الموسم الثاني <قانون الصيد> الحلقة 555 [سلسلة خصم جيد -6]
ترجمة وتدقيق: HOKORI-SAMA
أتمنى لكم قراءة ممتعة💜✨️
**************
"اليوم، في هذا المكان."
كان الرئيس آن روماني واقفًا على منصة صغيرة أُقيمت فوق أرضٍ قاحلة مهجورة في وسط المدينة.
"سنتذكر اللحظة التي أنقذنا فيها العالم."
انتشرت كلماته عبر التلفاز، والبث الشخصي، والإنترنت، وقنوات الفيديو، وغيرها، لتصل إلى أنحاء العالم كافة.
============================
-أليس هذا تعبيرًا مبالغًا فيه قليلًا، أن نقول إننا أنقذنا العالم؟
-يا رجل. عدد من لعبوا لعبة نا سوجول يبلغ عشرات المليارات.
-ولو أن أولئك الناس خضعوا جميعًا لتجارب بشرية من تدبير عائلة هان وماتوا، هل كنت ستتحمل المسؤولية؟
-لا، لا داعي للذهاب إلى هذا الحد من التطرف…………
-هذا ليس تطرفًا. هذا هو الواقع.
-كما قال التعليق أعلاه، لا تستمع إلى هذا الكلام الغبي.
-لقد أنقذوا العالم فعلًا. ألا تشاهد الأخبار هذه الأيام؟
-لو لم يتم القبض على هان تايك سو آنذاك، لتحولت الأرض إلى ساحة صيد للبشر.
-هذا مرعب. ساحة صيد.
============================
تفاعل الناس في الوقت الحقيقي.
وفي خضم ذلك، اتجهت أنظارهم إلى شخصٍ من بين عدة أشخاص يقفون أسفل المنصة حيث يقف آن روماني.
============================
-السيد كايل الناري, وحده الجالس على كرسي متحرك.
-آه. إنه ينزف مجددًا.
-من الذي يمسح له الدم؟ هذا يعجبني.
-هل جننت؟
-الرجاء احترام الأذواق.
-انظروا إلى وجه السيد كايل الناري الجاد. ذلك الشحوب، وذلك الدم المتساقط، ومع ذلك يجلس دون أن يهتز! حتى وهو مستند إلى الكرسي المتحرك، انظروا إلى ذلك الثبات الذي لا يرتجف!
============================
منصة أُعدت ببساطة، وكراسٍ قليلة تحتها.
ومع ذلك، حتى في هذا المساحة الصغيرة، كان يمكن الإحساس بالفخامة، كما أن المنصة المقامة فوق الأرض القاحلة أعادت التذكير بالواقع مرة أخرى.
============================
-هاه. تطرأ عليّ أفكار كثيرة.
-السيد كايل الناري شكرًا لك.
============================
وسط تلك المنطقة القاحلة، كان كايل هينيتوس ينظر إلى الرئيس آن روماني.
كان يرتدي بدلة، لكن جلوسه على الكرسي المتحرك جعله يبدو شديد الوهن.
سال الدم.
هل بسبب الدم الذي يسيل دون توقف من فمه؟
-حتى وهو ينزف، لا يتحرك.
-حقًا، يستحق الاحترام.
حتى مع انسياب الدم، لم يتزعزع، وظل يحدق فقط في الرئيس آن روماني.
أثار منظره موجة لا يمكن تفسيرها في قلوب من كانوا يراقبونه.
-يجب أن أستمع بجدية أنا أيضًا.
-كلام الرئيس آن روماني لا يجب أن يُؤخذ باستخفاف.
حتى أولئك الذين كانوا منشغلين بشيء آخر عادوا مجددًا لينصتوا إلى كلماته.
"...وهكذا فإن نضال البشرية من أجل السلام، الذي بدأ منذ ظهور الوحوش لأول مرة على الأرض، لم يُنسَ، وسيمضي قدمًا—"
نظر كايل إلى آن روماني.
كان يتحدث، لكن…
'هاه.'
لم يكن يستمع.
كان يحدق فقط.
'متى سينتهي؟'
يكاد يتثاءب.
شد كايل نظره وحبس ذلك.
'إنه ثرثار على نحو غير متوقع.'
الرئيس آن روماني.
ربما كان يحمل في داخله شيئًا من الغصة، فقد أخذ كلامه يطول شيئًا فشيئًا، وبدأ يرفع صوته بشدة.
دُق!
في النهاية، داس الأرض بقدمه مرة، وقال بحزم:
"مستقبل أرضنا سنحميه بأيدينا!"
في تلك اللحظة، نظر آن روماني إلى كايل.
ابتسم.
ومع تعبيرٍ كأنه يسأله عن رأيه، قال كايل في نفسه:
'أوه. يبدو أنه انتهى.'
وصفق طبيعيًا.
عدد قليل من الناس.
وممثلو الأرض وبعض مرافقي كايل صفقوا تبعًا له.
"والآن، سنبدأ مراسم منح الأوسمة."
تابعت كبيرة المساعدين ماري، المقربة من الرئيس آن روماني، إدارة الحدث. وكانت ماري الأرض قد تحررت من جميع الشبهات بعد حادثة عائلة هان.
صرير.
دفع الخادم رون الكرسي المتحرك.
واتجه كايل نحو المنصة.
"وسام 'البطل' الذي أُنشئ هذه المرة هو أول وسام موحد للأرض، وأعلى وسام، وهو الأول والوحيد من نوعه. ويُمنح فقط لمن أنقذ الأرض—"
استمر شرح المذيعة ماري.
لكن كايل لم يكن يستمع.
'واو. كم عددها؟'
ازداد عدد الطائرات المسيّرة.
-أيها الإنسان!
تحدث راون، الذي كان غير مرئي.
-يقول كلوف سيكا إنه سيتحقق مما إذا كانت هناك طائرات غير مصرح بها!
كلوف سيكا لم يكن هنا.
بل كان يراقب المكان من مكان قريب.
-وخاصة ليتأكد مما إذا كان هناك بقايا الدم الشفاف أو صيادو عائلة الدم متعدد الألوان مختلطين بينهم!
حقًا، كلوف سيكا شخص دقيق للغاية.
طريقته في العمل تعجبه.
صرير.
توقف الكرسي المتحرك.
كان كايل شارد الذهن، فحاول النهوض ببطء.
"سعال!"
آه.
سعل مجددًا مصحوبًا بالدم.
-هُـننننغغغغ.. ما زال علينا أن نكمل حتى الغد.
تجاهل كايل صوت العجوز الباكي.
وبينما تقيأ كايل قبضة من الدم، حاول النهوض لكنه توقف في وضع غير متوازن.
'ما هذا؟'
حاول تصحيح وضعيته.
لكن—
"هل أنت بخير؟"
اقترب الرئيس آن روماني وساعده.
'همم؟'
أنا بخير.
ألا يعلم؟
فهو يزور غرفة المستشفى كل صباح، لذا يعرف حالته.
رغم تقيئه للدم، فإن جسده يتحسن بسرعة.
في الحقيقة، لم يكن بحاجة إلى الكرسي المتحرك، لكنه اضطر بسبب إلحاح رون.
"آه. أنا بخير."
لأنها مناسبة رسمية، ابتسم كايل قليلًا محاولًا رفض المساعدة.
"...لا داعي للإجهاد."
ابتسم آن روماني بلطف، وأجلسه مجددًا على الكرسي، ثم مسح الدم عن فمه بمنديل.
بل ونظف الدم عن يديه وعنقه أيضًا.
"كايل هينيتوس."
جثا على ركبة واحدة.
كأنه يحاول أن يكون في مستوى نظره.
لكن كايل كان أعلى منه قليلًا، فنظر إليه آن روماني إلى الأعلى.
"لو أردنا تعداد كل ما فعلته من أجل الأرض، فسيستغرق ذلك وقتًا طويلًا."
كانت نظرته عبئًا ثقيلًا.
لكن كايل لم يستطع الهرب، فبدأ يفكر في شيء آخر.
"لكن مراعاةً لصحتك، سنتجاوز ذلك."
جيد.
لحسن الحظ, كان الرئيس يتمتع بفطنة كبيرة.
"لكننا سنحرص على أن تبقى أعمالك مسجلة ليطلع عليها الجميع."
ليكن.
لن يعود كايل إلى الأرض الثالثة غالبًا.
إذا قال انه قادم, فسيكون ذلك لملاقاة نظام عالم نيو وورلد.
لذا مهما حدث هنا-
'لن يؤثر ذلك على حياتي كعاطل عن العمل!'
بالتأكيد!
بمجرد أن أنهي أعمالي مع الصيادين, سأعود لغابة الظلام وأعيش حياةً خالية من الهموم!
إذا بقيت هناك بهدوء, فسوف ينسى كل شيء!
وإذا لم أتجول, من سيهتم بأمري؟
-…تبرير ذاتي…
تجاهل همهمة الكاهنة.
"شكرًا لك، أيها البطل كايل هينيتوس،"
علق آن روماني الوسام على سترته.
"لن ننسى تضحياتك."
كان في تصرفه شيء من الاستعراض، لكنه كان صادقًا أيضًا.
"بصفتي إنسانًا يعيش على هذه الأرض، أشكرك حقًا."
"ستُرحب بك الأرض في أي مكان تذهب إليه."
إنها ليست مجرد كلمات ترحيب فقط, يمكن أن يمتلك كايل أي جنسية في هذا العالم-
ولكن—
'لن أذهب أصلًا.'
كان كايل يؤمن إيمانًا راسخًا بأن ذلك لن يحدث.
"الأرض مفتوحة لك."
هل انتهى الأمر الآن؟
رسم كايل ابتسامة لطيفة في التوقيت المناسب.
سال الدم.
بالطبع، كان الدم ينزف.
".........."
حدق آن روماني في ذلك المنظر بصمت، ثم ابتسم ونهض من مكانه.
ثم توجه بنظره إلى الأمام، إلى القلة الواقفة أسفل المنصة وإلى عدد لا يُحصى من الناس خلف الشاشات، وقال:
"وعلاوة على ذلك، سيتم إنشاء أول سفارة لنيو وورلد هنا. ومن خلال التعاون الوثيق مع نيو وورلد، ستتمكن الأرض من حماية نفسها من تهديدات الأعداء!"
وأمسك بيد كايل فجأة.
'ما هذا؟'
أراد كايل أن يسأل، لكن—
"بهاتين اليدين سنفعل ذلك!"
مع كلمات آن روماني الحماسية، اكتفى كايل بالابتسام.
بدا أن الأمر قد انتهى، فابتسم ابتسامة أوسع.
سال الدم.
وبالطبع، كان يمسحه مرة أخرى.
وهكذا، انتهت مراسم منح الوسام وتعيينه كمواطن شرفي للأرض بشكل قصير وبسيط للغاية.
وكان كايل راضيًا جدًا عن هذا الطابع المتواضع كما توقع.
كونه قائمًا وحده على أرض قاحلة، بدا أن الجميع لن يعيره أهمية كبيرة.
============================
-واو... إنه حقًا يستمر في النزف.
-ومع ذلك يبتسم. هذا جنون.
-لا يعطونه مالًا حتى، فقط يجعلونه مواطنًا شرفيًا، فهل يُعقل أن يبتسم هكذا؟ يبدو أنه سعيد أكثر بموضوع بناء السفارة والتبادل.
-قلبي يؤلمني.
-في الواقع، هناك من يلمّح هذه الأيام بأن كايل الناري مثل هان تايك سو، أو أنه قوة خارجية تستهدف الأرض. لكن هل تظنون أن شخصًا قاتل محاطًا بالنار سيختار أن يتنقل على كرسي متحرك وهو ينزف طوال الوقت؟
-واو. يبدو أنه لا يملك حتى طاقة ليقول كلمة. تلك الابتسامة المؤلمة... سيدنا كايل المضيء، جمال الضعف فيه جميل، لكن أتمنى أن يصبح أكثر صحة. نتمنى له طول العمر... اليوم الأول………………!
============================
لكن أحيانًا، بدلًا من المشاهد الفخمة والمهيبة، يكون للفراغ صدى أعمق.
بل في بعض اللحظات، يكون وجود شيء صغير داخل ذلك الفراغ أكثر تأثيرًا في القلب.
============================
-لقد أنقذ الأرض، ومع ذلك طلب مراسم بسيطة كهذه؟
-نعم. كايل الناري هو من أراد أن تكون بسيطة.
-هاه. كايل الناري... إنه فقط كايل المنير.
-بصراحة، توقعت أنه سيطلب من نيو وورلد مساعدة مباشرة أو يطلب شيئًا من الأرض. لم أتوقع أن يكتفي بالابتسام بتلك الطريقة.
-آه. حقًا.
-كلما رأيت تلك الأرض، أتذكر كيف كان يقاتل هناك.
-أنت أيضًا؟
-نعم. وأنت؟
============================
صرير.
وبعد بضع كلمات، انتهى الحدث تمامًا.
الكثير من معدات التصوير التي لم تغادر بعد التقطت صورة كايل وهو يبتعد.
============================
-أوه؟
-هل رأيت؟
============================
في تلك اللحظة.
كانت لحظة قصيرة جدًا.
قبل أن يصعد إلى الشاحنة الكبيرة.
أعطاه أحدٌ يبدو من رفاقه جهازًا لوحيًا.
وأثناء صعوده إلى السيارة ونظره إليه، تغيّر تعبير كايل.
ابتسامته الصامتة، التي كانت تبدو ضعيفة—
============================
-واو…………….
-مخيف.
-تلك النظرة!
============================
في لحظة، أصبحت حادة وبعثت هالة باردة.
فكر الجميع:
'ماذا حدث؟'
'واو. كان لطيفًا معنا، لكن عندما يتعلق الأمر بالعمل فهو مرعب!'
نشأ خفقان غامض في قلوب الناس. لكن ما إن صعد كايل إلى السيارة حتى اختفى ذلك المشهد.
"هاه…"
أسند كايل جسده إلى المقعد الخلفي وتنهد.
حدق في الجهاز اللوحي بنظرة حادة.
'هذا تقرير كلوف سيكا الذي وصل للتو. يمكنك الاطلاع عليه أثناء التنقل.'
تقرير فوري سلّمه له الخادم رون.
ما إن فتح الصفحة الأولى حتى عبس كايل.
<استطلاع رأي حول المرشح الرئاسي القادم>
وكان هناك—
<كايل هينيتوس.>
هو نفسه.
فتح كايل تطبيق المراسلة فورًا وأرسل:
<كيم هاي إيل : ما هذا في الصفحة الأولى؟>
جاء الرد فورًا.
<كلوف سيكا : أُرسل بالخطأ. ^^>
...كذب.
تمتم كايل دون وعي:
"يبدو أن هؤلاء يسخرون مني الآن."
لكن لم يجبه أحد.
بدلًا من ذلك، اقترب راون وأخبره بوصول مكالمة فيديو.
"أيها الإنسان! هل سنذهب الآن إلى نيو وورلد؟"
"نعم. يجب أن نذهب."
كان هناك الكثير مما يجب فعله هناك.
العثور على مرشح الإله المطلق المختبئ.
العثور على الجسد الحقيقي للإمبراطورة الثانية في عالم الأحلام.
واستعادة جسد الملك زيد كروسمان، والد ولي العهد ألبيرو.
وفي الأساس، هزيمة أصحاب دم الألوان الخمسة والتخلص من كل التهديدات.
"لماذا؟"
"الصغير أرسل يسأل إن كنا قادمين إلى نيو وورلد!"
آه، إيدين ميرو.
نظر كايل إلى راون.
قال راون بصوت مشرق بعد أن ألغى التخفي:
"قال أن ووهو يريد الاتصال بك!"
ووهو.
الأخ غير الشقيق للإمبراطور الثالث، والمتجول من عائلة دم الألوان الخمسة.
لمع بريق في عيني كايل.
ذلك الذي كان يريد دمه.
"...يبدو أنه جلب معلومات."
معلومات عن الإمبراطورة الثانية أو الإمبراطور الأول.
قال ووهو إنه سيعود إن كانت الشروط مرضية مقابل دم كايل.
"...مثير للاهتمام."
"أيها الإنسان، لكن الصغير يقول إن ووهو يبدو غريبًا قليلًا!"
همم؟
ماذا يعني ذلك؟
ظهر تساؤل خفيف على وجه كايل.
*******************
وبعد قليل، عبس كايل.
"ما الذي حدث له؟"
هزّ إيدين ميرو، التنين الهجين الصغير، رأسه.
حوّل كايل نظره نحو ووهو.
"ههههه ههههه-"
لم يعد ذلك الشخص الحاد والخطير موجودًا.
كانت ملابسه ممزقة وقديمة، ومظهره متسخ للغاية كما لو أنه تدحرج في الوحل.
دون أن يهتم بمظهره، كان منشغلًا بشيء واحد.
"لماذا يفعل هذا؟"
"...لا أعلم."
بينما لم يستطع كايل وإيدن الاقتراب—
طعن. طعن.
كان يطعن كرسيًا يشبه غزل البنات في قلعة غزل البنات وهو يضحك.
"هههيهي. ممتع. يبدو لذيذًا!"
ثم بدأ يضحك بصوت عالٍ، وفي النهاية بدأ يأكل الكرسي نفسه.
"هههيهي، لا طعم له. إنه غزل بنات لكنه غريب. هههيهي—"
ثم انفجر ضاحكًا مجددًا.
"أم…"
بدأ العرق البارد يتصبب من كايل.
يبدو أن شيئًا كبيرًا قد حدث.
.
.
.
يتبع~
********************
أي ملاحظات واستفسارات تفضلوا بالكومنتات.
حسابي إنستا:@hokorisama26