: ماذا بوسعكم أن تفعلوا من دون الباحث كيم هاي إيل؟
فقد كان يثير كل أنواع الفوضى الممكنة بلا استثناء.
لهذا السبب، كان جميع أفراد فريق التشغيل –من القسم الأول – في حالة طوارئ دائمة، حتى بدا وكأنهم مقيدون بالشركة ولا يغادرونها.
'يمكننا التناوب مع القسم الثاني…'
لكن في تلك الحالة، سيلتقي كيم هاي إيل بالمديرة جونغ غا هي.
'المديرة جونغ غا هي مقرّبة من الدكتور كانغ تاي وان. والدكتور كانغ هو من جلب كيم هاي إيل إلى هنا أصلًا.'
وإن حدث خطأ ما، وتحالفَت المديرة جونغ مع الدكتور كانغ لتشكيل خط حياد جديد، واختار المدير التنفيذي هان سيو هيونغ الوقوف في صفّهم بدلًا منه…
وإن كان كيم هاي إيل في ذلك الطرف.
'هذا لا يمكن أن يحدث.'
لهذا السبب، لم يستطع المدير تشا غون جي أن يقول للموظف الجديد الواقف أمامه الآن ألّا يغادر العمل، وأن يبقى ملتصقًا بالنظام طوال الوقت.
"...الباحث كيم. بما أن الوضع الحالي طارئ، ما رأيك في أن تشاركنا جزءًا من بنية نظام التحكم التي تعمل على تطويرها؟"
"............"
تغيّرت نظرة الباحث كيم هاي إيل وهو ينظر إليه.
"...البنية ما تزال غير مستقرة، ومن الصعب مشاركتها في الوقت الحالي."
رفض المشاركة.
'نعم. بالطبع لن يشاركها. فهذا سلاحه الأقوى.'
حتى المدير تشا نفسه، لو كان في مكانه، لما شاركها أبدًا.
"هووه.... يا للعجب"
أخذ المدير تشا نفسا عميقا وأخرجه دون وعي.
لم ينم جيدًا منذ يومين، فكان رأسه ضبابيًا كأنه غارق في ضباب كثيف.
"…ألا يمكنك الذهاب قليلًا دون تقديم إجازة؟"
"يصعب ذلك. لا أعلم متى سيفيق أخي، لذلك— سأحاول العودة بأسرع ما يمكن."
"حسنًا."
أومأ المدير تشا غون جي برأسه لكايل، متجاهلًا نظرات التوسّل التي يرسلها الموظفون التابعون له.
"أتمنى أن تتحسّن حالة أخيك سريعًا."
"شكرًا لتفهّمكم."
راقب المدير تشا كايل وهو ينحني بأدب.
وبعد التحية، بادر كايل فورًا إلى تهدئة النظام.
ثم، دون أي تردّد، ودّع بقية الموظفين وغادر المكان.
'…هذا الوضع لا يطاق'
أغمض المدير تشا عينيه بإحكام.
وقد توصّل في ذهنه إلى حكمٍ واضح بشأن الباحث كيم هاي إيل.
"يا له من طفلٍ وقح!!"
خجول؟ نعم.
ذكي؟ نعم.
صاحب عناد ورأي خاص؟ نعم.
امتلاك الباحث كيم هاي إيل لهذه الصفات الثلاث مجتمعة جعله بطريقته الخاصة، بارعًا في فنّ التصرّف.
'إنه لا يقلّل من قيمته أبدًا. ويعرف موقعه جيدًا، ويُحسن استغلاله بالقدر المناسب.'
هل يمكنني أن أضعه تحت إمرتي؟
'لكن لا يمكنني أيضًا أن أتركه ينضم إلى الطرف الآخر. إذًا—'
تحوّلت نظرة المدير تشا إلى برودة قاسية، كما لو أنه اكتشف خللًا لا بدّ من إزالته.
"..........."
وعندما رأت نائب المدير بايك مين آه ذلك، انسحبت بهدوء من مكانها وتوجّهت سريعًا إلى الخارج.
'أوه!'
لمحت بايك مين آه الباحث كيم هاي إيل ما يزال واقفًا أمام المصعد. وبعد أن تأكّدت من أن باب غرفة النظام قد أُغلق، سارعت بالاقتراب من كيل.
"الباحث كيم."
"آه، نائبة المدير بايك."
ابتسامة خجولة ارتسمت على وجه الباحث كيم.
بلع.
ابتلعت بايك مين آه ريقها، ثم اقتربت خطوة أخرى ووقفت إلى جانبه وهي تنظر إلى الأمام.
"إلى أين تتوجّه؟"
كان السؤال عاديًا في ظاهره، لكن بايك فتحت فمها بحذرٍ واضح.
"ذاك… هل ما زال هناك حبلٌ يمكنني التعلّق به؟"
ابتسامة.
رأت بايك، المنعكسة على باب المصعد، ابتسامة كيم هاي إيل.
"!"
لم تكن ابتسامة خجولة على الإطلاق— بل كانت ابتسامة باردة.
'كما توقّعت… يجب أن أمسك بهذا الرجل!'
لقد بدا المدير تشا، خلال الأيام القليلة الماضية، عاجزًا للغاية.
وبالطبع، الجميع كانوا عاجزين— باستثناء الباحث كيم هاي إيل.
'لكن فقدان الثقة بالمدير تشا هو الأكبر.'
فالمدير تشا من القسم الأول، كان يدير النظام وحده لمنع الباحث كيم من الانتقال إلى مديرة القسم جونغ. ونتيجة لذلك، بدأ يُقال إن قدراته غير كافية.
'هو يظن أن كل شيء سيُحلّ إن أصبح الباحث كيم تحت إمرته!'
لكن المشكلة هي—
'الباحث كيم يخطّط لإزاحة المدير تشا!'
ولهذا، فقد جاءت فرصتها الآن.
'فرصتي لأصبح رئيسة قسم التشغيل!'
ابتلاع.
ابتلعت النائب بايك لعابها مرةً أخرى تحت وطأة التوتر، بينما كان الباحث كيم هاي إيل يحدّق فيها بصمت، ثم قال بصوت منخفض:
"أنت ذكية"
"!"
تلك الكلمة…!
خفق قلب النائب بايك بعنف.
"لكن، ألم أطلب منك أن توافيني بالردّ حتى يوم أمس؟"
غير أنّ الكلمات التي تلت جعلت قلبها يهبط هبوطًا مفاجئًا.
"آه…! هذا—"
استدركت النائب بايك حديثها على عَجَل.
"كان النظام في حالة هيجان، والجميع في وضع انتظار، فلم تتح لي فرصة للكلام! وأنت أيضًا لم تمنحني أي فسحة!"
في الحقيقة، كان ذلك كذبًا.
فبعد تردّدٍ وحيرة، لم يُدرك النائب بايك إلا اليوم أنّ كيم هاي إيل شخص لا بديل له.
'كانت نظرة المدير تشا غريبة.'
لم تكن النظرة التي يرمقه بها المدير تشا، وهو ينظر إلى كيم هاي إيل، مجرّد نظرة رئيسٍ إلى مرؤوسٍ سيضعه تحت جناحه؛ بل كان فيها شيءٌ مريب.
لعلّه كان يزن الاحتمالين: إما التخلّص منه… أو إبقاءه إلى جانبه.
وبما أنّ بايك مين آه كانت تتولّى الأعمال القذرة للمدير تشا، لم يكن بوسعها ألّا تدرك ذلك.
"سألقي نظرةً واحدة."
قال كايل بصوت منخفض، أومأت النائب بايك برأسها بسرعة.
"شكرًا!"
ورغم أنّه لم يكن من الواضح لماذا عليها أن تكون شاكرة، إلا أنّها شعرت بالامتنان.
أما الباحث كيم، فأجابها بما كانت ترغب في سماعه.
"جانبك متين جدًا، يا نائب بايك."
"آه!"
ارتسمت الابتسامة على وجه النائب بايك، مشعّةً بالفرح.
حدق كايل في انعكاس وجهها وهي تنظر إليه من خلال باب المصعد، وليس أمامه مباشرة، ثم أدار رأسه ببطء نحوها.
جانبه متين، لكن بالنسبة لبايك…
'سأقطعه على أي حال.'
فالمدير تشا ومن حوله، الذين يُرجّح أنّهم استُخدموا لإجراء تجارب على البشر من أجل الإله المطلق، تجعل النائب بايك محورًا محتملاً لأهم عناصرهم.
قال كايل.
"يا نائب بايك، بعد ثلاثة أيام، سأُكمل الهيكلية."
"ح-حسنًا!"
تغير ميزان القوى!
ومع هذه الحقيقة، لم تستطع النائبة بايك إلا أن تتلعثم في كلامها، محاولةً الرد:
"وقبل ذلك… أنا…"
لكن مع الكلمات التالية، أصبح وجه النائب بايك شاحبًا كأن الدم تجمّد في عروقها.
"أريد أن أحصل على نقطة ضعف المدير تشا. أنت تعرفين شيئًا، أليس كذلك، نائب بايك؟"
حديثه كان مليئًا باليقين.
شعرت بايك بالقشعريرة من شدة حزم كايل في نظره.
‘هل يقصد أن آتيه بنقطة ضعف المدير تشا؟’
ماذا أفعل؟
حاولت التفكير في رد، أي شيء يمكن أن تقوله، لكنها أدركت أنّه صعب.
أنا لا أعرف شيئًا.
لكن مع سماع كلمات كايل، تغير كل شيء:
"تعرفين موقعه، أليس كذلك؟"
"!"
كانت تعرف كل شيء.
شعرت بايك باليقين بل بالأحرى، أدركت:
‘لا مهرب.’
فور الإمساك بهذه العلاقة، فهمت أنّ هذا طريق لا مفر منه.
‘تبًا لك!’
يطلب مني أن أقدّم نقطة ضعف المدير تشا لأضمن الحفاظ على جانبي معه؟
‘هذا خطر جدًا. إذا أخطأت، قد يُمسك بي كل الطرفين، وقد أكون في خطر حقيقي!’
كان ذلك الحين.
"هيا بنا نذهب معاً."
"أوه؟"
للحظة، لم تستطع العميلة بايك استيعاب ما كان يقوله الباحث كيم. فرغم أنها استمعت إليه، إلا أنها لم تفهم.
لكن بينما كان يستمع إلى كلمات كالي، اتخذت تعبابيرها شكلاً مختلفاً تماماً عما كان عليه من قبل.
"أنا لا أدع تابعيّ يقومون بمهام ّخطيرة بمفردهم."
".......!"
"سنفعلها معًا."
"أه."
"طالما تعرفين الموقع، سننجزها سويًا."
ابتسم كايل للنائب بايك.
"ألن يُبني هذا ثقة متبادلة وعلاقة متساوية بيننا؟"
"…نعم!"
ارتفع الحماس في قلبها.
انتشرت القشعريرة من فرط السعادة والإثارة.
أدركت بايك أنّها أمسكت بالجانب الجيد، وأن كايل… شخص يمكن الوثوق به.
‘نعم، وأعتقد أنني الأولى التي يثق بها!’
في الآونة الأخيرة، لم يظهر أحد يتحكم بجانب الباحث كيم.
‘سأصبح الأقرب إليه، نكوّن علاقة متساوية ونعمل معًا!’
أنا الأولى! لذلك يقدّرني هكذا! ممتاز!
"بعد ليلتين، ما رأيك؟"
"ثق بي فقط. سأعد كل شيء."
"حسنًا، نائب بايك."
رنّ جرس المصعد!
في اللحظة نفسها، انفتح المصعد الذي طال انتظاره.
صعد كايل وحيدًا إلى المصعد الفارغ، موجّهًا تحيته إلى نائبة بايك، التي ابتسمت ابتسامة خبيثة وقالت:
"سأهتم بسمعة المدير تشا. أنت لا تعرف هذه الأمور جيدًا، أليس كذلك؟"
كايل، المتفاجئ قليلًا، رفع حاجبيه.
"سأجعلها تنهار تمامًا."
قالت نائب بايك بكل ثقة، وأُغلِق باب المصعد بعدها.
"ههه."
كتمت بايك ضحكتها وعادت إلى غرفة النظام.
أما كايل، فهبط إلى الطابق السفلي وأخرج هاتفه المحمول.
ابتسم قليلًا. كانت كلمات نائبة بايك مضحكة بعض الشيء.
<المديرة جونغ غا هي: نحن نعمل على تشويه سمعة المدير تشا، وخطة رفع الباحث كيم تسير على قدم وساق.>
في الواقع، كان كايل قد أتم كل ذلك بالفعل.
أرسل كايل رسالة إلى المديرة جونغ:
<كيم ها إيل: أخذت إجازة لنصف يوم وخرجت من العمل. وغدًا لن أحضر، وسأمدّد إجازة يومًا إضافيًا.>
<جونغ غا هي: هذا يعني->
<كيم هاي إيل: جهّزي سدادات أذن جيدة. سيكون هذا الوقت صاخبًا جدًا.>
ربما، سيبحث الجميع يائسًا عن كيم؟
خرج كايل من الشركة بخفة.
-يا إنسان! مراقب آخر يتبعك!
توجه كايل، مصطحبًا المراقب الذي وضعه هان سيو هيونغ، إلى مستشفى كبير وممتاز.
‘مكان مرتبط بشركة الشمس'
المستشفى، حيث يمتد تأثير السكرتيرة تشوي سون هي، وأعدّ كايل غرفةً فردية.
لن يستطيع المراقب دخول هذه الغرفة الفردية. من البداية، كان من الصعب الدخول إلى هذا الطابق في جناح المستشفى.
وليس المراقب من أولياء الأمور، وقد تمّ بالفعل تشديد الرقابة على الخارجين أكثر من المعتاد، بفضل تحركات تشوي سون هي.
كلاك..
صعد كايل إلى الغرفة الفردية.
"هل عليّ التظاهر بأنني مريض؟"
"نعم، سيدي."
ألبير كروسمان، الذي يقوم بدور شقيقه، كان يرتدي شعرًا مستعارًا أسود اللون وملابس المريض.
"حسنًا، يمكن معالجة الأوراق والمستندات هنا أيضًا، لذا لا مشكلة."
ألبيرو المالك الحقيقي لشركة الشمس، كان منشغلًا بتحضير خطة للسيطرة على شركة الشفافية التي ستنهار قريبًا إثر حادثة هان تايك سو بعد عدة أيام.
كان من الصعب رؤية وجه روزالين هذه الأيام.
<كيم هاي إيل: أليس هذا الأمر صعبًا عليك، روزالين؟>
<روزالين الجميلة واللطيفة والنبيلة: لا، أنا مستمتعة ^^>
الاسم الذي أضافه لها "راون" أصبح أطول قليلًا.
بدا عليها السعادة الحقيقية، فلم يسأل كايل أكثر.
"هل سننطلق الآن؟"
"نعم."
خلع كايل نظارته، وعاد لون شعره إلى الأحمر.
"سأعود بعد قليل."
"عُد سالِمًا، أيها ولي العهد!"
دخل كايل وراون إلى لعبة نيو وورلد، وكان إله الموت ينتظر في منطقة الشر السابع.
"يمكنك استخدام المرآة. كل شيء مُرتّب مسبقًا."
"ألا تستطيع ملاحقتنا؟"
أجاب إله الموت بصوت هادئ:
"لا يجب أن أكتشف. سأبق مختبئًا جيدًا."
"حسنًا، سنتحدث بعد العودة."
ابتلع إله الموت ريقه خلسة وأزاح نظره قليلًا.
ربّت كايل على كتف هذا العجوز، القائد العظيم، وهمس إليه:
"أخبرني بالتفاصيل: كيف وصلت إلى هذا الوضع، ولماذا أصبح عالم الآلهة في فوضى؟ حتى عالم السماء، يجب أن تخبرني بكل شيء."
كان صوته هادئًا ولطيفًا.
"إذا حاولت إخفاء أي شيء أو التهرب، لن أتركك."
"…حسنًا."
ظهر على وجه إله الموت ملامح الحزن. تجاهل كايل ذلك بهدوء، وفتح المرآة.
"مياو! مياو!"
اقترب كلٌّ من الأطفال ذوي متوسط العمر عشر سنوات وتشوي هان، ليصبحوا رفقاء الرحلة.
فجأة!
غطتهم وهج أسود مشرق.
نظر كايل إلى الضوء وفكر.
‘يا له من شعور محمس!’
وعندما خفت الضوء، وصل كايل إلى أول منجم. البداية ستكون بالذهب.
"أيها المطهّر."
استقبله شخص من طائفة النار المقدسة، أو بالأحرى البابا نفسه، قائد العالم شاولين.
هنا، بدأ كايل لأول مرة بتنظيف أحد بيوت الصيادين، عائلة الدم الأسود، في هذه المنطقة.
كانت الليلة حالكة.
"أم… ما تلقيناه سابقًا يكفي بالفعل."
المناجم المرتبطة براون كانت كافية، مما عزّز نفوذها في الدول الأخرى، بينما أصبحت عائلة هينيتوس أقوى.
كايل كان يخطط لاستغلال بعضها.
"لا، هذا ليس ما تلقيته سابقًا."
أفاد مسؤولو شاولين والجهات المعنية برغبتهم في المساعدة.
"نحن هنا لنساعدك فقط إذا كان هدفك القضاء على الصيادين."
وكانوا صادقين في رغبتهم بالمساعدة.
وليس شاولين وحدها.
كل العوالم التي مر بها كايل أرسلت له رسالةً بالنية الطيبة.
هذا لا يتعلق بالمكافأة أو الجزاء.
"نحن أيضًا نريد القتال."
قبل كايل هذه النية، لأنه شعر بها. حياة العوالم والمخلوقات التي كادت أن تُهلك على يد الصيادين كانت تصل إليه.
-كخخخ… مجاني، مجاني!
تجاهل صوت ضحك البخيل.
في الواقع، ليس هناك سبب لرفض المساعدة إذا كانت مقدمة بإرادة صادقة.
"الجميع يريد لقاء المطهّر، لكن الإمبراطور والدراغون آفي—"
"مشغولون."
"نعم، بالتأكيد."
وصل البابا بمفرده إلى المنجم، ورفع رأسه نحو كايل قائلاً.
"لقد جهزنا كل شيء."
على كوكب شاولين، كان كايل مرتبطًا بالأميرة أوليفيا، التي أصبحت الآن إمبراطورة، وبالتنين آبي، وبشجرة العالم المزيفة، وغيرها.
من الجيد أن يلتقي بهم جميعًا مرة واحدة، لكنه فكر:
‘في الحقيقة، ممل بعض الشيء…’
وأيضًا.
‘مشغول جدًا.’
صفّق البابا بيديه.
‘حقًا مشغول.’
أشعلت الأنوار حول مدخل المنجم.
"تفضلوا. سنبقى في انتظاركم هنا."
همم.
ركز كايل نظره على البابا، ثم صوبه إلى أسفل الجبل.
-أيها الإنسان، يوجد الكثير من الناس هناك، قرب الجبل، في الأسفل.
يبدو أنهم ليسوا للحراسة أو المراقبة، بل لرؤية كايل أو لحماية البابا.
"همم."
فكر قليلاً قبل أن يسأل:
"هل فهمتم ما يجري؟"
"…لقد فهمنا فقط أنه لإنقاذ العالم، هذا ما هو مطلوب."
أوه، إله الموت… أنت دائمًا بهذا الشكل، حتى التوصيل يبدو ناقصًا.
كان كايل مشغولًا اليوم بحيث لم يكن بمقدوره الشرح بالكامل.
يجب أن يطهر هذا المكان.
ويجب أن يطهر العوالم الأخرى أيضًا.
وأيضًا، داخل نيو وورلد.
"همم… لا تتفاجأ."
"نعم؟ نعم. كل ما تراه المطهّر له سبب دائمًا، سأثق وأنتظر."
"همم."
أعطى كايل البابا نصيحة أخرى.
"إذا شعرت بالخطر، ابتعد."
"ماذا؟"
سأل البابا مجددًا، لكن كايل لم يجيب، وأخذ المجموعة داخلاً إلى المنجم.
هووك… هووك…
سمعوا نفس تنفس البخيل المنفجر من الإثارة.
-ها! أنا متحمس! أشعر بالجنون من شدة الإثارة!
ارتفع صوت البخيل تدريجيًا.
-أهااا! كل شيء لي! كل شيء لي! -هووك، هووك!
شيء ما يلمع تحت ضوء السحر.
-ذهب! ذهب!
ذهب لم يُصفّى بعد.
-ذهب! ذهب!
-كخخخخ! فقط استخرج الذهب! -أستطيع القيام بذلك!
قال البخيل بصوت مملوء بالجنون.
'سأذيب كل شيء وألتهمه! -كخخخخ!
أوورررر—
بدأ اللون الذهبي يحيط بكايل، مختلفًا عن المعتاد. كانت المادة وكأنها لزوجة شبيهة بالحمم تتدفق حوله.
-ذهبي! ذهبي! ذهبي! ذهب! ذهب! ذهب!
"ركز!"
نادى كايل على البخيل.
وسألت راون بصوت مستغرب.
"أيها الإنسان، لماذا تضحك هكذا؟"
رفع كايل يده إلى صدره. دق قلبه بسرعة.
"من شدة الإثارة."
لقد مر وقت طويل منذ أن شعر بهذا الشعور.
.
.
.
يتبع~
************
اعتذر على التأخر, هاد فصل الجمعة الماضية.
أي ملاحظات واستفسارات تفضلوا بالكومنتات.
مواعيد التنزيل رح تتغير لـ الثلاثاء, الخميس, السبت
أيام تنزيل الكاتبة: الاثنين، الأربعاء، الجمعة.
حسابي إنستا:@hokorisama26