الموسم الثاني <قانون الصيد> الحلقة 550 [سلسلة خصم جيد -1]
ترجمة وتدقيق: HOKORI-SAMA
أتمنى لكم قراءة ممتعة💜✨️
**************
بالقرب من قصر هان تايك سو، سيد عائلة الدم الشفاف.
"مرحباً بكم أيها المشاهدون! أنا الآن! وصلت إلى محيط قصر هان تايك سو!"
"سعدت بلقائكم أيها المشتركون! لقد وصلنا حالياً إلى نقطة تبعد 500 متر فقط عن قصر هان تايك سو!"
ما يُعرف عادةً باسم منطقة هان تايك سو.
وهو الاسم الذي أُطلق على المنطقة التي انهارت بعد المعركة التي خاضها هان تايك سو بعد تحوله إلى وحش، وحالياً يُمنع على المدنيين الاقتراب ضمن نطاق 500 متر من تلك المنطقة.
"لكي أتمكن بأي طريقة من رؤية منطقة هان تايك سو، تا-دا! لقد أحضرتُ معي درون!"
"سأبحث عن فجوة صغيرة وأستخدم التكبير الفائق لإلقاء نظرة إلى الداخل!"
"أيها المشتركون! ابتداءً من اليوم سأبقى هنا حتى يُرفع الحظر!"
بعض فرق الإعلام والصحافة، إضافة إلى البثوث المباشرة، كانوا يراقبون بحذر الوضع بينما ينتظرون فرصة للقيام بتغطية، لأن موقف الحكومة هذه المرة كان أكثر صرامة من المعتاد.
لكن بعض الصحفيين وصانعي المحتوى لم يريدوا تفويت هذه الفرصة، فحاولوا بأي طريقة إلقاء نظرة على منطقة هان تايك سو.
"حسناً، سأطلق الدرون—!"
توقف صاحب البث فجأة.
كليك.
ظن أنه سمع صوتاً لا ينبغي سماعه، فاستدار ببطء.
وهناك…
كان أحد أفراد القوات الخاصة بزي قتالي كامل، ومسلحاً ببندقية، يحدق فيه.
"هـك!"
عندما شهق صاحب البث، ظهر موظف حكومي يرتدي بدلة رسمية أنيقة بلا عيب.
"لقد أوضحنا بجلاء أن إطلاق الدرونات ممنوع."
رمق.
لم يهتم المسؤول الحكومي بكون البث مباشراً. لم يكن لديه خيار آخر.
"حالياً، أي شخص يحاول عبور خط الحظر أو النظر إلى الداخل دون إذن، سيتم التحقيق معه فوراً لمعرفة ما إذا كان له علاقة بعائلة هان."
نعم.
أكثر ما يقلق الرئيس آن روماني حالياً هو بقايا عائلة الدم الشفاف والصيادين الآخرين.
"هـ-هاه، لا! أنا لست مرتبطاً بعائلة هان—!"
"إذن لماذا كنت تحاول التصوير بالدرون؟"
"لا، أعني… ذلك—"
"يجب أن تأتي معنا للتحقيق."
"ماذا؟"
"مجرد تحقق بسيط من الهوية."
قد يبدو المشهد قسرياً، لكن جانب آن روماني لم يكن يملك خياراً.
السياسة، الاقتصاد، الإعلام.
حتى الآن كان هناك الكثير حول العالم ممن استفادوا من شركة الشفافية—أو بالأحرى عائلة هان.
ولا يمكن السماح لأي واحد منهم بالدخول إلى هنا.
"همم."
"هُم."
بلع.
بعد رؤية صاحب البث يُقتاد للتحقيق، هدأ حماس باقي صانعي المحتوى.
'الأمر ليس مزحة.'
'الوضع خطير فعلاً.'
بدأوا أخيراً يدركون أن المكان ليس مجرد موضوع ساخن… بل حادثة خطيرة على مستوى الدولة.
-آه، هل انتهى الأمر هكذا؟
-أريد رؤية ما بالداخل.
-أليسوا يراقبون الجو بالمروحيات أيضاً؟
-لا يمكن رؤية الداخل؟
عبّر مشاهدو البث عن خيبة أملهم، لكن لم يكن هناك ما يمكن فعله.
"حسناً… سنبقى خارج الحاجز حالياً ونحاول جمع المعلومات."
"أيها المشتركون، يرجى الانتظار قليلاً."
أصبح الجميع أكثر حذراً من قبل، وانتظروا بعيداً قليلاً عن خط الحظر.
فلم يرغبوا بالمغادرة بهذه البساطة.
"هم؟"
"هاه؟"
عندها…
دخلت إلى مجال رؤيتهم قافلة من عشر سيارات متجهة نحو بوابة الحاجز.
جميعها سيارات مصفحة، وتوقفت الواحدة تلو الأخرى.
"ما هذا؟"
"هل جاء الرئيس آن روماني؟"
في البداية نزل عدة حراس يرتدون بدلات سوداء.
"!"
"هاه!"
لكن عندما رأوا من نزل بعدها، حبس الجميع أنفاسهم وتراجعوا خطوة.
-…أليست هذه قوات النخبة؟
-أليست نفس القوات الخاصة التي اصطحبها آن روماني؟
حتى بين القوات الخاصة، كان هؤلاء النخبة المطلقة، وكلهم نزلوا من السيارات المصفحة بملابسهم وأسلحتهم مرتبة تماماً.
فتحت أبواب تسع سيارات، وشكلوا ممراً نحو المدخل.
عندها—
كلاك.
انفتح باب أكبر شاحنة أخيراً.
نزل شخص من الشاحنة الفاخرة.
وبصراحة كان هناك عدة أشخاص… لكن أعين الجميع انجذبت إلى شخص واحد على كرسي متحرك.
"هـك! كايل الناري…!"
رجل ذو شعر أحمر.
-إنه كايل الناري!
-هل ظهر هنا؟
-هل حالته الجسدية تسمح بذلك؟ هل خرج من المستشفى؟ لقد تقيأ دماً وأغمي عليه!
-ماذا يحدث الآن؟
ولم يكن كايل وحده.
-ذلك الرجل ذو الشعر الأسود… إنه مبارز!
-وسيم…
-إنهم قطط متحولون وتنين صغير…! هااه، هااه… يمكنني أن أموت هنا بلا ندم.
-همم… الرجل ذو الشعر نصف الأبيض يبدو غير عادي أيضاً؟
انفجرت غرفة الدردشة في البث المباشر.
-!!!
-هـك.
-آه.
لكن لا المشاهدون ولا أصحاب البث استطاعوا الاقتراب من كايل بسهولة.
جزئياً بسبب الجو الصارم والمخيف الذي أشاعه الحراس والقوات الخاصة.
لكن أيضاً—
كريك. كريك.
كان وجه كايل وهو يتجه نحو المدخل على كرسي متحرك شاحباً جداً.
وفوق ذلك—
كحّ.
عندما سعل—
سالَ.
انسكب مقدار من الدم.
كيتش.
"سيدي الشاب، هل أنت بخير؟"
أخذ كايل منشفة من رون وغطى فمه بصعوبة.
تحولت المنشفة البيضاء بسرعة إلى لون أحمر.
"نعم. أنا بخير. لنذهب. يجب أن نسرع."
"نعم. سأتولى الأمر."
تحرك فريق كايل مجدداً، وبعض الحراس وأفراد القوات الخاصة الذين سمعوا كل شيء عضّوا شفاههم دون وعي.
هو في طور التعافي، لكن الخروج من المستشفى كان مبكراً جداً.
طالما أن التقيؤ الغامض للدم لم يتوقف، يجب اعتباره في حالة حرجة.
ومع ذلك، قال كايل هينيتوس إنه بخير، وأنه يجب أن يأتي إلى قصر هان تايك سو.
الحراس وأفراد القوات الخاصة لم يعرفوا لماذا يجب عليه أن يأتي بنفسه.
'من الواضح أنه قلق بشأن شيء ما.'
'…ربما يريد التأكد من إزالة بقايا هان تايك سو.'
'…إنه بطل. هذا الرجل حقاً بطل بحد ذاته. أي روح تضحية هذه—!'
تدفّق منهم احترامٌ تجاوز المهابة والعزم بشكل طبيعي.
"........"
"واو—"
لم يكن أصحاب البث المنفرد يفهمون مثل هذه الأمور جيدًا.
لكنهم شعروا بشيء واحد على الأقل: أن كل شيء لم ينتهِ بعد، وهم يرون كايل هينيتوس يتجه نحو نطاق هان تايك سو وهو ينزف دمًا، وشعروا بالمعنى الكامن في أن يتحرك شخص ما حتى في مثل هذا الوضع المؤلم.
-آه. حقًا، أشعر أن هذا ليس شيئًا عاديًا.
-آه، سأجنّ.
-يا. دعونا لا نُعيق ذلك الشخص.
وكان المشاهدون كذلك أيضًا.
فحتى أولئك الذين يستمتعون بالمواضيع المثيرة، بالمواقف المليئة بالدوبامين—
-الأمر ثقيل. المعنى الكامن في تصرّف السيد كايل الناري، وقطرات الدم التي يسفكها، وقلبي أنا أيضًا. كلّها ثقيلة.
-هذا نبيل.
أمام فعلٍ نبيل كهذا، خمد كل شيء.
كِرِك.
تجاوز كايل خطّ الحدود واختفى داخل المدخل.
خطّ حدود محاط بسياج حديديّ مرتفع.
لم يكن بالإمكان رؤية المنظر في الداخل.
لكن في رؤوس الجميع رُسمت صورة كايل وهو يسير نحو نطاق هان تايك سو الذي سُوِّي بالأرض، ذلك المكان الخالي بعد أن مرّت به كارثة كالجحيم—كما رأوه في بثّ باحث الشهرة المجنون .
"من هنا سنذهب نحن فقط."
"نعم."
ومع كلمات تشوي هان، تراجع الحراس وأفراد القوات الخاصة أيضًا.
في تلك اللحظة.
"ههه."
ابتلع كايل ضحكة خرجت منه دون أن يشعر.
كِرِك. كِرِك.
تحرّك الكرسي المتحرك.
"رون، ألا يمكنني أن أمشي؟ أنا بخير."
"لا يمكن. حتى يتوقف النزيف يجب أن تبقى على الكرسي المتحرك."
"حسنًا. حسنًا. إذًا لنسرع."
المكان الذي كان فيه قصر هان تايك سو.
قيل إن إيرحابين يحرسه الآن.
"سيدي الشاب، يبدو أن الموظفين الحكوميين والباحثين قد انسحبوا أيضًا من المنطقة."
"جيد."
كِرِك.
نظر كايل حوله.
'كلّه رماد.'
مكان دُمّر تحت ضغط جبل اللحم الضخم.
وكان الرماد الرماديّ قد ترسّب هناك.
"بعد زوال هان تايك سو، تعفّنت كلّ الكتل اللحمية المتبقية، والسيد إيرابين يقوم الآن بتحويل ما تبقى منها بعد التعفّن إلى غبار ونثره."
تلك اللحوم التي كانت ضخمة لدرجة أن كايل لم يستطع حرقها كلها.
بعد موت هان تايك سو، تعفّنت بسرعة، وكان إيرحابين يحوّل تلك اللحوم المتعفّنة إلى مسحوق وينثرها في الهواء.
كِرِك.
ومع الاقتراب من القصر، بدأت تظهر بين الرماد الرمادي ذرات متفرقة ذات بريق بلاتيني.
سال—
مسح كايل الدم العالق عند زاوية فمه.
"يا إنسان، لقد حصلتُ على شيء يُسمّى غوجوتشانغ!"
عندها سُمِع صوت راون ميرو.
"ما رأيك بوضع الغوجوتشانغ على فطيرة التفاح يا إنسان؟ أليس من اللذيذ أن نضيف ما نحب؟"
"......."
تجاهل كايل كلام راون بهدوء.
"يا إنسان، لماذا لا تجيب؟"
وترك وراءه ذلك الصوت البريء، ثم رفع كايل يده بسرعة ولوّح بحرارة للشخص الذي يقف وحده في البعيد.
"السيد إيرحابين!"
"إنه الجدّ التنين الذهبي!"
نيااااو!
ركض راون وهونغ نحو إيرحابين بعد أن رأياه.
"هوو."
تنفّس كايل الصعداء.
"هاها."
نظر بصمت إلى تشوي هان الذي كان يبتسم. ابتسم تشوي هان ابتسامة لطيفة هادئة.
"السيد كايل، راون كان قلقًا جدًا. لذلك احتجنا شيئًا يشتّت انتباهه."
أمام تلك الكلمات التي قيلت بوجه لطيف، لم يستطع كايل الرد.
تشوي هان دائمًا يقول الأشياء الصحيحة. بل ويقولها بقلبٍ مليء بالاعتبار، لدرجة أن شخصًا ماديًا مثل كايل لا يستطيع إيجاد شيء يعارضه به.
"وصلت؟"
ولهذا سأل فورًا إيرحابين الذي اقترب بهدوء.
"ما هو التلميح المتعلق بالتفرّد؟"
"همم. ستدخل في صلب الموضوع فورًا؟"
تفحّص إيرحابين حالة كايل وفتح فمه.
"لا. الموضوع الأساسي شيء آخر."
"هم؟ ظننت أن هذا هو الموضوع الأساسي؟ قبل ذلك، حالتك الجسدية—"
"علينا نهب الخزنة السرية."
دخل كايل مباشرة في صلب الموضوع.
فالخزنة السرية هي الموضوع الأساسي أولًا.
"هاه؟"
وعندما سأل إيرحابين بوجه متعجب—
"خزنة هان تايك سو السرية، يجب أن ننهبها قبل أن يلاحظ الآخرون."
"؟"
"وبعدها نتحدث عن تلميح التفرّد."
نظر التنين القديم إلى وجه كايل الجاد، وإلى تعابير راون وهونغ الجادة أيضًا، وإلى حصّالات النقود ذات شكل الخنزير التي في أيديهم.
ثم إلى تشوي هان ذو التعبير المحرج، وأون بوجهه الهادئ، وإلى الحقيبة الفراغية وحصّالة النقود في أيديهم.
وأخيرًا ابتسم الخادم رون مولان بلطف.
"قد تكون هناك أدلة."
عند تلك الكلمات، لمعت عينا إيرحابين.
"أفهم. يجب أن نأخذها أولًا قبل أن يصل بقايا الدم الشفاف أو أصحاب الدم ذي الألوان الخمسة."
الدليل الذي تركه هان تايك سو.
لا بد أنه مهم جدًا.
"هوهو."
أضاف كايل بصوت منخفض.
"هناك أيضًا سبائك ذهب مكدسة."
لكن التنين القديم والخادم لم يسمعا ذلك.
فتح التنين القديم فمه.
"يجب أن نحجب مجال الرؤية أولًا."
"نعم. سأبحث عن الموقع."
وووونغ—
لوّح التنين القديم بيده، فظهر فورًا حاجز نصف دائري غير شفاف بلون بلاتيني.
"أوه."
تعجّب كايل وهو يرى ذلك.
"سيدي الشاب، أعطني الخريطة."
"هم؟"
"سيدي الشاب."
"آه، نعم!"
أعطى كايل بسرعة الخريطة التي صنعها رئيس المكتب كانغ غون موك إلى رون.
نيااااو!
التصقت أون خلف رون، وبدأ رون يتحرك بسرعة.
"لا نعلم كيف تغيّرت الأرض بسبب تحوّل هان تايك سو إلى وحش."
ولحق به تشوي هان أيضًا.
"أعرف. علينا إيجاد مدخل الطابق الثالث تحت الأرض أولًا. آه، وجدته. كان سريعًا."
وجد رون الموقع فورًا.
"سأصنع دعامة احتياطية تحسبًا لأي شيء."
تفحّص إيرحابين باب المدخل وبدأ بسرعة باتخاذ الإجراءات اللاحقة.
"واااه!"
نيااااو!
"أوه."
جلس راون وهونغ وكايل بهدوء يراقبون كل هذا.
'هل من المقبول أن أبقى جالسًا فقط؟'
نظر كايل بذهول إلى رون وإيرحابين اللذين يعملان بمهارة مذهلة.
'كما توقعت… كبار السن شيء آخر.'
أن يكونوا بارعين هكذا في نهب خزنة شخصٍ آخر بسرعة ودقة.
'مطمئن.'
وعندما ارتسمت ابتسامة راضية على شفتي كايل—
"السيد كايل، سأقودك."
دفع تشوي هان الكرسي المتحرك، وسرعان ما وصل كايل إلى الباب السري المؤدي إلى الطابق الثالث تحت الأرض.
"كما توقعت، الأجهزة الميكانيكية دُمّرت بسبب القتال. لكن الأجهزة السحرية ما زالت تعمل."
غرفة مستودع للأغراض المتفرقة تقع في زاوية الطابق الثاني تحت الأرض.
مكان مليء بالعديد من خزائن المؤن.
أرضيته من الرخام.
وعند كشف جزء من ذلك الرخام، يظهر باب حديدي ضخم.
عند كلمات رون رفع راون كفه الأمامية.
"سأفك قفل السحر!"
وووونغ—
ارتفعت مانا سوداء في الهواء، وفي لحظة فُتح القفل السحري.
"أوه."
سريع حقًا؟
أُعجب كايل بسرعة سحر راون.
يبدو أن هذا الصغير قد تطوّر كثيرًا بالفعل.
"علينا إدخال كلمة المرور الأخيرة أيضًا."
قال رون ذلك وهو يدخل كلمة المرور المنقوشة على الخريطة التي أعطاها كانغ غون موك.
كلمة مرور مؤلفة من ثلاثين حرفًا كاملة.
كوووقوونغ—
اهتزّ الباب الحديدي.
'قال كانغ غون موك إنه لا يوجد مسح بصمة أو قزحية.'
لأن هان تايك سو قال إنه لا يملك بصمات.
وذلك لأنه دليل على أنه وحشٌ مكوَّن من لحم عددٍ لا يُحصى من الأرواح.
"سأرفعه."
رفع تشوي هان الباب الحديدي الضخم المثبّت في الأرض بعد أن فُكّ القفل.
كِيييييك!
رغم أنه بالكاد لم ينهَر في المعركة، إلا أنه ربما لأن عليه أن يتحمّل جبل لحم هان تايك سو—
فإن الباب المشوّه انفتح بالكاد.
'إنها سلالم.'
تأكد كايل هينيتوس من الدرج المؤدي إلى الأسفل ثم نهض من الكرسي المتحرك.
لأنه سيضطر للمشي.
"اصعد على ظهري."
لكن تشوي هان مدّ ظهره.
"همم."
فكّر قليلًا، ثم صعد على ظهره ببساطة.
في الحقيقة، ظهر تشوي هان مريح جدًا.
ووونغ!
وفي تلك الأثناء، اتجهت جزيئات من الغبار البلاتيني نحو الطابق السفلي، ونزل إيرحابين أولًا إلى الأسفل.
طَق.
ثم أسقط الثلاثة ذوو متوسط العشر سنوات حصّالاتهم. حتى أون أسقطت حصّالة الخنزير الخاصة بها.
"واو."
انقطع كلام كايل.
قصر هان تايك سو.
كان حجمه هائلًا.
مساحة الطابق الواحد كانت تبلغ مئات البيونغ**.
"يا، يا إنسان! ه-ه، هذا كله ذهب……!"
الطابق الثالث تحت الأرض.
وعندما نزلوا إليه، كان ارتفاعه تقريبًا مثل طابقين من القصر مجتمعين.
لا توجد أي غرف.
مجرد مساحة فارغة واحدة.
باستثناء القبر الموجود في المركز—
كانت مساحة ممتدة بلا نهاية.
وكل ذلك المكان، بالكامل، كله.
"يا، يا إنسان! ذ-ذهب!"
كان كله ذهبًا.
بل—
"مكدّس مثل الجبل!"
ذهب مكدّس مثل جبل.
كان رئيس المكتب كانغ غون موك قد قال:
'كل الأماكن التي ذهبت إليها كانت مكدّسة بالذهب مثل الجبال.'
مجنون!
إنه فعلًا مكدّس كالجبل!
كم يساوي هذا كله!
-كـ، كحك!
حتى الرخيص نار الدمار لم يستطع إكمال كلامه.
-هـ— هذا أيضًا لي………………!
وفي اللحظة التي كادت الفرحة تملأ صوته—
-هاااء! لا!
قال العجوز البكّاء بحزم:
-هك… النار لن تستطيع السيطرة عليه! هذا خطير! هك… كُلْه بعد أن تقوى بقية القوى! الآن مستحيل! وإلا ستتقيأ دمًا 365 يومًا!
-أه؟ لكن—
-إذا أكلتُ ذلك فلن أعمل! كُهُهُهُه!
-لا يا صغيرنا………………!
-كُهُهُه! هذا الذهب خذه أنت يا كايل! هوووه!
صمت الرخيص.
لقد انتصرت حيوية القلب وقوة التجدد.
'بصراحة… هذه المرة كان من الصعب السيطرة عليه.'
اعتقد كايل أن كلام العجوز البكّاء صحيح. كان الأمر فعلًا صعب السيطرة عليه. هذه المرة لم يكن الاستهلاك بسبب القتال بقدر ما كان بسبب محاولة التحكم بالقوة.
'يجب أن تقوى القوى الأخرى أيضًا—'
حتى الآن، قوى النار والماء والشجر قد تعززت كثيرًا.
لكن الريح والأرض لم تحصلا على فرصة كبيرة للتقوية.
'همم… كيف يمكن تقويتهما؟'
يبدو أن الريح تتفاعل مع الآثار المقدسة.
أما الأرض—
'ما الذي يمكن أن يكون؟'
ذلك السوبر روك… حتى حدود قوته الحالية ما زالت غير معروفة.
لكن كايل قرر تأجيل هذا التفكير الآن.
"ههه."
أمسك سبيكة ذهب في يده.
"هيه."
"هيه"
"هيه."
ابتسم الثلاثة ذوو متوسط العشر سنوات بنفس ابتسامة كايل.
لكنهم لم يستطيعوا لمس السبائك.
فأعطى كايل سبيكة ذهب لكل من الثلاثة ولتشوي هان وقال:
"هناك."
وهناك.
وهناك.
وهناك.
كومة من سبائك الذهب.
وأشار إلى واحدة من كل كومة وقال:
"خذوا."
شهق راون ميرو.
واتسعت عينا هونغ وأون.
حتى تشوي هان ارتجفت يداه.
ابتسم كايل بثقة وقال:
"لا تقلقوا. سأقسمه مع الآخرين أيضًا."
وأشار بذقنه نحو رون مولان وإيرحابين بوجهٍ مريح جدًا.
"خذوا واحدة لكل شخص."
ههه.
هذا لا شيء.
ارتفع طرف فم كايل أكثر فأكثر.
وفي تلك اللحظة قال رون بابتسامة لطيفة:
"سيدي الشاب."
"هم؟"
توقف كايل قليلًا بسبب تلك الابتسامة اللطيفة جدًا.
نعم… كانت لطيفة أكثر من اللازم، فشعر ببعض الخوف.
"لننظر إلى ذلك أولًا."
القبر الموجود في المركز.
قبر بحجم يكفي ليدخل فيه نحو عشرين بالغًا.
المكان الذي قال رئيس المكتب كانغ غون موك إنه لا يستطيع الاقتراب منه.
بشكل غامض، كان القبر المغطى بالتراب والعشب مألوف الشكل جدًا بالنسبة لكايل.
"كايل. الطاقة هنا غريبة."
قال إيرحابين ذلك لأنه لم يستطع الاقتراب من القبر.
وفي اللحظة التي دخل فيها القبر بالكامل في مجال رؤية كايل—
-شم. شم.
استجابت صوت الريح.
ذلك الكائن الذي يملك حاسة شم قوية للآثار المقدسة قال:
-شم شم. هناك رائحة مقززة جدًا.
لكن لم يشم أيٌّ من كايل أو رفاقه تلك الرائحة.
بل على العكس، كان القبر يطلق رائحة منعشة كغابةٍ في فجرٍ بعد المطر.
-شم شم!
استمع كايل إلى صوت الريح وهو يشمّ، واقترب من القبر.
.
.
.
يتبع~
********************
** البيونغ وحدة قياس كورية, 1 بيونغ ≈ 3.3 متر مربع
أي ملاحظات واستفسارات تفضلوا بالكومنتات.
حسابي إنستا:@hokorisama26