الفصل 37: تقنية القبضة
اهتزاز الجبل؟
عبست نينغ ياو، ومدت يدها لالتقاط الكتاب القديم.
ولكن من المثير للدهشة أن تشين بينجان هو الذي قام بسحبه.
تجمدت الشابة فيمكانها، وبدأ شعور بالغضب يتصاعد بداخلها. كان الأمر كما لو أنها لم تتعرض للإهانة بهذه الطريقة من قبل.
كانت نينغ ياو العظيمة، وبغض النظر عن حقيقة أن والدها ووالدتها كانا من خالدي السيق من الدرجة الثانية عشرة، فقد كانت تعتبر أيضًا معجزة سيف من الدرجة الأولى منذ ولادتها. بعد مغادرة المنزل والسفر حول العالم لسنوات عديدة، لم تخسر إلا خلال معارك السيف أو معارك تقنيات التعويذة. ومع ذلك، لم يسيء أحد إلى شخصيتها بهذه الطريقة من قبل. لم يكن هذا سوى كتاب رديء، فهل تحتاج هي، نينغ ياو، إلى تصفحه أو الحصول عليه من خلال أساليب ملتوية؟
أمسكت نينج ياو بمقبض صابرها وضيقت عينيها النحيلتين.
عيون نحيفة وشفتين حمراء...
كان هذا وصفًا مناسبًا للمرأة الشابة التي تجلس أمام تشين بينجان.
إذا نظرنا عن كثب، سندرك أن نينج ياو كانت في الواقع شابة جميلة للغاية. ومع ذلك، كانت تشع بهالة من الشجاعة والمرونة التي قمعت جمالها الأنثوي تمامًا.
كان لكلمات تشين بينجان التالية تأثير سحري في تحويل الموقف المروع إلى موقف جيد. ومع ذلك، كانت الشابة مكتئبة لدرجة أنها كادت تعاني من إصابة داخلية.
"نينغ ياو، لقد حصلت على هذا الكتاب من منزل جو كان. ورغم أنني لا أعتبر هذا سرقة، إلا أنني سأضطر بالتأكيد إلى إعادة الكتاب إلى جو كان في المستقبل. وبما أننا أصدقاء، يمكنني السماح لك بقراءته. ومع ذلك، آمل أن تتمكني من الاحتفاظ بمحتوياته لنفسك."
تنفست الشابة بعمق ثم صفعت الطاولة بقوة قبل أن تحدق في تشين بينجان قائلة: "اقرأ ماذا؟ يمكنك قراءته بنفسك! أنا لست مهتمة!"
عندما سمعت رد تشين بينجان التالي، لم تكن تعرف حقًا ما إذا كانت تضحك أم تبكي.
"لكن نينج ياو، أنا لا أستطيع القراءة! هل يمكنك تعليمي؟"
فجأة، غيرت الشابة رأيها، وقالت ضاحكة، "ألا تخاف من أن أستغلك؟ فقط فكر في الأمر. من الواضح أن جو كان هو شخص تلقى قدرًا عميقًا من البركة من الأجداد، لدرجة أن حتى موهبة السيف الطبيعية ليو شيانيانغ لا يمكن مقارنتها به. في آلاف السنين من تاريخ البلدة الصغيرة، قليل من الناس يمكنهم المقارنة بجو كان . وبالتالي، ما مدى روعة هذا الكتاب؟ هذا كنز أخفاه بعناية. ألا تخاف من أن أطور أفكارًا شريرة بعد رؤيته؟ ألا تخاف من أن أختطف هذا الكتاب القيم للغاية لنفسي؟"
أضاء الضوء الأصفر الدافئ المنبعث من الشمعة المتوهجة ابتسامة الصبي الخافتة، ولم يحاول أن يشرح أي شيء.
همست نينج ياو قبل أن تتقدم نحوه وتشير إلى تشين بينجان ليجلس بجانبها. ولكن بعد انتظار طويل، لم يظهر تشين بينجان أي علامات على التحرك. ضحكت نينج ياو بغضب وقالت: "أستطيع هزيمة 100 منك بيد واحدة".
وبعد أن قالت هذا ضحكت لنفسها وقالت: "ربما أنت خائف من أن أستغلك؟"
كان تشين بينجان متوترًا وغير مرتاح قليلاً بينما كان يسير ليجلس بجانبها.
ومع ذلك، كانت نينج ياو لا تزال منغمسة في التعليق الذي أدلت به للتو. تمتمت لنفسها، "هزيمة 100 من تشين بينجان بيد واحدة... ممم، هذا القول له مجموعة واسعة من التطبيقات. عندما أرى شخصًا وأتقاتل معه، إذا تمكنت من هزيمته، يمكنني أن أقول، "لديك قوة 3000 من تشين بينج آن فقط، ومع ذلك تجرأت على القتال معي". نعم، هذا يبدو مثيرًا للإعجاب إلى حد ما. عندما أواجه وحشًا شرسًا أو تنينًا شريرًا، يمكنني أيضًا أن أقول لنفسي أن هذه الوحوش الشريرة تعادل 30000 من تشين بينج آن، لذلك يجب أن أهرب بأسرع ما يمكن. هاها، لطيف جدًا، لطيف جدًا..."
كان تشين بينجان في حيرة تامة. فجأة بدأت الشابة التي كانت تجلس بجانبه تضحك بغباء على نفسها.
جعلت الشابة الضاحكة الصبي الصغير الفقير يشعر فجأة وكأنه شخص ثري للغاية.
في هذه اللحظة، لم يدرك الصبي والفتاة أن العبارة المزاحية "هزيمة 100 تشين بينغان بيد واحدة" ستصبح في النهاية عبارة ذات وزن وقوة في المستقبل.
سيكون هذا صحيحًا بشكل خاص عندما لم يعد الصبي الذي يرتدي الصنادل القشية صبيًا صغيرًا.
كلما مر الوقت، كلما أصبح الأمر كذلك.
أخيرًا، استعادت نينج ياو وعيها. سعلت قبل أن تجلس منتصبة وتلتقط الكتاب. بعد أن تصفحت بسرعة بضع صفحات، أغلقت الكتاب واستخدمت إصبعها للنقر على الغلاف مرتين. ثم التفتت إلى تشين بينجان وقالت، "هذه تقنية قبضة تسمى هز الجبل. وفقًا لقواعد عالم الزراعة، يمكنك الإشارة إلى هذا الكتاب باسم دليل هز الجبل".
"وبعد ذلك؟" سأل تشين بينجان بتعبير متلهف.
كافحت نينج ياو الرغبة في رفع عينيها، وأجبرت نفسها على الظهور بمظهر أكثر جدية وهي تفتح الكتاب مرة أخرى. انزلقت إصبعها النحيلة على طول الصفحة، وقرأت، "هناك حشرة في مسقط رأسي تسمى بي فو . على عكس غيرها من أمثالها، فهي لا تفعل شيئًا سوى نقل صخور الجبال إلى الماء طوال حياتها.
( بي فو نوع من النمل الكبير )
"إن أسلوبي في الضرب لا يقرر النصر والخسارة، بل الحياة والموت. فهو لا يركز على الحركات، بل على النية. وعند إتقان جميع الأوضاع الستة، سوف يحصل المرء على قوة عميقة. أما إذا نفذ ضربة واحدة، فسوف يعاني خصمك من جروح عميقة في القلب والروح.
"على الرغم من عدم تكريمها أبدًا بالتوازي مع أكثر تقنيات القبضة أهمية في هذا العصر، إلا أنني أظل على اعتقاد راسخ بأن دليل هز الجبال سيكون له مكانه بين تقنيات فنون القتال في العالم. أيها الشخص المقدر، آمل أن تتمكن من الترويج لهذه التقنية وإضفاء المجد عليها."
أجبرت نينج ياو نفسها على البقاء صبورة أثناء قراءتها للمقدمة الخاصة بكتاب تشين بينجان.
كان هذا كتابًا رقيقًا، حيث احتوى الدليل بالكامل على ستة أوضاع تقنية للقبضة فقط. ومع ذلك، لم تكن المقدمة قصيرة على الإطلاق.
بعد قراءة المقدمة، دفعت نينج ياو الكتاب إلى تشين بينجان. ربتت على كتفه وقالت بطريقة سطحية: "تأكد من الاعتناء به".
أومأ تشين بينغان برأسه ووضع يديه بعناية على جانبي الكتاب.
أرادت نينج ياو أن تنفجر ضاحكةً عندما رأت هذا. هل كان الكتاب سينمو ويهرب؟ أم أن تشين بينجان كان خائف من تعثره وسقوطه من على الطاولة؟
فرك تشين بينجان يده اليمنى بقوة على كم قميصه. ثم فتح الكتاب وقرأ المقدمة. ثم تصفح الصفحات المتبقية المزينة بالنصوص والرسوم البيانية. على أية حال، لم يستطع فهم أي شيء مما كان يقرأه.
جلست نينج ياو جانبًا، ووضعت ذراعها على الطاولة. نظرت إلى الصبي الصغير وقالت بطريقة مازحة: "هل تشعر وكأنك عثرت على ذهب؟ هل ستستخدم فأسًا ذهبية لتقطيع الخشب ووعاءًا ذهبيًا لتناول وجباتك في المستقبل؟"
لم يرفع تشين بينجان نظره. بل استمر في تحليل الرسوم البيانية والشخصيات غير المفهومة بعناية بينما أجاب بصراحة: "عندما رأيت التعبير في عينيك، كنت أعلم بالفعل أن هذه لن تكون تقنية قبضة قوية بشكل خاص. ومع ذلك، هذا لا يهم. هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي بالفعل".
عبست نينج ياو وأجابت بطريقة صريحة بنفس القدر، "لقد رأيت وسمعت بالفعل العديد من الأشياء المثيرة للإعجاب من قبل. بصرف النظر عن ذلك، ومع ذلك، لا يمكنني إلا تحديد ما إذا كان شيء ما جيدًا أم سيئًا. أما بالنسبة إلى مدى الجودة أو مدى السوء، فمن الصعب جدًا تحديد ذلك ..."
رفع تشين بينجان عينيه وسأل، "ثم هل يعتبر هذا الدليل الجبلي جيدًا، ولكن ليس جيدًا جدًا؟"
نفخت نينج ياو وقالت، "لا أعرف كيف أصف مدى فظاعة تقنية القبضة السيئة هذه!"
أومأ الصبي الصغير الذي يرتدي صندلًا من القش برأسه ردًا على ذلك، مع ابتسامة خفيفة تسحب زوايا شفتيه.
كان من الواضح أنه يعرف الإجابة بالفعل، لقد كان يمزح فقط مع الفتاة الصغيرة.
مدت نينج ياو يدها إلى أسفل وأخرجت بوصة من سيفها، وقالت بصوت تهديد، "تريد مني أن أقطعك، أليس كذلك؟"
نظر تشين بينجان إلى السيف والغمد الأخضر المعلق على خصرها، وأثنى عليها بصدق، "إنه جميل".
تقبلت نينج ياو هذا الثناء بهدوء. "السيوف والصوابر التي اخترتها ليست سيئة بطبيعة الحال!"
حدق فيها تشين بينجان، وحسدها وأعجب بثقتها وسلوكها. على الرغم من أنها كانت في نفس عمره، وكانت في مكان غير مألوف، إلا أنها تمكنت من النهوض مثل شمس مشرقة لا يمكن إيقافها مهما كانت المواقف التي واجهتها. باستخدام حسه الحاد، اكتشف تشين بينجآن هذا بالفعل عندما شهد طريقة الطاويست لو الحذرة للغاية عند التعامل معها.
لم يستطع تشين بينجان إلا أن يصرخ، "كم سيكون الأمر رائعًا إذا كان من الممكن تبديل أشعة الشمس بعملات نحاسية!"
لم تكن نينج ياو تعرف من أين أتى هذا، فقالت بدهشة: "تشين بينجان، هل جننت من التفكير في المال؟"
قام تشين بينغان بتغيير الموضوع على عجل، وانتقل إلى الرسم التخطيطي الأول في الكتاب وسأل، "نينغ ياو، هل يمكنك مساعدتي في قراءة الكلمات الموجودة على هذا الرسم التخطيطي؟"
فكرت نينج ياو في هذا الأمر للحظة. لم ترفض، وسألت ببساطة، "هل تعرف لماذا تمكنت من تحديد أن تقنية القبضة هذه كانت عادية بنظرة واحدة فقط؟"
هز تشين بينجان رأسه وقال: "أنا فضولي حقًا".
ابتسمت نينج ياو ردًا على ذلك، وقررت أن تستدير لمواجهة الصبي الصغير. عقدت ساقيها قبل أن تشير إلى الكتاب وتشرح بطريقة صبورة، "عادةً ما يتم تسجيل التقنيات السرية لفناني القتال وتقنيات الزراعة للمزارعين بثلاث طرق مختلفة. النوع الأول يشبه دليل هز الجبل هذا، حيث يتم كتابتها على ورق عادي. فيما يتعلق بمدة استمرارها، فهذا يعتمد على حظ المرء. ناهيك عن الحرب أو الكوارث، فإن الطقس والحشرات وحدها ستتسبب في تحلل الكتاب وتعفنه ببطء، أليس كذلك؟"
أومأ تشين بينجان برأسه عند إدراكه.
وتابعت نينج ياو قائلة: "وهكذا، ظهرت قاعدة غير مكتوبة عندما يتعلق الأمر بتقنيات التسجيل من خلال هذا النوع من الطريقة المكتوبة. فكلما كانت المحتويات أكثر قيمة، كلما كانت المادة التي سيتم تسجيلها عليها أكثر قيمة. وهذا يشبه كيف لا تضع ختمًا إمبراطوريًا من اليشم في صندوق مصنوع من الخشب الرخيص".
فكر تشين بينجان في هذه الكلمات.
ترددت نينج ياو للحظة وجيزة قبل أن تقرر أن تكون صادقة مع تشين بينجان. "النوع التالي من التسجيل هو نوع غير مكتوب يركز على التدريس من خلال التعليمات والقدوة. تُستخدم هذه الطريقة عادةً عندما يتعلق الأمر بالمهارات والتقنيات المهمة للطوائف والعشائر. هذه عادةً أسرار لا يمكن الكشف عنها للآخرين. أو ربما تكون تقنيات لا يمكن تعليمها إلا للذكور وليس للإناث وما إلى ذلك. في الواقع، حتى التلاميذ المباشرين والتلاميذ الداخليين لن يكونوا قادرين بالضرورة على الحصول على الميراث الحقيقي الكامل. هذه هي أهمية الميراث الحقيقي."
تنهدت نينج ياو قبل أن تستمر، "أما بالنسبة للنوع الأخير، فإن التركيز ينصب على التدريس بطريقة لا يمكن الشعور بها وفهمها إلا في ذهن المرء، ولكن لا يمكن تفسيرها بالكلمات. على سبيل المثال، دعونا ننظر إلى القوتين اللتين دخلتا البلدة الصغيرة هذه المرة. كانت هناك كاي جينجيان، وجبل سحابة الفجر حيث أتت تمارس شيئًا يسمى مراقبة بحر السحب. بحر السحب شاسع، والضوء المتقزح الذي تشعه فريد من نوعه بشكل خاص، كما أنها تحتوي على كمية وفيرة من الطاقة الروحية. يشير اليها في قارة القارورة الشرقية إلى هذه السحب على أنها جمال في السماء. يمكن لبعض هذه السحب والأضواء المتقزحة أن تتحول إلى شكل أساتذة وأسلاف سابقين، لأولئك المقدر لهم التواصل والتفاعل معهم.
"وفي الوقت نفسه، عندما يكون الأمر مقدرًا، يُقال إن أرواح السيف من الأسلاف القدامى من قمم مختلفة ستظهر أيضًا على قمة جبل الشمس الحارقة. هذه قمة جبل مليئة بنية السيف. ستعرض أرواح السيف هذه طريق السيف، وأما بالنسبة لمن يمكنه أن يشهد هذا، فهذا لا يتحدد حسب عمر الشخص أو مكانته أو زراعته.
قالت نينغ ياو أخيرًا، "بالطبع، لا يوجد أيضًا مفهوم لرتبة محددة بين طرق التسجيل الثلاثة. على سبيل المثال، إذا استخدم المرء الطريقة الأولى لنحت الأحرف على طبق من اليشم أو على ألواح الخيزران المحصودة من بحر الخيزران في الأراضي المباركة الـ 72، فمن الطبيعي أن يكون الأمر مختلفًا تمامًا. بصرف النظر عن هذا، هناك أيضًا عدد لا يحصى من العناصر الغامضة الأخرى. إذا تقدمت بما يكفي، فستواجه في النهاية مفاجأة سارة. في هذا العالم الشاسع، توجد جميع أنواع الأشياء الغريبة. في المستقبل، من الأفضل أن تترك هذه المدينة الصغيرة وتلقي نظرة حولك في العالم الخارجي. ليست هناك حاجة للحلم بالمغامرة خارج قارة القارورة الشرقية الثمينة أو المغامرة خارج هذا العالم، لكن عليك على الأقل محاولة المغامرة إلى حدود إمبراطورية لي العظيمة ".
أومأ تشين بينجان برأسه مرارًا وتكرارًا في فهم، لكن كان من الواضح أن ذهنه لا يزال منشغلاً بتقنية القبضة الأولى أمامه. أشار إلى حرف وسأل، "نينغ ياو، كيف أقرأ هذا؟"
كانت الفتاة غاضبة للغاية، وأجابت: "اركض!"