الموسم الثاني <قانون الصيد> الحلقة 585 سلسلة عندما كنت أحمقًا- 1]
ترجمة وتدقيق : HOKORI-SAMA
أتمنى لكم قراءة ممتعة💜✨️
******************************
أخرج كايل الصندوق الشفاف من الحقيبة المكانية.
ووووم- ووووم-
اهتز الفأس المتعفن بعنف خفيف.
"آه."
أطلق العجوز الذي قدّم نفسه كمرشد تنهيدة قصيرة.
طَق. طَق.
استند إلى عصاه وسار بدقة نحو القارب الذي يقف فيه كايل.
راقبه كايل قليلًا، ثم حوّل نظره إلى الصندوق.
ورفعه.
"هم."
ومع تنهيدة قصيرة، فتح كايل الصندوق.
طَق.
"كما توقعت."
وفي اللحظة التي خرجت فيها تلك الكلمات من فمه.
"هاه؟"
لم يستطع إله الموت إخفاء دهشته.
أما مستحضرة الأرواح ماري فقالت بإعجاب:
"هناك رائحة طيبة."
الأثر الإلهي، الفأس الذي كان ينشر رائحة تعفن خانقة.
لكن الآن، كانت تنبعث منه رائحة عطرة.
"لقد توقف تعفنه."
عند كلمات إله الموت، أومأ كايل برأسه.
منذ آخر مرة فحصه فيها قبل دخول عالم الأحلام، لم يتقدم التعفن ولو قليلًا.
"أ، أنا... لقد تبعت هذه الرائحة-"
كان صوت العجوز المرتجف مليئًا بالفرح.
"تشوي هان, ساعده ليصعد إلى القارب."
"نعم."
بأمر كايل، ساعد تشوي هان العجوز على الصعود إلى القارب.
وبعد أن واجهه مباشرة، فتح كايل فمه.
"نحن بحاجة إلى تفسير."
"هل يمكنني أن أتفقد الأثر الإلهي أولًا؟"
"نعم."
سلّم كايل الصندوق الذي يحتوي على الأثر الإلهي دون تردد.
"هاه-"
الأثر الإلهي المتعفن.
ذلك الشيء الخطير.
لكن العجوز أمسكه بيديه العاريتين.
ببطء وتحسس، راح يمرر يديه على الفأس.
وكانت لمسته تحمل الحذر، والامتنان، والفرح.
"كما توقعت... إله التناغم لم يختفِ بعد."
لمعت عينا كايل.
وكذلك عينا إله الموت.
كان تخمينهما صحيحًا.
'الإمبراطور الأول التهم إله التناغم، لكنه لم يهضمه بالكامل بعد!'
أي أن إله التناغم لا يزال موجودًا داخل الإمبراطور الأول.
ولهذا السبب لا يظهر الإمبراطور الأول نفسه حاليًا.
"عالم الأحلام مكان غريب."
بدأ العجوز بالكلام.
"هناك كائنات تدخل عالم الأحلام لأسباب مختلفة, سواء عن قصد، أو بالخطأ، أو بسبب تدخل خارجي.... من بينهم بشر، وشياطين، وسماويون أيضًا. و-"
وجّه العجوز المعصوب العينين نظره نحو إله الموت.
"حتى الآلهة قد تمكث هنا."
ششش.
استنشق الرائحة.
رائحة جميلة.
منعشة، لكنها حلوة أيضًا، ودافئة بطريقة ما. رائحة لا يمكن وصفها بشيء واحد، لكنها متناغمة بالكامل.
"وبأي طريقة كانت، فإن بعض من يدخلون عالم الأحلام قد ينجرفون إلى اللاوعي، إلى الليل المظلم, سواء بإرادتهم أو دونها."
كما حدث مع هيلسمان المزيف.
"وبعض أولئك الذين ضاعوا داخل الليل المظلم، مدّ إليهم إله التناغم يده."
ابتسم العجوز.
"وأنا أول من وصلته تلك اليد."
لكن ابتسامته اختفت سريعًا.
"إلا أن أولئك الذين وصلتهم يد إله التناغم، انقسم طريق خلاصهم إلى نوعين."
أشار العجوز إلى الكتاب الذي تمسكه ماري.
"أولئك الذين قرؤوا الكلمات التي تركها إله التناغم في ذلك الكتاب، وأدركوا ذواتهم بأنفسهم، فوجدوا طريق الخروج."
ثم أشار إلى نفسه.
"وأمثالي."
بدأ العجوز يتحدث عن نفسه.
"كنتُ مسافرًا تائهًا داخل عالم الأحلام، بعدما فقدت معنى وجودي في الحياة."
كنت أريد الموت، لكنني لم أستطع.
"لم تكن لدي الشجاعة لألقي بحياتي, وفي الوقت نفسه، كنت أبحث عن سبب لأعيش-. نعم، كنت أبحث عن معنى للحياة."
ما كان يتمناه بإخلاص لم يكن واضحًا بعد, بل لم يكن موجودًا أصلًا.
"حينها تحدث إليّ إله التناغم."
كان هيلسمان المزيف قد استعاد نفسه عبر غضبه، ورغم أن الكابوس قاده إلى عائلة البارون ثيمير المحترقة، فقد تمكن في النهاية من العثور على المخرج والهروب من اللاوعي عبر ذلك الطريق.
"لكن بالنسبة لأولئك الذين لم يريدوا الموت، وفي الوقت نفسه لم يستطيعوا إيجاد معنى للحياة... تحدث إله التناغم معهم"
"الإله..."
قال الإله:
"أنا أيضًا لم أستطع إيجاد الطريق."
إله التناغم, الإله الذي سُجن على يد إله التوازن، الذي وُلد معه في الوقت نفسه.
قال ذلك الإله للعجوز:
"إذًا، فلنبحث معًا عن ذلك الطريق."
وبالطبع، أصبح العجوز الآن يعرف الحقيقة.
"وهكذا أصبحتُ مرشدًا."
كان يدرك أن الطريق الذي يقصده إله التناغم، والطريق الذي كان يقصده هو نفسه، مختلفان تمامًا.
فالإله كان في سجنٍ لا يستطيع الخروج منه، بينما كان العجوز لا يزال يملك إمكانية الاختيار.
"وهكذا وُلد اثنا عشر مرشدًا حتى الآن."
اثنا عشر تابعًا للإله.
"وكان هدفنا واحدًا فقط."
رغم أن عددهم كان قليلًا، إلا أن عزيمتهم ورغبتهم كانتا متقدتين، لا تتجهان إلا نحو شيء واحد.
أولئك الذين أصبحوا مرشدين لأنهم أرادوا إيجاد معنى للعيش.
"أن يغادر إله التناغم المعبد، ويعود إلى طريقه الخاص."
إله التناغم وحده كان سبب وجودهم، ومعنى حياتهم.
اثنا عشر مرشدًا عاشوا وهم لا ينظرون إلا إلى ذلك الهدف.
"ولأجل ذلك، تجاوزنا اللاوعي، وتنقلنا في أنحاء عالم الأحلام باحثين بلا توقف."
أغلق العجوز الصندوق الذي يحتوي على الأداة المقدسة.
"لكن في أحد الأيام، بدأ عدد هائل من الناس يدخلون إلى اللاوعي ويضيعون داخله."
كان العدد مهولًا حقًا.
"لم يكن الأمر مجرد مئات. بل تجاوز الآلاف، وربما وصل إلى عشرات الآلاف... لا، ربما أكثر من ذلك."
لم يكن قادرًا حتى على تقدير العدد الحقيقي, كل ما بقي لديه كان تخمينًا مرعبًا بأن العدد قد يكون أكبر بكثير.
"قال لنا إله التناغم إن معظمهم أبرياء، وطلب منا أن ننقذ أكبر عدد ممكن منهم."
وهكذا، بذل المرشدون الاثنا عشر كل ما لديهم.
"في العادة، كان لا بدّ أن يبقى أحدنا داخل المعبد, لكن إله التناغم قال إنه لا حاجة لذلك، وإن علينا إنقاذ الناس أولًا."
نعم... كان ذلك النوع من الآلهة.
أطلق العجوز تنهيدة مليئة بالندم والأسى.
"في ذلك الوقت، كان كلامه صحيحًا فعلًا, فالمكان الذي يقيم فيه إله التناغم كان أعمق نقطة في الليل المظلم داخل اللاوعي، والوصول إليه كان مستحيلًا وفق فهمنا."
كما أنه لم تكن هناك حاجة لحماية المعبد, فالسجن كان شيئًا لا يمكن للمرشدين الخارجيين تحطيمه أصلًا.
"وكما تعلمون جميعًا، العثور على الطريق داخل اللاوعي أمر بالغ الصعوبة, لكل شخص طريق مختلف تمامًا، ولذلك لم يكن الأمر سهلًا..... لقد كان صعبًا للغاية."
حتى مع عمل الاثني عشر ليلًا ونهارًا، كان عدد الذين ماتوا داخل اللاوعي بعد أن فقدوا ذواتهم أكبر بكثير ممن استطاعوا إنقاذهم.
ولأن المرشدين أنفسهم كانوا ناجين، فقد حاولوا إنقاذ ولو شخص واحد إضافي.
وهكذا مرّ الوقت وهم غارقون في ذلك العمل المحموم.
"لكن بعد فترة طويلة، بدأت تصرفات أولئك الذين كنا ننقذهم تتغير شيئًا فشيئًا."
تصرفاتهم؟
كان كايل يستمع بصمت بينما يرى العجوز يرفع رأسه نحو الفراغ.
"في البداية، كانوا مجرد أناس تاهوا داخل اللاوعي, لكن مع مرور الوقت، بدأت الكلمات التي ينطقون بها تتغير, الخلاص, المخرج, المدخل."
بحلول ذلك الوقت، كانوا قد أدركوا بالفعل أن هناك من يتعمد إدخال الناس إلى اللاوعي لأغراض معينة.
لكن الاثني عشر لم يكن بمقدورهم فعل شيء.
"ومنذ ذلك الوقت، بدأ صوت إله التناغم يصل إلينا بشكل أقل."
رغم ذلك، شعروا بوجود شيء غير طبيعي، وحاولوا وضع وسائل لمواجهته.
لكن بسبب الأعداد الهائلة التي كانت تتدفق باستمرار، ظل الاثنا عشر يتحركون بلا توقف...
إلى أن جاء يوم سمعوا فيه جميعًا الجملة نفسها من الأشخاص الذين كانوا ينقذونهم:
"السجن.... رأينا جميعًا أشخاصًا يبحثون عن (السجن)."
غرقت عينا كايل بعمق.
"عندها أدركنا.... أولئك الذين يدفعون هذا العدد الهائل من البشر نحو الموت... كانوا يبحثون عن إلهنا."
ارتجف صوت العجوز.
"تتحرك مناطق اللاوعي تبعًا للرغبات القوية, فماذا تظنون سيحدث إذا بدأ جميع الساقطين في اللاوعي بالتجول وهم يعتقدون أن العثور على السجن هو طريق النجاة؟"
نظر إلى كايل وسأله.
فأجاب كايل:
"...هكذا وجدوا السجن."
"صحيح. ولهذا توجهت فورًا نحو المعبد."
ذلك المكان الذي كان بالنسبة للآخرين سجنًا، لكنه بالنسبة لهم كان معبدًا.
المكان الذي يوجد فيه الكائن الذي أنقذهم من الموت، وسار معهم في الحياة.
اندفع المرشدون جميعًا نحو السجن على عجل.
"لكن عندها، نقل إلينا إله التناغم كلماته الأخيرة."
بدأت الضمادات التي تغطي عيني العجوز تبتل.
كانت الدموع تنهمر من تحتهما.
"اهربوا."
وعند سماع تلك الكلمات، توقّف العجوز مكانه.
"وعندها، ولأول مرة، سمعنا اسم الإله الذي نعبده."
قال الإله لأتباعه الاثني عشر:
"أنا إله التناغم."
ذلك الإله الذي أخبرهم أن الأسماء لا ضرورة لها لمن فقدوا أسماءهم, الإله الذي لم يخبرهم باسمه عمدًا.
ذلك اللطف العميق.
واسم ذلك الإله كان: التناغم.
"أنا لا أؤمن بالمنطق أو بقوانين العالم."
لكن إله التناغم لم يكن يؤمن بالقواعد أو بالنظام الطبيعي.
"لكنني أؤمن بالرغبات الصادقة."
إله عاش داخل منطقة اللاوعي مدة أطول من أي وجود خارجي, إله يؤمن بتلهف القلب الصادق أكثر من إيمانه بالقوانين.
"انتظروا."
كان صوت العجوز ممتلئًا بالبكاء.
لا بد أن الإله كان يريد إنقاذ أتباعه الاثني عشر.
اللاوعي, هذا المكان المسمى بالليل المظلم.
في ذلك المكان كانوا إلهًا وأتباعًا، لكن بالنسبة للعجوز، كانوا عائلة ثمينة.
كانوا سبب حياته الوحيد.
كما أنه فقد جزءًا من ذاته، ولم يعد قادرًا على العيش خارج عالم الأحلام, ولهذا كان مضطرًا دائمًا للعودة إليه.
ورغبته الوحيدة كانت أن يتمكن إلههم يومًا ما من مغادرة السجن والخروج إلى العالم.
أن يُعترف بذلك الإله الطيب في العالم.
لكن الإله، بصوت خافت يكاد ينطفئ، قال لتابعه بصعوبة:
"اهربوا."
"وانتظروا."
ثم قال:
"...ابقوا أحياء."
لم يستطع الأتباع الاثنا عشر رفض أول أمر يصدره الإله لهم.
وعندما أكمل كلامه، استدار العجوز وهرب.
"سيأتي يوم يُفتح فيه الطريق."
الطريق.
الكلمة التي تربط الإله بالمرشدين.
"ومنذ ذلك الحين، لم نقترب من السجن أبدًا، واكتفينا بانتظار اللحظة التي سيفتح فيها الطريق."
ثم سلّم الصندوق الذي يحتوي على الأداة المقدسة إلى كايل.
"ثم شممنا الرائحة."
أخذ كايل الصندوق.
وووونغ—
توقفت الأداة المقدسة عن الاهتزاز.
وكأنها عادت إلى مكانها الصحيح.
"مهما ابتعدنا، يستطيع أتباع إلهنا تمييز هذه الرائحة. وبفضلها، تمكّنا من العثور على الطريق والعودة سالمين داخل عالم الأحلام الخطير هذا."
بدا أن الدور الأصلي للفأس المتعفن كان بمثابة علامةٍ أو دليل.
عد إلى هنا.
هل كان هذا هو دور الفأس؟
وبينما كان كايل يفكر بذلك، قال العجوز بهدوء:
"استطعنا العودة إلى منزلنا, إلى المعبد الذي يقيم فيه إلهنا."
المنزل.
نظر تشوي هان إلى العجوز.
اللاوعي, ذلك المكان المرعب... كان منزلًا لأحدهم أيضًا.
العجوز الذي فقد منزله.
غرقت عينا تشوي هان بعمق وهو ينظر إليه.
أما عينا بيكروكس، فقد بدأتا تزدادان برودة وحدّة.
"هذا لا يعجبني حقًا."
وكان الأمر غبيًا أيضًا.
كل ما يظهر كعدو للسيد كايل... غبي بشكل مثير للشفقة فعلًا.
أوغاد حمقى.
"........"
ازدادت الحكة في راحة يده أكثر فأكثر.
أخرج بيكروكس قفازًا أبيض إضافيًا وارتداه فوق الأول.
ومع ذلك، لم تخفّ الحكة.
كان يريد فقط أن يمسك سيفًا ويلوح به.
أراد أن يقطع شيئًا.
لكن ماذا؟
لم يكن يعرف.
ومع ذلك، فإن الاضطراب الذي كان ينهض داخل قلبه أثار في داخله شعورًا غريبًا.
عندما رأى البحر الأزرق، ظهرت تلك المشاعر.
"ما الذي كنت أفكر به عندما رأيت ذلك البحر؟"
من الذي... ماذا الذي تذكّرته؟
شعر بيكروكس حتى بأن أفكاره نفسها بدأت تُداعَب بحكة غريبة، وكأنه على وشك إدراك شيء ما.
لكن—
"اللحظة التي تحدّث عنها الإله لا بد أنها الآن، والطريق المقصود هو أنت."
قال العجوز ذلك لكايل.
"سأرشدكم إلى المعبد."
طَق.
وقف العجوز فوق القارب مستندًا إلى عصاه.
"وكيف سترشدنا؟ أليست رائحة الأداة المقدسة غير موجودة هناك أيضًا؟"
سأل إله الموت، فرفع العجوز عصاه.
"لقد شعرنا بوجود أمر غير طبيعي، ولذلك أعددنا وسائلنا الخاصة."
وكانت هذه العصا واحدة منها.
زييييينغ—
اهتزت العصا.
ثم بدأت تتحرك في اتجاه معين وسط الهواء.
نحو الشمال.
"هذه العصا صُنعت من شجرة نمت داخل المعبد."
"لقد أعدّ المرشدون وسيلة تمكنهم من العودة إلى المعبد مهما حدث."
"يكفي أن تتبعوا الاتجاه الذي تشير إليه هذه العصا, لكن هناك أمرًا يجب أن تتذكروه."
التفت العجوز نحو كايل ورفاقه.
ورغم أنه لم يكن واضحًا إن كانت هناك عينان حقيقيتان خلف تلك الضمادات أم لا، إلا أنه كان ينظر إليهم بوضوح.
"هذه العصا لا تفعل سوى الإشارة إلى الاتجاه... وإلى أقصر طريق."
اللاوعي المتشابك والفوضوي.
"أما تجاوز هذا العالم المضطرب، فذلك يعتمد على قدراتكم أنتم."
اتجهت نظرة كايل نحو التنين العجوز إيرحابين.
هوو... هوو...
كان يتنفس بعمق، وكأنه يحاول قمع مشاعره.
وحين التقت عيناه بعيني كايل، فتح فمه قائلًا:
"إذًا، المطلوب الآن هو تحطيم هذا الفضاء والتقدم نحو الشمال؟"
سأل كايل، فأجابه:
"نعم."
لقد وجد بيكروكس الجواب داخل لاوعيه.
والآن، جاء دور إيرحابين.
"هوو... حسنًا."
أطلق إيرحابين زفرة طويلة، ثم ارتسمت على وجهه ابتسامة ملتوية.
"لكنني لا أرى أي جواب."
قال ذلك وهو محاط بصورته غير العظيمة، بتلك الجزر العشر.
"كل ما أشعر به... هو الرغبة في تحطيم كل شيء."
نعم, كان هذا اللاوعي يعبث بمشاعره، ويدفعه للتصرف بعنف واندفاع.
"تمامًا كما كنتُ في شبابي."
كما لو أنه يحاول إعادته إلى تلك الأيام الطائشة، حين كان يحطم كل شيء تحت تأثير غضبه.
لكن لم يعد بإمكانه أن يكون هكذا الآن. عليه أن يفكر بهدوء ويجد الإجابة.
فهناك الكثير ممن يجب عليه حمايتهم—
"إذًا افعل ذلك."
"ماذا؟"
توقف إيرحابين تلقائيًا عند كلمات كايل المفاجئة.
"افعل ما تمليه عليك مشاعرك."
لكن كايل بدا هادئًا تمامًا.
"هل نسيتَ هدفك الآن يا سيد إيرحابين؟"
الهدف.
الذهاب إلى سجن إله التناغ لمواجهة الإمبراطورة الثانية، ثم العودة سريعًا إلى القلعة السابعة لحماية الصغار.
لم ينسَ ذلك أبدًا.
"...لا."
أنا لم أنسه.
"إذًا لا مشكلة."
واصل كايل كلامه بهدوء.
ولم يكن يستطيع إلا أن يفعل ذلك.
فاللاوعي يتحرك تبعًا للرغبات القوية، ويُظهر الإجابة.
ألم يختبروا ذلك بالفعل مع بيكروكس؟
"وبصراحة..."
قال كايل ذلك وهو ينظر إلى التنين العجوز العظيم.
ذلك التنين المتعجرف... والمتعجرف جدًا، الذي نسي أمرًا يخص نفسه.
"الرغبة في تحطيم نفسك غير العظيمة... أليست هذه تصرفات تليق بالتنانين؟"
وبشكل أدق، إنها تصرفات تليق بإيرحابين نفسه.
"آه."
خرجت منه شهقة قصيرة.
ثم أضاف كايل بلا مبالاة:
"وفوق ذلك، أنت الآن عدت شابًا، أليس كذلك؟"
"آه."
"لقد أصبحت أصغر سنًا."
"آه."
نظر إيرحابين إليه بوجه شارد، لا يكرر سوى "آه"، فقال له كايل ببرود:
"فقط تصرّف كما تريد, قبل أن تُصاب بمرض من كبت غضبك."
"آه."
أومأ إيرحابين برأسه بوجه غبي قليلًا، ثم نهض من مكانه.
لكي يحطم كل شيء وفق طباعه، ويحوله إلى غبار.
.
.
.
يتبع~
****************************
نزول الراو الكوري : الإثنين, الأربعاء, الجمعة.
والتنزيل رح يكون إما بنفس اليوم أو اليوم اللي بعده~
أي ملاحظات واستفسارات تفضلوا بالكومنتات.
حسابي إنستا:@hokorisama26