الموسم الثاني <قانون الصيد> الحلقة 549 [سلسلة الدمار المشتعل - 5]
ترجمة وتدقيق: HOKORI-SAMA
أتمنى لكم قراءة ممتعة💜✨️
**************
"طبياً لا يمكن تفسير ذلك."
قطرة.
أومأ كايل برأسه بلا مبالاة بينما تجاهل بهدوء يد الخادم رون التي كانت تمسح الدم العالق عند زاوية فمه.
"همم. والمفاجئ أن الجسد يتعافى."
قطرة .
الطبيب الذي أحضره الرئيس آن روماني على عجل، والذي يُقال إنه الأفضل في هذا المجال، أخرج نتيجة تحليل للملف الطبي لا يمكن تصديقها إطلاقاً.
'لا أستطيع تصديق هذا.'
لم يستطع تصديق حالة كايل هينيتوس إطلاقاً.
إنسان يتقيأ هذا القدر من الدم كل ساعة، ومع ذلك فإن حالة جسده وفق الأرقام تتحسن.
'....هل هذا هو البطل الحقيقي-؟'
لقد جُرَّ إلى هنا كما لو أنه اختُطف من قبل الرئيس آن روماني، لكنه رأى كايل وهو يقاتل.
والآن، بعد مرور ثلاث ساعات منذ انتهاء كل المعارك. في الحقيقة، ربما لا يوجد أحد على هذا الكوكب لم يشاهد قتال كايل هينيتوس.
كحّ.
قطرة.
يسعل ثم ينزف الدم مرة أخرى. كايل لا يبالي حتى بمظهره هذا.
وبجانبه، كان الرجل متوسط العمر ذو الشعر نصف الأبيض، رفيقه، يمسح ذلك الدم بصمت.
كان كل شيء يبدو مألوفاً.
'إنها ليست لعبة.'
هؤلاء ليسوا شخصيات داخل لعبة.
إنهم بشر أحياء مثلنا.
دمه الأحمر الداكن أخبر بكل شيء.
فتح الطبيب فمه بصعوبة.
"...لا يوجد شيء أستطيع فعله."
قدرة التعافي التي يملكها كايل وحدها كافية، فماذا يمكنه أن يفعل أكثر من ذلك؟
بل ربما يتسبب بالإزعاج.
لكن،
"ذلك، أمم."
كان هناك أمر واحد يقلقه.
"...قد يكون الأمر مؤلماً، لكن يبدو أن التعافي الطبيعي هو الأفضل."
إنه يتقيأ الدم هكذا، فكم لا بد أن ذلك مؤلم. بطبيعة الحال تكون عملية التعافي نفسها أكثر إيلاماً.
"آه. لا بأس. لا يؤلمني كثيراً."
أجاب كايل هينيتوس بهدوء. بنبرة هادئة كما لو أنها الحقيقة تماماً.
'يا إلهي.'
يقول إنه لا يتألم رغم أن الدم يسيل منه بهذا الشكل.
وقد شاهد الجميع في البث جسده وهو يرتجف.
كإنسان، عجز الطبيب عن الكلام.
'في الحقيقة، هذا الشخص ليس إنساناً من الأرض.'
لقد عُرف بأنه من عالم "نيو وورلد".
'لكن قيل إن الوحش المدعو هان تايك سو كان يستهدف الأرض في الحقيقة، ولهذا تعاون مع الرئيس آن روماني لإيقافه.'
لقد خاطر بحياته من أجل مكان ليس حتى موطنه.
كإنسان من الأرض، انحنى الطبيب ببطء أمام هذا البطل العظيم.
"السيد كايل هينيتوس."
تحدث بإخلاص.
"شكراً لك على إنقاذ الأرض."
ارتجف صوته دون أن يشعر.
"مع أنها ليست حتى مسألة تخص نيو وورلد، لكنك خاطرت بحياتك من أجل الأرض، حقاً… شكراً لك."
ثم رفع الطبيب رأسه، ورأى كايل ما زال يحمل ذلك التعبير اللامبالي.
"نيو وورلد أو الأرض، بالنسبة لي هما الشيء نفسه." قالها وكأن الأمر ليس شيئاً مهماً.
لم يستطع الطبيب تخيل مدى عظمة الشخص الذي يقف أمامه.
'نيو وورلد أو الأرض، كلاهما بالنسبة لي واحد.'
وبالطبع، بالنسبة لكايل كان الأمر فعلاً كذلك.
"إذاً استرح."
بعد أن تأكد الطبيب من توقف النزيف، غادر غرفة التنويم ليمنحه ولو قسطاً قصيراً من الراحة، رغم أنه سيبدأ بالنزف مجدداً بعد ساعة.
VIP بين الـVIP.
في طابق المستشفى الذي يقيم فيه كايل، لم يكن هناك أحد سواه.
خارج غرفة التنويم تم نشر عدد كبير من قوات الحراسة.
كان ذلك استعداداً لهجوم مفاجئ محتمل من صيادي عائلة الدم الشفاف.
"كايل نيم"
اقترب تشوي هان وقدم له جهازاً لوحياً.
"حالياً سمو ولي العهد وروزالين يتحركان للاستحواذ على شركة الشفافية المحدودة."
مرت ثلاث ساعات منذ أن فقد كايل وعيه.
لم يمض وقت طويل، ومع ذلك فإن أولئك الذين كانوا يقاتلون بصعوبة بدأوا الآن حرباً مع المال.
طَق!
عندما قام رون بتشغيل التلفاز، ظهر الرئيس آن روماني وهو يعلن للشعب عن ما حدث هذه المرة.
-………تم التأكد من أن الرئيس الفخري والمدري التنفيذي لشركة الشفافية المحدودة هان تايك سو، كان يدبر مؤامرة ضخمة مستخدماً البشر كغذاء في كل من الأرض ونيو وورلد. سيتم إجراء تحقيق شامل في الجرائم التي ارتكبتها عائلة هان وبعض مديري شركة الشفافية الذين تبعوه-
كان البث يركز على كلمات آن روماني الذي تحدث بهدوء رغم أن وجهه كان مليئاً بالجروح.
لكن ذلك البث لم يكن الوحيد الذي يحظى بالاهتمام.
"عدد المشاهدات تجاوز حالياً 100 مليون."
البث المباشر لـ"باحث الشهرة المجنون".
الفيديو الذي رُفع بالكامل دون أي تعديل، كما هو تماماً، تجاوز 100 مليون مشاهدة قبل أن تمر حتى ثلاث ساعات.
كان العالم كله يشاهد هذا الفيديو.
"قريباً سترفع السيدة خبز كريمة الفراولة مقاطعها المعدلة."
بدلاً من الفيديو الطويل، سيتم قريباً رفع عدة مقاطع مختصرة لأهم النقاط على قناة باحث الشهرة المجنون.
"حالياً يقود كلوف سيكا هذا الأمر مع مستخدمين اثنين."
باحث الشهرة المجنون وخبز كريمة الفراولة سيتبعان تعليمات كلوف.
تابع تشوي هان تقريره.
"وفقاً لكلوف سيكا، بدلاً من كشف كل شيء دفعة واحدة، يخطط لكشف الحقيقة تدريجياً وتعزيز روح التضامن والألفة بين الأرض ونيو وورلد، من أجل جذب تعاون المستخدمين بنشاط في الأحداث التي ستقع لاحقاً في نيو وورلد."
ناول راون، الذي كان بجانبه، كايل قطعة من فطيرة التفاح وقال:
"تشوي هان يقدّم تقاريره جيداً! كما هو متوقع، ذكي!"
ابتسم تشوي هان بلطف لراون ثم تابع كلامه.
"قال أيضاً إن كلوف سيكتب تقريراً مفصلاً قريباً ويرسله. كما قال إنه سيأتي فوراً ليقدم التقرير إذا أراد السيد كايل ذلك."
"لا. لا داعي."
كلوف سيكا. ذلك الوغد… سيكون جيداً جداً في زرع البذور عبر حرب الرأي العام هذه.
"سيقوم بالأمر جيداً. قل له فقط أن يرسل التقرير لاحقاً."
بقي رون صامتاً قليلاً ثم سأل بخبث:
"سيدي الشاب. ألا تريد الاستماع للتفاصيل الآن؟"
همم.
عندما قال رون ذلك فجأة، شعر كايل بشيء من عدم الارتياح، لكنه أومأ برأسه.
"نعم. هذا مجال يجيده كلوف، يمكنني سماع التقرير لاحقاً."
الإجراء أولاً ثم التقرير.
سيكون ذلك أفضل.
"همم."
ابتسم رون ابتسامة غامضة.
نيو وورلد والأرض.
الوجود المهم في ربط روح التضامن والألفة بينهما كان الآن كايل ورفاقه.
لم يعد الأمر مجرد لعبة؛ فقد صنع كايل رابطاً قوياً يتمثل في كونهم واجهوا عدواً واحداً معاً.
"وبغض النظر عن ذلك."
لكن بالنسبة لكايل، كانت هناك مشكلة أكثر أهمية الآن.
"هل النظام آمن؟"
"نعم."
"وماذا عن أمر هان سيو هيونغ؟"
نهضت أون، من قبيلة القطط ببطء، ثم قفزت إلى سرير كايل وجلست بجانبه وفتحت فمها.
"كان الأمر غريباً."
من خلال أون استطاع كايل سماع القصة المتعلقة بويند وبقية مرؤوسي الإمبراطورة الثانية.
طَق.
وضع الجهاز اللوحي جانباً وركز على شرح أون.
وفي تلك الأثناء، كان الجهاز اللوحي يعمل بينما شاشته مضاءة.
=============================
<هل رأيتم حذف نظريات المؤامرة الخاصة؟>
واو. بمجرد أن انفجرت هذه الحادثة تم حذف نظريات المؤامرة فوراً.
-أنا رأيت حذفها مباشرة.
-اختفت فور موت هان تايك سو.
=============================
مجتمع نا سوجول كان مقلوباً رأساً على عقب. في الواقع، كان العالم كله في فوضى.
<سألخص الأمر.>
1. هان تايك سو (عائلة هان): كان يخطط للسيطرة على الأرض ونيو وورلد وتقديم البشر قرباناً لـ(كائن يُعتقد أنه إله).
ولتحقيق ذلك صنع لعبة تسمى "تربية إلهي المطلق الثمين الخاص بي" لربط العالمين.
2. من جهة نيو وورلد، اللورد الجليل كايل المنير، ومن جهة الأرض الرئيس آن روماني اكتشفا الحقيقة وتعونا للتخلص من هان تايك سو. صحيح؟
-نعم صحيح. وأضاف الرئيس آن روماني: "لم ينته الأمر بعد. هناك وجود أقوى من هان تايك سو."
-وأضاف أيضاً: "نظام شركة الشفافية المحدودة حاول حماية كل من نيو وورلد والأرض بصفته الرابط بين العالمين."
-مجنون! هل لهذا السبب كان النظام يواجه أخطاء مؤخراً؟
-نعم.
-ليس خطأ. كان النظام يقاوم بكل ما لديه.
-إضافة أخرى: "سيتم إنشاء نظام تعاون بين نيو وورلد والأرض لإعداد خطة ضد العدو المشترك."
=============================
التعليقات كانت تتوالى في كل مكان.
-لكن ماذا سيحدث لنيو وورلد الآن؟ لن أستطيع لعب اللعبة؟ مستحيل! نيو وورلد هي حياتي!
-جميع أصدقائي في نيو وورلد!
- أرجوكم، لا تلغوا نيو وورلد!
كان سكان الأرض في حالة ارتباك.
-آن روماني: "سكان نيو وورلد لا يعرفون هذه الحقيقة بعد. لكن سيتم الإعلان عنها تدريجياً."
-واو... إذن نيو وورلد حقيقية؟ ما فعلته هناك كان حقيقياً؟
لم يكن من السهل تقبل أن ما اعتقدوه لعبة كان حقيقياً، وأن كائناً من ذلك العالم جاء إلى الأرض وأنقذها.
لكن،
-كايل المنير، شكراً جزيلاً.
-ليس كايل المنير بل كايل الناري.
-كايل اللهب.
-فقط… اللورد كايل.
الجميع شاهد هان تايك سو.
ذلك الكائن الهائل الذي أطلق شعوراً طاغياً بالرهبة والنفور، ومحاولته استخدام البشر كغذاء.
=============================
<كلما فكرت في الأمر أكثر أصابني القشعريرة.>
لو لم يكن هناك آن روماني ولا كايل الناري، لكنا واصلنا لعب نا سو جول دون أن نعرف شيئاً.
وكنا سنعتبر مقاومة النظام مجرد أخطاء.
لو حدث ذلك، ماذا كان سيحصل؟
ربما في لحظة ما كنا سنموت.
ودون أن نعرف حتى، كنا سنواصل اللعب معتقدين أنه ممتع.
واو.
هذا مخيف حقاً.
=============================
بعد مواجهة تهديد حقيقي، بدأ الناس يدركون الواقع تدريجياً رغم الارتباك.
<أوه. حدثت مشكلة كبيرة. الآن هناك من يقول إنه يجب إلغاء الشفافية ونيو وورلد.>
بعض الجماعات والدوائر السياسية تصرخ بأن هذه الحادثة حدثت بسبب الشفافية ويجب التخلص منها فوراً.
مهلاً. هل هذا خطأ الشفافية أو نيو وورلد؟
-خطأ الشفافية صحيح. لكن نيو وورلد من ناحية ما ضحية. لأن هان تايك سو من الأرض.
-لكن عملياً، ألا يجب إيقاف كل شيء؟
-لكن عندها لن نتمكن من لعب ناسوجول. هل هذا مقبول؟
-إذن نترك الأمر هكذا؟ يبدو أن مشكلتنا حُلَّت تقريباً، والخطر بقي في نيو وورلد فقط؟
-لا يمكن التأكد. الكائن الذي أخذ المدير العام هان سيو هيونغ من مقر الشفافية قيل إنه من نفس الفصيل. الأرض ما زالت في خطر.
-آه… إذن يجب تنظيف كل شيء؟
-أيها الحمقى! الذي أنقذنا هو اللورد كايل الناري!
-هل سنصمت بعد أن ساعدنا؟ وماذا عن أصدقائنا في نيو وورلد! أحلامنا ومغامراتنا هناك! هل سنرمي كل ذلك؟ أيها الأغبياء، لا يجب أن تفعلوا ذلك!
-اهدأ، اهدأ.
=============================
انفجرت كل أنواع النقاشات كما هو متوقع. في تلك اللحظة.
<أين شركة الشمس؟>
-لماذا؟
-قيل إن مساهمي شركة الشفافية يدعمونها.
-واو. ماذا يحدث بالضبط؟
-هل ستنجو شركة الشفافية؟
-في الحقيقة، باستثناء عائلة هان وبعض المدراء المقربين، معظم الموظفين يعملون بجد.
=============================
الأمور التي كان فريق كايل يقوم بها بدأت تطفو على السطح تدريجياً.
عندما انهار سعر أسهم شركة الشفافية المحدودة وأصبح بقاء الشركة مهدداً، تقدمت شركة الشمس إلى الواجهة.
"هوهو."
ضحكة لطيفة من كلوف سيكا وهو يضرب لوحة المفاتيح بإيقاع خفيف.
"ههه."
"ككك!"
ضحكات خبز كريمة الفراولة وباحث الشهرة المجنون تبعته.
حرب الرأي العام كانت تسير بشكل ممتاز أيضاً.
لكن كايل لم يعد قلقاً بشأن تلك الأمور.
لأن رفاقه سيتولونها جيداً.
"...عنصر طبيعي؟"
العدو التالي الذي سيواجهه في المستقبل.
الإمبراطورة الثانية.
كان يستمع باهتمام للمعلومات حول أتباعها.
"أكدنا النار، الماء، التراب، الرياح، والخشب."
"وجميعهم بمستوى الدم الشفاف؟"
"الجد وسمو ولي العهد حكما بذلك."
"همم."
بعد سماع المعلومات التي نقلتها أون، نظر كايل إلى رون.
"باستثناء ويند، فإن تشو وريـون لا يعرفانهم."
المتجولان الأخ والأخت تشو وريـون، من مستوى الشفافية. ظهر متجولون آخرون لا يعرفوهما.
وكلهم يمتلكون تفردًا من مستوى الشفافية.
'هذا يبدو كأنه—'
وفوق ذلك، تلك التفردات عناصر طبيعية؟
سبعة عناصر طبيعية…
-كايل.
تحدث سوبر روك بجدية.
-أليس هذا يشبه الماء، النار، الرياح، الأرض، الشجر، الضوء والظلام؟
كان ذلك تركيبة نموذجية.
'جحيم المشاعر السبعة الذي يحكمه مرشح الإله المطلق.'
والإمبراطورة الثانية لديها سبعة أجساد غير جسدها الحقيقي.
وكذلك سبعة تابعين لها.
"كايل نيم."
فتح تشوي هان فمه بعدما كان يستمع بصمت.
"لن يكون الأمر ممكناً وحدك بعد الآن."
صحيح.
تصلب تعبير كايل.
سبعة أجساد للإمبراطورة الثانية.
وسبعة من أتباعها أيضاً.
لا يستطيع كايل تحمّل الأمر وحده.
لكن إذا كان لا بدّ من وضع خطة لمواجهة العدو اعتماداً على معيار الأقوياء ذوي التفرد بمستوى الشفافية—
"أنا… سأصبح أقوى."
وعندما بدأت ملامح كايل تتصلب طبيعياً بسبب كلام تشوي هان.
"وجد السيد إيرحابين تلميحاً مع الشيطان السماوي."
همم؟
لمع بريق مختلف في عيني كايل.
لقد وصلوا الآن إلى مرحلة لا يستطيع فيها كايل وحده التقدم إلى المرحلة التالية؛ بل يجب على الجميع أن ينموا أيضاً.
"تلميح لظهور التفرد."
كما هو متوقع من الكبار!
أشرق وجه كايل عندما سمع أن التنين القديم إيرحابين وجد دليلاً.
"أين السيد إيرحابين الآن؟"
"حالياً يقوم بإزالة الآثار المتبقية لهان تايك سو."
آه، إذن هو في موقع الحادث! نهض كايل من مكانه.
"إذن، لنذهب!"
أنا لم أعد أتألم الآن! بل إنني أتحسن أكثر فأكثر!
"على أي حال كان يجب أن نذهب إلى هناك، هذا جيد، كحّ!"
قطرة.
انفجر الدم مرة أخرى.
"أيها الإنسان! لااا!"
نيااااو!
نيااااو!
الأطفال ذوو متوسط العمر 10 سنوات صُدموا فوراً وأوقفوا كايل، بينما اقترب رون ووضع يده على كتف كايل.
"سيدي الشاب."
عند ذلك الصوت المنخفض ارتبك كايل قليلاً.
ومع ذلك، نظر إلى الأطفال ذوي متوسط العمر 10 سنوات، وإلى رون وتشوي هان، وقال بجدية:
"لا. يجب أن نذهب."
قطرة.
مسح الدم وتابع كلامه.
"يبدو أن الجميع نسي."
كايل لم ينسَ أبداً.
"إذا كان السيد إيرحابين يزيل الآثار الآن، فهذا يعني أن القوى الأخرى لم تتمكن من الدخول هناك، صحيح؟"
"همم. لقد تم تحديد المكان كمنطقة خطرة، لذلك حالياً لا يُسمح بالدخول إلا للسيد إيرحابين ولطرفنا."
تأثر تشوي هان بلا وعي بمظهر كايل الجاد وأجاب بوجه متصلب.
"صحيح. قبل أن يدخل الآخرون ويبدأوا بالاستكشاف، يجب أن نذهب نحن!"
إلى المكان الذي لم يبقَ فيه سوى بقايا الجسد الضخم المحترق… بقايا هان تايك سو.
"آه! صحيح!"
تذكّر راون شيئاً فجأة.
ووووم.
أخرج راون شيئاً من حقيبة الفضاء.
وفي الوقت نفسه قال كايل بحزم:
"يجب أن ننهب الخزنة السرية لهان تايك سو!"
"صحيح! يجب أن ننهب المال!"
حصّالة خنزير في مخلب راون الأمامي.
عندما رأى رون وتشوي هان نظرة كايل اللامعة—تلك النظرة التي لا تقبل المساومة—تنهد الاثنان.
ثم،
كريك. كريك.
تحرك كايل على كرسي متحرك متجهاً نحو المكان الذي كان فيه قصر هان تايك سو.
لم يكن مذكوراً في مخطط المبنى.
لكن كان هناك طابق سفلي ثالث.
وهو… الخزنة السرية.
"ههه."
قطرة.
مسح كايل الدم من فمه وكبح ضحكته.
الخزنة السرية لهان تايك سو.
'حتى أنا لا أعرف كل ما بداخلها. هناك مكان واحد حتى أنا ممنوع من دخوله.'
رئيس مكتب سكرتارية هان تايك سو، كانغ غون موك.
كان يعرف الطريق إلى تلك الخزنة السرية.
'لكن الأماكن التي رأيتها كانت مليئة بالذهب المكدس مثل الجبال.'
هـه.
ابتسم كايل دون أن يشعر.
"أسرع يا تشوي هان!"
حثّ كايل تشوي هان على دفع الكرسي المتحرك بسرعة.
أما رون، الذي كان يراقبه من الخلف، فقد لمع بريق في عينيه.
رئيس عائلة المعلومات.
خزنة لا يستطيع حتى السكرتير المقرب الوصول إليها.
حدسه أخبره أن ما بداخلها لن يكون مجرد ذهب.
"فهمت. قد يكون مهماً."
خطوات رون أصبحت دون وعي أكثر هدوءاً وحذراً.
نياو.
"أنت شعرت به أيضاً؟"
"نعم."
كانت أون تسير بجانبه.
أون ورون. وحدهما اختفى صوت خطواتهما.
نياااو!
"هذا مصروف!"
كان هونغ وراون يحملان حصّالة الخنزير ويقفزان بحماس بجانب كايل. بالطبع، كانا يراقبان حالته باستمرار دون توقف.
لأنه كان يعلم قلقهما، تظاهر كايل بأنه بخير.
لأنه حقاً لم يكن يتألم.
-هوهو. ذهب مرة أخرى إذن؟
هوهو.
في الحقيقة، كان كايل ونار الدمار يزدادان حماساً أكثر فأكثر.
-هوووه… هوووه…
وبالطبع، تم تجاهل صوت العجوز البكّاء الذي يشتكي من الإرهاق.
قطرة.
ناسياً الصورة المخيفة التي يتركها الدم السائل ووجهه الشاحب، توجه كايل بكل ثقة نحو موقع الحادث—
المكان الذي تركزت عليه كل الأنظار، لكن لا أحد يستطيع الاقتراب منه.
.
.
.
يتبع~
********************
أي ملاحظات واستفسارات تفضلوا بالكومنتات.
حسابي إنستا:@hokorisama26