الفصل 93: هناك حرف على الحائط (1)
على تلة صغيرة يقل ارتفاعها عن مائتي قدم، وقف نحو عشرين شخصًا في تجمع غير منظم. كانوا جميعًا يرتدون ملابس مختلفة، لكن النظرات على وجوههم وأعينهم كانت متطابقة تمامًا.
كان رجل ضخم البنية راكعًا على ركبة واحدة، يفحص بعناية جثتين جامدتين. استخدم أصابعه لرفع جفن إحدى الجثتين، ليكشف عن مقلة عين تشبه قطعة من الخزف المتصدع.
بدأت المرأة القصيرة، التي غيرت ملابسها إلى ملابس قطنية ترتديها المرأة العادية، في الصعود ببطء إلى التل، وتبعتها يانغ هوا وشو هونران.
امتنعت عن الاقتراب من الجثتين، وأغلقت أنفها وسألت بصوت أنفي ثقيل، "ماذا حدث هنا، وانغ ييفو؟"
تنهد وانغ ييفو بهدوء ردًا على ذلك. "لقد قُتل كلاهما بضربة واحدة من مستخدم شفرة ماهر. لم يصب جسديهما بأذى تمامًا، لكن خطوط الطول الخاصة بهما تحطمت بالكامل، وأعضاءهما الداخلية تعفنت تمامًا."
ظهرت نظرة قاتمة على وجه المرأة وهي تتأمل، "كيف من الممكن أن يظهر اثنان من خبراء الفنون القتالية من هذا المستوى العالي في إمبراطورية لي العظيمة دون أن يتم اكتشافهما؟ كان سونغ تشانغجينغ دائمًا مسؤولاً عن الإشراف على الحدود، وكان يعلن دائمًا أنه لا شيء يمر به. لماذا لم يتمكن من اكتشاف أي شيء هذه المرة؟ هل يمكن أن يكون قد سمح عمدًا للجناة بالرحيل؟"
تردد وانغ ييفو للحظة ثم قال: "جلالتك، إذا لم أكن مخطئًا، فهناك مرتكب واحد فقط".
ضاقت عينا المرأة فور سماعها لهذا، مما أعطاها مظهرًا مخيفًا إلى حد ما. "ماذا قلت؟!"
وأشار وانج ييفو إلى رقبة الجثتين، فظهر خط أحمر رفيع على كل منهما. وقال: "يمر هذا الخط بشكل مستمر عبر رقبة الشخصين المتوفين، لذا فمن الواضح أن كلا الجرحين قد أصيبا بجرح واحد".
أخذت المرأة نفسًا عميقًا، محاولة قمع غضبها ونية القتل قدر الإمكان بينما كانت تسخر، "منذ متى أصبح معبد رياح الثلج طائفة لا مثيل لها؟ أنت تخبرني أن فنانًا عسكريًا عشوائيًا من معبد رياح الثلج كان قادرًا على قتل هذين بسهولة كما لو كان يقتل زوجًا من الدجاج؟ هل تعرف من هما هذان الاثنان، وانغ ييفو؟ شو هونران، علم الجنرال وانغ وعلمه درسًا جيدًا!"
ظهرت نظرة محرجة على وجه شو هونران، لكن لم يكن لديه خيار سوى أن يفعل ما قيل له، وأوضح، "كان أحدهم فنانًا عسكريًا وصل مؤخرًا إلى المستوى السابع وكان بارعًا في تقنيات القبضة والقتال عن قرب، بينما كان الآخر مزارعًا من المستوى الثامن متخصصًا في كل من السيوف الطائرة والتعويذات الطاوية.
"على مدى العقدين الماضيين، قام الاثنان بتنفيذ ست عمليات اغتيال معًا، ولم يفشلا ولو مرة واحدة. بالإضافة إلى ذلك، كان كلاهما من أساتذة الصف الأول في جناح أوراق الخيزران التابع لجلالة الملكة."
كانت المرأة غاضبة، لكنها كانت تكبت غضبها طوال هذا الوقت، وقررت أن تنفث غضبها على شو هونران وهي تصرخ، "شو هونران! أخبره بأسمائهم! حتى الموتى لا يزال لديهم أسماء!"
خفض شو هونران رأسه على عجل بطريقة خاضعة عندما أعلن، "اسم الفنان العسكري كان لي هو، بينما كان اسم المزارع هو هو ينجلين. لقد خدم كلاهما جلالتها بحياتهما وقدما مساهمات كبيرة لإمبراطوريتنا العظيمة."
أخيرًا خفف تعبير المرأة قليلاً، لكن سرعان ما ظهرت نظرة مهزومة على وجهها وهي تتنهد، "هذا صحيح، كان اسميهما لي هو وهو ينجلين. لقد كانا من قتلا يي تشينغ، الجنرال المدافع عن حدود إمبراطورية لو. أن نفكر في أنهم سيهلكون على أرض إمبراطورية لي العظيمة، بدلاً من الموت في ساحة المعركة أو في أراضي دولة معادية ".
ربما أدركت المرأة أنها جعلت من نفسها أضحوكة أمام وانغ ييفو بسبب افتقارها إلى رباطة جأشها، لذلك قررت الانتقام منه وهي تسخر منه، "إذا فكرت في الأمر، فإن اغتيال يي تشينغ كان حدثًا مسليًا للغاية. في البداية، كنا نعتقد أن شخصًا مهمًا مثل يي تشينغ سيكون لديه بالتأكيد العديد من المزارعين الأقوياء الذين يحمونه من الظلال.
"لذلك، للتخلص منه، لم يكن أمامي خيار سوى توحيد قواي مع عمي. ولدهشتي، كانت العملية برمتها بسيطة بشكل مثير للسخرية. لقد تسللوا عبر الحدود، وتسللوا إلى معسكر يي تشينغ، ثم قتلوه قبل أن يتمكنوا من الهروب، ولم تظهر إمبراطورية لو أي رد فعل على الإطلاق!
"لقد سمعت أن يي تشينغ قد صنع أعداء من عدة طوائف خالدة على الحدود، لكن بالتأكيد هذا لم يبرر نبذه في البلاط الإمبراطوري إلى هذا الحد الشديد! ألم يكن إمبراطور إمبراطورية لو الخاص بك دائمًا يحترم الخالدين؟ لماذا في النهاية، كانت طائفة خالدة واحدة فقط على استعداد للسقوط مع إمبراطورية لو الخاصة بك؟"
كانت المرأة تشعر بتحسن كبير بعد أن أزاحت كل هذا عن صدرها. لم تكن تمانع المعاناة، طالما كان هناك شخص آخر يعاني أكثر منها، وعلى نحو مماثل، في نظرها، قد تكون النعمة بمثابة لعنة إذا نال شخص آخر معها نعمة أعظم منها.
كان هذا هو السبب الذي جعلها على استعداد لتكليف كوي تشان بأحد أطفالها بدلاً من تشي جينغتشون.
على أقل تقدير، تحت حكم كوي تشان، كانت متأكدة من أن طفلها لن يكبر ليصبح جبانًا صغيرًا خجولًا يركض باكياً إلى والديه باستمرار.
ظهرت لمحة من الإحباط في عيون وانغ ييفو عند سماع هذا.
كان الجنرال يي تشينغ أحد أعمدة الأمة وكان مخلصًا للغاية. فقد دافع عن حدود إمبراطورية لو لمدة 30 عامًا، وصمد أمام ثلاث هجمات كبرى من جيش إمبراطورية لي العظيمة. كانت هناك مرة منذ سنوات عديدة عندما كاد سونغ تشانججينج أن يموت في معركة، ولعن يي تشينغ مرات لا حصر لها لكونه عجوزًا عنيدًا.
ومع ذلك، بعد وفاته، كان موضوع منح لقب بعد وفاته لاسمه مجرد موضوع نقاش محتدم في البلاط الإمبراطوري لمدة 10 أيام، وفي النهاية، كان اللقب الذي مُنح له بعد وفاته هو اللقب الذي قلل كثيرًا من مساهماته في الإمبراطورية. ونتيجة لذلك، فقد جيش الحدود الذي يبلغ قوامه 60 ألف جندي الثقة في الإمبراطورية تمامًا وانهار تدريجيًا.
في النهاية، تمكن سونغ تشانغجينغ من سحق جيش الحدود التابع لإمبراطورية لو بسهولة، وكان أول شيء فعله بعد اقتحام أراضي إمبراطورية لو هو الذهاب إلى قبر يي تشينغ لتقديم بعض النبيذ والبخور.
بعد هذا الحدث، حاولت وزارة الطقوس في إمبراطورية لي العظيمة عزله بسبب هذه البادرة، ولكن تم توبيخهم من خلال مذكرة قدمها سونغ تشانججينج إلى الإمبراطور، والتي تضمنت عبارة واحدة فقط: "هناك أبطال خارج إمبراطورية لي العظيمة أيضًا".
عند استلام هذا النصب التذكاري، انفجر إمبراطور إمبراطورية لي العظمى في الضحك وأعرب عن موافقته غير المشروطة على هذا البيان. ثم لاحظ للخصي بجانبه أن هذه كانت بوضوح كلمات جاءت مباشرة من قلب سونغ تشانغجينغ، لكنه بالتأكيد استعان بشخص آخر لكتابة النصب التذكاري له.
كانت المرأة تراقب عن كثب التغييرات في تعبير وانغ ييفو طوال هذا الوقت، وعلى الرغم من أنها لا تزال غير قادرة على التأكد تمامًا من أنه لن ينقلب عليها، إلا أن هذا كان لا يزال علامة مشجعة في عينيها.
إذا لم يعد يُظهر حتى مشاعر طبيعية بعد الآن، فسيكون ذلك مؤشراً على أنه كان يدفن مشاعره تحت قرار لا يتزعزع، والهدف الوحيد المحتمل له أن يوجه هذا القرار نحوه هو إحياء إمبراطورية لو.
لو كان الأمر كذلك، فإنه كان لديه بالفعل رغبة في الموت.
كان وانغ ييفو فنانًا عسكريًا لم يعرف سوى القتال طوال حياته، لذلك سيكون من المثير للدهشة أن يكون لديه القدرة العقلية والتكتيكية للقيام بمثل هذا العمل المقنع.
ومع ذلك، حتى لو كان يمثل حقًا، لم يكن لديها ما تخشاه.
ظهرت نظرة حيرة على وجه شو هونران، وفكر، "لقد وعدت جلالتها بالفعل السيد روان بأنها لن تضرب داخل حدود مقاطعة تنين الربيع، وقد أرسلنا أيضًا رسائل إلى لي هو و هو ينجلين ، نأمرهما بالمضي قدمًا بحذر والانتظار حتى يصلوا إلى حدود إمبراطورية لي العظيمة.
"من المؤكد أنه لا توجد طريقة يمكن أن يوبخ بها السيد روان جلالتها بشكل مباشر بهذه الطريقة، ويبدو من غير المحتمل أكثر أن يتجاهل الفنان القتالي من معبد رياح الثلج رغبات السيد روان وجلالة الملكة."
"هل لم نتمكن بعد من الكشف عن هوية الجاني؟" سأل وانغ ييفو.
هزت يانغ هوا رأسها ردًا على ذلك. "ليس بعد. لا يمكننا الذهاب وسؤال السيد روان، وبالتأكيد لا يمكننا الذهاب إلى معبد رياح الثلج للمطالبة بإجابة، لذلك كل ما يمكننا فعله هو الاعتماد على منظمة استخبارات إمبراطورية لي العظيمة لجمع الأدلة. لسوء الحظ، جلالتها ليست في وضع جيد للتدخل في الشؤون المتعلقة بالاستخبارات على الحدود ..."
توقف صوت يانغ هوا هنا، ولم تتحدث أكثر عن هذه المسألة حيث أنها تتعلق بصراعات القوة الخفية بين أولئك الموجودين في أعلى التسلسل الهرمي في البلاط الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظيمة.
"هل من الممكن أن يكون خادم عشيرة لي المدعو تشو هي يخفي قوته الحقيقية طوال هذا الوقت؟" تكهن وانغ ييفو.
"لا داعي حتى للتفكير فيه، فهو ليس أكثر من فنان قتالي من الدرجة الخامسة"، سخرت المرأة. "إلى جانب ذلك، لا توجد طريقة تجرؤ بها عشيرة لي على التدخل في شؤوني".
"في هذه الحالة، نحن في وضع صعب إلى حد ما،" تنهد شو هونران.
"صعب؟ ليس على الإطلاق!" أعلنت المرأة بابتسامة مشرقة. "سأعود إلى العاصمة على الفور وأشتكي لجلالته".
في هذه الحالة، كان الجاني قد انتهك قواعد إمبراطورية لي العظيمة أولاً، لذلك سيكون الإمبراطور على استعداد بالتأكيد للدفاع عنها.
————
الآن بعد أن حصلت لي باو بينغ على خزانة كتب جديدة، كان عليها نقل كل ما في سلتها إلى منزلهم الجديد. استغل تشين بينجان ولي باو بينغ هذه الفرصة، فتسللا إلى مكان منعزل بعيدًا عن لي هواي والآخرين لفحص متعلقاتهما، فقط للتأكد من عدم فقدان أي شيء أو تلفه.
كما قام تشين بينجان بإزالة السلة من ظهره، وبداخلها كان هناك سيف قديم مصنوع من خشب الجراد، والذي تكهن أنه كان شيئًا منحه له السيد تشي.
كان كل من تشين بينجان ولي باو بينغ من الرأي القائل بأن السيد تشي كان مسؤولاً عن دبوس الشعر اليشم الذي ظهر بشكل غير مفهوم في شعر تشين بينجان، وبالتالي، فإن السيف الخشبي لا بد أن يكون منه أيضًا.
خلال النهار، كان تشين بينجان يحتفظ بالسيف الخشبي في سلته، ولا يخرجه إلا في وقت متأخر من الليل، عندما لا يكون هناك أحد آخر حوله، ويضعه على ركبتيه. كلما فعل ذلك، كان قلبه يمتلئ دائمًا بالسلام والسكينة.
من بين مجموعة تشين بينجان من حصى المرارة الثعبانية كانت هناك حصاة صفراء، بداخلها سلسلة من الأوردة التي تتوهج بلون ذهبي جميل تحت ضوء الشمس.
كانت حصى المرارة الثعبانية الصغيرة الاثنتي عشرة الأخرى قد فقدت بالفعل لونها الزاهي والحيوي السابق، ولكن جميعها كان لها ملمس ناعم للغاية، مما يشير إلى أنها لم تكن حصى عادية.
أحبت لي باو بينغ هذه الحصى الصغيرة بكل قلبها، وكانت تمسك بالحصاة الصفراء في منتصف راحة يدها وهي تقول، "تأكد من عدم بيع هذه الحصاة أبدًا، يا عمي الصغير. أما بالنسبة للحصوات الاثنتي عشرة الأخرى، إذا كنت تنوي بيعها، فتأكد من العثور على مشترٍ يقدر قيمتها الحقيقية. وإلا فلن نتمكن من بيعها بأي سعر قريب من قيمتها الحقيقية".
"بالطبع،" أجاب تشين بينجان بابتسامة.
كان هناك أيضًا قطعة مستطيلة من الحجر الأسود يبلغ طولها حوالي قدم واحدة في السلة، وكانت تشبه إلى حد كبير منصة قتل التنين، لكن تشين بينجان لم يستطع التأكد مما إذا كانت منصة قتل التنين بالفعل أم لا.
تذكر أن نينغ ياو أخبرته ذات مرة أنه من أجل تقسيم قطعة من منصة قتل التنين لصنع أفضل حجر شحذ تحت السماء، لم تكن هناك حاجة إلى خدمات سياف خالد فحسب، بل كان لا بد أيضًا من التضحية بسلاح ثمين للغاية.
بالطبع، في نظر تشين بينجان الحالي، أي سلاح أو عنصر قوي أو ثمين يمكن اعتباره قيماً، تماماً كما في نظر نينج ياو، يمكن قياس البراعة القتالية لجميع خصومها من خلال عدد تشين بينجان الذين يساوونهم.
أدرك تشين بينجان أن هذا بالتأكيد لم يكن شيئًا أعطاه إياه السيد روان، فهل كان السيد تشي هو الذي منحه السيف الخشبي وحجر الشحذ، أم أن هذا يرجع إلى بعض القدرات الغامضة التي أطلقتها تلك المرأة الغامضة ذات اللون الأبيض؟ أو ربما كان شيئًا تركته له روان شيو؟
بدأ تشين بينجان يشعر بالصداع بينما كان يفكر في هذا الأمر.
لقد تركت روان شيو سبيكة ذهبية واحدة وسبائك فضية وحقيبة بها عملات نحاسية عادية في سلة لي باو بينغ. ذات مرة، فتحت لي باو بينغ حقيبة نقودها عن غير قصد، وعندها فقط اكتشف تشن بينجان، مما أثار دهشته، وجود عملة نحاسية ذهبية مختلطة بالعملات النحاسية العادية بالداخل.
من المؤكد أن عملة الحظ السعيد هذه قد تم وضعها في الحقيبة بواسطة روان شيو سراً.
في ذلك الوقت، كان تشين بينجان مذهولاً للغاية لدرجة أنه بدأ يتعرق بغزارة على الفور. إذا كان قد فشل في ملاحظة العملة النحاسية ذات الجوهر الذهبي، فقط لينفقها كعملة نحاسية عادية... مجرد التفكير في مثل هذا الإهدار الفادح لعملة نحاسية ذات جوهر ذهبي ضربه برغبة في صفع نفسه.
نظم تشين بينجان كل واحدة من ممتلكاتهم بطريقة أنيقة ومناسبة، مثل امرأة معتادة على التخطيط والتوفير في تنظيم منزل صغير بعناية.
كلما رأت لي باو بينغ هذا، كانت تشعر بالحاجة إلى الابتسام، ولم تستطع إلا أن تنبهر بمدى التنظيم الجيد الذي كان يتمتع به تشين بينغان.
في الوقت نفسه، كانت تتساءل بين نفسها عن مدى استثنائية المرأة التي يجب أن تكون جديرة بأن تصبح زوجة تشين بينجان في المستقبل.
شعرت أن العثور على مثل هذه المرأة كان مهمة شبه مستحيلة، وهذا جعلها تشعر بالإحباط قليلاً.
في هذه اللحظة بالذات، تسلل لي هواي نحوهما. عندما رآته لي باو بينغ، ألقى نظرة على خزانة الكتب الصغيرة بجانبها، ثم قال لتشن بينجان، "تشن بينجان، سأناديك بالعم الصغير أيضًا إذا صنعت لي خزانة كتب أكبر وأفضل مظهرًا من خزانة لي باو بينغ. ماذا تقول؟"
ألقى تشين بينغان نظرة سريعة عليه ولم يقل شيئًا.
كان لي هواي منزعجًا بعض الشيء من هذا الافتقار إلى الاستجابة، وقرر التوصل إلى حل وسط. "حسنًا، إذن اصنع لي خزانة كتب بنفس حجم خزانة لي باوبينغ. بالتأكيد هذا ليس كثيرًا".
عندما كان تشين بينجان ينظر إلى لي هواي، لاحظ أن حذاء لي هواي كان قديمًا وممزقًا لدرجة أن أصابع قدميه كانت تبرز من خلاله، لذلك عرض عليه، "سأصنع لك زوجين من الصنادل القشية".
كان لي هواي غاضبًا عند سماع هذا، وصاح، "لا أريد صندل القش الرديء الخاص بك، أريد خزانة كتب! خزانة كتب لحمل الكتب التي كتبها حكماء حكيمون! أنا أيضًا تلميذ السيد تشي!"
عبس تشين بينجان قليلاً عند سماع هذا. "اذهب بعيدًا!"
لقد أصاب لي هواي حالة من الذهول والصمت، وبدأ في فحص تعبير وجه تشين بينجان بعناية. تبادل الاثنان النظرات لبعض الوقت، وفجأة أصبح لي هواي خائفًا بعض الشيء. وفي عرض نادر لضبط النفس، لم يثر لي هواي أي انتقام لفظي.
وبدلاً من ذلك، غادر بخجل، ولكن بعد أن اتخذ بضع خطوات فقط، استدار مرة أخرى، وقد استعاد قناعته، وأعلن، "لا تنسى أن تصنع لي تلك الصنادل القشية! أريد زوجين حتى أتمكن من التبديل بينهما".
أومأ تشين بينغان برأسه ردًا على ذلك.
بعد رحيل لي هواي، التفتت لي باو بينغ إلى تشين بينغان بإعجاب في عينيها وقالت، "كان ذلك رائعًا، العم الصغير! لا يستمع لي هواي إلى أي شخص، حتى أنا لا أستطيع سوى إجباره على الخضوع. لا أحد يستطيع أن يهزمه في جدال، وحتى عندما اعتاد السيد تشي أن يعظه، لم يستمع حقًا أبدًا".
ربت تشين بينجان على رأس لي باو بينغ، ثم رفع سلته على ظهره وقال، "لقد حان وقت الانطلاق. في غضون يومين آخرين، يجب أن نصل إلى الطريق الرسمي لإمبراطورية لي العظيمة".
فعلت لي باو بينغ ما قيل لها، ووضعت خزانة الكتب الصغيرة على ظهرها.
وبينما استأنفا رحلتهما، كان أليانغ يضطر باستمرار إلى كبت رغبته في انتقاد اختيارات لي باو بينغ في الموضة. لقد أراد حقًا أن يخبر تشين بينجان ولي باو بينغ أنه إذا لم تكن لي باو بينغ جذابة للغاية لدرجة أنها تستطيع ارتداء أي شيء وتظل تبدو جيدة، فإن مزيج الألوان بين سترتها الحمراء وخزانة الكتب الخضراء الخاصة بها سيكون كافيًا لجعل المارة يضحكون.
فجأة، قالت لي باوبينغ، "الآن بعد أن فكرت في الأمر، لي هواي يشبه إلى حد ما ذلك الطفل المتعجرف الذي كان يعيش في زقاق المزهريات معك."
تردد تشين بينجان قليلاً عند سماع هذا، وبدا أنه لم يقارن بين الطفلين من قبل. وبعد التفكير مليًا في هذه الفكرة للحظة، هز رأسه وأجاب: "إنهما ليسا متشابهين إلى هذا الحد. سوف تفهم ما أعنيه إذا سنحت لك الفرصة لمقابلة جو كان في وقت ما".
أومأت لي باو بينغ برأسها ردًا على ذلك ونسيت الموضوع بسرعة. كانت هذه مجرد فكرة عابرة بالنسبة لها على أي حال، وسرعان ما شردت في ذهنها لتتخيل كيف سيكون الطريق الرسمي لإمبراطورية لي العظيمة.
في البداية، كان تشين بينجان قد شارك لي باو بينغ في الرأي بأن لي هواي وجو كان متشابهان إلى حد كبير. ومع ذلك، كلما تفاعل مع الطفلين، كلما أدرك أنهما ليسا متشابهين على الإطلاق.
يبدو أن لي هواي وجو كان لديهما شخصيات متشابهة، حيث كان كلاهما يتمتع بألسنة حادة للغاية يمكن أن تجعل المرء يغضب بشدة. ومع ذلك، في نظر تشين بينجان، كانا مختلفين تمامًا. على السطح، جاء كلاهما من تربية فقيرة، ويبدو أن لا شيء يؤثر على أي منهما على الإطلاق.
كان غو كان يبدو دائمًا متسللًا للغاية مع عينيه التي تتحرك باستمرار، لكنه طور ذكاءً وحكمة تتجاوز عمره كآلية لحماية نفسه. على النقيض من ذلك، كان لي هواي مجرد قنفذ صغير شرير يتلذذ بوخز كل من يستطيع بأشواكه الحادة.
كان ذلك لأن والديه كانا لا يزالان على قيد الحياة، وكان لديه أخت أكبر منه سنًا، لذا لم تكن شخصيته معقدة إلى هذا الحد. بالإضافة إلى ذلك، فقد ذهب إلى المدرسة، وكان زملاؤه في الفصل جميعًا أطفالًا أكبر منه سنًا بقليل، لذا بشكل عام، لم يكن عليه أن يتحمل الكثير من المشقة.
لم ينطبق نفس الشيء على جو كان. لقد ربته والدته منذ ولادته، ولكن لا بد من القول إن والدته لم تكن تقوم بأفضل الأعمال في بعض الأحيان، مما أدى إلى تحمل جو كان لمصاعب أكثر بكثير من الطفل العادي. ذات مرة رأى تشين بينجان سكيرًا يتعثر خارج زقاق المزهريات وهو يتمتم بألفاظ نابية، وبالصدفة التقى بـ جو كان، الذي كان في طريقه إلى المنزل بعد اللعب في الخارج.
توجه السكير نحو جو كان، ثم وجه له ركلة شرسة في معدته دون سبب. وبعد أن سقط جو كان على الأرض، داس على رأس الصبي. كل ما استطاع جو كان فعله هو الإمساك ببطنه بينما كان يتكور على شكل كرة عند قدم الحائط، غير قادر حتى على الصراخ.
لحسن الحظ، رأى تشين بينجان ما كان يحدث، وهرع على الفور قبل أن يرسل السكير يتعثر بضربة، ثم رفع جو كان على ظهره بسرعة وهرع به إلى متجر الأدوية التابع لعائلة يانغ. وإلا، فمن كان ليعلم ماذا كان ليحدث للطفل المسكين؟
نتيجة لتربيته الصعبة، كان جو كان حاقدًا بشكل خاص وميالًا إلى حمل الضغائن. كان يحتفظ دائمًا بسجل ذهني لكل من أساء إليه، مثل أي شخص شرير أساء إلى والدته لفظيًا ذات مرة، أو أي رجل وقح أطلق فمه لمغازلة والدته.