الموسم الثاني <قانون الصيد> الحلقة 543 [سلسلة هذا الموظف الجديد متميز-7]
ترجمة وتدقيق: HOKORI-SAMA
أتمنى لكم قراءة ممتعة💜✨️
**************
أثار ظهور الشاشة التي شاهدها المشاهدون إلى بث باحث الشهرة المجنون بعنوان: <نظام نا سو جول سينهار. هذا حقيقي. بدء بث الأدلة!> غضبهم الشديد.
— يا أيها المتطفل، ما هذا؟
— هل هذا خطأ في البث المباشر؟
— شاشتي سوداء أيضًا. هل هذا طبيعي؟
كانت الشاشة سوداء تمامًا.
ولم يكن البث مغلقًا؛ فقط الشاشة كانت سوداء.
"آه، عذرًا. استمعوا للصوت فقط الآن."
سمعوا صوت باحث الشهرة المجنون وكأنه يتمتم.
صوت تحريك واصطدام خافت… كأن شيئًا ما يتحرك داخل جيبه الداخلي.
"للعلم، الكاميرا موجودة داخل جيبي الآن."
— ؟!
— مجنون! أخرجها!
"يا رفاق، لن أستطيع التحدث كثيرًا الآن."
مع بداية البث، كان معظم المشاهدين من متابعي باحث الشهرة المجنون.
كانوا يعرفون جنونه جيدًا.
— يا رجل، هل هذا بث غريب؟
— لماذا تبدو جادًا هكذا؟
— هذا الوغد لا يتنفس بطريقة الـ "هَف هَف" المعتادة… إنه في وضع جدي.
هَف… هَف…
لم يكن يطلق أنفاسه الخشنة المعتادة، بل كان يتحدث بصوت هادئ ومتماسك.
شعر المتابعون بالتوتر.
لأنهم كانوا يعلمون أن باحث الشهرة المجنون, حين يكون على وشك القيام بشيء كبير وقبل أن ينفجر جنونه، يصبح هادئًا أكثر من أي شخص آخر.
في تلك اللحظة—
"هل انتهيتم من الاستعداد؟"
"نعم."
— أوه. من هذا؟ هل هو من يبث معك؟
— أليس ذلك خبز الكريم بالفراولة؟
— لا. ذلك الشخص امرأة.
شيئًا فشيئًا، ازداد عدد المشاهدين.
كانوا إما من متابعي باحث الشهرة المجنون، أو ممن دخلوا بعد رؤية العنوان والتحذير.
"هيا."
كرك…
توقف صوت السيارة.
"........."
فُتح باب حجرة الأمتعة التي كانوا فيها.
رجل في منتصف العمر نظر حوله متجاهلًا كايل وباحث الشهرة المجنون وتشوي هان، ثم أومأ برأسه.
— أيها الإنسان، أشعر بالتوتر!
ما إن نزل كايل من حجرة الأمتعة حتى أخذ بطاقة المرور التي قدمها الرجل في منتصف العمر.
تمتم الرجل بهدوء:
"بهذا أيها السكرتير كانغ, تم سداد جميع ديونك"
"نعم."
كان الرجل مسؤولًا عن توريد المواد الغذائية إلى مقر إقامة الرئيس الفخري هان تايك سو، وقد كان مدينًا بفضل كبير للسكرتير كانغ غون موك.
أشار كايل بعينيه إلى باحث الشهرة المجنون وتشوي هان.
كان الثلاثة يرتدون زي الموظفين، ويحملون بطاقات المرور حول أعناقهم.
— ماذا يحدث؟
— سأخرج قليلًا ثم أعود. أخبروني إذا حدث شيء.
— لا.
— يا باحث الشهرة المجنون، ألا تريد جني المال؟ ما هذا العمل؟
لكن لم يكن هناك الكثير ممن غادروا البث.
فعدد المشاهدين لم يكن كبيرًا جدًا بعد.
— الجو يشبه فيلم نوآر، أليس كذلك؟
— إذا استمعنا للصوت فقط، يبدو أن شيئًا سيحدث.
شعروا بوجود شيء غير عادي.
— يبدو أن التحديث نجح. لا أخطاء الآن.
— الجو هادئ.
— بما أن التحديث حدث، كان ينبغي إضافة حدث أيضًا.
كما أن اللعبة كانت قد شهدت فترة من الاضطراب سابقًا، لذلك كان اللاعبون الذين دخلوا بعد التحديث قد خرجوا قليلًا للاستراحة في المساء.
كريك.
المدخل الخلفي لمرآب قصر هان تايك سو.
في الحقيقة، لم يكن المكان مجرد قصر، بل كان أشبه بمبنى من ثلاثة طوابق بحجم ضخم.
— أيها الإنسان، نبقى هادئين!
داخل صندوق يُفترض أن يحتوي على مواد غذائية، كان راون وأون وهونغ مختبئين.
— هل تسمع؟
وفي خارج نطاق مراقبة القصر—
— الجميع في مواقعهم.
كانت روزالين وألبيرو كروسمان في موقعيهما.
خطا كايل وهو يضغط قبعته أكثر على رأسه.
كريك.
تحركت عربة نقل المواد الغذائية أيضًا.
كريك… كريك…
تبعه باحث الشهرة المجنون وتشوي هان وكأن ذلك أمر طبيعي.
'
قصر الرئيس التنفيذي هان تايك سو شديد التحصين ضد أي اقتحام غير مصرح به.
المعلومات التي قدمها السكرتير كانغ غون موك.
'
جميع المناطق الخارجية للقصر مزودة بأجهزة استشعار حراري وأنظمة حديثة. وللدخول إلى القصر يجب الحصول على بطاقة مرور.
ليس هذا فقط.
'
هناك أيضًا أجهزة كشف المانا وأجهزة استشعار الهالة.
لقد جهّز هان تايك سو قصره بحيث لا يتمكن أي كائن غير بشري من الاقتراب.
'
لذلك فإن التسلل عبر السحر غير ممكن.
كانت معلومات ثمينة قدمها كانغ.
'
سأجد طريقة دخول القصر.
وبفضل الفرصة التي صنعها…
تمكن كايل ورفاقه من الدخول.
"تسليم مواد غذائية."
عند كلام الرجل، بدأ حراس المدخل الخلفي ومراقبو ساحة القصر بفحص بطاقات المرور واحدة تلو الأخرى.
"ارفعوا وجوهكم."
حتى تمّ التحقق من وجوه كايل ورفاقه.
'
لن يدرك الحراس المخصصون للخدم هوياتكم.
لن يتمكنوا من الربط بين كيم هاي إيل وكايل هينيتوس.
'
سيكتفون فقط بالتحقق من الوجوه غير المألوفة.
وكما قال كانغ غون موك.
"هذه هي المرة الأولى التي أراكم فيها."
"تم توظيفهم حديثًا. ازدادت الأعمال مؤخرًا بفضل الظروف."
"حقًا؟"
"نعم. من الأفضل أن تتعرفوا على وجوههم."
ابتسم الرجل في منتصف العمر بودّ، ففحصه خمسة من الحراس، ثم أومأوا برؤوسهم.
لقد خدم هذا الرجل القصر الذي يقيم فيه هان تايك سو، وسلّم المواد الغذائية إليه جيلاً بعد جيل على مدى عشرين عامًا.
لن يكون هناك وقت للشك فيه.
كريك… كريك…
'
إذا تمكنتم من المرور عبر المدخل الخلفي والدخول إلى القصر بأمان، فهناك جهاز واحد فقط يجب الحذر منه قبل الوصول إلى الطابق الثالث.
الطابق الثالث حيث يقيم هان تايك سو وعائلته.
'
جميع الطوابق والغرف عدا ذلك مزودة بكاميرات مراقبة.
من الطابق الثاني فوق الأرض إلى الطابق الثاني تحت الأرض. أربع طبقات مغطاة بالكاميرات.
تجنبوا عددًا هائلًا من كاميرات المراقبة.
لذلك…
'
يجب أولًا التعامل مع غرفة الأمن في الطابق السفلي الأول.
طَق…
فتح الرجل الباب.
كانت غرفة تخزين المواد الغذائية.
"هل يجب أن أختبئ؟"
سأل الرجل بحذر.
— ؟ اختباء؟
— يا باحث الشهرة المجنون! ماذا تفعل؟! أخبرنا! لماذا أغلقت التبرعات؟! قل لنا شيئًا!
أومأ كايل برأسه.
"نعم. سمعت أن لديك مكانًا تختبئ فيه."
"ابن أخي يعمل في مطبخ هنا. لدي مكان للاختباء. إلى متى يجب أن أبقى مختبئًا؟"
كان الرجل ينتظر الإجابة بوجه متوتر.
تذكر كلمات كانغ غون موك…
"اتبع ما يقوله الشخص الذي قدمته لك. أنت تعرف، إذا استمعت لكلامي فلن تموت."
ردّ كايل فوق تلك الفكرة:
"سوف يحدث ضجيج كبير قريبًا."
أليس هذا المكان هو القصر الذي يقيم فيه الرئيس الفخري هان تايك سو وعائلته؟
وضجيج داخل هذا المكان يعني شيئًا واحدًا.
بل إن من سيصنعه هو الشخص الذي جلبه السكرتير الخائن كانغ غون موك.
"أشعر وكأنني دخلت طريق الموت."
تنهد الرجل.
لكن كايل أجابه بلا اكتراث:
"لا. لقد وجدت طريق النجاة."
"ماذا تقصد—"
"عندما يبدأ الضجيج الكبير، خذ ابن أخيك والناس واهربوا. ابتعدوا قدر الإمكان عن هذا القصر."
كان تعبير كايل هادئًا للغاية، كأنه يذكر حقيقة مجردة.
"لن يكون لدى أي من حراس القصر وقت للاهتمام بكم."
أليس كذلك؟
حين يتعرض هان تايك سو للهجوم.
"إذا أردت العيش، فاهرب."
"...هل أنت جاد؟"
"نعم."
"حسنًا. سأصدق كلامك."
خرج الرجل من غرفة المواد الغذائية، وألقى كلمة أخيرة على كايل:
"أتمنى أن تحقق ما تريد."
طَق.
أُغلقت الباب.
— واو… هل هذا واقع أم فيلم؟
— باحث الشهرة المجنون، هل هذا موقع تصوير؟
— سمعت أن الوضع خطير… قالوا إن من يريد الحياة يجب أن يهرب؟
ما زال لا شيء مرئيًا، لكن المشاهدين بدأوا يتهامسون ويخمنون مما يسمعون.
"ابدأوا."
بناءً على أمر كايل، فتح تشوي هان صندوق المواد الغذائية.
صندوق طويل وكبير جدًا.
— تادا!
ظهر راون، وأون، وهونغ.
ثم نهض كائن آخر من داخل الصندوق.
"الجلوس بشكل القرفصاء لم يعد سهلًا مع التقدم في العمر."
كان ذلك إيرحابين.
اختار كايل أكثر الأفراد خبرة من بين من أعمارهم حوالي عشر سنوات، وكان إيرحابين هو الأكثر خبرة وحكمة.
طلب منه كايل.
"اذهب أولًا."
وووم—
أصبحت أجساد أون وهونغ وإيرحابين شفافة.
كريك.
فُتح الباب، وتحرك الثلاثة بسرعة.
— من هنا.
بإرشاد إيرحابين، وصلوا بسرعة إلى الطابق السفلي الأول.
لم يكن راون معهم.
وصلوا إلى الهدف.
'
لن يفتح الباب بسهولة
.
غرفة الأمن.
حتى مدخلها كان مزودًا بكاميرات مراقبة.
'
يتم التحقق من الهوية وفتح الباب من الداخل.
خرجت ذرات ذهبية صغيرة من أطراف أصابع إيرهآبن.
ارتفعت الذرات بسرعة ثم…
ســـااا—
ثقبت الباب واختفت في لحظة، محولة جزءًا منه إلى غبار متلاشي.
عبر الفتحة الصغيرة—
'
أون، هونغ. أرجوكما.
أطلق أون وهونغ بسرعة أقوى نوع من السموم المنوّمة داخل الغرفة.
دَوْم… دَوْم…
كان صوت سقوط الناس يُسمع من خلف الباب.
'
من الطابق السفلي الثاني إلى الطابق الثاني فوق الأرض، معظم الموظفين بشر عاديون. لقد وظفتهم بنفسي.
كما قال مدير المكتب كانغ غون موك، فقد نام البشر العاديون جميعًا.
طَق…
دخل إيرحابين إلى غرفة الأمن بهدوء.
"مؤكد."
كل شيء داخل القصر — باستثناء الطابق الثالث فوق الأرض — يمكن مراقبته من هنا.
"قلت إن التوصيل يتم عبر هذا، صحيح؟"
تنهد التنين العجوز.
"لا أفهم في الأجهزة اللوحية أو USB أو هذه الأشياء."
أطلق التنين العجوز إيرحابين تنهيدة ثم أنهى كل شيء، ووضع سماعة الأذن في أذنيه وقال:
"انتهى."
— انتهى.
بمجرد سماع كايل لتلك الكلمة، أومأ لراون.
ووووم—
أصبحت أجساد المجموعة شفافة.
"سأتقدم أولًا."
تشوي هان خرج عبر الباب المفتوح وتبعه كايل.
تحرك تشوي هان بسرعة وفق الخريطة التي حفظها مسبقًا.
'
سيتغير نمط الدوريات عما كان عليه عندما كنت هنا.
كما قال كانغ غون موك، كان هناك حراس في عدة أماكن.
لكن—
توك.... توك...
تقدم تشوي هان الشفاف وتسلل بهدوء، فأفقد الجميع وعيهم.
كانوا حراسًا جيدين، لكنهم لم يكونوا قادرين على إيقافه.
الطابق السفلي الثاني.
دخل كايل المصعد داخل القصر وضغط زر الطابق الثاني فوق الأرض.
دِنج!
عند وصوله إلى الطابق الثاني، رأى تشيه-هان ينطلق بسرعة خارج الباب المفتوح.
'
قصر هان تايك سو مصمم كمتاهة.
صُمم الهيكل ليكون معقدًا عمدًا.
'
يوجد حراس عند كل زاوية، ويتغير موقعهم دوريًا.
من أجل الأمن الصارم.
'
حوالي 2 إلى 3 أفراد في كل ممر.
تُوك… توك…
"ماذا—؟! أوغ!"
توك....
2 إلى 3 حراس سقطوا خلال لحظات على يد تشوي هان.
تابع كايل خلفه بهدوء وسرعة.
'
يجب الهجوم قبل أن يتمكن هان تايك سو من الهروب.
الأهم هو سرعة الضربة.
'
بعد الهجوم المباغت، يجب إجباره على كشف هويته.
اهتزّ شيء داخل كايل.
كان هناك سبب لكونه جعل تشوي هان في المقدمة.
— أيها الإنسان، سأدعمك بأقصى قوة!
وكان هناك سبب لوجود راون إلى جانبه.
— كايل. سأحافظ على أعلى مستوى من القوة النارية.
كما قال السكرتير كانغ غون موك:
'
هان تايك سو سيحاول الحفاظ على شكل جسده البشري قدر الإمكان. لكن أفراد الدم الشفاف، عند تلقي ضربة قاتلة، ينكشف سر أجسادهم بشكل طبيعي.
ضربة قاتلة.
'
إذا لم يدافعوا، فقد يشعرون بأنه قد يموت… وعندها، وبناءً على الغريزة، سيتجلى جزء من الشكل الحقيقي للجسد.
لذلك فقط تبع كايل تشوي هان بهدوء.
هجوم مباغت.
ضربة قاتلة واحدة.
— كايل. أنا رجل ذو قيمة عالية.
كان يريد أن يظهر قوة النار المدمرة في أقوى حالاتها.
'
لكن، كايل… أنا لا أعرف نقطة ضعف هان تايك سو.
ترددت كلمات كانغ غون موك في أذنه.
'
إذن… سنكتشفها بالتجربة.
شعر كايل بطاقة النار التي بدأت تتصاعد داخل جسده.
"سأفتح الباب."
نظّف تشوي هان الطابق الثاني، ثم صعد السلالم التي لا تحتوي على مصعد حتى وصل إلى مدخل الطابق الثالث.
"افتحه."
قال كايل.
طَق…
فتح تشوي هان الباب في اللحظة التالية.
"الآن انظروا إلى شاشة البث جيدًا!"
أخرج مؤسسة الجنون الكاميرا من داخل صدره.
وثبّتها بقوة في يده.
— ماذا؟
— هل سيُريهم الآن؟
— يا باحث الشهرة المجنون، فقدت عدد من المشاهدين.
— ماذا يعني أن نظام نا سو جول سينهار؟ إذا أثرت الشغب هكذا فسيتعرض للشتائم.
تثبت تركيز الكاميرا رغم اهتزاز الصورة.
سـرررر…
خلع كايل وتشوي هان القبعتين.
ظهرت ملامحهما على الشاشة.
— ؟
— من هؤلاء؟
قبل أن يطرح المشاهدون سؤالهم—
كريك…
من خلف الباب المفتوح.
"من أنت؟"
"أعلن هويتك."
على عكس الطوابق الأخرى…
كان الممر مستقيماً، وعلى جانبيه غرف متعددة.
وفي نهاية ذلك الممر…
باب واحد فقط.
سـرِنْغ.
سحب تشوي هان سيفه.
'
هؤلاء الموجودون في هذا الممر هم صيادو عائلة الدم الشفاف.
'
للعلم، هؤلاء ليسوا من أفراد الدم الشفاف أنفسهم، بل أتباعهم.
تَكَ…
انطلق تشوي هان إلى الأمام.
'
تشوي هان. بأقصى طاقة.
تذكّر تعليمات كايل.
توهّج جسد تشوي هان وسيفه بالضوء الأسود اللامع.
استدعى هالته أيضًا.
تكوّنت تلك الطاقة العنيفة على شكل تنين أسود.
لم يحصل بعد على تفرده الكامل.
لكن تشوي هان كان يدرك شيئًا.
نظر إلى كايل وقطع وعدًا.
لأول مرة…
إلى ذلك الزمن اليائس… إلى اللحظة التي استخدم فيها كل ما يملك.
"سأعود."
سأعود.
سررررننننغغغ------
كان صوت السيف وهو يشق الهواء.
انطلق تنّين أسود وهو يزأر نحو صيادي عائلة الدم الشفاف الذين كانوا يندفعون تجاهه.
وتقدم تشوي هان معهم أيضًا.
لكنّه فتح الطريق.
هُووو—
مع صوت الريح، قفز فوقه بسهولة متجاوزًا الجميع إلى الأمام.
كان كايل.
لكن لم يكن وحده.
"سآتي أيضًا!"
باحث الشهرة المجنون.
تبع كايل باستخدام قوة الرياح التي ثبتها حول كاحله.
غطّى تشوي هان انسحابهم من الخلف.
— باحث الشهرة المجنون! ماذا يحدث؟! ماذا يحدث؟!
— أي مهة هذه؟
— لحظة… لحظة.
— يا. هل لاحظت ذلك؟
— لماذا؟
— لا! الشخصان، أليسا من الشخصيات الغير قابلة للعب في بحر اليأس؟
— ماذا؟
— ماذا؟
— آه؟
منتدى نا سو جول.
بعد فترة من اضطرابات أخطاء النظام، كان المنتدى قد عاد للحديث عن موضوع آخر.
الموضوع المثير للجدل الذي بقي في أعلى قائمة المنشورات، محاطًا بعشرات التعليقات.
نظرية المؤامرة.
ليلة البدء الأولى.
بحر اليأس التابع للتحالف البحري.
إله الفوضى.
القوى التي تحاربه.
الربط بين الواقع واللعبة.
وفي لحظة واحدة، اجتمعت كل تلك الأفكار في أذهانهم.
'
ما الغرض الحقيقي من وجود هذه اللعبة؟
في تلك اللحظة، وقع نظرهم على عنوان البث:
<عنوان البث: نظام نا سو جول سينهار. هذا حقيقي. بدء بث الأدلة!>
"يا أطفال!"
انطلق كايل كالسهم بأقصى سرعة ممكنة.
وبينما كان باحث الشهرة المجنون يرافقه، وعندما اقترب الباب في نهاية الممر حتى صار أمامه مباشرة، أطلق العنان لقيوده.
<يا! اذهبوا وشاهدوا بث باحث الشهرة المجنون بسرعة!>
<المجنون الآن يفعل شيئًا! إذا لم تلعبوا، شاهدوا البث! شغّلوا البث!>
بدأ المتابعون بالتحرك أيضًا.
لم يكونوا وحدهم.
"همم؟"
"ماذا؟"
رفع مستخدمو نا سو جول، الذين كانوا يلعبون لعبة "تربية الإله المطلق الخاص بي"، أعينهم فجأة نحو نافذة النظام التي ظهرت أمامهم.
<سيبدأ البث المباشر الآن.>
"ماذا؟"
"هل هذا جديد بسبب التحديث؟"
ظهرت شاشة بث أمام أعين المستخدمين.
<عنوان البث: نظام نا سو جول سينهار. هذا حقيقي. بدء بث الأدلة!>
كان بث باحث الشهرة المجنون.
"ما الذي يحدث!"
"مجنون، ما هذا—!"
وفي الوقت الذي اكتشفت فيه فرق التشغيل في القسم الأول بالطابق السابع عشر من شركة الشفافية هذا الحدث وذُهلت…
زيزز—
فُتح الباب ودخل الدكتور كانغ تاي وان، ومعه مديرة القسم الثاني جونغ غا هي وموظفو الفريق.
"..........!"
ظهرت الفوضى على وجه تشا غون جي، مدير التشغيل.
إلى جواره، اقتربت نائبة المدير بايك مين آه فجأة وأمسكت بيدي المدير تشا بكلتا يديها.
كأنها تكبّله.
قفز!
نهض المدير العام هان سيو هيونغ فورًا بعد تلقيه التقرير.
تحرك مباشرة.
لأنه عرف المكان الذي ظهر على الشاشة.
"...منزلنا!"
المنزل… ظهر منزله على الأرض ونيو وورلد معًا.
يشاهد سكان الأرض هذا المشهد.
بدأت باحث الشهرة المجنون البث فعليًا.
"يا أطفال! سأريكم الأدلة الآن!"
أزال راون الشفافية بجوار كايل.
وفي اللحظة التي ظهر فيها الجميع…
"يا أطفال! هذا هو عالم الأرض!"
واصل باحث الشهرة المجنون البث.
أمام مكتبة هان تايك سو.
كان الحراس الذين يقفون هناك مضطرين لمواجهة السحر الذي أطلقه راون وتنّين تشوي هان الأسود.
وفي تلك اللحظة القصيرة من الاستجابة—
— كايل.
أرسل الرخيص إشارة قصيرة.
أطلق كايل الرياح.
كواااانغ!
مع دويّ هائل، انفتح باب المكتبة.
التقت عيناه بعيني هان تايك سو.
كل شيء حدث في لحظة واحدة قصيرة للغاية.
رأى كايل عبر نافذة المكتبة القوات الخاصة وآن رو ماني وهي تحاصر القصر من الخارج.
ورأى ألبيرو وروزالين يدخلان القصر.
في تلك اللحظة التي تردد فيها هان تايك سو ولم يختر الهروب بسهولة…
"وهذا هو منزل هان تايك سو! هذا الوغد جعل نظام نا سو جول ينهار!"
وسمع صوت باحث الشهرة المجنون خلفه.
مدّ كايل يده.
— هاها.
ضحك المتحذلق ضحكة قصيرة.
في تلك اللحظة—
هدير—
صدر من كايل صوت يشبه صراخ السماء.
وانفجر نور ذهبي قرمزي مبهر.
القوة التي أظهرها كايل في بحر اليأس سابقًا.
لكن هذه المرة، خرجت تلك القوة أقوى بكثير من يده.
كأنها صاعقة عقاب إلهية من الأساطير القديمة.
.
.
.
يتبع~
************
ياااااااااااااااااااههه وخلصت دفعتنا لليوم!!!
أعتذر عن التأخير بالفصول- صار لبعض الظروف "وعكة صحية" ~
رجعنا مع الراو الكوري طبعا "من هون للأربعاء بينزل أخر فصل"
وأعطوني اقتراحاتكم للتنزيل ... هل تفضلوا يضل ع دفعات زي هيك؟ والا نمشي مع الراو أول بأول؟
وشكرا جزيلا لقراءتكم~
----------
أي ملاحظات واستفسارات تفضلوا بالكومنتات.
حسابي إنستا:@hokorisama26