الفصل 81: المعلم الإمبراطوري
على الرغم من ابتسامة الصبي وتصرفاته الودودة، إلا أن جسد تشين بينغان بأكمله كان متوتراً بطريقة لا إرادية تمامًا.
عندما واجه كاي جينجيان وفو نانهوا في معركة الحياة والموت تلك، أصبح أكثر هدوءًا كلما اقترب منهما. حتى أثناء معركته ضد باي يوان والمطاردة التي تلتها، لم يكن قلقًا على الإطلاق، ربما لأنه كان مستعدًا للموت منذ البداية.
بالطبع، ربما كان ذلك أيضًا بسبب حقيقة أنه كان مشغولًا جدًا بمحاولة إبقاء نفسه على قيد الحياة، مما سمح له بتجاهل مشاعره. على أي حال، كلما فكر في تلك الحادثة الآن، فإن شعورًا بالخوف المتبقي سوف يتدفق في قلبه.
المرة الوحيدة التي يتذكر فيها أنه شعر بهذا التوتر والقلق كانت أثناء معركته ضد ما كوكسوان في المقبرة الخالدة. في ذلك الوقت، كانت راحة يد تشين بينجان مبللة بالعرق.
لم يبدو كوي تشان مندهشًا على الإطلاق من حدس تشين بينجان الحاد.
كان لديه الشجاعة لاستفزاز الرجل العجوز يانغ الذي لا يمكن فهمه في جبل الخزف، وكان من الواضح أنه لم يكن يتظاهر فقط. وإلا لما كان روان تشيونغ حذر منه إلى هذا الحد.
لقد تجاهل عمداً التوتر والقلق المنبعث من جسد تشين بينجان، وحوّل نظره بدلاً من ذلك نحو قوس السكرتير الكبير، الذي كان له ارتباط قوي بعاصمة إمبراطورية لي العظيمة.
وأشار إلى المدخل من بعيد، وظل تعبيره ودودًا وسهل المنال بينما أوضح، "إن نص القيام بدوري هو مفهوم تم الترويج له في مدرسة الكونفوشيوسية، و"الامتثال للنظام الطبيعي" هو شعار يتبعه أولئك الذين ينتمون إلى مدرسة الطاوية، و"الامتناع عن النظر إلى الخارج" هو شعار يقف وراءه أنصار البوذية، و"الهالة التي لا مثيل لها" هي شيء يسعى إليه جميع العسكريين.
"إن العبارات الموجودة على هذه اللوحات الأربع تعكس نوايا الخطاطين الذين نقشوها، كما أن اللوحات مشبعة بآثار هالات الحكماء الأربعة الذين أسسوا القواعد هنا. هل ترى ذلك الشيء الذي يحمله الوزير؟ لقد تم تصميم ذلك الشيء لغرض وحيد وهو عمل فرك للنقوش. لقد أحضر ذلك الشيء إلى هنا من أجل تجريد اللوحات الأربع من الطاقة والجوهر والروح طبقة تلو الأخرى.
"إن أول فرك سيكون بالتأكيد الأقرب في المظهر إلى الأصل، ولكن كل فرك لاحق سوف يبتعد أكثر فأكثر عن الأصل، وبالتالي يصبح قيمته أقل وأقل. إذا سألتني، فإن "لوحة الامتناع عن النظر إلى الخارج" قد تكون قادرة على تحمل ستة فركات متتالية، ولكن اللوحات الثلاث الأخرى على الأرجح لن تكون قادرة حتى على تحمل أربع فركات.
"على وجه الخصوص، يبدو أن اثنين من الحروف الأربع الموجودة على لوحة "الهالة غير المتطابقة" قد ماتوا مؤخرًا، لذلك لا ينبغي أن تدوم أكثر من فركتين."
لقد اندهش تشين بينجان عندما سمع هذا. لقد كان يعتقد في البداية أن النصوص لا تُكتب إلا على الكتب، أو على أبيات شعرية تُلصق على الجدران، أو على شواهد القبور لتخليد أسماء المتوفين، ولكنه لم يعتقد قط أن هذه النصوص قد تحمل شيئًا أكثر أهمية من معانيها.
مع وضع ذلك في الاعتبار، لم يستطع إلا أن يفكر في النص المنقوش على الأختام التي أهداها إليه السيد تشي وأوراق الوصفات الطبية التي تركها الطاوي لو.
تابع كوي تشان قائلاً: "تلك الأوراق المستخدمة في الفرك ثمينة للغاية. كل ورقة سميكة مثل رقاقة الخشب، وهي كنز فريد من نوعه أنشأته طائفة طاوية من قارة أخرى باسم طائفة التفويض الحقيقي. يُعرف هذا النوع من الورق باسم ورقة البرق والرياح، وعند الكتابة على ورقة البرق والرياح، فإن صوت الرياح والرعد سيصدر عندما يمر طرف الفرشاة على سطح الورقة.
"حتى جلالته لا يملك الكثير من هذه المواد الثمينة في مجموعته، ونادرًا ما يستخدمها لمكافأة المسؤولين على المساهمات الكبرى. إن حقيقة أن وزارة الطقوس جلبت الكثير من أوراق البرق والرياح لهذه الفرك هي علامة واضحة على تصميمهم. لسوء الحظ بالنسبة لوو يوان، فمن المرجح أنه يخوض معركة خاسرة هنا.
"إنه يفكر كثيرًا ويحاول السيطرة على كل شيء، لكن هذا ببساطة غير ممكن. أعتقد أنه سيواجه العديد من العقبات عند محاولته القيام بعمله في هذه المدينة. ستكون هناك أوقات عصيبة في انتظاره".
لم يكن لدى تشين بينجان أي فكرة عما سمعه للتو.
بدا الأمر كما لو أن كوي تشان كان يروي قصة طويلة، لكن تشين بينجان كان لديه شعور بأن الصبي كان يقول الحقيقة.
كان كوي تشان قد أعلن في وقت سابق أنه ليس مسؤولاً في إمبراطورية لي العظيمة، ولم يكن يبدو أنه يكذب. ومع ذلك، فقد ظهر إلى جانب وو يوان أثناء زيارة الأخير لمتجر الحدادة. تكهنت روان شيو أنه على الأرجح كان مساعد وو يوان العلمي.
في الأساس، كان الخادم المتعلم خادمًا مسؤولاً عن حمل مكتبة سيده. ومع ذلك، في هذه المرحلة، كان تشين بينجان متأكدًا من أن كوي تشان لم يكن بالتأكيد مجرد خادم متعلم متواضع. كانت بلاغته وتصرفاته واتزانه متفوقة فقط على أمثال تشين سونغفينج وفو نانهوا.
من بين كل الأشخاص الذين عرفهم تشين بينجان، كانت هناك مجموعة صغيرة منهم يتذكر أنها كانت مميزة للغاية. على سبيل المثال، كان الرجل العجوز ياو عضوًا في هذه المجموعة الحصرية.
كان نادرًا ما يتحدث، وعندما كان يفعل ذلك، كان ذلك في الغالب لإلقاء الإساءة على شخص ما، ولكن كلما دخل الجبال، كان دائمًا يُظهر مستوى استثنائيًا من الطاقة والحيوية، مما يضرب المرء بالوهم بأنه كان أكثر لياقة وقوة من شاب سليم. مثال آخر كان الرجل العجوز يانغ من متجر الأدوية لعائلة يانغ. كان رجلاً عادلاً ومنصفًا للغاية.
بغض النظر عن مدى سوء علاقته بشخص ما، فإنه لن يفعل أي شيء للانتقام منه. وبالمثل، بغض النظر عن مدى قربه من شخص ما، فإنه لن يبذل أي جهد لمنحه أكثر مما يستحقه. كان هناك أيضًا نينج ياو، التي لم يعرفها إلا لفترة قصيرة.
كانت هناك روح بطولية عنها لم يشعر بها في أي شخص آخر من الجنس الآخر، تمامًا مثل الهالة الفريدة من الحدة والعداء التي شعر بها تشين بينغان من ما كوكسوان عندما أظهر الأخير ألوانه الحقيقية.
على الرغم من حقيقة أنهما التقيا مرتين فقط حتى الآن، فقد حصل كوي تشان على مكان في هذه القائمة أيضًا.
كان الأمر كما لو كان شخصًا يتجاوز حتى أمثال المزارعين الخالدين مثل فو نانهوا وكاي جينجيان. في الواقع، كان لدى تشين بينجان شعور بأنه حتى لو ظهر اللورد الحقيقي لقطع النهر أمامهم في هذه اللحظة بالذات، فإن كوي تشان سيظل عاديًا وغير مهتم.
علاوة على ذلك، عندما يتعلق الأمر بكونه ثرثارًا، فقط ليو باكياو من حقل البرق والرياح يمكنه المقارنة مع كوي تشان.
فجأة، ابتسم كوي تشان وسأل، "تشن بينجان، هل يمكنك أن تأخذني إلى مسكن سونغ جيكسين؟"
كان تشين بينجان متخوفًا إلى حد ما عند سماع هذا الطلب، لكنه تظاهر بتعبير غير مبالٍ عندما قال، "ألا ينبغي لنا أن نبقى لنرى ما سيحدث للألواح أولاً؟"
اتسعت ابتسامة كوي تشان أكثر، مما منحه مظهر ثعلب وسيم وغير مؤذٍ خالد وهو يقول، "أعلم أنك قلق من أن لدي نوايا سيئة. دعني أخبرك بالحقيقة: أنا أعرف شقيق سونغ جيكسين الأصغر جيدًا، وهو فضولي جدًا بشأن كيف يعيش شقيقه الأكبر في هذه المدينة منذ اثني عشر عامًا أو نحو ذلك.
"لقد طلب مني بشدة أن ألقي نظرة على مسكن سونغ جيكسين حتى أتمكن من إخباره عنه بعد عودتي إلى العاصمة."
"إذا كان شقيقًا لسونغ جيكسين، فهل لا يستطيع أن يسأل سونغ جيكسين بنفسه؟" سأل تشين بينغان.
صفق كوي تشان بيديه معًا في موافقة بينما صاح، "أنت شاب ذكي، تشين بينجان! لقد رأيت على الفور ثغرة في قصتي!"
كان تشين بينجان يكافح من أجل مواكبة هذا الصبي الصغير الغامض.
دلك كوي تشان جبهته للحظة، ثم تنهد، "في حين أنه من الصحيح أنهما شقيقان، إلا أنهما لم يلتقيا ولو مرة واحدة، ولكن على الرغم من هذا، فإن علاقتهما سيئة للغاية بالفعل بسبب موقف معين يتعلق بوالديهما. في حين قد يبدوان صالحين وساحرين على السطح، يمكنني أن أخبرك أنه لا يوجد نقص في الأشياء الفاسدة التي تحدث في ظلال هذه العشائر القوية والثرية."
ابتسم تشين بينجان وهو يسأل، "هل ستأتي بعدي إذا رفضت؟"
ظهرت نظرة حيرة على وجه كوي تشان، ثم احتج بطريقة غاضبة، "هل أبدو لك مثل هذا النوع من الأشخاص؟ افتح عينيك على اتساعهما وألقي نظرة جيدة علي! هل أبدو مثل نوع الشخص الذي يسعى للانتقام بسبب الخلافات البسيطة؟"
"هذا صحيح، أنت لا تبدو مثل هذا النوع من الأشخاص"، اعترف تشين بينجان بطريقة صادقة.
عبس كوي تشان قليلاً عند سماع هذا، وعقد ذراعيه وهو يصرخ ببرود، "لماذا يبدو هذا وكأنه إهانة؟ إذا لم تكن على استعداد لاصطحابي، فسأطلب الاتجاهات من شخص آخر."
"ليس لديك مفتاح، لذا لن تتمكن حتى من دخول الفناء. ما الذي ستتمكن من رؤيته؟" سأل تشين بينجان.
ظهرت ابتسامة ساخرة للغاية على وجه كوي تشان، والتي تقول، "أنت لا تزال صغيرًا جدًا، تشين بينجان".
لقد كان تعبيرًا مألوفًا للغاية بالنسبة لتشن بينغان لأنه رآه في العديد من المناسبات الماضية على وجوه ليو شيانيانغ وجو كان.
"حسنًا، سأخذك إلى زقاق المزهريات، لكنني سأقودك فقط إلى مدخل مسكن سونغ جيكسين،" تنهد تشين بينجان.
ضرب كوي تشان يده بقوة على كتف تشين بينجان، ثم سأل، "انظر؟ لم يكن الأمر صعبًا للغاية، أليس كذلك؟"
وبعد ذلك استدار للمغادرة، مبتعدًا عن المدخل المزدحم.
فجأة، توقف في مساره، ثم التفت ليجد تشين بينجان يسير بعيدًا في الاتجاه المعاكس.
ظهرت نظرة محرجة قليلاً على وجهه، وركض مسرعاً خلف تشين بينغان.
عند دخوله إلى زقاق المزهريات، بدأ كوي تشان في فحص محيطه بينما كان يتأمل، "إذن هذا هو زقاق المزهريات الأسطوري. على مدار القرن القادم، حتى شارع فورتشن وزقاق الوخ مجتمعين على الأرجح لن يكونا قادرين على إنتاج العديد من المعجزات مثل زقاق المزهريات."
مرة أخرى، لم يكن لدى تشين بينغان أي فكرة عن أساس بيان كوي تشان، ولكن في هذه المرحلة، كان قد اعتاد بالفعل على عدم قدرته على فهم الصبي الغامض.
وبينما كانوا يشقون طريقهم على طول زقاق المزهريات الطينية، كان كوي تشان يقفز أحيانًا حتى يتمكن من الرؤية في الساحات خلف الجدران القصيرة.
"هذا هو،" أعلن تشين بينجان عندما وصلوا إلى مدخل مسكن سونغ جيكسين.
أثناء وقوفه في الزقاق، لفت كوي تشان بسرعة انتباهه الأبيات الشعرية التي كتبها سونغ جيكسين بنفسه، وأضاءت عيناه على الفور وهو يشيد، "هذا خط استثنائي! هل هذا هو المنزل الذي كان يقيم فيه سونغ جيكسين وخادمته؟ يجب أن أقول، من خلال الحكم على خط يده، إنه بالتأكيد يتمتع بإمكانات أكبر من أخيه. كلما نظرت إليه، زاد إعجابي به".
تقدم إلى الأمام وهو يتحدث، ثم نهض على أطراف أصابع قدميه ليكتب الأبيات الشعرية.
تدخل تشين بينغان على عجل وهو يصرخ، "ماذا تفعل؟"
ظهرت نظرة بريئة على وجه كوي تشان عندما أجاب، "سونغ جيكسين لن يعود إلى هنا أبدًا. إذا تركت هذه الأبيات هنا لتتعرض للعناصر، فإن الكتابة عليها ستتلاشى تدريجيًا، لذلك من الأفضل أن آخذها معي إلى العاصمة."
ومع ذلك، رفض تشين بينجان التنازل عن هذه المسألة، وهز رأسه محتجًا، "لا يمكنك فعل ذلك. لا يمكنك هدم مجموعة من الأبيات إلا إذا كنت تنوي استبدالها عند حلول العام الجديد. وإلا، فإن المسكن بأكمله سوف يعاني من سوء الحظ لبقية العام!"
"أرى ذلك،" تمتم كوي تشان بصوت محبط.
"هل ترغب في الدخول والجلوس في فناء منزلي؟" عرض تشين بينجان.
هز كوي تشان رأسه ردًا على ذلك. "سأمر. نظرًا لصغر حديقتك، لا أعتقد أن هناك مساحة كافية لتناول كوب من الشاي هناك. سأرحل. بالمناسبة، هذا الزقاق ليس طريقًا مسدودًا، أليس كذلك؟ هل سأتمكن من الخروج من الجانب الآخر إذا واصلت السير إلى الأمام؟"
"سوف تفعل ذلك،" أجاب تشين بينجان بابتسامة.
مع ذلك، غادر كوي تشان على الفور، ملوحًا بالوداع إلى تشين بينغان أثناء قيامه بذلك.
كان تشين بينجان يراقب الصبي الغريب وهو يغادر، ثم يعود إلى فناء منزله. كان غصن الجراد لا يزال هناك، متكئًا على الحائط، ووضع السلة على ظهره قبل أن يسحب كرسيًا من المنزل ليجلس عليه.
فجأة، نهض على قدميه قبل أن يركض خارجًا إلى زقاق المزهريات مرة أخرى، في الوقت المناسب لرؤية شخصية متسللة تركض مثل الريح.
وهرع بسرعة إلى مدخل منزل سونغ جيكسين ليجد أن الأبيات قد سُرقت.
لقد كان ثابتًا في مكانه وهو يحدق في الجدران العارية على جانبي بوابة الفناء، وقد أصبح عاجزًا عن الكلام للحظة.
وبعد فترة وجيزة، ظهرت ابتسامة ساخرة على وجهه وهو يتنهد، "يا له من رجل غريب!"
أطلق تشين بينجان تنهيدة خافتة أخرى عندما عاد إلى فناء منزله، ليجد أن الرجل العجوز يانغ ظهر فجأة، وكان يجلس على كرسي تشين بينجان بينما كان ينفث سحابة كبيرة من الدخان.
"ماذا يفعل شاب مثلك وهو يتنهد هكذا؟ عليك أن تحافظ على طاقتك الحيوية داخل نفسك، خاصة إذا كنت ستمارس تقنيات القبضة"، تأمل الرجل العجوز يانغ.
اهتز قلب تشين بينجان قليلاً عند سماع هذا، وأجاب على عجل، "سأتأكد من وضع ذلك في الاعتبار".
"لماذا غادرت تلك الفتاة التي تحمل لقب نينج فجأة؟" سأل الرجل العجوز يانغ. "لقد فقدت كيسًا من عملات الربيع المبهجة بسببها."
جلس تشين بينجان القرفصاء بجانب الرجل العجوز يانغ، ثم هز رأسه وهو يرد، "لست متأكدًا. كل ما أعرفه هو أن لها بعض العلاقات مع مكان يُعرف باسم جبل الهوابط."
أومأ الرجل العجوز يانغ برأسه ردًا على ذلك وهو يضحك، "هذا المكان الملعون، أليس كذلك؟ يقع هذا المكان على الحدود بين منطقتين، ومن أجل منع الناس من المنطقتين من التسلل ذهابًا وإيابًا، أطلق أحد تلاميذ سلف داو الثلاثة قدرة صوفية عظيمة لتحويل السماء والأرض على رؤوسهم لغرض الترهيب.
"في الأساس، إنه جبل عادي تم التلاعب به ليُقيم في السماء. يبدو الأمر بسيطًا، لكن الأمر يتطلب قدرًا هائلاً من القوة لإنجاز مثل هذا العمل الفذ."
كان صوت الرجل العجوز يانغ مليئًا بتلميحات من السخرية والحزن عندما تحدث عن هذا الموضوع، وبطبيعة الحال لم يكن تشين بينجان يعرف ما الذي كان يثير هذه المشاعر في الرجل العجوز.
"سمعت أنك تخطط لشراء بعض الجبال؟" سأل الرجل العجوز يانغ.
كان تشين بينجان يعرف أنه من الأفضل عدم الكذب على الرجل العجوز الذي لا يمكن فهمه، وأجاب بطريقة صادقة، "أخطط لشراء خمسة جبال، ثلاثة منها قريبة من جبال السيد روان الثلاثة، وهي جبل الكتاب المقدس الثمين، وجبل سحابة قوس قزح، وجبل الأعشاب الخالدة. علاوة على ذلك، أخطط أيضًا لشراء جبل المظلوم وجبل الجوهرة الحقيقية".
عبس الرجل العجوز يانغ قليلاً عندما سأل، "لماذا قررت شراء الجبل المظلوم؟ هل أخبرك أحد بذلك؟ هل كان روان تشيونغ؟ بالتأكيد لا، من.الواضح أنه لا يريد التورط معك."
"هل يعتبر الجبل المظلوم خيارًا غريبًا؟" سأل تشين بينجان بتعبير محير.
تردد الرجل العجوز يانغ للحظة، ثم أطلق حلقة من الدخان قبل أن يهز رأسه ردًا على ذلك. "بصرف النظر عن جبل السحابة وجبل البخور، فإن الجبل المظلوم هو الأكثر إثارة للاهتمام من بين المجموعة.
"ومع ذلك، في هذه المرحلة، حتى مسؤولي علم الفلك وأساتذة فنغ شوي في إمبراطورية لي العظيمة لم يحددوا على الأرجح ما هو خاص به، لذلك لن يكون السعر مرتفعًا جدًا. ستحصل على صفقة ضخمة! أخبرني ما الذي جعلك تقرر شراء هذا الجبل."
ظهرت نظرة محرجة إلى حد ما على وجه تشين بينجان وهو يشرح، "بينما كنت أنظر إلى الخريطة، أسقط طائر فضلات عليها، وبالصدفة هبطت فضلات الطائر على كلمة "الجبل المظلوم". في الماضي، كان الرجل العجوز ياو يخبرني دائمًا أن هناك لوردات غير مرئية في الجبال والأنهار. لم أكن أعرف أي جبل يجب أن أشتريه على أي حال، لذلك اعتبرت ذلك علامة من اللوردات ".
ظهرت نظرة معقدة في عيني الرجل العجوز يانغ عند سماع ذكر الرجل العجوز ياو، وأومأ برأسه وهو يفكر، "أعتقد أن هذا ليس بعيد المنال".
ابتسم تشين بينجان وهو يقول، "لقد وافق السيد روان بالفعل على مساعدتي في شراء تلك الجبال الخمسة. هل اتخذت خيارات جيدة؟"
أجاب الرجل العجوز يانغ بطريقة غير متفكرة: "لقد فعلت ذلك بالفعل".
في الوقت نفسه، كان يشعر بالحيرة إلى حد ما. هل يمكن أن يكون ذلك بسبب حقيقة أن عالم الجوهرة الصغير لم يعد مقيدًا بمجموعة القواعد الأصلية، فإن حظ تشين بينجان بدأ في التحول؟
فجأة، تذكر تشين بينجان شيئًا، وقال، "بالمناسبة، أخبرني الصبي ذو العلامة الحمراء على جبهته أن اسمه كوي تشان، وأن لقبه هو النمر المطرز. كما أخبرني أنه يمكنني الإشارة إليه باسم العم".
لم يقدم الرجل العجوز يانغ أي رد على هذا، وكان الأمر شيئًا توقعه بالفعل.
كان كوي تشان هو المعلم الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظيمة، ورغم أنه لم يكن يتمتع بأي وضع رسمي في البلاط الإمبراطوري، إلا أنه كان زعيمًا لجميع مزارعي إمبراطورية لي العظيمة. كما قيل إنه كان أحد أفضل لاعبي الغو في قارة فيال الشرقية بأكملها.
ومع ذلك، لم يستطع فهم سبب طلب كوي تشان من تشين بينغان أن يشير إليه باسم العم.
نهض الرجل العجوز يانغ على قدميه وهو يحذر، "تأكد من الحفاظ على الأختام الأربعة التي أعطاك إياها السيد تشي في مأمن. على وجه الخصوص، عليك التأكد من إخفاء الختم الذي يحمل عبارة "العقل الهادئ يولد التنوير".
"لا داعي للخوف من أي شخص، سواء كان كوي تشان أو أي شخص آخر، ولكن بالطبع لا تتجول وتستفز أي شخص دون داعٍ أيضًا. بعد شراء تلك الجبال الخمسة، تأكد من الحفاظ على مستوى منخفض وعدم القيام بأي تحركات كبيرة. من الأفضل بكثير أن تكون آمنًا من أن تندم."
"أفهم ذلك،" أجاب تشين بينجان مع إيماءة حازمة.