لا بد أنني كنت أحدق فيه وعيني تلمعان كثيرًا.
غير الدوق الأكبر الموضوع على الفور.
مع أنني كنت متحمسة لسماع سره لأول مرة.
"شوشو ، فقط كلي. يبدو أن لعابك قد سال."
أوه ، كنت جالسة مع فمي مفتوح الآن؟
من الممتع سماع القصة ، لكني أعتقد أنني تحملت ما كنت أرغب في تناوله لفترة طويلة.
'مهلا ، لا أعتقد أنك ستخبرني على أي حال ، لذلك سأكل فقط.'
رمشت بعيناي وأكلت فطيرة الكريمة.
'لم يسبق لي أن تذوقت أي شيء لذيذ مثل هذا!'
أعتقد أنني فكرت في هذا مائة مرة منذ أن جئت إلى منزل الدوق الأكبر ، لكنه جيد بما فيه الكفاية حقا. (بسبب كل المعاملة الجيدة التي تلقتها)
لأن الدوق الأكبر أعطاني بشكل خاص فطيرة الآيس كريم شهيتي رجعت.
لا تخبرني أنه يحاول أن يطمئنني ، صحيح؟
"كيف طعمها؟"
"انها لزيزة للغاية! سكرا لك على هزا التعام اللزيز!"
(انها لذيذة للغاية! شكرا لك على هذا الطعام اللذيذ!)
أومأت برأسي وقلت بصوت عالٍ ، ثم مضغت فطيرة الكريمة بحزم.
وفقًا لتفسير الدوق الأكبر ، إنه طعام لا يمكن أن يأكله سوى الدوق الأكبر.
لم أكن أعرف متى يمكنني تذوقه مرة أخرى ، لذلك كان علي أن أتناوله بعناية لأتذوق نكهته.
كنت سعيدةً جدًا لدرجة أطرافي اهتزت من تلقاء نفسها.
"إذا كنت تحبينها الى هذا الحد ، افصلي نفسك عن الأطفال الآخرين وتعال إلى هنا سرًا. أنا أعطيها لك فقط."
قال الدوق الأكبر ، محاولًا جعل التعبير سلسًا قدر الإمكان.
"رائع!"
لقد قمت من مقعدي.
كنت سعيدةً للغاية لدرجة أن علامة تعجب ظهرت.
"أنت لن ترسلني الى الميدم ، أليش كذلك؟ لقد قلد ، شتعتيني واهدة من هزه ملة أهرى!"
(أنت لن ترسلني الى الميتم ، أليس كذلك؟ لقد قلت ، ستعطيني واحدة من هذه مرة أخرى!)
وفوق كل شيء ، كان من دواعي سروري البالغ أنه لا يزال لدي فرصة لالتقاط قلب الدوق الأكبر.
عندما فتحت فمي وضحكت ، أومأ الدوق الأكبر.
"اجلسي."
"نعم."
جلست مرة أخرى ورتبت زخرفة ثوبي.
"سألت عن دار الأيتام لأنني أرسلت برقية إلى مديرة دار الأيتام. نحن نحقق في الأمر."
"مديلة دال أيتامنا؟"
(مديرة دار أيتامنا؟)
"نعم. لذلك أردت أن تخبريني عن حياتك في دار الأيتام"
آها! أومأت برأسي في مزاج أفضل من ذي قبل.
"إزا كان الأمل يتالق بدال الأيتام ، فأنا أعلفه بسكل جيد."
(إذا كان الأمر يتعلق بدار الأيتام ، فأنا أعرفه بشكل جيد.)
ضحكت بشكل مرضٍ.
كان هذا أحد الاجتماعات التي كنت أنتظرها.
'للمخبر الذي يعلم عن هذا ، شكرا لك!'
لا أعرف من أبلغ الدوق الأكبر ، أتساءل عما إذا كان لدينا مخبر حقيقي؟
على أي حال ، كانت هذه فرصة للتخلص من المديرة التي كانت تزعجني وتضايق الأطفال.
'اذا ، سأخبرك بكل شيء.'
قررت الخوض في التفاصيل حول المديرة.
قد يقول البعض أن هذا قذر ورخيص ، لكن لا يمكنني القيام بذلك بمفردي لأنني صغيرة جدًا. (اي تحتاج مساعدة بالغ لتنتقم من المديرة.)
لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي ، لذلك لن يكون من السيئ استعارة السكين.
(ملاحظة : اقتراض السكين يعني الاستفادة من موارد الآخرين لتحقيق المكاسب الخاصة.)
"المديلة هي سخص ديد. إنها تامل بدد لكي يأتل الدميع."
(المديرة هي شخص جيد. إنها تعمل بجد لكي يأكل الجميع.)
"... هوو ، حقًا؟"
إنه لأمر غبي أن تقول أشياء سيئة عن شخص تكرهه.
ثم قد يفكر الدوق الأكبر بي كمحتالة!
ضحكت على الكلمات القاسية وأنا أحاول التعبير بشكل جيد.
"لغد غيل في الأسل أن الأسخاس العذماء سيعتوننا المال ، لكن ليش هناك الكسير من الناش مشل زلك."
(لقد قيل في الأصل أن الأشخاص العظماء سيعطوننا المال ، لكن ليس هناك الكثير من الناس مثل ذلك.)
"هذا صحيح. وبالتالي؟"
"لزلك الينا أن نسائد المديلة كسيراً!"
(لذلك علينا أن نساعد المديرة كثيراً!)
لمست يدي وقلت بصوت مرح ، ثم عبس وجه الدوق الأكبر مرة أخرى.
"هل هناك أي شيء يمكن أن يفعله الأطفال الصغار مثلك للمساعدة؟"
"اوه نعم ، نهن ايدا ديدون ددا في الامل. الكياتة ، التنثيف ، الغشيل ، نهن نفال كل سيء."
(اوه نعم ، نحن ايضا جيدون جدا في العمل. الخياطة ، التنظيف ، الغسيل ، نحن نفعل كل شيء.)
"… هل هذا صحيح؟"
أصبحت عيون الدوق الأكبر أغمق قليلاً.
قلت متظاهرةً أنني لا أعرف :
"هسنًا ، بمدرد أن تتالم كيفية الهياتة والامل الداد ، ستبياها المديلة وتستلي لك ودبة."
(حسنًا ، بمجرد أن تتعلم كيفية الخياطة والعمل الجاد ، ستبيعها المديرة وتشتري لك وجبة.)
"الخياطة."
اضطررت إلى تحريك الإبرة بجنون بينما إصبعي يُطعن عدة مرات.
بفضل ذلك ، بقيت الكثير من الجروح و الانسجة الجلدية القوية في يدي الصغيرة.
إذا كانت نتيجة العمل معوجة بعض الشيء ، فغالبًا ما أتعرض للضرب.
"بعد الإفتار نقوم بالتنزيف هتى الاساء. هوالي شاعة أو نهو زلك؟"
(بعد الإفطار نقوم بالتنظيف حتى العشاء. حوالي ساعة أو نحو ذلك؟)
أثناء الحديث ، فوجئت برؤية كم من الوقت عملت.
حسنًا ، لقد كانت بالتأكيد حياة صعبة.
"أعني ، أطفال مثلك يعملون ثماني ساعات."
"نعم."
"إذن الأمر هكذا. هل تعرض شوشو خاصتنا للضرب كثيرًا؟"
لقد أحببت حقًا عبارة "خاصتنا" التي قالها الدوق الأكبر عن غير قصد ، لذا ضحكت وأومأت برأسي.
"نام ، كنت تفلةً اديمة الفائدة في دال الأيتام."
(نعم ، كنت طفلةً عديمة الفائدة في دار الأيتام.)
"من ... فعل ذلك؟ المديرة؟"
"نعم ، لذلك أردت أن أنظف وأقوم بعمل الغسيل بجد ، لكي يمكنني أن أعمل كخادمة في منزل جيد."
قامت المديرة بتغيير السعر الذي تم رفعه للأطفال الذين كبروا وحصلوا على وظيفة كخادمة.
كانت تأخذ جزءًا من الراتب وترسلها إلى دار الأيتام. ليس بالضبط دار الأيتام ، ولكن لنفسها.
"أليد أن الجا لك فدلك مغابل ما فالته أيدا. فهل يمتنني الهسول على وضيفة كهادمة باد سهر؟"
(أريد أن ارجع لك فضلك مقابل ما فعلته أيضًا. فهل يمكنني الحصول على وظيفة كخادمة بعد شهر؟)
لقد نقلت نيتي سرًا إلى الدوق الأكبر. بسماعي ، رأيت عينيه ترتعشان قليلاً.
'سوف تدعني أعمل هنا ، أليس كذلك؟'
رمشت عيناي ببطء واظهرت تعبير استجداء للدوق الأكبر.
ثم سمعت صوتاً عالياً من مكانٍ ما.
عندما نظرت إلى الجانب ، رأيت قوس كرسي الدوق الأكبر مكسورًا.
"يا الهي! هل جرهت ايها الدوك الاكبل؟"
(يا الهي! هل جرحت ايها الدوق الاكبر؟)
كنت خائفة ونظرت إلى الدوق الأكبر ، برزت قطعة من مسند الذراع من يده.
'أنت لست مجروحًا ، أليس كذلك؟'
أمسكت بيد الدوق ، لكن شكل مسند الكرسي كان سلساً لذا لم يصب بأي جرح.
بدلا من ذلك ، شعرت أن يدي أقسى بكثير من الدوق الأكبر.
'آه ، هذا محرج!'
ضغطت برفق على راحة يد الدوق الأكبر ثم رفعت يدي.
"ما الأمر يا شوشو؟"
"الدوك الأكبل ، راهة يدي دافة ددًا ، قد يألمك."
(الدوق الأكبر ، راحة يدي جافة جدًا ، قد يألمك.)
على كلماتي ، أمسك الدوق الأكبر كفي ونظر عن كثب.
"أدى التنضيف والغشيل إلى تدفيف يدي. لذا أسبهت راهة يدي الآن تسبه اللمل."
(أدى التنظيف والغسيل إلى تجفيف يدي. لذا أصبحت راحة يدي الآن تشبه الرمل.)
لا تزال يد طفلة. مثل أي طفل آخر ، كانت الأيدي التي من المفترض أن تكون ممتلئة وسميكة عارية مثل العظام.
كانت الانسجة الجافة وجميع أنواع الجروح تملئ هذه الأيدي العارية. لم أستطع حتى معرفة ما إذا كان نحفاً أم لا.
"… هل هذا صحيح؟"
حسنًا ، لقد أخبرتك أن تراها بشكل مفتوح ، لكنني محرجة قليلاً
حاولت ابعاد يدي ، لكن الدوق الأكبر أمسك بيدي ولم يتركها.
"يمكنني فقط رؤية أيدي جيدة أمام عيني."
قال وهو يربت على يدي بلطف ، كما لو كانت الانسجة والجروح غير مرئية.
'ما هذا ، بطريقة ما….'
من الواضح أنه كان من المفترض أن أظهر كمسكينة وأن تتهم المديرة بأنها شخص سيء.
شعرت بالوحدة بشكل غريب.
لم أستطع إخفاء تصنمي ، لذلك عضضت شفتي بقوة ، فلمس الدوق الكبير شفتي.
"إذا عضضت شفتيك ، فسيؤلمك ذلك."
"ن ... نام."
(ن ... نعم.)
كنت أحاول أن اهدء نفسي من أجل راحتي. (عضها لشفتها)
لماذا؟ شعرت أن الدوق الأكبر كان يلامس الجرح الذي دفنته دون أن أعرف ذلك.
'الجسد يبكي. لست أنا من يبكي.'
انا لاشئ.
هذا هو شعور "شولينا" الحقيقية.
ومع ذلك ، استمرت المشاعر في التدفق بلا حول ولا قوة.
اهتز قلبي وشعرت أن الدموع ستسقط. شعرت أن نطقي يتردد ببطء.
"بدمج قصصك ، المديرة امرأه سيئة للغاية ، تنفسها في هذا العالم مضيعة."
"هل المديلة شيئة؟ إنها سخص ديد وهي التي لبتني ... اذا هل شتهتفي من الميتم؟"
(هل المديرة سيئة؟ إنها شخص جيد وهي التي ربتني ... اذا هل ستختفي من الميتم؟)
نظرت إليه وسألته.
اجتاحت الدموع تحت عيني فهز رأسه. مع مرور إصبع الدوق الأكبر ، بدا العالم نظيفًا مرة أخرى. (مسح دموعها)
"إن دار الأيتام ضرورية للدوق الأكبر. لذلك سأضطر إلى تغيير المديرة وإحضار شخص آخر لتولي المسؤولية."
في الواقع ، ما أردت حقًا أن أسأله ، ما إذا كنت سأذهب إلى دار أيتام أخرى.
لكني لم أستطع أن أسأل وأومأ برأسي.
***
بعد إخبار الدوق الأكبر بكل شيء عن المديرة ، توقعت أنه عاجلاً أم آجلاً سينزف الميتم. (تعبير محازي)
'لكن لماذا حدث هذا؟'
كان لدي عرق بارد وأنا أراقب المديرة الواقفةً أمامي.
بدت المديرة وكأنها تحاول أن تبتسم ابتسامة جيدة.
ومع ذلك ، فإن العيون الرفيعة التي يمكن رؤيتها من خلال الجفون الممتلئة كانت مريرة ، وكانت تبدو غريبة فقط.
"المديلة ...."
(المديرة ....)
عضضت شفتي وحدقت فيها.
'كيف بحق الجحيم عرفت عن هذا المكان؟'
كان اليوم أول مرة أخرج فيه من القصر منذ وصولي.
'كنت سعيدةً حقًا لأن ديلين طلب مني الذهاب في نزهة في الحديقة.'
على الرغم من أن وينديرت لم يتمكن من الخروج لأنه كان مشغولًا ، إلا أن الخروج مع لوسي و ديلين كان ممتعًا للغاية.
كان سنترال بارك هو المكان الذي يتجمع فيه العديد من العائلات وتستمتع بوقتها في عطلات نهاية الأسبوع.
كانت هذه الحديقة رمزًا لعائلة متناغمة ، ويريد جميع أطفال دار الأيتام زيارتها يومًا ما.
سُئلت عما إذا كان هناك مكان أرغب في الذهاب إليه ، فقلت له دون تفكير ، لكن لم أكن أعرف أنه سيكون الوجهة حقا.
'أنا لا أعرف حتى كيف قابلت المديرة هنا بهذا الشكل.'
هل هناك أي شخص في القصر يسرب جدول المواعيد الخاصة بي؟
قال ديلين للقصر كله ، 'سنذهب إلى سنترال بارك مع شوشو!'
كان من السهل معرفة وجهتي. لكن….
'المديرة ليس لديها سلطة للقيام بذلك. هذا من فعل الإمبراطورة.'
تم التعامل مع مجموعة الإمبراطورة السرية بعناية فائقة في الرواية الأصلية.
هناك حقيقة أن هذه المجموعة السرية تساعد الإمبراطورة ولكن لم يتم الكشف عن أي شيء آخر.
'كان الاسم خلاص اليوم الجديد.'
مؤسس المنظمة ، رئيس المنظمة ، موصل الرسائل ، والغرض المناسب ، كلها أمور غير معروفة.
لم يتم الكشف عن شيء حتى النهاية.
لابد أن المديرة قد تم تعيينها من قبل الإمبراطورة ، لذلك لن يكون من الصعب تلقي المعلومات من داخل القصر.
ألقيت نظرة خاطفة خلف ظهر المديرة ، وشعرت بأطراف أصابعي تبرد.
ما الذي تم جري إليه؟ هل هذا طريق مسدود في زقاق؟
حدق ديلين في لوسي ، وتوسل إليها أن تشتري له مشروبًا ، وتم جرها بعيدًا دون لحظة للصراخ.
شعرت أن شيئًا ما كان يجرني ، وتم سحبي بسرعة على الأرض.
وعندما فتحت عيني كنت هنا.
ربما استخدم السحر ، لم يكن هناك وقت للفارس الذي تبعنا للرد.
'من هو ذلك الشخص؟'
كان هناك شخص غطى وجهه بالضغط على الغطاء بعمق خلف ظهر المديرة.
لا تعرف المديرة كيفية استخدام السحر ، لذلك يجب أن يكون هذا الشخص هو الشخص الذي ساعد المديرة.
بدا أن لساني يجف ، تصدع صوتي مرة أخرى عندما ناديت بالمديرة مرة أخرى.
"اوه ، نعم. شولينا ، أرى أنك ... كنت بحالة جيدة للغاية."
أضاءت عيناها عندما رأت الفستان الفاخر الذي كنت أرتديه.
كان فستان الكوردوروي القصير المليء بتطريز الورد دافئًا وجميلًا ، وهي الملابس التي اخترتها لنزهة اليوم.
'لم أكن أرتديه لاريه لك.'
(ملاحظة : الكوردوروي / corduroy نوع من انواع القماش ومشهور اكثر في البناطلين)