الموسم الثاني <قانون الصيد> الحلقة 581 سلسلة لا تَفقد طريقك- 4]
ترجمة وتدقيق : HOKORI-SAMA
أتمنى لكم قراءة ممتعة💜✨️
******************************
في اللحظة التي وصل فيها صوت البكاء إلى أذني كايل، توقّف عن السير.
"........."
صوت مألوف.
مألوفٌ إلى حدٍّ مرعب.
"سيدي الشاب."
وقف بيكروكس خلف كايل مباشرة, وكان يرى بوضوح كايل، الذي التفّ الخيط الذهبي حول خصره، واقفًا شاردًا في مكانه.
"لحظة."
تراجع كايل ببطء إلى الخلف.
"! "
اتّسعت عينا بيكركوس.
كان العرق البارد قد تكوّن على جبين كايل دون أن يشعر أحد.
'لم ندخل الغابة أصلًا بعد—'
لم يكن كايل ولا ماري ولا بيكروكس قد ابتعدوا عن الكوخ بعد.
لقد كانت تلك أول خطوة يضعها كايل داخل الضباب الخفيف.
'صحيح… ضباب خفيف.'
لم يكن الضباب الكثيف البعيد، بل منطقة لا تزال الرؤية فيها ممكنة.
"ماذا سمعت؟"
عند سؤال بيكروكس، أغمض كايل عينيه ثم فتحهما مجددًا.
"العائلة."
همم.
أطلق بيكروكس زفرة منخفضة.
"إنه الفخ الأول."
<الفخ الأول: لا تستدر نحو صوت الميت.>
وهكذا، لم يقتصر الأمر على ضباب الفخ الخامس فقط.
بل أُضيف إليه أيضًا الفخ الأول.
وفوق ذلك، بقي خطر الفخ الثاني؛ تكرار المكان نفسه.
"هوو…"
تنهد بيكروكس ببطء.
"امسح بهذا."
ناول منديلًا إلى كايل.
حينها فقط أدرك كايل أنه كان يتصبّب عرقًا باردًا.
"...يبدو أنني تفاجأت دون أن أشعر."
قالها بصوت خافت، بينما ابتلع بيكروكس تنهيدته وعضّ على شفتيه.
'العائلة…'
عائلة كايل.
من يقصد؟
ألم يكن ذلك صوت ميت؟
لم يستطع بيكروكس أن يسأله بسهولة.
فهو لا يعرف حياة كايل, لا، حياة المسمى بكيم روك سو كاملة.
كل ما يعرفه أن العائلة بالنسبة لذلك الرجل ليست مجرد رابطة دم، وأنها تعادل حياته نفسها.
".........."
ولهذا انتظر بيكروكس بصمت حتى يرتّب كايل أفكاره.
أما كايل فقد—
'هذا المكان خبيث.'
أدرك أخيرًا مدى خطورة طريق الليل المظلم، عالم اللاوعي.
".........."
ثبت نظره على الضباب.
ثم استعاد الصوت الذي سمعه قبل قليل.
كان صوتًا مألوفًا.
وصوت عائلة فعلًا.
وصوت ميت كذلك.
'ها.ها.ها-'
لكن وصفه بالبكاء وحده كان غريبًا.
إذ امتزج فيه الضحك أيضًا.
ولهذا بدا واقعيًا إلى درجة مخيفة.
حتى الكلمات نفسها كانت واقعية أكثر مما ينبغي.
"ههه… الاختفاء بهذه الطريقة ليس سيئًا أيضًا. ههه… كايل. لقد كان الأمر ممتعًا."
القوة القديمة.
"ه-ههه… لا تقلق. أنت بأمان. سأحرق نفسي بالكامل من أجل—"
نار الدمار.
الرخيص.
ذلك الصوت الذي اختفى سابقًا عاد يُسمع مجددًا.
لكنه هذه المرة كان ممتلئًا بالألم، يطلق أصواتًا لا يُعرف أهي بكاء أم ضحك، بينما يودّعه.
وكأنه—
وكأن القوى القديمة تحمي كايل داخل اللاوعي بينما تموت ببطء.
"تبًا!"
تراجع كايل إلى الوراء لأنه لم يعد قادرًا على تحمّل سماع ذلك الصوت.
نعم، إنه صوت عائلة.
وصوت ميت أيضًا.
لكن المشكلة أنه لم يكن مجرد بكاء… ولا مجرد مناداة لاسمه.
بل كان يتغير وفق الوضع الحالي، ويبدو واقعيًا بشكل مرعب.
"ماري."
"نعم، سيدي الشاب."
لم تدخل ماري إلى الضباب.
بل أرسلت وحوش الهياكل العظمية في كل الاتجاهات، وأبقت بعضها مع كايل وبيكروكس.
"هل هناك أي رد فعل؟"
"لا يوجد."
لم يصدر أي رد من الهياكل العظمية.
أي أنها كانت تهيم داخل الضباب بلا وجهة.
"ماري, اكتبي ذلك في الصفحات الفارغة داخل الكتاب."
"نعم."
فتح كايل فمه وقال:
"اللاوعي الأول: غابة الضباب."
توقفت ماري لحظة، بينما شعر كايل بنظرات إيرحابين وتشوي هان القادمتين من خلف النافذة المفتوحة، ثم قال بهدوء:
"سنكتب بطريقتنا الخاصة."
ما تركه هيلسمان المزيف ليس سوى مرجع.
أما هم، فعليهم أن يشقّوا طريقهم بأنفسهم.
"اللاوعي الأول: غابة الضباب."
خربشة، خربشة.
لم تكن لدى ماري قلَم، لذا استخدمت المانا السوداء كأنها قلم وبدأت بالكتابة.
"بمجرد دخول غابة الضباب، يبدأ المرء بسماع صوت شخص يعرفه قرب أذنه."
<الحالة الأولى: كايل هينيتوس>
<الصوت يعود لعائلة ميتة.>
"يُسمع صوت العائلة الميتة وهي تموت لأجلي، قادمًا من الاتجاه الأمامي عند الساعة العاشرة."
على عكس الفخ الأول، لم يأتِ الصوت من الخلف.
خربشة، خربشة.
"الصوت لا يقتصر على البكاء، بل يتحدث بكلمات واضحة وواقعية للغاية. وكأنه صوت شخص يموت أمامي فعلًا، رغم أنني لا أراه."
خربشة—
توقفت ماري لحظة، ثم عادت ودوّنت كل ما قاله كايل دون أن تُسقط شيئًا.
"هاه…"
أطلق التنين العجوز إيرحابين تنهيدة منخفضة.
'الأمر ليس سهلًا.'
إذا كان كايل قد تأثر إلى هذا الحد، فهذا يعني أن الفخ واقعي بشكل مرعب.
'هل يمكنه تحمّل هذا؟ أم عليّ أنا الذهاب—'
"بيكروكس."
رأى إيرحابين كايل يدير رأسه نحو بيكروكس.
"هل تستطيع القيام بهذا؟ الأمر هنا ليس سهلًا."
أجاب بيكروكس دون أي تردد:
"أنت تعرف لماذا يجب أن أكون ضمن فريق الاستكشاف."
ثم تابع بنبرة هادئة:
"كلما نظرت أكثر إلى هذا الكوخ والغابة، ازددت يقينًا أنها من ذاكرتي, وإذا كان الأمر كذلك، فأنا الأرجح في العثور على طريق الخروج."
رغم أن الحلم يخص كايل، إلا أن أول مكان تجسّد في اللاوعي كان من ذكريات بيكروكس لسبب ما.
وفي عالم مجهول تمامًا كاللاوعي، مجرد كون المكان مرتبطًا بذكريات بيكروكس كان معلومة هائلة بحد ذاتها.
"........."
لكن كايل لم يستطع الرد فورًا.
"لماذا؟"
ابتسم بيكروكس ابتسامة خفيفة حين رأى تردده.
"هل السبب هو الصخرة الدموية؟"
آه.
أطلق تشوي هان شهقة خافتة وكأنه فهم.
حينها فقط فتح كايل فمه.
"نعم."
إحدى قوى الأرض التي يمتلكها كايل كانت سوبر روك.
وهناك أيضًا قوة قديمة للأرض أخرى تُدعى "الصخرة الدموية."
الثعبان الأحمر الذي سيطر على جبل الصخور…
ذلك الثعبان كان يستخدم الجرس المعلّق بذيله ليقلّد أصوات الأشخاص المشتاق إليهم ضحاياه، فيغويهم للسقوط من الجرف حتى الموت.
وفي ذلك الوقت، كان أول من وقع تحت تأثير الصوت رغم سدادات الأذن هو بيكروكس.
بيكروكس، الذي ذرف الدموع حين سمع صوت والدته الراحلة.
"سيدي الشاب."
نظر بيكروكس إلى كايل بوجه خالٍ من التعابير.
"أنا لن أكرر—"
وبينما كان يبدّل قفازه الأبيض،
"—ذلك الخطأ الغبي مرتين."
في ذلك اليوم، عرّض بيكروكس الجميع للخطر بسبب تردده.
خصوصًا أون وهونغ اللذين كانا بين ذراعيه؛ فلم يستطيعا الهرب وتركه، وكادا يتعرضان لإصابة خطيرة معه.
فهل سيعيد الأمر نفسه؟
"أبدًا."
عينان ثابتتان بلا أي اهتزاز.
جسد منتصب تمامًا.
ملابس مرتبة بلا أدنى خلل، وقفازات بيضاء نظيفة بلا ذرة غبار.
تأمل كايل بيكروكس بهدوء قبل أن يومئ برأسه.
'لقد حسم أمره منذ البداية.'
لم يظهر على بيكروكس أي اضطراب ولو بسيط.
وكان تصميمه واضحًا في هيئته كلها.
"أيًّا كان الصوت الذي سأسمعه… فسأجد الطريق."
تذكر تشوي هان بيكروكس في الماضي حين وقع تحت تأثير الأصوات.
ثم نظر إلى صورته الحالية الواثقة.
ارتفع أحد طرفي شفتي بيكروكس.
ولسبب ما، شعر تشوي هان أن تلك الابتسامة تشبه كايل تمامًا.
"أنا لا أريد البقاء في هذا المكان اللعين أكثر من ذلك."
بيكروكس الواثق.
وكايل، الذي ارتفعت زاوية فمه وهو ينظر إليه.
رأى تشوي هان ذلك كله بوضوح.
"مكانٌ لعين… نعم, أريد أن أغادر هذا المكان المتعفّن بأسرع وقت ممكن."
عدم نسيان الهدف.
والرغبة به بقوة.
كان كايل يعلم أن بيكروكس هو الأنسب لذلك الشرط أكثر من أي أحد، وأنه — مهما كان ما يضطرب داخله — لا يُظهر للخارج أي اهتزاز.
ولهذا قرر أن يثق به.
فمن يعرف كيف يسيطر على نفسه بهذه الطريقة، يجب منحه الفرصة.
"حسنًا, لنذهب."
"نعم إذًا، لنقف جنبًا إلى جنب."
تردد كايل قليلًا، لكنه تنحّى له بمحض إرادته.
صاحب الحلم هو كايل.
أما هذا المكان الآن، فهو من ذكريات بيكروكس.
ومن الطبيعي أن يسيرا معًا.
"إذًا سأقوم بالاستعدادات."
اقتربت ماري.
"وسأساعد أنا أيضًا."
خرج إيرحابين من الكوخ بالكامل, ثم عدّل الخيط الذهبي الذي يربط بيكروكس وكايل ليسهّل حركتهما، وبعدها سلّمه إلى ماري.
طقطقة.
رُبط الخيط الذهبي بجسد هيكل عظمي يبلغ طول كايل تقريبًا.
"إذا حدث شيء للسيد الشاب أو للسيد بيكروكس، فسيرسل هذا الهيكل العظمي إشارة إليّ فورًا."
"حينها سيتدخل أحدنا أنا أو تشوي هان مباشرة."
"وإذا حصلتُ أنا على أي معلومات أخرى، فسأشد الخيط لأرسل إشارة لهذا الهيكل."
أنهت ماري كلامها موضحة أنها ستنقل أي معلومات تصلها من الهياكل العظمية المنتشرة في أنحاء الغابة، ثم تراجعت مع إيرحابين نحو الكوخ.
"...لنذهب."
"نعم."
دخل كايل وبيكروكس إلى الضباب جنبًا إلى جنب، مربوطين بالخيط الذهبي.
*****************************************
قرر ألبيرو كروسمان رفع مستوى الحذر، ومراقبة تحركات العدو، وفحص الداخل.
ركض، ركض!
اندفع ألبيرو بسرعة وفتح الباب بعنف.
"هاه… هاه…"
وأمام عينيه ظهرت ملامح ريون المتجهمة، وهي الأخت الكبرى من ثنائي المتجولين؛ تشو وريون.
بدأ الرفاق يتجمعون واحدًا تلو الآخر، لكن ألبيرو لم يتوقف.
"نعتذر, لم نستطع منعه."
تجاوزها ألبيرو فورًا.
"........."
ثم أنزل نظره إلى الأسفل.
"هل هذا فعلًا ووهو؟"
"نعم."
المتجول ووهو.
"وهل هذا الجسد حقًا…؟"
"أجل..."
جثة متفحمة بالكامل.
كانت جثة ووهو.
"ه، هذا جهاز تسجيل المراقبة الذي وضعناه هنا!"
تجهم وجه ألبيرو وهو يشاهد التسجيل الذي قدّمه له الدب الداكن المخيف.
"آآآآغ!"
اشتعلت النيران فجأة في جسد ووهو.
ثم بدأ يحترق ويتفحم بالكامل.
"لا! لا تنطفئ!"
لكن ريون لم تستطع إخماد النار.
رغم أنها تتحكم بالجليد، وسكبت الماء والجليد عليه، استمر ووهو بالاحتراق.
"هذه قوة أعلى!"
صرخة ريون الشبيهة بالعويل.
أدار ألبيرو رأسه.
"قوة أعلى؟ هل تقصدين التفرد؟"
"...أقصد أي قوة تتجاوز قوتي."
موت ووهو العبثي.
وقوة أعلى منه.
وأخيرًا، المعلومات التي أحضرها ووهو.
معلومات الإمبراطورة الثانية.
فتح ألبيرو فمه وقال:
"...في عالم الأحلام الذي حتى الآلهة لا تستطيع ضمانه… كيف استطاع ووهو جلب المعلومات سليمًا؟"
كان صوته منخفضًا.
مجرد النظر إلى ووهو المنهار ذهنيًا كان كافيًا لفهم أنه عاش خطرًا حقيقيًا.
لكن… هل كان ينبغي لهم تجاوز الأمر عند هذا الحد؟
"لحظة! اللعنة، انتظروا لحظة!"
في تلك اللحظة اندفع تشو، الأخ الأصغر، متجاوزًا ألبيرو ومدّ يده نحو الجثة.
"تشو، إذا فعلت هذا—!"
حاولت ريون منعه لكنها توقفت فجأة.
اتّسعت عينا ألبيرو.
"ما هذا…؟"
في جسد ووهو المحترق، عند المكان الذي يفترض أن تكون فيه المعدة، بقيت شعلة صغيرة واحدة.
لهب أحمر متراقص.
وفي اللحظة التي قبض فيها تشو على الشعلة، اختفت فورًا.
"...هذه تفرد—"
تمتم تشو بذلك، وفي تلك اللحظة وصل أخيرًا إيدين ميرو، نصف التنين، وبعد أن فهم الوضع قال:
"الاحتمال الأكبر أنه أحد أتباع الإمبراطورة الثانية"
اعترض تشو فورًا:
"هل هذا منطقي؟ ووهو جلب معلومات عن الإمبراطورة الثانية! وبفضلها أنقذنا الشر الثامن!"
"قد تكون تلك المعلومات قد جلبها ووهو الحقيقي فعلًا."
كان صوت إيدين ميرو هادئًا.
فهو الذي صمد أكثر من تسعمئة عام تحت إمرة النجم الأبيض، ذاك الذي راكم الشر عبر زمن سحيق ليصبح إلهًا، يعرف الشر جيدًا.
"لكن… كيف انتهى ووهو إلى تلك الحالة؟ ومن الذي وضعه في هذا الخطر؟"
لو أن ووهو قاتل متجولًا من أتباع الإمبراطورة الثانية يملك خاصية النار… ثم هرب بصعوبة؟
ولو أن ذلك المتجول زرع شعلة داخل جسده؟
"سبق أن ترك راون آثار مانا على الأعداء وتتبعهم عبرها."
وقد عانى أتباع النجم الأبيض كثيرًا بسبب ذلك سابقًا.
"أنا لا أعرف طبيعة قوة هذه الشعلة, لكن يمكنني تخيل أسوأ الاحتمالات."
ما الذي يمكن فعله بهذه الشعلة؟
"أخفّ الضررين هو تعقب الموقع. والأسوأ… التنصت."
شحُب وجه تشو وهو يقول بسرعة:
"قـ، قد تكون مجرد شعلة عادية!"
"حقًا؟"
أجاب إيدين ميرو بهدوء:
"هذه شعلة استطاعت تفادي أنظار إله الموت وكايل والسيد إيرحابين. وتظن أنها مجرد شعلة عادية؟"
.
.
.
يتبع~
****************************
نزول الراو الكوري : الإثنين, الأربعاء, الجمعة.
والتنزيل رح يكون إما بنفس اليوم أو اليوم اللي بعده~
أي ملاحظات واستفسارات تفضلوا بالكومنتات.
حسابي إنستا:@hokorisama26