الفصل 50 : من هو المقدر للأشياء العظيمة (1)
في ظلام الليل، واصل تشين بينجان الفرار إلى عمق الجبل بسرعة كبيرة. وبعد فترة وجيزة، اندفع إلى غابة الخيزران حيث كانت التربة ناعمة وطينية بشكل خاص، ومن هناك، بدأ عمدًا في جعل خطواته أثقل.
وبعد بضع دقائق، وبينما كان على وشك مغادرة غابة الخيزران، تمسك فجأة بشجرة خيزران على يساره، ثم تأرجح نحو شجرة خيزران أخرى قريبة. وبينما كان يتأرجح من شجرة إلى أخرى، بدا أشبه بالقرد أكثر من القرد العجوز من جبل الشمس الحارقة، وبعد تكرار هذه العملية عدة مرات، انزلق أخيرًا برفق إلى الأرض، ثم انحنى ليمسح آثار أقدامه على الأرض.
استدار ليجد أنه كان على بعد حوالي 50 إلى 60 قدمًا من شجرة الخيزران الأولى التي تأرجح منها، وبعد ذلك فقط واصل الركض.
مرت بضع دقائق أخرى، وعند هذه النقطة، كان بإمكانه بالفعل سماع صوت خافت للمياه المتدفقة في الجدول أمامه. لم يتوقف أو يبطئ هنا فحسب، بل قفز عالياً في الهواء بدلاً من ذلك، وسقط في الجدول قبل أن ينهض بسرعة على قدميه. كما اتضح، فقد هبط على صخرة ضخمة.
كان على دراية تامة بهذه المنطقة، وفتح عينيه على اتساعهما، مستخدمًا بصره وذاكرته الاستثنائية للقفز من صخرة إلى أخرى في الجدول، والفرار نحو اتجاه مجرى النهر. إذا تمكن من الاستمرار في هذا المسار، فسيصل في النهاية إلى سلسلة جبال البقرة الزرقاء، الذي تقع إلى الجنوب من المدينة. بعد ذلك كان الجسر المغطى، وبعد تجاوزه، سيصل إلى حداده السيد روان.
ولكنه لم يهرع إلى سلسلة جبال البقرة الزرقاء، بل قفز إلى الشاطئ على يمينه عند نقطة تدفق فيها النهر من الجبل وانحدر بشكل حاد إلى مجرى ضيق.
لم يمض وقت طويل قبل أن يسمع صوتًا أنثويًا يناديه: "هنا، تشين بينجان!"
انحنى تشين بينغان على الفور، وهو يلهث بشدة بينما كان يمسح العرق من جبهته.
"هل يمكننا حقًا خداع هذا القرد العجوز على الجبل بهذه الطريقة؟" سألت نينج ياو بصوت منخفض.
"سنرى. لقد فعلت كل ما بوسعي"، أجاب تشين بينجان بابتسامة ساخرة.
لقد جاءت نينغ ياو من شارع فورتشن لمقابلته هنا، وسألته، "هل أصبت؟"
هز تشين بينجان رأسه ردًا على ذلك. "كانت مجرد إصابة طفيفة".
تدفقت سلسلة من المشاعر المختلطة في قلب نينج ياو، وقالت متذمرة، "هل لديك رغبة في الموت؟ أنت محظوظ للغاية لأن القرد العجوز لم يقتلك!"
ابتسم تشين بينجان وهو يرد، "لقد خالف ذلك الرجل العجوز القواعد بالفعل مرة واحدة. لو تصرفت في وقت لاحق، لكنت قد تعرضت لمشكلة كبيرة."
ترددت نينج ياو قليلًا عند سماع هذا، ثم انفجرت فجأة في الضحك. "هل تمكنت حقًا من القيام بذلك؟ هذا أمر لا يصدق!"
ضحك تشين بينغان ردا على ذلك.
دارت نينج ياو بعينيها، ثم سألت، "ماذا نفعل بعد ذلك؟"
فكر تشين بينجان في السؤال للحظة، ثم أجاب، "سنلتزم بالخطة العامة التي توصلنا إليها من قبل، ولكن هناك بعض التفاصيل التي تحتاج إلى تعديل. هذا القرد العجوز قوي حقًا!"
صفعت نينج ياو تشين بينجان على مؤخرة رأسه بينما ضحكت، "لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لمعرفة ذلك!"
فجأة قال تشين بينجان: "نينج ياو استديري راقبي الجدول بينما أضع بعض الأدوية على ظهري".
فعلت نينج ياو كما قيل لها، واستدارت لمواجهة اتجاه المنبع من النهر.
خلع تشين بينجان رداء ليو شيانيانغ، ثم خلع بدلة الدرع الخزفية الخشبية أيضًا. بعد ذلك، أخرج قارورة خزفية من متجر الأدوية التابع لعائلة يانغ من كيس قماش مربوط بخصره، ثم سكب مرهمًا لزجًا على راحة يده اليمنى. باستخدام يده اليسرى لرفع حافة قميصه، استخدم يده اليمنى لوضع المرهم على ظهره.
وعلى الرغم من قدرته العالية على تحمل الألم، إلا أنه كان يتعرق بشدة أثناء وضع المرهم.
لقد كان ظهر نينج ياو مواجهًا له طوال هذا الوقت، لكنها ما زالت تسأل، "هل يؤلمك؟"
"هذا ليس شيئا" أجاب تشين بينجان بابتسامة.
ردت نينج ياو بنظراتها، حيث بدت منزعجة من جهود تشين بينجان في الظهور بمظهر قوي.
بجوار منزل في أقصى الجانب الغربي من البلدة، كانت امرأة تجلس على الأرض، تبكي بأعلى صوتها بينما تضرب صدرها بقوة. بدت ملابسها الرقيقة المهترئة وكأنها قد تنفتح في أي لحظة. بجانبها وقف طفلان صغيران قذران ينظران إلى والدتهما بتعبيرات مذهولة، في حيرة تامة عما يجب عليهما فعله.
كان رجل يجلس القرفصاء خارج المنزل، وهو يتنهد لنفسه بتعبير مستسلم. لسبب ما، حدث ثقب في سقف منزلهم. لم يتراجع برد الربيع بعد، ورغم ثقته في قدرته على تحمل البرد، فماذا سيحدث لزوجته وأطفاله؟
وعلى مسافة ليست بعيدة، كان بعض جيرانهم يتجمعون معًا، ويناقشون بعضهم البعض بحماس. وقال بعضهم إنهم سمعوا ضجة على سطح منزلهم، لكنهم اعتقدوا أن هذا مجرد فعل قطط ضالة ولم ينتبهوا إليه كثيرًا. وكان هناك أيضًا من أعلن أن الجانب الغربي من المدينة كان فوضويًا للغاية طوال اليوم، حيث رأى بعض الأطفال لوردًا عجوزًا يرتدي رداءً أبيض يتجول ذهابًا وإيابًا.
يبدو أن كل خطوة من خطواته كانت تعادل في الطول حوالي اثنتي عشرة خطوة من الشخص العادي، وعلى الرغم من قامته الضخمة، فقد كان قادرًا على الركض على أسطح المنازل بسهولة. لم يكن من الواضح ما إذا كان تمثالًا للورد عاد إلى الحياة وهرب من معبده، أو ما إذا كان لوردًا للجبل غادر الجبل لسبب ما.
في مكان آخر، كان أحد مزارعي السيف الشباب من حقل البرق والرياح يجلس القرفصاء بمفرده مع نظرة قاتمة على وجهه.
في وقت سابق، كان ليو باكياو يتحدث مع كوي مينغ هوانغ في مكتب مسؤول الإشراف على الفرن، وبعد سماعه عن الاضطرابات في قصر عشيرة لي، لم يمض وقت طويل قبل أن يشم رائحة الدم في الهواء. ومع ذلك، على الرغم من شخصيته الجريئة والوقحة، حتى أنه كان يعرف أنه من الأفضل ألا يتحدى قردًا يحرك الجبال بمفرده.
ومع ذلك، كان يراقب عن كثب من على الهامش، محاولاً مع رفة ما إذا كانت هناك فرصة ستسمح له بضرب القرد العجوز بهجوم مباغت. مع وضع ذلك في الاعتبار، صعد ليو باكياو إلى سطح مبنى شاهق، ومن تلك النقطة المتميزة، جاب المدينة بنظراته، باحثًا عن القرد العجوز. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى اكتشف الضجة التي كانت تدوي في زقاق المزهريات، وبالتالي، وجه انتباهه إلى الفوضى المتكشفة.
كان السيف الطائر المربوط بـليو باكياو يتم رعايته بسبب الإصابة التي تعرض لها، وفي اللحظة التي أطلق فيها القرد هالته لملاحقة تشين بينجان، كان السيف الطائر مستعدًا للانطلاق، وكاد يطير بمفرده. في هذا المكان الغريب، كانت الدرجة التي يتم بها تقييد المرء بواسطة الداو السماوي مرتبطة بشكل مباشر بمدى تقدم قاعدة زراعة المرء.
ومن ثم، أدرك ليو باكياو أن هذا العرض للقوة من باي يوان لابد وأن يكون له ثمن. حتى لو كان بإمكانه تنشيط هالته بالقوة، ثم استخدام بنيته الجسدية القوية بشكل لا يصدق لقمع اضطراب تشي الناجم عن رد الفعل العنيف من الطريق السماوي لهذا المكان، فإنه بالتأكيد لن يكون قادرًا على القيام بذلك في العديد من المناسبات.
وإلا، فسوف يضطر إلى تحمل المخاطر الهائلة المتمثلة في غمر السد بالكامل، وإذا حدث ذلك، فمن المؤكد أن هناك احتمالًا لتدمير قاعدة زراعته بالكامل. حتى لو لم يذهب إلى هذا الحد، فقد كان بالفعل يخاطر على أي حال بخرق قواعد المدينة تحت أنف أحد الحكماء.
ومع ذلك، بعد رؤية الحفرتين الضخمتين اللتين تحطمتا في الأرض بقدمي باي يوان بعد أن قفز من سطح المبنى، شعر ليو باكياو بالامتنان الشديد لأنه لم يندفع بتهور. وإلا، فكان من المحتمل جدًا أن يحول انتباه باي يوان إلى نفسه.
لم يدرك ليو باكياو مدى جدية باي يوان في مطاردة تشين بينجان إلا بعد أن شعر بالقدر الهائل من القوة التي استمدها منها. ولولا أنه كان عليه العودة إلى قصر عشيرة لي للتأكد من سلامة تاو زي، فربما لم يكن من المؤكد أنه كان ليتمكن من القبض على تشين بينجان الماكر والزلق، لكنه كان ليتمكن بالتأكيد من مطاردة ليو باكياو لو قرر ليو باكياو التدخل.
بالطبع، لم يكن باي يوان أحمقًا. في اللحظة التي كاد فيها سيف ليو باكياو الطائر أن يطير من غمده، كان لابد أن يكون باي يوان قد اكتشف وجوده بالفعل.
ومع ذلك، على الرغم من وجود تلميح من الخوف المتبقي في قلب ليو باكياو، بعد أن نجا للتو من مواجهة قريبة مع الموت، لم يشعر بالخوف تجاه باي يوان نفسه. إذا قرر زوج من المزارعين من حقل البرق والرياح وجبل الشمس الحارقة الانخراط في معركة، فلن تنتهي هذه المعركة إلا إذا مات أحدهما أو كلاهما.
علاوة على ذلك، حتى لو كان هناك طرف واحد يعاني من عيب واضح في قاعدة الزراعة، لم تكن هناك فرصة لأن يتوسلوا للرحمة من خصمهم الأكثر قوة. كانت هذه حقيقة مدعومة بخسارة أرواح لا حصر لها من طائفتي السيف الموقرتين على مدى الخمسمائة عام الماضية.
علاوة على ذلك، كان لدى ليو باكياو ورقة رابحة خاصة به في المدينة.
وقف ليو باكياو ببطء، ولكن بدلاً من العودة مباشرة إلى مكتب مسؤول الإشراف على الفرن، توجه إلى المنزل المحطم على الجانب الغربي من المدينة.
واقفًا خارج الجدار الترابي القصير، صاح ليجذب انتباه الجميع، وبعد أن التفتت المرأة الباكية وزوجها لينظرا إليه، ألقى عملة نحاسية ذهبية على المرأة الباكية وهو يبتسم ويقول، "من فضلك توقفي عن البكاء، يا امرأة! أشعر بالقشعريرة حتى من كل هذا الطريق إلى هناك!"
أمسكت المرأة بالعملة النحاسية الذهبية، فاكتشفت أنها تشبه إلى حد كبير العملة النحاسية العادية، إلا أن لونها كان مختلفًا. أصابها الذهول قليلاً وهي تسأل بصوت هادئ: "هل هذه من الذهب؟"
"لا، ولكنها أكثر قيمة من الذهب بكثير"، ضحك ليو باكياو.
ترددت المرأة قليلاً عند سماع هذا، ثم طارت في غضب وهي ترمي العملة النحاسية الذهبية بوحشية على ليو باكياو. ثم نهضت على قدميها، ووضعت يديها على وركيها وهي تصرخ، "ابتعد عني! ربما كنت لأصدقك لو أخبرتني أن هذا ذهب، لكنك تخبرني أنه أكثر قيمة من الذهب؟
"من تحاول خداعه؟! أريدك أن تعلم أنني لمست الفضة بيديّ في الماضي! أنت مجرد طفل صغير نحيف لم ينمو له شعر بعد! كيف تجرؤ على محاولة خداعي؟ زوجي لا يزال على قيد الحياة!"
ازدادت المرأة غضبًا وهي تتحدث، وسرعان ما توجهت نحو زوجها الذي كان يجلس القرفصاء على الأرض في صمت، قبل أن تركله بعنف. لم يكن خصرها أنحف كثيرًا من خزان المياه، لكنها تمكنت بطريقة ما من جعله يبدو مغريًا وهي تلوي وركيها من جانب إلى آخر أثناء المشي.
تم ركل زوجها على الفور على الأرض، ولم ينتقم فحسب، بل لم يجرؤ حتى على قول أي شيء بينما كان يركض بعيدًا مثل قطة محتقرة، ثم استمر في القرفصاء في مكانه بتعبير غاضب.
أشارت المرأة مباشرة إلى زوجها وهي تنطلق في خطاب شرس. "يا قطعة القمامة عديمة الفائدة! ما الفرق بينك وبين الرجل الميت؟ كلما حدث أي شيء، كل ما تفعله هو الوقوف والتظاهر بأنك ميت! لا تفعل شيئًا طوال اليوم باستثناء التجول في المدينة، وصيد الأسماك والثعابين مثل هؤلاء الأطفال الذين ما زالوا يرتدون سراويل مفتوحة من الأسفل!
"أنت لست مفيدًا حتى مثل ابننا! على الأقل يعرف كيف يلتقط بعض الأشياء المفيدة للمنزل! لماذا لا ترغب في العمل في متجر الأدوية الخاص بعائلة يانغ؟ هل أنت ثري للغاية؟ لماذا ترفض وظيفة مدفوعة الأجر؟ ماذا لو فعلت شيئًا يساهم في هذه العائلة مرة واحدة؟"
توقفت المرأة الشهوانية هنا للحظة، ثم ابتسمت فجأة وتابعت، "إذا لم تكن لائقًا في السرير، لكنت تركتك منذ فترة طويلة!"
عند سماع هذا، انفجر جميع الجيران الذين كانوا يشاهدون العرض في الضحك بصوت عالٍ على الفور، وبدأ بعض الشباب أيضًا في الصفير وتوجيه تعليقات بذيئة إلى المرأة.
أخيرًا، وجهت المرأة انتباهها مرة أخرى إلى ليو باكياو، ثم صرخت، "لماذا ما زلت هنا؟ ألم يحن الوقت لتعود إلى والدتك لترضعك؟"
لم يسبق لـ ليو باكياو أن رأى قرويًا غير مهذب مثلها من قبل، ولكن لم يكن الأمر مليئًا بالاشمئزاز والازدراء فحسب، بل كان مستمتعًا للغاية. لقد عومل بمظهر جيد، وبدلاً من الغضب من إهانات المرأة اللاذعة، أصبح أكثر تسلية.
كلما دخل في حرب كلامية مع أي شخص في حقل البرق والرياح، كان يشعر دائمًا بالوحدة لأنه لم يتمكن أبدًا من العثور على خصم مناسب. لم يخطر بباله أبدًا أنه سيواجه خصمًا جديرًا في هذا المكان!
مع وضع ذلك في الاعتبار، ارتقى إلى مستوى التحدي، وابتسم بوقاحة عندما سأل، "هل يمكنك مساعدتي في الرضاعة الطبيعية؟"
رفعت المرأة حاجبها، ثم سخرت، "أنا قلقة من أنني قد أخنقك حتى الموت عن طريق الخطأ! أقترح عليك أن تذهب للبحث عن الجدة ما في شارع أزهار المشمش، أضمن لك أنها ستقدم لك ما يكفيك من الشراب!"
انطلقت على الفور موجة من الضحك الصاخب.
لم يكن لدى ليو باكياو أي فكرة عن هوية هذه الجدة ما، ولكن من خلال رد فعل جميع المارة، عرف أنه قد تلقى للتو هزيمة ساحقة.
رفع ليو باكياو إبهامه إلى المرأة، متقبلاً هزيمته بكل سرور. "لقد فزت هذه المرة!"
ثم رفع العملة النحاسية ذات الجوهر الذهبي بين إصبعين من أصابعه وسأل، "هل أنت متأكد أنك لا تريد هذا؟"
لقد كان من الواضح أن المرأة كانت مترددة إلى حد ما.
في هذه اللحظة، نادى شخص ما على ليو باكياو من بعيد. "باكياو، السيد كوي يطلب منك العودة على الفور."
التفت ليو باكياو ليكتشف أن تشين سونغفينج هو من كان يناديه، وبجانبه وقفت امرأة طويلة ونحيلة ذات مظهر بارد ومثير للاشمئزاز. لم تكن تحمل أي أسلحة، ولم تكن جميلة بشكل خاص، لكن شكلها كان استثنائيًا، وعلى وجه الخصوص، كان ليو باكياو يقدر ساقيها الطويلتين كثيرًا.
لم تكن سوى قريبة بعيدة لتشن سونغفينج. أما عن كيفية ارتباطهما بالضبط، فلم يقدم تشين سونغفينج أي تفسير على الإطلاق، وكانت المرأة تشير دائمًا إلى تشين سونغفينج مباشرة باسمه. في الطريق إلى هنا، لم يجد ليو باكياو المرأة متغطرسة بشكل خاص، بل كانت باردة بعض الشيء وغير قابلة للتعامل معها.
لم يجرؤ ليو باكياو على إبقاء كوي مينغ هوانغ منتظرًا، لذلك تبعهما إلى شارع فورتشن، ولكن عندما غادر مباشرة، ألقى نظرة انعكاسية على الرجل العابس في منتصف العمر الذي كان لا يزال جالسًا على الأرض.
كان هناك رجل أشعث وغير مهذب في الحشد، وبعد لحظة وجيزة من التردد، توجه نحو المنزل بمفرده بعد أن غادر جميع الجيران.
لم يكن أمام المرأة خيار سوى اصطحاب أطفالها والعودة للعيش في منزل والديها. كان الجميع في عائلة والديها متغطرسين للغاية، وكانوا دائمًا ينظرون إليها بازدراء بسبب الرجل الذي اختارته، لذلك لم تكن ترغب حقًا في العودة. في الواقع، نادرًا ما كانت تعود جانبًا أثناء المهرجانات، ولكن في مواجهة هذه الكارثة غير المتوقعة، لم يكن لديها خيار آخر.
أرادت أن تأخذ أطفالها للعيش في حانة لبضعة أيام، لتعيش حياة الزوجة الغنية لمرة واحدة، لكنها ببساطة لم تستطع تحمل تكلفة هذا النمط من الحياة. كانت فقيرة للغاية لدرجة أنها بالكاد تستطيع تلبية احتياجاتها، لذلك لم يكن أمامها بديل سوى العودة إلى منزل والديها على الرغم من علمها بأنها ستتعرض للإهانة.
كلما فكرت في هذا الأمر، ازداد غضبها، وقبل رحيلها، قرصت قطعة من لحم خصر زوجها ثم لوتها بوحشية، ولم تتركها إلا بعد أن التفت وجهه بالكامل في عذاب. اعتاد الطفلان بالفعل على رؤية هذا، ولم يكونا قلقين فقط من حقيقة أن والديهما يتشاجران، بل كانا يضحكان على نفسيهما كما لو كانا يشاهدان عرضًا جيدًا.
وبعد ذلك مباشرة، رأت المرأة الرجل الأشعث يتسلل حول مدخل منزلهم، وصرخت، "هل أنت هنا لسرقة المزيد من ملابسي؟ ما الذي حدث لك؟ ما هي الأفعال الرهيبة التي ارتكبتها في حياتي السابقة لأصبح زوجة اخوك؟ كيف يمكنك أن تفعل هذا لعائلتك؟"
لقد أصيب الرجل الأشعث بالصدمة عندما سمع هذا الأمر حتى أنه أراد أن يموت، واعترض قائلًا: "أقسم بالسماء أنني لم أفعل ذلك! لقد اخترع ابنك هذه القصة فقط لأنني نسيت أن أشتري له الحلوى، فكيف يمكنك أن تصدقه؟"
كان الصبي ينظر فقط بتعبير بريء، ومن الطبيعي أن تصدق المرأة ابنها أكثر، لذلك رفعت يدها على الفور لصفع الرجل الأشعث.
تراجع الرجل الأشعث على عجل قبل أن يبتعد مسرعًا، ويصرخ في الرجل الذي كان يجلس القرفصاء على الأرض، "قول لها شيئًا، يا أخي الأكبر!"
"هذا لن ينجح أبدًا" أجاب الرجل بنبرة غاضبة.
لم يستطع الرجل الأشعث إلا أن يطلق تنهيدة حزينة. "الرجال الطيبون الشرفاء مثلنا يتعرضون للخداع باستمرار!"
اتجهت المرأة نحو بوابة الفناء، ممسكة بيد أحد أطفالها في كل يد، وفجأة، التفتت إلى الرجل الأشعث بابتسامة مغرية وقالت: "أحضر المزيد من المال في المرة القادمة، وسأبيع لك ملابسي. سأطلب منك 50 قطعة نحاسية فقط لكل قطعة، ماذا تقول؟"
أضاءت عينا الرجل الأشعث على الفور، ولكن ظهرت نظرة خجولة على وجهه وهو يتفاوض، "أليس هذا باهظ الثمن بعض الشيء؟ هذا هو نفس السعر الذي يتقاضاه المتجر الموجود في زقاق المشمش مقابل ملابسهم الجديدة تمامًا."
تغير تعبير وجه المرأة على الفور، وبدأت في إلقاء نوبة أخرى من السخرية اللاذعة. "إذن هل تريد حقًا شراء ملابسي؟ أنت تستحق أن تكون كلبًا أعزبًا مدى الحياة! حتى لو مت عند البوابة الشرقية يومًا ما، فسوف يتركك الجميع لتتعفن!"
بعد رحيل المرأة وأطفالها، قفز الرجل الأشعث ليجلس على جدار الفناء، ثم التفت إلى الرجل ذو القرفصاء على الأرض بتعبير غاضب. "لا أريد أن أقول هذا في كل مرة أراك فيها، لكنني حقًا لا أستطيع أن أفهم لماذا اخترت الزواج من مثل هذه المرأة العنيدة!"
وكما اتضح، فإن الرجل الأشعث لم يكن سوى حارس البوابة الشرقية للمدينة.
وكان زوج المرأة لا يزال جالساً على الأرض، فأجاب: "أنا أفعل ما أريد!"
بعد لحظة قصيرة من الصمت، قال الحارس: "طلب مني سيدنا أن أنقل إليك رسالة. قال إنك بحاجة إلى كبح جماح أعصابك في المستقبل القريب والامتناع عن قتال أي شخص".
ثم ألقى نظرة على الفتحة الموجودة في السقف، وظهرت ابتسامة فجأة على وجهه وهو يواصل حديثه، "قال المعلم أيضًا أنه إذا لم تتمكن حقًا من كبح جماح أعصابك، فيمكنك تفريغ إحباطك على زوجتك. إنها تحب تلك الأشياء القاسية على أي حال."
رفع زوج المرأة رأسه لينظر إلى البوابة، فقال الأخير على عجل: "حسنًا، حسنًا، سأعترف بأن سيدنا لم يقل ذلك. لقد اخترعت ذلك للتو!"
نهض الرجل على قدميه، وكان قصير القامة إلى حد ما، وكانت بشرته سمراء، وكانت عضلات ذراعيه المنتفخة تشد نسيج أكمامه.
لقد كان أيضًا منحنيًا بعض الشيء، والتفت إلى حارس البوابة وهو يتذمر، "تشنغ دافنغ، سأأخذ لقبك إذا كان سيدنا على استعداد لقول أكثر من 20 كلمة لك في المرة الواحدة!"
أحصى الحارس كلمات الرسالة التي طلب منه سيده أن ينقلها، وبالفعل كانت أقل من عشرين كلمة! لعن السماء بعد اكتشافه هذا، وبعد ذلك ظهرت نظرة كئيبة على وجهه. بدا أن ما قاله الرجل له كان مؤلمًا بشكل خاص لأنه كان الحقيقة التي لا يمكن إنكارها.
"هل قال المعلم شيئا آخر؟" سأل الرجل الأحدب.
أجاب تشنغ دافنغ، "قال المعلم أيضًا أنك بحاجة إلى التعامل مع هذا الرجل".
عبس الرجل الأحدب قليلاً، ثم عاد إلى الجلوس القرفصاء مرة أخرى، مواجهًا منزله المحطم وهو يتذمر، "لماذا يجب أن أفعل ذلك؟"
رد تشينغ دافنغ برأسه، "على أية حال، هذا أمر من سيدنا. يمكنك اختيار اتباعه أو عدم اتباعه، لا يهم بالنسبة لي."
صمت الرجل الأحدب لحظة ثم قال: "اخرج من هنا. إذا حاولت سرقة ملابس زوجتي مرة أخرى، فسوف أكسر ساقيك الثلاث!"
انفجر تشنغ دافنغ على الفور في الغضب. "لي إير! لا يمكنك أن تتجول وتقذفني هكذا! من الذي سرق ملابس زوجتك؟ كيف يمكنك أن تصدق شيئًا كهذا؟ ما الذي حدث لك؟"
التفت الرجل الأحدب إلى الحارس الغاضب، وهو ينظر إليه في صمت بتعبير مظلم.
كان تشنغ دافنغ مثل فتاة صغيرة غاضبة وهو يصرخ بصوت غاضب وحزين، "حسنًا، لن أفعل ذلك مرة أخرى، حسنًا؟"
ثم نهض على قدميه وقفز في الهواء، وانجرف إلى الشارع مثل ورقة الجراد. فقط بعد أن ابتعد كثيرًا تجرأ على إظهار ألوانه الحقيقية. "لي إير، سأذهب إلى زوجتك الآن لشراء ملابسها الداخلية منها!"
وبينما كان يقول هذا، كان يركض بسرعة أكبر من الريح.
ولكن الرجل الأحدب لم يظهر أي نية لمطاردته، وسخر فقط، "أيها الأحمق".
عاد الثلاثي إلى مكتب مسؤول الإشراف على الفرن، وكان كوي مينغ هوانغ جالسًا في القاعة الرئيسية، بعد أن كان ينتظرهم لبعض الوقت بالفعل. عند مقابلة المرأة غير المألوفة، وقف كوي مينغ هوانغ على قدميه وأومأ برأسه للاعتراف، والتي استجابت لها المرأة أيضًا بإيماءة، لكن تعبيرها ظل باردًا كما كان دائمًا.
وبحسب كلمات ليو باكياو عندما تحدث عنها خلف ظهرها، فقد بدت وكأن الجميع تحت السماء مدينون لها بمبلغ كبير من الفضة.
بعد أن جلس الثلاثة، التفت كوي مينغ هوانغ إلى ليو باكياو مبتسمًا وقال، "من الجيد أنك قاومت الرغبة في ضربه. وإلا، لكنت قد وقعت في مشكلة كبيرة. لم تر ما حدث للتو، لكن مسؤول الإشراف على الفرن لدينا، السيد سونغ، تبادل للتو ثلاث لكمات مع قرد الجبل في شارع فورتشن.
"من هنا فصاعدًا، بغض النظر عن مدى استثنائية الفرصة التي قد تصادفك، أقترح عليك عدم الاستسلام للإغراء والامتناع عن القيام بأي شيء."
ظهرت نظرة فضولية على وجه ليو باكياو وهو يسأل، "هل يمكن أن يكون القرد العجوز قد أخرج سونغ تشانغجينج بثلاث لكمات فقط؟ هل سونغ تشانغجينج عديم الفائدة إلى هذا الحد؟ ألا يقول الجميع أنه على وشك الوصول إلى المستوى العاشر بالفعل؟"
تنهد كوي مينغ هوانغ مستسلمًا عندما أجاب، "نحن نعيش حاليًا تحت سقف السيد سونغ، هل سيقتلك أن تتحدث عنه بأدب أكثر؟"
قال تشين سونغفينج "لقد كان السيد سونغ هو الذي كان قادرًا على الحصول على اليد العليا قليلاً".
على الرغم من أنه لم يكن على صلة بـه على الإطلاق، إلا أن تشين، بصفته مزارعًا، لم يستطع إلا أن يشعر بالشوق بعد سماعه عن مثل هذا الإنجاز المذهل.
كان من المدهش التفكير في أن فنانًا عسكريًا خالصًا يمكن أن يعارض قردًا يحرك الجبال باستخدام جسده المادي فقط ويخرج منتصرًا من الصدام!
كانت المرأة تجلس على الجانب، وتستريح وعيناها مغمضتان بينما كانت يداها موضوعتين على حجرها، وارتعشت أصابعها قليلاً عند سماع هذا.
لقد خططت في الأصل لمواصلة استكشاف المدينة، لكن تشين سونغفينج تعقبها واصطحبها للبحث عن ليو باكياو قبل أن يعود الثلاثة معًا إلى مكتب مسؤول الإشراف على الفرن.
على الرغم من أنها كانت تحمل أيضًا لقب تشين، إلا أنها لم تهتم بما إذا كان تشين سونغفينج سيكون قادرًا على الحصول على أي شيء من شجرة الجراد القديمة تلك، أو عدد أوراق الجراد المباركة التي سيكون قادرًا على الحصول عليها.
ومع ذلك، عندما تعقبها تشين سونغفينغ، كانت قادرة على الشعور بوضوح أنه كان يقمع إثارته بالقوة، لذلك كان من المرجح أنه تمكن من الحصول على أوراق الجراد أكثر من العدد الذي توقعه بطريرك عشيرة تشين في مقاطعة ذيل التنين.
انفجر ليو باكياو فجأة في ضحك صاخب وهو يقول، "أنا سعيد لأن هذا الوغد العجوز قد أُسقط على الأرض! لا أستطيع أن أصدق أنه تم اصطياد أوز بري في حوالي نصف المدينة من قبل صبي صغير عادي! يمكنني أن أروي هذه النكتة في حقل البرق والرياح لمدة 10 سنوات قادمة!
"نظرًا لمدى حساسية وتوتر هؤلاء الأوغاد من جبل الشمس الحارقة، فمن المؤكد أنهم سيخرجون ويعلنون أن حقل البرق والرياح الخاص بنا يروي قصة طويلة. إذا لم يكن الأمر يتعلق بحقيقة أن كسر قواعد هذه المدينة يتسبب في تكلفة باهظة للغاية، لكنت سجلت كل شيء في كنز تسجيلي حتى يكون لدي دليل يدعم القصة!"
تغير تعبير وجه كوي مينغ هوانغ فجأة قليلاً عندما نادى بصوت صارم، "باكياو!"
وانفتحت عينا المرأة أيضًا تقريبًا في نفس اللحظة.
كان ليو باكياو على وشك طرح سؤال، لكنه أغلق فمه على الفور.
لم يمض وقت طويل قبل أن يصل سونغ تشانغجينغ، وبعد أن شق طريقه إلى الغرفة، التفت إلى ليو باكياو بابتسامة وسأل، "ما المضحك في الأمر؟ لماذا لا تشاركه معي حتى أتمكن من الضحك جيدًا أيضًا؟"
كان كوي مينغ هوانغ قد وقف على قدميه بالفعل، وترك كرسيه إلى سونغ تشانججينج.
ولكن سونغ تشانججينج هز رأسه مبتسما، مشيرا إلى كوي مينغ هوانغ بأنه لا داعي لمثل هذه الإجراءات الشكلية. ثم سحب كرسيا وجلس بجوار ليو باكياو مباشرة، مقابل تشين سونغفينج والمرأة.
على الرغم من أن ليو باكياو كان دائمًا يبدي سلوكًا غير مبالٍ وغير مهتم، إلا أنه لم يستطع إلا أن يتصلب في مثل هذا القرب من فنان قتالي كان من المرجح جدًا أن يصل إلى المستوى العاشر الأسطوري يومًا ما.
على وجه الخصوص، كان هذا فنانًا عسكريًا سيئ السمعة بسبب هوايته في قتل المعجزات، وهذا جعل ليو باكياو يشعر بمزيد من الخوف والترهيب. خلف ظهر سونغ تشانجينج، كان ليو باكياو يشير إليه دائمًا باسمه مباشرة، ولكن الآن بعد أن كان سونغ تشانجينج هنا بالفعل، شعر ليو باكياو بعدم الارتياح الشديد.
لحسن الحظ، كانت الوقاحة تأتي دائمًا إلى ليو باكياو مثل الطبيعة الثانية، ووضع ابتسامة متملقة بينما قال، "كنا نتحدث للتو عن معركتك الملحمية ضد ذلك القرد العجوز ، سيد سونغ.
"كانت تلك معركة حقيقية، معركة كانت لتصدم حتى اللوردات! الشيء الوحيد الذي يمكن أن يضاهي القوة المذهلة لقبضيفك هو لطف قلبك. لو لم تتراجع، لكان ذلك القرد العجوز قد سقط ميتًا في شارع فورتشن! شخص مثلي لا يمكنه حتى أن يبدأ في المقارنة مع سيد لا مثيل له في فنون القتال مثلك!"
كلام المترجم الأجنبي:
بالمناسبة، سنقوم بتقسيم الفصول إذا كان عدد الأحرف الصينية فيها يزيد عن 6000 حرف. كان هذا الفصل الواحد يحتوي على أكثر من 9600 كلمة إنجليزية. سيكون هناك مجموعة من الفصول التي سنقوم بتقسيمها في المستقبل لأن الفصل نفسه طويل للغاية. من المستحيل بالنسبة لنا الحفاظ على فصل واحد يوميًا إذا كان عدد الكلمات الإنجليزية في كل فصل يتراوح بين 5700 و8000+ كلمة (وحتى أكثر من ذلك).
إذا كان هناك فصل أقصر، فذلك بسبب المؤلف. نحن لا ننشر محتوى أقل عمدًا. قراءة ممتعة!
________________
ساعتمد كلامه اعتقد لا أحد سيعجبه قرأت 9000 كلمه في فصل واحد...
لذلك الفصل القادم سيكون الفصل 50.5