لا تتنصت على أحاديث الآخرين.
كانت هذه كلمات حكيمة توارثناها عن أجدادنا العظام. وكما قالوا، كان كبار السن دائمًا على حق، وقد دفعت ثمنًا باهظًا لعدم الإصغاء إلى كلماتهم.
"هيو... هان سيونغ بوم؟"
مع دويّ انفجارٍ هائلٍ عند انهيار الجدار الفاصل، ظهرتُ. اتسعت عينا جاي وهو يتحدث. أما تشا وون، الذي بدا غاضباً أكثر من كونه متفاجئاً، فقد عبس على الفور وحدق بي بغضب.
'يا لك من طفل مزعج، لديك مزاج حاد للغاية.'
في لحظة، دُفع جسدي بعنف نحو الحائط، وقبل أن أتمكن حتى من السقوط على الأرض، أمسكني تشا وون من ياقة قميصي، وأجبرني على مواجهة وجهه عن قرب.
"كم سمعت من ذلك؟"
"……."
'أليس من غير المجدي أن تسأل، بما أنكم لم تتحدثوا إلا عن أشياء ستنتهي بشكل سيء، بغض النظر عن المكان الذي بدأت منه الاستماع؟'
حاولتُ تجاهل السؤال المفاجئ وأجهدتُ ذهني. كانت لديّ ثلاثة خيارات متاحة في هذه المرحلة.
كان الخيار الأول هو أن أقول " لم أسمع شيئاً "، والثاني هو أن أكشف عن هويتي وأمضي قدماً، تماماً كما فعلت مع جاي. أما الخيار الثالث فكان أن أعترف بأنني سمعت كل شيء.
لم يكن تشا وون كريماً ولا أحمق. لذا، لو اخترت الخيار الأول، لكانت المشاكل ستواجهني في المستقبل. ففي النهاية، كان تحرش الفنانين المخضرمين بالفنانين المبتدئين أمراً شائعاً في هذا المجال.
<مو تحرش تحرش يقصد يضايقه ويقفل عليه فرص بتفيده>
لكن لو اخترت الخيار الثاني، لأصبحت شخصاً يبيع أسراره مثل بائعة الكبريت الصغيرة . وبما أن عمة هان سيونغ بوم وجاي يعرفان هويتي بالفعل، فلا يمكنني تحمل إضافة أي متغيرات أخرى.
'تشا وون غير جدير بالثقة.'
والأهم من ذلك كله، أن تشا وون لم يكن مثل جاي.
كان لديه جانب متمرد، وكثيراً ما كان يُعقّد الأمور بشخصيته المعقدة. لو اكتشف سري، لكان من المحتمل أن يكشف هويتي للآخرين.
في النهاية، لم يتبق لي سوى خيار واحد.
لكن كيفية تعاملي مع الأمر كانت تعتمد كلياً على قدراتي الشخصية.
بعد إجراء حسابات سريعة في وقت قصير جداً، نظرت بهدوء إلى تشا وون. ثم ابتسمت ابتسامة مشرقة وتحدثت.
"كل شيء، من البداية إلى النهاية."
عندما رأى وجهي الوقح، أطلق تشا وون ضحكة ساخرة ورفع حاجباً واحداً. بدا تعبيره وكأنه يقول: " انظروا إلى هذا الرجل؟ ".
"أنت لا تختلق الأعذار؟"
"إذا قدمتُ عذراً، فهل ستكون مستعداً لتصديقه؟"
"لا؟ لن أفعل ذلك أبداً."
رغم أنني كنتُ محرج من قول ذلك، بعد معرفتي الوثيقة به، إلا أنني مضطر للاعتراف بأن شخصيته كانت فظيعةً حقاً. فإذا أظهرتُ أيّ خضوعٍ أو ضعفٍ، كان ينشر الشائعات سراً، ويشوّه سمعتي. كم سيكون مريحا بالنسبه له أن يتخفي شخصاً يعرف نقاط ضعفه أمام عينيه مباشره.
"كنت أعرف."
لذا، كان عليّ أن أثبت له أنني كفؤ بما يكفي للتعامل معه، وأنني لستُ شخصًا يُستهان به. كان عليّ أن أوضح له أنه إذا تجرأ على إيذائي، فسيدفع ثمنًا باهظًا.
بنظرةٍ مهتمه، شدّ قبضته على ياقة قميصي ورفع ذقني بيده الأخرى. كان هناك عزمٌ قويٌّ وراء تلك القبضة القوية، كما لو كان مصمماً على رؤية وجه هذا الشاب الجريء.
بعد أن تأكد الرجل من الوجه المخفي تحت القبعة، ابتسم بخبث وهمس بهدوء بنبرة ناعمة.
"انظروا من هنا. إنه المتدرب هان سيونغ بوم، الذي لفت الأنظار إليه كثيراً."
"……."
"أنت من قدم عرض التعاون مع جاي في أغنية المدرب، أليس كذلك؟ أنت أحد الشباب الذين كنت أتابعهم، لكنني لم أتوقع أن ألتقي بك بهذه الطريقة. في الحقيقة، كنت أتمنى أن يتم اختيارك لأغنيتي."
"يشرفني أنكم تتابعون أنشطتي بشكل إيجابي."
"لا تفهم الأمر بشكل خاطئ. لم أكن أتابعك بحماس شديد حتى يتم تكريمك بهذا الشكل. أنت مجرد متدرب."
"كنت أعتقد أنه بما أنك عهدت بأغنية ثمينة كهذه إلى برنامجنا، فستحتاج إلى تعاون متدرب " فقط "، ولكن يبدو أنني كنت مخطئًا."
"بما أن الناس كانوا متحمسين للغاية، قررت أن أمنحهم فرصة. ولكن كما رأيت اليوم يا هان سيونغ بوم، لم أحصل إلا على خيبة أمل. وماذا في ذلك؟ هل تريد أن تسمع مني مرة أخرى أن مستوى زملائك المتدربين كان سيئاً للغاية؟"
"حسنًا، عندما قارنت بين خياري إصدار الأغنية مباشرةً أو إصدارها من خلال برنامجنا، ألم تختر هذا الخيار لأنك حسبت أنه سيكون أكثر فائدة؟ لو كانت الأعمال الخيرية هوايتك، لربما فهمت رأي تشا وون-سونبينيم، لكن... للأسف، لا يبدو أن الأمر كذلك."
استمر النقاش الحاد دون أن نلتقط أنفاسنا، وعندما رأى تشا وون أنني أرد على تعليقاته اللاذعة بسهولة، التفت إلى جاي. بدت عيناه وكأنهما تقولان: " ماذا يفعل هذا الطفل بحق الجحيم؟ ".
عندما هزّ جاي كتفيه، التفت الرجل نحوي. كانت ابتسامة خفيفة ترتسم على وجهه. لقد أصبح مهتمًا بي. بعد كل تلك السنوات التي قضيناها معًا، لم يكن من الممكن ألا أعرف ما يدور في ذهنه.
كان الأمر أشبه بلعب لعبة أعرف فيها الاستراتيجية بالضبط.
'نصفه نجح.'
بعد أن نلتُ رضاه، كان عليّ أن أثبت أنني لم أكن أنوي نصب فخ له. وما إن فكرت في ذلك حتى سألني تشا وون السؤال الأمثل.
"لماذا اختبأ المتدرب الشهير هان سيونغ بوم كالفأر وتنصت على محادثتنا؟ هل تخطط لبيع هذه القصة للصحافة؟"
"في الحقيقة، أنا من يشعر بالارتباك. لقد دخلت أولاً وكنت أستريح، لكن زملائي الأكبر سناً اقتحموا المكان فجأة وبدأوا في الجدال."
بعد قول ذلك، مددت يدي سراً خلف ظهر تشا وون وبدأت ألوح بيدي.
لقد كان صراعاً يائساً لن يراه تشا وون، ولكنه سيكون واضحاً بالتأكيد لجاي.
'ساعدني!'
بعد أن التقط جاي إشارتي، وضع يده على جبهته ودعمني.
"...بالتفكير في الأمر، لم نتحقق مما وراء الستار."
"أحب أن أستريح بهدوء بمفردي خلف الستائر."
"...كنت أعلم أن المتدرب هان سيونغ بوم كان يستخدم هذا المكان كثيراً. ومع ذلك، كان بإمكانك على الأقل إخبارنا بوجود شخص ما هنا."
لم يسبق لي أن دخلت غرفة الاستراحة هذه من قبل. كانت هذه أول مرة لي. لا بد أنه كان يعلم ذلك بالتأكيد، لكن تصرفه بهذه الطريقة جعلني أشعر وكأنه يحاول أن ينحاز إليّ بطريقة غير مباشرة.
"لم أجد اللحظة المناسبة للمغادرة لأنكما كنتما تتجادلان بشدة. أعتذر عن ذلك."
"لا، إنه خطأنا لعدم توخي الحذر."
كان كل شيء متزامناً تماماً.
استرخى تشا وون، الذي كان يراقبني أنا وجاي ونحن نتحدث بالتناوب، وأرخى قبضته. لقد صدّق كذبة أنني لم أتنصت على حديثهما عمداً.
بغض النظر عن وجهة النظر، لم تكن تربطني بجاي أي علاقة جوهرية. كنا مجرد مدرب ومتدرب. لذا، من المرجح أنه لم يخطر بباله قط أنني أستطيع إجبار جاي على الوقوف إلى جانبي.
'حان الوقت الآن!'
بينما كان تشا وون غارقاً في أفكاره، قمت بتسوية ملابسي المجعدة وبدأت أتحدث.
"هل تم توضيح سوء الفهم الآن؟ إذن، سأغادر."
حركت ساقيّ لأغادر غرفة الاستراحة فوراً، لكن تشا وون أحبط محاولتي على الفور.
قبل أن تلمس يدي مقبض الباب، امتدت يد تشا وون بسرعة من خلفي، ولمست أصابعه الطويلة قفل الباب برفق. طقطقة. انغلق الباب بصوت، وسقط صوته البارد على مؤخرة عنقي.
"لقد سمعتَ شيئاً لم يكن من المفترض أن تسمعه، وهذه الحقيقة لا تتغير. لا يمكنني أن أتركك تذهب بهذه السهولة. لا بد أن الناس يخبرونك كثيراً أنك متفائل جداً، أليس كذلك؟"
'تباً!'
"...أنا أملك حسًا سليمًا أيضًا، لذا أعرف أنه من الحماقة تحويل كبار السن من بريزم الى اعداء ليس دي هواية التحدثعن شؤون الاخرين لذا، أرجوكم دعوني أذهب."
"……."
ظل تشا وون يراقبني بصمت دون أن يجيب. شعرت ببعض القلق من نظراته، ففتحت فمي مرة أخرى.
"الأشخاص الذين يتحدثون عن آلام الآخرين سيواجهون عواقب وخيمة يوماً ما. أنا شخص أفي بوعودي."
عند سماع تلك الكلمات، اتسعت حدقتا تشا وون وانقبضتا بشكل متكرر، وارتجف كما لو كان قد تعرض لصدمة شديدة.
'هل بالغت في الكلام؟ هل هذا ما يسميه الأطفال هذه الأيام "فعل الآيتين 2 و3 " ؟'
<1. أداء المقطعين الثاني والثالث: يعني ببساطة المبالغة أو التمادي أكثر من لازم
في كوريا، هناك مزحة شائعة تقول: “لنغنِّ المقطع الأول فقط” (1절만 하자). تُستخدم هذه العبارة عادةً عندما يتم تكرار نفس المزحة أو مزحة مشابهة بشكل مفرط، لدرجة أنها تصبح مملة وغير ممتعة، فيُقال هذا التعبير بمعنى “يكفي، توقف الآن”.
وسُمّيت “غنِّ المقطع الأول فقط” لأن الناس في الماضي (خصوصًا في المدارس) كانوا يطلبون غناء مقطع واحد فقط من النشيد الوطني (مع أنه يتكوّن من أربعة مقاطع). كذلك، هناك عادة شائعة في الكاريوكي وهي غناء المقطع الأول والكورس الأول فقط بسبب ضيق الوقت. لذلك، إذا غنّى الشخص المقطع الثاني أو الثالث أو الرابع، فهذا يُعتبر مبالغة أو إطالة غير ضرورية.>
ألقيتُ نظرة خاطفة على ردة الفعل غير المتوقعة، فرأيت جاي يدفن وجهه بين كفيه. وبما أنه كان يتصرف بغرابة أيضاً، بدا أنه يعرف سبب تصرف تشا وون بهذه الطريقة.
"مثير للاهتمام، وأنت أيضاً جريء جداً."
بينما كنتُ أُميل رأسي في حيرة، استعاد تشا وون رباطة جأشه سريعًا وابتسم ابتسامة ساخرة. في تلك اللحظة، تدخل جاي، دافعًا تشا وون إلى الوراء ومُحدثًا مسافة بيننا.
"هذا يكفي، دعه يذهب. إنه خطأنا."
"...سأنتظر وأرى. وكما قال المتدرب هان سيونغ بوم، حتى لو أخبرت الجميع، فلن يندم الا انت في النهاية."
أبعد تشا وون يد جاي عن كتفه بقوة. حدق بي وحذرني. أومأت برأسي وتكلمت على الفور.
"هل من المقبول أن أقدم نصيحة غير مطلوبة؟"
أومأ تشا وون برأسه وهو يعقد ذراعيه كما لو كان يقول لي "انطلق وحاول ".
"قد يبدو هذا تصرفاً متسرعاً مني، لكنني أعتقد أنه من الأفضل امتناع عن ذكر ذلك السينباي في مكان عام كالبث الإذاعي. فإذا لاحظ الجمهور ذلك، و أُلقي اللوم عليّ، فسيكون الأمر مزعجاً."
"...ظننت أن جاي فقط هو من سيلاحظ ذلك، لكن يبدو أن المتدرب هان سيونغ بوم يتمتع بفطنة كبيرة أيضاً."
"حتى لو لم يلاحظ أحد ذلك في هذه المرحلة، فلا أحد يعلم ما قد يحدث في المستقبل. لا أعتقد أن هناك أي داعٍ للمخاطرة."
كان تعليقًا لاذعًا نابعًا من رغبتي الأنانية، متمنيةً أن يتحدث عن الأمور بشكل لائق وأن يمضي قدمًا في طريقه بثقة. بعد سماع ذلك، تردد تشا وون للحظة قبل أن يتمتم.
"...لا أعرف لماذا فعلت ذلك أيضاً. الأمر فقط أن أفكاري الداخلية خرجت تلقائياً."
أدار جاي رأسه بعيداً عندما سمع تلك الكلمات، التي قيلت بصوت خافت لدرجة أنها بدت وكأنها على وشك الانطفاء.
"……."
لم أكن أعرف ماذا أقول عن هؤلاء الرجال.
بدا الأمر وكأن لا جاي ولا تشا وون يعيشان حياة طبيعية.
فتحت فمي مجدداً في حالة من الإحباط، وقلت: "لو كنت مكانك يا سونبينيم، لبذلت قصارى جهدي لتجنب ذكر أي شيء قد يدفع العامة إلى التشكيك بك دون سبب. فضلاً عن ذلك، فإن سيو يوتاي-سونبينيم لم يكن يتمتع بسمعة طيبة بين العامة، أليس كذلك؟"
"سيو يوتاي ليس الشخص السيئ الذي تصوره وسائل الإعلام. لا أصدق ما يقوله الصحفيون أو الأشخاص من شركتنا."
"……"
كان ذلك آخر شيء توقعت سماعه.
وأضاف تشا وون، وكأنه يقدم عذراً: عندما وقفت ساكناً، متجمداً في مكاني
"لقد سمعتَ حديثنا، أليس كذلك؟ كم من الناس في هذا العالم سيكونون حمقى لدرجة أن يقولوا "بالتأكيد، خذ ما تشاء " لشخص يريد سرقة أغانيهم واستخدامها؟ أيها المتدرب هان سيونغ بوم، بصفتك ملحنًا، يجب أن تعرف مدى قيمة أغنياتك."
"...لست متأكداً."
عند ردة فعلي الجافة، فتح تشا وون فمه منزعجاً، ثم توقف. غطى فمه بيده، كما لو أنه أدرك للتو حقيقة لا تُصدق.
ترنّح تشا وون قليلاً وهو يمشي نحو الباب. وبعد أن مسح عينيه المحمرتين بيده، وبدا عليه التعب، فتح الباب ببطء وتحدث.
"لقد تحدثت كثيراً. سأذهب الآن، لذا تأكد من الوفاء بوعدك يا متدرب هان سيونغ بوم."
"نعم."
وتوقف الرجل الذي كان على وشك مغادرة غرفة الاستراحة عدة مرات، يفتح فمه ويغلقه مراراً وتكراراً. وعندما انتهى أخيراً من التردد، تحدث بصوت مرتعش.
"أدركت شيئاً أثناء حديثي معك يا متدرب هان سيونغ بوم... ربما، كما قال جاي، أنا أيضاً أفتقد ذلك الشخص. بغض النظر عن مدى لعن الآخرين له، فقد كان شخصاً طيباً لنا."
"……."
"كيف يمكن لشخص مثله أن يقتل والده؟ لا أستطيع، لا أصدق ذلك على الإطلاق."
بعد أن قال ذلك، ضغط تشا وون على أسنانه وانصرف بسرعة.