الفصل 93: هناك حرف على الحائط (2)
مع تقدمه في العمر، بدأ ينسى بعض التفاصيل الدقيقة، لكنه لم ينس أبدًا الانطباعات السلبية التي كانت لديه عن بعض الأشخاص. بالطبع، لم ينس جو كان أبدًا الرجل الذي ركله قبل أن يدوس على رأسه في ذلك اليوم. كان يعرف اسم الرجل، والشارع الذي يعيش فيه، وتكوين عائلته. كلما كان جو كان بمفرده مع تشين بينجان، كان دائمًا يثرثر حول كيفية نبش قبر أسلاف ذلك الرجل.
كما أخبر تشين بينجان أن الرجل لديه ابنة، وأنه عندما تكبر، سوف يجعلها تنام معه ويعتدي عليها بالضرب حتى يرضى قلبه.
في ذلك العمر، لم يكن لدى جو كان أي فكرة عما يعنيه النوم مع شخص ما. كل ما كان يعرفه هو أن هذا أمر يحب العديد من البالغين في البلدة المزاح بشأنه، وخاصة في الحالات التي يشير فيها الرجال إلى والدته بطريقة مهينة.
لا يزال بإمكان تشين بينجان أن يتذكر بوضوح النظرة على وجه جو كان الصغير الرقيق في ذلك الوقت. لم يكن عمره خمس سنوات في ذلك الوقت، ومع ذلك كانت عيناه مليئة ببريق شرس ومستاء.
لقد جعل تذكر تلك الذكرى تشين بينجان يشعر بالقلق قليلاً. بالطبع، كان يريد أن يتمتع جو كان بحياة أفضل من أي شخص آخر في العالم الخارجي، ولكن في الوقت نفسه، لم يكن يريد أن يرى جو كان يصبح خالداً بلا قلب مثل كاي جينجيان أو فو نانهوا.
أدركت لي باو بينغ أن تشين بينجان كان مشتت نوعًا ما، فسألت، "ما الأمر يا عمي الصغير؟"
في الماضي، كان تشين بينجان يتجاهل مخاوفها ويخبرها أنه لا يوجد شيء خاطئ، لكن هذه المرة، قرر أن ينفتح عليها ويخبرها بما كان يفكر فيه حقًا. "أنا فقط قلق من أنني في المرة القادمة التي أرى فيها جو كان، لن أتمكن من التعرف عليه بعد الآن".
ظهرت نظرة حيرة على وجه لي باوبينغ عندما قالت، "الأطفال يكبرون بسرعة كبيرة. إذا لم تقابله مرة أخرى حتى مرور بضع سنوات، فسيكون من الطبيعي ألا تتمكنا من التعرف على بعضكما البعض."
ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه تشين بينجان، وتأمل في شكل من أشكال تشجيع الذات، "لدي إيمان بأن جو كان سيكون دائمًا نفس الطفل ذو الأنف المخاطي من زقاق المزهريات."
أما بالنسبة لما إذا كان جو كان قد تعرف عليه أم لا، فهذا لا يهم. طالما أن جو كان يستطيع أن يعيش حياة جيدة، فإن تشين بينجان سيكون سعيد.
————
كان هناك جرف شديد الانحدار في نقطة واحدة في مجرى النهر، وقد تسارع تدفق المياه هناك بشكل كبير.
كان تشين بينجان يقف على الجرف على ضفة النهر، يمارس التأمل أثناء المشي، بينما كان أليانج يقف على حافة الجرف.
كان الماء يتناثر في كل الاتجاهات، وكان صوت المياه المتدفقة يتردد بلا انقطاع، بينما كان بخار الماء يخترق الهواء. ولحسن الحظ، كان الربيع قد حل بالفعل، لذا فقد تراجعت برودة الشتاء القارسة بالفعل.
أعلن أليانغ بصوت عالٍ، "إن تقنيات القبضة التي تمارسها أساسية للغاية! إن التأمل أثناء المشي الذي تمارسه بدائي للغاية، ويمكن العثور عليه في أي طائفة بشرية تقريبًا. وبالمقارنة، أعتقد أن تأملك أثناء الوقوف أكثر قابلية للقبول. على أقل تقدير، يمكنه بالكاد مساعدتك على البقاء. إنه مثل الدواء المستخدم لإنقاذ حياة المرء، إنه ليس ثمينًا أو فاخرًا بشكل خاص، لكنه يؤدي المهمة."
ابتسم تشين بينجان فقط ولم يقدم أي رد، واختار أن يبقى صامتًا عندما أخبره الرجل العجوز يانغ ذات مرة أن طرد تشي الخاص بك كان غير منتج للغاية عند ممارسة تقنيات القبضة.
أومأ أليانج برأسه لنفسه بينما واصل حديثه، "بعد أن قلت ذلك، حتى أبسط الأشياء يمكن أن تكتسب مظهرًا مثيرًا للاهتمام عندما يقوم بها الشخص المناسب. لا توجد أي مشاكل كبيرة في الطريقة التي تمارس بها تقنيات قبضتك. كانت متابعة الفنون القتالية دائمًا عملية بطيئة وثابتة، تمامًا مثل الماء الذي يتساقط عبر الحجر، لذلك من المؤكد أنها تستغرق وقتًا."
بعد أن أكمل تدريبه، مسح تشين بينغان العرق من جبهته، ثم سأل، "أليانغ، أنت لست ذلك وي جين من المنصة الإلهية، أليس كذلك؟"
"بالطبع لا،" أجاب أليانج بابتسامة. "إنه بارع في إلقاء الشعر، لكنه سكير للغاية. كلما شرب أكثر من اللازم، يبدأ في البكاء ويسيل المخاط من أنفه. إنه يجعل نفسه أحمق أكثر من لي هواي! كيف يمكن أن أكون هذا النوع من الأشخاص؟"
لقد فوجئ تشين بينجان بهذه الإجابة، حيث لم يكن يتوقع أن يكون أليانج صريحًا في اعترافه. "إذن ماذا عن هذا الحمار وتلك القرع؟"
دار أليانج بعينيه وهو يرد، "كلاهما ينتمي إلى وي جين، بالطبع. أنا لست متشددًا مثله. أعترف أنني أستمتع بشرب النبيذ، لكنني لا أستطيع إجبار نفسي على الذهاب لمشاهدة المعالم السياحية على ظهر الحمار. هذا الشيء بطيء للغاية لدرجة أنني سأموت من الإحباط!"
"إنه ليس ميتًا، أليس كذلك؟" سأل تشين بينجان بطريقة حذرة.
ظهرت ابتسامة مسلية على وجه أليانغ عندما سأل، "لماذا أقتله؟ لأخذ كنوزه؟"
نظر تشين بينجان إلى أليانج، ثم هز رأسه ردًا على ذلك. "أنا متأكد من أنك لم تقتله".
تناول أليانغ رشفة من النبيذ من القرع الذي يغذي السيف، ثم أوضح، "لقد أعطاني هذا القرع الذي يغذي السيف كهدية. لقد علمته تقنية سيف متقدمة، وقد زودته هذه التقنية بشرارة الإلهام المطلوبة له لكسر عنق الزجاجة الذي كان يكافح معه لفترة طويلة، لذلك ذهب إلى العزلة، وقد أعطاني هذا القرع كتعويض.
"قد تظن أنني حصلت على أفضل ما في هذه التجارة، ولكن على العكس من ذلك، كان هو من حصل على أفضل ما في هذه التجارة. كل ما أفعله هو الاعتناء بهذا الحمار نيابة عنه."
كان من الصعب للغاية على السيافين العسكريين في معبد رياح الثلج أن يتجاوزوا المستوى العاشر، لكن أليانغ لم يرغب في شرح كل هذا بالتفصيل إلى تشين بينجان.
كان عليه أن يسير في طريقه خطوة بخطوة، ولم يكن أليانج يريد منه أن ينظر إلى الأمام كثيرًا.
ظهرت نظرة حيرة على وجه تشين بينجان عندما سأل، "لماذا لم يتعرف عليك السيد روان؟"
وجد أليانغ مكانًا للجلوس، ثم هز القرع الفضي الصغير في يده وهو يشرح، "إن طاقة السيف المرتبطة لا تزال موجودة بالكامل داخل القرع، مما يعني أن مالك القرع لا يزال على قيد الحياة، وأن أرواحهم وحواسهم كلها سليمة.
"قارة فيال الشرقية هي مكان صغير، وروان تشيونغ مقتنع بأنه لا يوجد أحد في هذه القارة هائل لدرجة أنه قادر ليس فقط على قتل وي جين على الفور، بل وأيضًا القيام بذلك بسرعة كبيرة حتى أنه لن يكون لديه الوقت للاتصال بسيفه الطائر المرتبط به."
"قارة فيال الشرقية هي مكان صغير؟" هتف تشين بينجان بتعبير مندهش. "لقد سمعت أن هناك إمبراطوريات لا حصر لها في قارة فيال الشرقية، وحتى الآن، ما زلنا لم نصل إلى حدود إمبراطورية لي العظيمة بعد."
استدار أليانج وألقى بالقرع إلى تشين بينجان وقال، "هذا لأنك تسير إلى الحدود. تناول بعض النبيذ. إذا لم يتعلم الرجل الشرب قبل أن يموت، فإن حياته ستكون مضيعة كاملة".
"لا، لقد أخبرني تشو هي أن ممارسي الفنون القتالية لا يستطيعون الشرب."
أمسك تشين بينج آن القرع بعناية، ثم جلس بجانب أليانج وأعاده إليه. لكن أليانج لم يقبل القرع، لذا لم يستطع تشين بينجان سوى أن يحتضنه بعناية بين ذراعيه، ويراقب المياه المتدفقة في النهر وهو يفكر، "لقد رأيت الخالدين يطيرون عبر السماء فوق مدينتنا على سيوف، وهذا بالتأكيد أسرع بكثير من المشي".
كان تشين بينجان يقارن دائمًا بين أليانغ وتشو هي، ونتيجة لذلك، بدأ أليانغ يستاء من سماع اسم تشو هي.
ابتسم تشين بينجان وهو يسأل، "أليانغ، هل أنت قوي بما يكفي لتعليم تقنيات السيف لوي جين؟ ألا يعني هذا أنك أقوى من تشو هي؟"
ها هو يقولها مرة أخرى!
تنهد أليانغ بهدوء ردًا على ذلك. "يجب أن تكون سعيدًا لأنني شخص لطيف. وإلا فلن تنجو من طرح مثل هذا السؤال الغبي!"
كان تشين بينجان فضوليًا للغاية بشأن هذا الأمر، وأصر على التعمق أكثر في الموضوع عندما سأل، "هل هذا يعني أنك أقوى منه كثيرًا؟"
انتزع أليانج القرع من يدي تشين بينجان، ثم ألقى رأسه للخلف وأخذ رشفة طويلة من النبيذ منه قبل أن يطرد تشين بينجان بعيدًا بنظرة ازدراء على رأسه.
انفجر تشين بينجان ضاحكًا عند رؤية النظرة القاتمة على وجه أليانغ، وبعد صمت قصير، ضحك، "لأقول لك الحقيقة، أعلم أنك أقوى بكثير من تشو هي".
أخيرًا شعر أليانغ بالتحسن قليلًا عند سماع هذا.
ثم أضاف تشين بينجان على الفور بصوت جاد، "أشعر أنه حتى اثنين من تشو هي قد لا يكونان قادرين على التغلب عليك."
"إذا كنت تريد حقًا أن تغازلني، ألا يمكنك إظهار بعض الإخلاص؟ على الأقل قل أن اثنين من تشو هي بالتأكيد لن يكونا مناسبين لي!" سخر أليانغ بطريقة مستاءة.
لم يقدم تشين بينجان أي رد بينما ظهرت ابتسامة خفيفة على وجهه، وبينما كان ينظر إلى الشلال الهائل، قال فجأة، "شكرًا لك، أليانغ".
واصل أليانج الشرب من القرع بينما سأل عرضًا، "لماذا تشكرني؟ لم أعلمك أي تقنيات قبضة أو تقنيات سيف".
جلس تشين بينجان وساقاه متقاطعتان، ثم ضم راحتيه أمام صدره كالمعتاد لممارسة التأمل. "بعد مقابلتك، أشعر وكأن العالم الخارجي لم يعد مخيفًا كما كنت أعتقد. اكتشفت أنه لا يزال هناك أشخاص طيبون حتى خارج المدينة، وأن العالم ليس مليئًا فقط بالأشخاص الذين يضايقون الآخرين كما يحلو لهم لمجرد أنهم أقوى منهم.
"لقد كان لي هواي وتشو لو يسخران منك طوال هذه الرحلة، لكنك لم تفقد أعصابك أبدًا أمامهما."
ابتسم أليانغ وهو يأخذ رشفة من النبيذ، هذه المرة أبطأ قليلاً من الآخرين، وقال، "لقد فاجأتني تلك الثناء المتوهج منك تمامًا، دعني آخذ رشفة من النبيذ لتهدئة أعصابي. إذن أنت تخبرني أنه حتى أنت لديك أشياء تخاف منها؟
"اعتقدت أن شخصًا مثلك، الذي يجرؤ على قتل الخالدين، ويواجه قرود الجبال المتحركة في معركة مباشرة، وينطلق مع باو بينغ في رحلة إلى أمة سوي العظيمة على سبيل النزوة، سيكون بلا خوف تمامًا."
أجاب تشين بينجان بصوت هادئ، "لقد فعلت بعض الأشياء لأنها كانت ضرورية، وليس لأنني لم أكن خائفًا. أنا مجرد متدرب سابق في فرن التنين، إلى أي مدى يمكنني أن أكون شجاعًا؟"
"هذا منطقي حقًا"، أجاب أليانغ مع إيماءة برأسه.
ساد الصمت بينهما، ولم يعد يسمع سوى صوت المياه المتدفقة.
كسر أليانج الصمت أولاً بطرح سؤال: "إذا فعلت شيئًا أكسبك شهرة كبيرة في مكان مشهور جدًا، وأتيحت لك الفرصة لتكوين حرف سيشاهده عدد لا يحصى من الناس على مدى أجيال لا حصر لها، فأي حرف ستختار؟"
فكر تشين بينجان في السؤال للحظة، ثم أجاب، "ربما يكون لقب عائلتي. كان كلا والدي يحملان لقب تشين، لذا سيكون من الرائع لو تمكنت من نحت حرف تشين."
"يا لها من إجابة مملة،" تنهد أليانغ وهو يهز رأسه. "أنت لست مثلي على الإطلاق. ولكن مرة أخرى، هذا متوقع. بعد كل شيء، الرجال اللامعون مثلي نادرون مثل ريش العنقاء وحراشف تشيلين. إنها حياة وحيدة، تجوب الجبال مثل نمر وحيد بين قطعان الأغنام."
بدا الأمر وكأن أليانغ قد تأثر بتشبيهه الخاص، فأخذ على عجل جرعة كبيرة من النبيذ لإغراق مشاعره.
فجأة، ظهرت ابتسامة واسعة على وجه تشين بينجان، وبدا الأمر كما لو أنه فكر في شيء جعله سعيدًا للغاية.
كان هذا حدثًا نادرًا جدًا، لذلك سأل أليانغ، "ما الذي تفكر فيه؟ أنت تبتسم مثل الأحمق!"
احمر وجه تشين بينجان قليلاً من الخجل عندما أجاب، "إذا كان بإمكاني نقش حروف متعددة بدلاً من حرف واحد فقط، فسوف أكتب اسم الفتاة التي أحبها".
ابتسم أليانج وهو يفكر، "إذن عليك أن تبدأ في الصلاة للوردات حتى يتكون اسم زوجتك المستقبلية من حرفين فقط. إذا كان يتكون من ثلاثة أحرف أو حتى أربعة أحرف، فسوف تكون يديك ممتلئتين."
تردد تشين بينجان قليلاً عند سماع هذا. "هل هناك أشخاص بأسماء مكونة من أربعة أحرف؟ أليس هذا غريبًا حقًا؟"
( كشخص يتكون إسمه من سبعه أحرف عربيه... تبا للغة الصينية)
ربت أليانغ على كتف تشين بينجان ونصحه، "ينبغي عليك قراءة المزيد من الكتب في المستقبل، تشين بينجان".
لقد شعر تشين بينغان بالحرج قليلاً عندما سمع هذا.
فجأة، أدرك أليانغ حقيقة مذهلة، فقال، "انتظر، هل لديك فتاة تحبها؟! من هي؟ أخبرني حتى أتمكن من الضحك جيدًا!"
"ليس لدي واحدة بعد" أجاب تشين بينجان بابتسامة خجولة.
"لقد عرفت دائمًا أنك كنت محتالًا صغيرًا متسللًا!" ضحك أليانغ.
"آليانغ، أنت لا تزال عازبًا الآن، أليس كذلك؟" سأل تشين بينجان بصوت هادئ.
"اصمت!" قال أليانغ بحدة.
"لقد عرفت منذ البداية أنك لا تزال عازبًا!" أعلن تشين بينجان، مستخدمًا كلمات أليانغ ضده.
أشار أليانج إلى نفسه وهو يعلن، "هناك عدد لا يحصى من البطلات الجميلات والعذارى السماويات في أماكن أخرى يائسات ليصبحن زوجتي! هل تعرف حتى مدى شعبيتي بين السيدات؟"
"بالطبع لا أفعل ذلك،" أجاب تشين بينجان بتعبير جاد.
لقد أصيب أليانج بالإحباط تمامًا بسبب هذه الاستجابة الصارمة، وظل صامتًا بينما استمر في الشرب من قرعته.
"بالمناسبة، ما هو الحرف الذي قمت بنحته، أليانغ؟ هل يمكنك أن تخبرني؟" سأل تشين بينجان.
استعاد أليانج نشاطه على الفور بعد هذا السؤال، وظهرت نظرة متعجرفة على وجهه عندما أجاب، "هذه قصة للأجيال القادمة! الحروف التي نحتتها لا مثيل لها في شكلها وجمالها، والأهم من ذلك أنها ذات مغزى كبير وهي تجسيد للتألق! إنها أكثر روعة من لقب ممل أو أي شيء آخر.
"من أجل منعي من إهانة تلك الحروف، كان مجموعة من العجائز على وشك الانقلاب عليّ خوفًا من أن تتفوق حروفي على حروفهم تمامًا! كان بعض هؤلاء العجائز متقدمين جدًا في السن، وكانوا غاضبين للغاية!
"لقد كانوا غاضبين للغاية لدرجة أنهم كادوا يشمرون عن سواعدهم لمحاربتي! لم أكلف نفسي حتى بإلقاء نظرة عليهم. كان هؤلاء الأوغاد الوقحون سيتجمعون ضدي، وأنا لست أحمقًا، لذا من الواضح أنني هربت. بالطبع، هربت فقط بعد أن حطمت حرفي."
بدأ تشين بينجان يشعر بالندم لطرح هذا السؤال.
في هذه الأثناء، كان أليانغ ينظر إليه بتعبير متوقع يقول: "اذهب! اسرع واسألني عن حرفي!"
استدار تشين بينجان لينظر إلى النهر المتدفق، رافضًا بصرامة طرح أي أسئلة أخرى، تاركًا أليانغ ثابتًا تمامًا في مكانه.
بعد أن أدرك أن تشين بينجان لن يسأله عن حرفه، أعاد سدادة القرع بلطف، من الواضح أنه لم يعد في مزاج يسمح له بالشرب.
في هذه اللحظة بالذات، اتسعت عينا تشين بينغان فجأة، ولاحظ مجموعة من أربعة أو خمسة أشخاص يسيرون على سطح النهر في اتجاه المنبع.
وكان من بينهم رجل مسن ذو شعر أبيض، يغني عن حكيم وجبل، وامرأة مغرية ترتدي ملابس زاهية الألوان بابتسامة آسرة على وجهها، وطفل يرتدي ثوبًا طاويًا بينما يحمل عصا من الخيزران، ويبدو ناضجًا بما يتجاوز سنواته.
"هل هؤلاء خالدون؟" تمتم تشين بينجان بينما اتسعت عيناه بقلق.
على النقيض من ذلك، لم يكلف أليانغ نفسه حتى عناء إلقاء نظرة عليهم.
كان تشو هي يحمل سلسلة من الأجراس الحمراء، والتي كانت تصدر أصواتًا رنانة بشكل عاجل وهو يندفع نحو تشين بينجان وأليانج. كانت هناك نظرة قاتمة على وجهه وهو يقول، "هذه أجراس الشياطين التي أعطاني إياها بطريركنا، وستبدأ في الرنين إذا دخل أي شياطين أو أرواح خبيثة في دائرة نصف قطرها 1000 قدم من الأجراس. كبير أليانج، تشين بينجان، أقترح أن نستمر بحذر ونترك هذا المكان لتجنب الصراع غير الضروري."
فكر تشين بينجان في هذه النصيحة للحظة، ثم قرر أنه من الأفضل بالفعل أن يغادر.
ولكن أليانج لم يكن ينظر حتى إلى مجموعة الأشخاص الذين كانوا يمشون على النهر. بل أخرج سدادة القرع، ثم لوح بها إلى تشين بينجان وتشو هي وهو يبتسم ويقول: "سأغادر بعد أن أتناول رشفة من النبيذ. لا تقلقوا، سأكون سريعًا".
ظهرت نظرة عاجلة على وجه تشو هي عندما قال، "الشيخ أليانغ، كانت إمبراطورية لي العظيمة دائمًا متساهلة للغاية عندما يتعلق الأمر بالحفاظ على أرواح الجبال والشياطين. بشكل عام، لن تتدخل المحكمة الإمبراطورية إلا إذا كان الأمر ينطوي على خسارة أرواح بشرية ..."
أجاب أليانغ بفتور، ثم نهض على قدميه على عجل للمغادرة مع تشين بينجان وتشو هي حتى يتمكنوا من تجنب هؤلاء الضيوف غير المدعوين.
ومع ذلك، سرعان ما أصبح من الواضح أنهم لم يكونوا مضطرين للذهاب إلى أي مكان. كان أول فرد من مجموعة الأفراد الذين يمشون على الماء هو الرجل العجوز، مما يشير إلى أنه يمتلك قاعدة الزراعة الأكثر تقدمًا من بين الجميع في المجموعة. تم تثبيته على الفور في مكانه كما لو كان قد أصيب بصاعقة برق، وتبعه الأربعة الآخرون في المجموعة بسرعة.
وبعد ذلك مباشرة، فر الرجل العجوز لإنقاذ حياته في حالة من الذعر الأعمى، متخليًا تمامًا عن واجهته كخلود لا يمكن فهمه، وكان في عجلة من أمره للهرب لدرجة أنه بدا وكأنه على استعداد للنزول على أربع والركض بعيدًا مثل الحيوان إذا كان ذلك سيسمح له بالذهاب بشكل أسرع. ومرة أخرى، سارع الأربعة الآخرون إلى اتباعه.
أظهر اليانغ على الفور تعبيرًا مرتبكًا كان مزيفًا بوضوح، وكان هناك أيضًا ابتسامة خبيثة تلعب على شفتيه.
ابتلع تشو هي ريقه بعصبية، وفي هذه اللحظة، كانت سلسلة الأجراس التي كان يحملها قد صمتت تمامًا بالفعل.
"السيد أليانغ، هل كان هذا من فعلك؟" سأل بطريقة حذرة.
ربط أليانغ القرع الفضي حول خصره، ثم فرك ذقنه وهو يفكر، "هل من الممكن أن تكون نيتي قتلي واضحة للغاية؟"
"ربما تعرف هؤلاء الأشخاص على قرع السيف ؟" تكهن تشين بينجان بصوت هادئ.
انفجر أليانج ضاحكًا عند سماع هذا، ثم وضع ذراعه على كتفي تشين بينجان أثناء نزولهما من الجرف معًا. "هذا احتمال وارد بالتأكيد. هذا القرع الذي يغذي السيف يخفي العديد من الأسرار، أسرار لا أرغب حتى في إخبار الشخص العادي عنها."
فجأة، أزال أليانغ ذراعه من فوق كتفي تشين بينجان وأمره بالمضي قدمًا.
بينما كان تشين بينج آن يركض بعيدًا، وضع أليانج ذراعه على كتفي تشو هي بدلاً من ذلك، ثم سأل، "تشو هي، أنت فنان قتالي من الدرجة الخامسة، أليس كذلك؟ كيف تمكنت من إقناع تشين بينجان بأنك فنان قتالي محترف؟ هل يمكنك أن تعليمي؟ لقد كنت أبذل قصارى جهدي لأجعل نفسي أبدو وكأنني سيد لا يمكن فهمه، لكنه لا يزال ليس لديه أي فكرة عن مدى قوتي!"
تيبس جسد تشو هي بالكامل على الفور، وأجاب بطريقة غير مرتاحة، "لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، يا كبير أليانغ."
لقد كان أليانج مستاءً بعض الشيء من هذا الرد. "لا تكن بخيلاً إلى هذا الحد!"
"لكنني حقًا لا أعرف، يا كبير أليانغ،" أصر تشو هي بتعبير متجهم.
في المقدمة، استدار تشين بينغان فجأة لمواجهة أليانغ، ثم صاح من بعيد، "أليانغ، ما هو حرفك؟"
ظهرت نظرة متحركة على الفور على وجه أليانغ، ثم صفى حلقه، ثم عدل قبعته المخروطية المصنوعة من الخيزران بينما رفع إبهامه إلى السماء وأعلن، "يا لك من شخص سيئ!"
كان تشين بينجان ثابتًا في مكانه على الفور، تمامًا كما كانت تلك الشخصيات الخمسة التي تطأ الماء في وقت سابق. ثم استدار في صمت واندفع بعيدًا وهو يتمتم لنفسه، "هذا سخيف للغاية!"
( بشكل عام، تتكون الأسماء الصينية من حرف واحد للقب وحرف واحد أو حرفين للاسم، أي ما يعادل اسمًا مكونًا من حرفين أو ثلاثة أحرف. ومع ذلك، هناك بعض الألقاب الخاصة التي تتكون من حرفين، مثل سيما وزوتجي وما إلى ذلك. لذا إذا كان لدى شخص لقب مكون من حرفين واسم مكون من حرفين، فسيبلغ مجموع الأحرف أربعة أحرف، لكن الأشخاص الذين لديهم ألقاب مكونة من حرفين نادرون جدًا، ومن الواضح أن تشين بينجان لا يدرك ذلك )