الموسم الثاني <قانون الصيد> الحلقة 542 [سلسلة هذا الموظف الجديد متميز-6]
ترجمة وتدقيق: HOKORI-SAMA
أتمنى لكم قراءة ممتعة💜✨️
**************
أنشأ كايل غرفة دردشة جماعية.
بالطبع كان ألبيرو وروزالين ضمنها.
<قام كيم هاي إيل بدعوة لي مي جونغ.>
<قام كيم هاي إيل بدعوة تشوي سون هي.>
<قام كيم هاي إيل بدعوة الرئيس آن روماني.>
نائب الرئيس لي مي جونغ.
سكرتيرة شركة الشمس تشوي سون هي.
الرئيس آن روماني.
وانضمّ أيضًا السكرتير كانغ غون موك، الدكتور كانغ تاي وان، وفريق باحث الشهرة المجنون.
<كيم هاي إيل: لا تفزعوا.>
<كيم هاي إيل: شاهدوا المقطع منفردين، وفي مكان آمن.>
غدًا… سيبدأ كشف حقيقة هان تايك سو، والتحرك لتغيير ممثل شركة الشفافية.
في هذا التوقيت الحرج، الموظف الجديد كيم هاي إيل يستدعيهم جميعًا.
<كيم هاي إيل:إنها مادة بأعلى درجة سرية. تحققوا منها.>
لن يتصرف أي من هؤلاء بتهور.
لأن الجميع كانوا متوترين كلٌ لأسبابه الخاصة.
<كيم هاي إيل: أمامكم عشر دقائق. بعدها سأحذف الملف.>
أرسل الفيديو.
مرّت عشر دقائق.
لا أحد كتب شيئًا.
ومع ذلك حذفه بلا تردد.
<كيم هاي إيل: السكرتير كانغ، هل هو نفسه؟>
بعد لحظة.
<كانغ غون موك: أصبح أكثر تشوهًا.>
<كيم هاي إيل: مفهوم.,,, كيف حال الجميع؟>
انهالت الردود.
<كانغ تاي وان: هل هذا حقًا هان تايك سو؟ كدت أتقيأ.>
<لي مي جونغ: وأنا كذلك.>
<باحث الشهرة المجنون: حدث جنوني!>
وبين الردود، أضاف كايل:
<كيم هاي إيل: بالمناسبة، إنه يأكل البشر. وبالمناسبة، عمره يتجاوز عشرة آلاف عام.>
توقفت الرسائل فجأة.
صمت ثقيل.
بعد وقت طويل:
<آن روماني: لنقتله.>
الرئيس آن، الذي كان يُدعى بطلًا في شبابه، عاد إليه اندفاع الدم القديم.
<كيم هاي إيل: نظرًا لارتفاع مستوى الخطر، سنعيد تنسيق الخطة. التزموا بالتعليمات التي ستنقلها روزالين قريبًا.>
أغلق كايل الهاتف.
نظر إلى الكرة المعدنية السوداء—النظام.
— يا إنسان، تبقّى ثماني ساعات.
الساعة الواحدة فجرًا.
التحديث الكبير للنظام سيكون عند التاسعة صباحًا.
*******************
وووم—
كسر الصمت الموجود هناك اهتزاز خافت.
".........."
"........."
طنين خافت يملأ الطابق السابع عشر.
الساعة 8:55 صباحًا.
الجميع يحدّق في شخص واحد.
فتح كايل فمه.
"هل نبدأ؟"
الموظف الجديد كيم هاي إيل.
بعض المدراء التنفيذيين الذين لم يروه من قبل أصيبوا بالذهول.
هان سيو هيونغ، المدير العام، كان ينتظر هذه اللحظة.
لكن—
زيز—
انفتح الباب.
"........."
دخل المدير تشا غون جي.
"...أعتذر عن التأخير."
كان ينبغي أن يكون أول الحاضرين.
كادت كلمات التوبيخ تخرج من فم المدير العام… لكن عيني تشا المحمرّتين أوقفته.
'تبًا! تبًا!'
اختفت الخزنة.
انتُزعت بالكامل.
وكأن الأمر لم يكن كافيًا— تعطلت الكاميرات عشر دقائق بالأمس.
'…كيم هاي إيل—'
تذكّر أنه آخر من ظهر في كاميرات الطابق السادس عشر.
لكن—
'لا. ليس هو.'
بايك لن تخونه.
والأهم—
'كاميرتي الخاصة داخل المكتب لم تسجّل أحدًا!'
الباب فُتح فجأة… والخزنة اقتُلعت… دون أن يظهر أي شخص.
'ليس عمل إنسان عادي.'
تحوّلت نظراته للحظة نحو المدير العام.
عائلة هان.
بل… عائلة الدم الشفاف.
تشا يعرف حقيقتهم.
بل رأى شكل هان تايك سو الحقيقي.
' اللعنة!'
والفيديو كان في الخزنة.
إن وقع في أيديهم—
فهو ميت.
ازداد لهاث المدير تشا.
لكن نظرة المدير العام هان سيو هيونغ، التي بدت وكأنها توبّخه قبل قليل، أعطته يقينًا واحدًا.
'
ليس هو من سرقها.
إذًا… من؟
كان القلق يخنقه، لكنه لم يجرؤ على التصرّف بتهوّر.
وقف صامتًا يراقب كيم هاي إيل.
"ابدأوا."
بمجرد صدور الإذن—
9:00 صباحًا.
في تلك اللحظة، أُجبر مئات الملايين حول العالم على تسجيل الخروج.
===========================
هذا مقلق.
إعلان تحديث قبل يوم واحد، ولمدّة ساعتين؟ وفوق ذلك لا يمكن تسجيل الدخول؟ من سيتحمل مسؤولية ساعتين من وقتي؟
— لديّ مهمة صباحية اليوم.
— ألا تذهب إلى العمل؟
— أنا عاطل، وما شأنك؟
— لا تغضب، أنا أيضًا عاطل.
— آه.
— لكن كانت هناك أخطاء كثيرة مؤخرًا. إذا كانوا سيصلحونها فذلك جيد، أليس كذلك؟
— سمعت أن باحثًا عبقريًا جديدًا انضم إلى شركة الشفافية وهو من يتولى حل المشكلة.
— حقًا؟
— نعم. يقال إنه يتحكم بالنظام تقريبًا.
— هذا غير معقول. كيف لشخص واحد أن يتحكم بذلك النظام؟ لا تبالغ.
— أقول لك إنه حقيقي!
— اهدأوا. لماذا الجميع متوترون اليوم؟
تدفقت المنشورات والتعليقات تباعًا.
كان مستخدمو نا سو جول يعبّرون عن استيائهم من إعلان التحديث المفاجئ في الليلة السابقة.
===========================
المواضيع والتعليقات تتدفّق.
الاستياء منتشر.
خطوات.
تقدّم كايل نحو النظام الرئيسي.
اقترب منه إيم جونغ غيو وبايك مين آه.
وووم—
بذبذبة خفيفة، تعرّف عليه النظام عبر الشاشة.
'
لم يعد هناك أي من سكان الأرض في نيو وورلد.
لم يتبقَّ بشر من الأرض داخل اللعبة.
طَق… طَق…
وُضع الكبسولة إلى جوار النظام.
"سأدخل النظام الآن."
ليس تسجيل دخول إلى نيو وورلد.
بل دخول إلى النظام نفسه.
الطريقة التي طلبها كايل.
"الوقت المتوقع: ساعة ونصف إلى ساعة وأربعين دقيقة."
لم يكن يرتدي بدلة هذه المرة، بل ملابس رياضية خفيفة.
دخل الكبسولة الزجاجي المعتم.
"..........."
".........."
تمركز إيم وبايك قربه كحارسين.
وقف الدكتور كانغ تاي وان أمام النظام.
زيزز—
أُغلق باب الكبسولة.
اختفى كايل عن الأنظار.
"استعداد للربط."
"تم الربط."
اتصلت الأسلاك بين الكبسول والنظام.
"لنبدأ."
بمجرد أن ضغط الدكتور كانغ تاي وان—
هووووووو-------
أطلق النظام صرخة مدوّية.
"همم."
"!"
تجمّد التنفيذيون لحظة.
ثم هدأ الصوت.
لكن—
وووووووم—
أبراج الخوادم المحيطة بالغرفة بدأت تعمل بجنون.
الحرارة ارتفعت.
أنظمة التبريد اشتغلت بأقصى طاقتها.
-------!
والنظام الرئيسي بدأ يهتز ببطء.
كأنه يقوم بعملٍ هائل.
"الآن… ننتظر فقط؟"
سأل المدير العام هان سيو هيونغ الدكتور كانغ تاي وان بدلًا من كيم هاي إيل أمام الجميع.
أومأ الدكتور كانغ بوجه متصلّب.
"نعم. بعد انتهاء هذا الوقت سيصبح النظام كاملًا."
أومأ المدير العام هان سيو هيونغ برأٍه, مدركًا أن المقصود هو السيطرة الكاملة.
لكن الدكتور كانغ قصد شيئًا آخر تمامًا.
'الاستعداد الأخير لكشف الحقيقة.'
كانت العزيمة القوية واضحة في عينيه.
وكان يأمل أن ينهي ايل والنظام كل شيء على ما يرام ويخرجوا سالمين.
**************************
"أهذا فضاؤك؟"
كايل كان يطفو وسط ليل مليئة بعدد لا يحصى من النجوم.
كان الأمر مختلفًا عن العالم الذي توجد فيه شجرة العالم.
<صحيح.>
كلمات مضيئة تُنقش في سماء الليل.
"يا. أنا لا أفهم شيئًا في البنية أو الخوارزميات. ولا أعرف حتى أساسيات البرمجة."
<أعلم.>
"هل يمكنك القيام بذلك بنفسك؟"
تحركت خطوط الضوء في السماء الليلية.
<شكرًا لك.>
<لقد انتظرت الحرية.>
أطلق كايل ضحكة خفيفة.
"يا. إنها ساعتان فقط. أو ربما ساعة ونصف؟ هل تسمّي هذا قدرًا من الحرية؟"
<إنها كافية.>
وووم—
شعر كايل بارتعاش النجوم في السماء.
بدأ النظام بالتحرك.
<من الآن، سننشئ شبكة بث ثنائية الاتجاه في الزمن الحقيقي.>
كان بإمكان الأرض فقط مراقبة نيو وورلد سابقًا. لكن الآن أصبح بإمكان نيو وورلد أيضًا مراقبة الأرض.
<هذه هي الخطوة الأولى نحو عالم متساوٍ.>
نيو وورلد، الذي كان على وشك أن يصبح عالمًا حقيقيًا، لم يرغب نظامه في أن ينتمي إلى الأرض.
بل أراد فقط أن يرتبط بها.
"إذًا… عليّ أن أقوم بدوري أيضًا؟"
<من فضلك.>
وووم—
غلف الضوء جسد كايل.
<نرجو أن تكشف الحقيقة أيضًا لأهل عالمنا.>
أصبح بإمكان نيو وورلد رؤية الأرض.
وهذا لم يكن يعني ببساطة أن مستخدمي نيو وورلد سيرون بثًا مباشرًا للأرض.
بل كان بداية للاتصال المتساوي.
ولإطلاق هذا المعنى—
ووش!
خرج كايل من النظام واتصل بنيو وورلد.
كان الإنسان الوحيد من الأرض الثالثة الذي دخل نيو وورلد.
فتح عينيه.
"أنتم جميعًا موجوون."
قلعة حلوى القطن في أرض الشر السابع.
جلس هناك عدد من الأشخاص بوجوه جادة.
"مرحبًا. أشكركم على قبول دعوتي."
الإمبراطور السابق للإمبراطورية الشرقية، وهو الذكاء الاصطناعي وشقيق آن روماني.
ملك مملكة لان الذي أنشأ مسابقات القتال بحثًا عن وريثه التالي.
وأخيرًا، الجنرال المسؤول المؤقت عن الشؤون الخارجية لتحالف البحار في الجزر السادسة عشرة.
هؤلاء الذين كانوا سابقًا شخصيات غير لاعبة في نيو وورلد… بل أصبحوا الآن سكانًا حقيقيين يعيشون هنا.
وكان إيدن ميرو، التنين الهجين الذي يمثل الشرور الثالثة والسابعة، حاضرًا بالطبع.
"أعتقد أنكم سمعتم المحتوى الأساسي."
هؤلاء يعرفون حقيقة العالم.
أن الغرباء هم في الحقيقة أشخاص من بُعد آخر، وأن هذا المكان كان مجرد لعبة.
وأن هذا العالم أصبح الآن في طريقه ليصبح واقعًا.
"بمجرد انتهاء وقت فحص النظام، سيمنحكم النظام صلاحية الاتصال المرئي."
يجب أن يعرف أهل نيو وورلد الحقيقة أيضًا.
لأنهم هم من سيواجه الكارثة القادمة.
"باستخدام تلك الصلاحية، يمكنكم مشاهدة البث المباشر الذي يحدث في الأرض."
ليس فقط المستخدمين… بل حتى الشخصيات غير اللاعبة يمكنها المشاهدة.
"لكن لا يمكن نقل كل الحقيقة للجميع دفعة واحدة."
وأضاف إيدن ميرو كما لو كان يكمل كلامه.
"ستكون الصدمة على العالم بأكمله هائلة."
سكان نيو وورلد سيتأثرون بشدة إذا سمعوا الحقيقة.
تابع كايل:
"كما يجب ألا نجذب انتباه عائلة دم الألوان الخمسة."
"صحيح."
لا يمكن لعائلة المتجولين أن تجهل أمر عائلة الدم الشفاف.
ولهذا كان كايل يعمل بصمت.
'كلما طال أمد المواجهة مع الدم الشفاف هذا المساء, ازداد خطر تدخل لدم الألوان الخمسة'
لكن ماذا لو علم سكان نيو وورلد الحقيقة وبدأوا يعادون عائلات الصيادين؟
'
سينتهي الأمر.
لو قلب الدم خماسي الألوان نيو وورلد رأسًا على عقب بينما كايل ورفاقه يواجهون الدم الشفاف… فسيكون ذلك كارثيًا.
" بالنسبة لعائلة دم الألوان الخمسة, يجب أن يظل نيو وورلد مكانًا يجهل ساكنوه الحقيقة."
"أي… ليبقوا فريسة يريدون اصطيادها؟"
قال جنرال الجزر الستة عشرة بوجه متصلب، متذكرًا بحر اليأس.
"نعم. صحيح."
عند جواب كايل الحاسم، تجمّد وجه ملك مملكة لان، لكن كايل تابع بلا تردد.
"حين ننظر إليهم كفريسة ضعيفة، يمكننا أن نكسب الأمان ونكسب الوقت الكافي للقتال."
ثم أضاف:
"يجب أن يبقى وجودكم إلى جانبنا مخفيًا."
كان من الضروري إخفاء حقيقة أن كايل لديه حلفاء من نيو وورلد حتى اللحظة الأخيرة.
'
عائلة دم الألوان الخمسة تريد خلق كائن متجاوز. هذا سر لا يعرفه سوى قلة.
حتى عائلة الدم الشفاف لا تعرفه.
'
أي أنهم يخططون لخيانة الدم الشفاف وابتلاع كل شيء بأنفسهم.
لذلك، ربما لن تعارض عائلة الدم الشفاف كثيرًا قيام مجموعة كايل بالقضاء على الدم الشفاف.
'
قد ترحب بذلك طالما لم يتضرر نيو وورلد.
طبعًا سيحاولون الاستفادة من الدم الشفاف لقتل كايل ورفاقه.
"سكان الأرض الثالثة أيضًا لن يعرفوا كل الحقيقة هذه المرة."
الصيادون، عائلة دم الألوان الخمسة، مرشح الإله المطلق، والجحيم السبعة, لا يمكن كشف كل التفاصيل الطويلة والمعقدة.
"لكن الحقيقة ستُكشف تدريجيًا في الأرض الثالثة وفي نيو وورلد."
بعد تجريد الدم الشفاف والصيادين من جميع صلاحيات التدخل في نظام نيو وورلد…
سيأتي المستقبل الذي سيتكشف.
'
بعد الدم الشفاف… ستكون الرحلة للبحث عن مرشح للإله المطلق.
وفي تلك اللحظة…
'
ستبدأ رحلة البطل.
كان كايل وألبيرو وكلوف يرسمون الصورة الكبرى.
رحلة لصنع حلفاء بعدد ساحق.
مشروع يجمع كل من التقى بهم عبر العوالم المختلفة خلال السنوات الماضية.
"سيصبح نيو وورلد عالمًا كاملًا وحُرًا."
بمجرد انتهاء كايل من حديثه، أومأ جميع الحاضرين.
فهذا المكان بالنسبة لهم كان موطنًا يجب الدفاع عنه بأي ثمن.
****************************************
وووم—
فُتحت الكبسولة.
خرج كايل منها.
ابتسم ابتسامة خجولة لمن حوله وقال بهدوء:
"نجحنا."
وااااا—
انفجر موظفو القسم الأول الذين عانوا لعدة أيام بهتاف غير واعٍ.
"أحسنت."
اقترب المدير العام هان سيو هيونغ ومسك يده.
تبادل كايل معه المصافحة بخجل ثم انحنى قليلًا.
"شكرًا لثقتكم. الآن لا داعي للقلق بشأن النظام. سيعمل من تلقاء نفسه بشكل جيد."
نعم.
بعد هذا اليوم…
سيقف النظام على قدميه بمفرده.
"حسنًا… أعتقد أننا يجب أن نناقش التفاصيل، أليس كذلك؟"
كان على المدير العام هان مناقشة حقوق الهيكل الذي اخترعه كيم هاي إيل.
كانت نائب المدير لي مي جونغ تقف خلفه حاملة الملفات.
لكن—
"نعم، جيد—"
في اللحظة التي رمق فيها كايل المدير تشا بوجه متوتر قليلًا وأجاب…
طنغ، طنين—!
اهتز هاتف كايل بعنف.
اقترب الدكتور كانغ تاي وان بوجه متصلب، وأعاد الهاتف الذي كان محفوظًا أثناء وجود كايل داخل الكبسولة، وقال بسرعة:
"الباحث كيم! أخوك… أخوك—!"
أخوه المريض.
"في غيبوبة—!"
كانت هذه فرصة جيدة لكايل لمغادرة مقر شركة الشفافية فورًا.
وبالطبع، كان ألبيرو كروسمان يجلس بسلام في الطابق الأعلى من مبنى شركة الشمس.
**************************************
خرج كايل فجأة بعد أخذ نصف يوم إجازة طارئة.
وقف أمام المرآة وقال:
"لتزل صبغة الشعر الآن."
"حسنًا، أيها الإنسان!"
عاد شعر كايل للونه الأحمر.
التفت كايل خلفه.
كان كل من باحث الشهرة المجنون وخبز الكريم بالفراولة يحملان كاميرتيهما.
"ها هو."
سلّم السكرتير كانغ غون موك خريطة قصر هان تايك سو، وتأكد كايل أنها مطابقة لما حفظه سابقًا.
"وماذا عن جانب آن رو ماني؟"
أجاب ألبيرو:
"القوات الخاصة وقيادة دفاع العاصمة في حالة استعداد. حتى أصحاب القدرات أنفسهم في وضع الاستعداد القتالي."
"جيد."
غادر كايل مبنى الشمس.
"هيا."
اتجه نحو مقر إقامة الرئيس التنفيذي هان تايك سو.
حان الوقت لكشف جسد الوحش الحقيقي.
بعد قليل…
<قام باحث الشهرة المجنون ببث مباشر!>
ما إن رأى الناس عنوان البث حتى بدأوا بالتجمع تلقائيًا.
<عنوان البث: نظام نا سو جول سينهار. هذا حقيقي. بدء بث الأدلة!>
بدأ البث.
.
.
.
يتبع~
************
أي ملاحظات واستفسارات تفضلوا بالكومنتات.
حسابي إنستا:@hokorisama26