'...!'
مندهش للغاية قام الدوق الأكبر بامساك النافذة.
كان مشهد شولينا وهي تسقط , كان المشهد مرئيًا بوضوح من النافذة .
ترك يديه بسلام فقط بعد أن ضرب وينديرت سيف ديلين.
تحطمت مقابض النافذة بسبب مقدار القوة التي وضعتها فيها.
"سعادتك؟ ما الأمر؟"
سأله مساعده كاهيل بحذر ، حيث قام من مقعده ونظر نحو النافذة.
"لا شيئ."
هز الدوق الأكبر يده. لم يكن شيئًا مميزًا ، لذلك قيل له أن يواصل تقريره.
كان يتحدث عن مأساة دار الأيتام التي حقق فيها. قال كاهيل بعناية :
"…نعم. كان الأطفال الذين رأيتهم يعانون من الجوع الشديد. يبدو أنهم لم يكونوا يأكلون بشكل جيد ، مثلها تمامًا."
"..."
ظهرت العروق على ظهر يد الدوق الأكبر ، تذكر شويلينا ، التي كانت ضعيفة من الجوع.
عندما التقينا لأول مرة ، كانت شولينا مهملة وتم اساءة معاملتها من قبل الناس.
حتى في ذلك الحين ، كانت مثل قط شارع صغير ، يفرك جبهته بظهر يده بمودة.
"لم يكن هناك أي أطفال يرتدون ملابس موسمية." (مثل ملابس للشتاء او ملابس للصيف , الخ ..)
"و؟"
"كان ملجأ الأيتام كله باردًا. باستثناء مكتب المديرة."
عبس وجه الدوق الأكبر.
"أعتقد أن المبلغ الذي اختلسته المديرة كبيرًا جدًا. لو تمت إدارة صندوق الدعم بشكل صحيح ، فلن يكون الأمر على هذا النحو."
الإعانات التي يقدمها الدوق الأكبر كبيرة.
حتى لو لم يتلقوا رعاية فردية ، فلن تكون مقصرة.
"لقد تجرأت."
أثناء عمله كمساعد للدوق الأكبر ، ارتجف كاهيل من غضب السيد الذي لم يره سوى مرات قليلة. (لم يره يغضب كثيرا)
'أنا غاضب بطريقة ما.'
كانت شولينا هي الوحيدة التي جعلت الدوق الأكبر دائمًا عقلانيًا. كان من النادر جدًا أن يكون لديه إعجاب كبير أو كراهية للآخرين.
طفلة تأتي إليّ بتعبير يقول أن اللعنات مقبولة وتعبّر عن مشاعرها نحوي بكل جسدها.
شولينا تشبه زوجته التي ماتت منذ زمن بعيد.
في المرة الأولى التي رأى فيها الطفلة ، تفاجأ برؤية عيني زوجته الزرقاوين متداخلة مع عينيها.
بالطبع ، لا يمكن أن تكون شولينا ابنة زوجته. ماتت زوجته قبل ولادة شولينا.
كان لون العيون مختلفًا بالتأكيد عندما النظر فيها بعناية.
كانت لزوجته عيون زرقاء فقط ، بينما كان لدى شولينا مزيج من اللون الأرجواني والأزرق.
ومع ذلك ، كانت عيون الخير والأمل تشبهها ، لذلك ظل ينظر إليها بطريقة ما.
عاملت شولينا الدوق الأكبر وأبنائه دون أي مشكلة.
من حيث ناحية الإعجاب وعدم الإعجاب ، بدا الأمر قريبًا من الإعجاب الشديد.
كان الدوق الأكبر إنسانًا أيضًا ، لذلك لم يستطع السيطرة على أي شخص يحبه بشكل أعمى.
"هناك من تجرأ على استغلال شعبي؟ هل تعتقد أنني يجب أن أتركه وشأنه؟"
(ملاحظة : بما أنه دوق فهو يملك اقطاعية أو اراضي , لذلك هو حاكم هذه الولاية والميتم يقع في اراضيه)
كان صوت الدوق الأكبر وهو ينظر إلى شولينا النحيفة أكثر برودا من المعتاد.
كانت شولينا لا تزال صغيرة جدًا.
هي فقط طفلة صغيرة. إنها الفتاة التي جعلته يشعر بالحزن عندما سقطت أثناء الجري.
بالمقارنة مع دم فايلوت ، المولود بجسم قوي ، كان الطفلة كنبتة الهندباء تطير في مهب الريح.
نشأ الغضب الذي لا يطاق كالنار ، بالتفكير أن الطفلة عانيت بسبب سوء المعاملة.
"كل شيء سيكون حسب إرادة سموك."
انحنى كاهيل بعمق تحت زخم الدوق الأكبر ، الذي كان مخيفا أكثر من المعتاد.
القشعريرة التي على ساعده لم تذهب.
'ربما تكون تلك السيدة الصغيرة هي السيدة حقًا.'
الأيتام من فقراء النسب ليدخلوا إلى أسرة بدم نبيل.
ومع ذلك ، فإن الشيء المهم على أي حال هو رأي الدوق الأكبر. حتى لو قال إنه سيتبنى شولينا الآن ، لم يكن هناك من يمنعه.
هذا لأن أفراد الأسرة يجب أن يطيعوا أوامر الولاية تمامًا.
كان وينديرت ، المالك التالي للمنزل ، وديلين ، الثاني ، في حالة مزاجية أيضًا للترحيب بشولينا.
"من فضلك اكتب ما تريد."
أنزل كاهيل نفسه كما لو كان على الأرض. آمل أن يخفف الدوق الأكبر من زخم الغضب.
كان من المدهش كيف أن شولينا الهشة تحتمل زخم هؤلاء الرجال الثلاثة.
أعجب كاهيل بشولينا ، التي أذابت بسرعة لا تصدق جدار الدوق الأكبر ، وانتظر الأمر التالي للدوق الأكبر.
"أحضر شوشو الى هنا."
أمر الدوق الأكبر ، وهو ينظر إلى كاهيل راكعًا على ركبتيه دون تعبير.
لقد أراد التخلص من الشخص الذي ضايق شعبه ، على وجه التحديد شولينا الجميلة ، من هذه الولاية.
قبل ذلك ، أراد أن يعرف نوايا شولينا.
"احترام."
استرخى كاهيل وخرج من مكتب الدوق الأكبر.
***
نظرت إلى الباب بعناية.
كان الباب الذي يبدو وكأنه أسد سيخرج منه في أي لحظة مرهقًا.
داخل الباب المفتوح قليلاً كان الدوق الأكبر على مقعده. ومع ذلك ، كانت فارغة بدون ناس اخرين.
'ماذا؟'
لقد كان موقف دعا إليه الدوق الأكبر بنفسه ، لذلك لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان آخر بدونه.
كنت أتساءل لماذا كانت النافذة مفتوحة سابقا ، لكنني لم أكن متأكدًا من ما اذا كان الدوق الأكبر رأى ما حدث في تلك اللحظة وقام بمناداتي بسبب ذلك.
'لماذا ناداني فجأة؟ عادة ما يراني أثناء وقت الطعام والشاي.'
لا أعرف لماذا ناداني. عضضت شفتي وطرقت الباب.
"ادخلي."
من الداخل ، سمعت الصوت الجهير الثقيل للدوق الأكبر.
بلع ، نزل لعابي بطريقة ما.
لأنه كان لدي احساس غريب أن شيئًا ما سيحدث.
"هل ناتيتني؟"
(هل ناديتني؟)
فتحت الباب أكثر من ذلك بقليل ونظرت إلى الداخل.
اليوم ، كان الدوق الأكبر جالسًا أمام طاولة الشاي ، وليس بين الكتب الموجودة في المكتب مثل اليوم الأول.
'كنت خائفة حقا في اليوم الأول.'
تذكرت ذلك اليوم وابتسمت بهدوء.
"شوشو ، تعالي واجلسي."
"نعم."
هرعت إلى الأريكة وجلست.
سألني الدوق الأكبر حالما جلست : "ما رأيك في دار الأيتام؟"
'لماذا يسأل فجأة عن الميتم؟'
ربما ... شعرت بطريقة ما بإحساس مشؤوم وحاولت فهم تعبير الدوق الأكبر.
كان وجهه أكثر حزما رغم أنه كان منفتحًا. بدا الجو باردًا تقريبًا.
'لا أعتقد أنه أظهر تلك النظرة أمامي من قبل.'
فهمت الآن لماذا يخاف الناس من رؤية الدوق الأكبر.
لم يسعني إلا أن أشعر بالخوف عندما نظرت إليه بهذا الوجه.
لماذا تسأل عن دار الأيتام الآن بعد مرور أسبوعين منذ أن كنت مع الدوق الأكبر؟
في رأسي ، لا أعتقد أنه سوف يتم رمي فجأة هكذا...
'لم أر أحدا عديم الفائدة مثلك يا شولينا!'
'حب؟ غبية! هل هناك من يحب شخصا مثلك؟'
حياة شولينا ، التي قيل لها دائمًا أنها لا تستحق المحبة.
بدت الأصوات حية كما لو كان شخص ما يهمس في أذني.
لماذا هو مؤلم للغاية كما لو كن سمعت الصوت حقا؟
كان قلبي ينبض بسبب القلق الذي كان يشغل قلبي دائمًا.
" بأي فرسة ... هل ستئيدني إلى دال الأيتام لأنغ لشت بهاجة لي؟"
(بأي فرصة ... هل ستعيدني إلى دار الأيتام لأنك لست بحاجة لي؟)
"ماذا؟"
"هل أنا بهاجة للئودة إلى هناك؟"
(هل أنا بحاجة للعودة إلى هناك؟)
سألت وأنا أنظر مباشرة إلى الدوق الأكبر.
تجمد الدوق الأكبر ، وظل تعبيره البارد يخدش رأسي.
'أخرجي الأمر من رأسك يا شولينا. دعينا نتغلب على هذه الصعوبة!'
ضغطت بقبضتي ونظرت إلى الدوق الأكبر.
من الواضح أن الدوق الأكبر أحبني.
أريد البقاء في هذا المنزل لأنني مغرم به جدًا.
'نعم ، ليس الأمر صادمًا كما اعتقدت.'
كان الأمر محزنًا بعض الشيء ، لكنني ظننت أنني محظوظة لأنني لم أشعر بالإحراج الشديد.
لحسن الحظ ، أنا لست رضيعةً تبكي عندما تواجه صعوبات. كان علي التمسك بعقليتي بأكبر قدر ممكن وإقناع الدوق الأكبر.
'بمجرد أن يتم تسريبي إلى الصحيفة ، سيحبني الجميع ، لذلك سألتقط صورة بحماس أكبر.'
ومع ذلك ، لسبب ما ، لم يكن الدوق الأكبر متحمسًا للدعاية في الصحف.
' بدلاً من ذلك أنا لا أمانع أن أتعرض للضرب من قبل ديلين. لا بأس لأنني معتادة على تلقي الضربات.'
هل يجب أن أتطلع إلى مشاعره واناشده عاطفياً؟
أم يجب أن أؤكد على كوني ذكية؟ أم أقول إنني سأفعل كل ما سيأمرني به؟
لقد كنت في حيرة من أمري عندما يتعلق الأمر بما يجب علي فعله بالعديد من الخيارات.
لقد كنت مشغولة بالحسابات في رأسي ، لكن الدوق الأكبر نهض فجأة من مقعده واقترب مني.
"انتظري , انتظري! شولينا ، ما الذي تتحدثين عنه؟"
جلس الدوق الأكبر أمامي بينما كان يتواصل بالعين معي ، وبدا أنه نسي اللقب الذي كان يناديني به.
"شوشو ...." قلت ، احتجت على الفور على ما ناداني به. آمل أن تدعوني دائمًا بهذا اللقب.
قد يكون لمودة الدوق الأكبر تاريخ انتهاء صلاحية ، لكن هذا الاسم هو الاسم الوحيد الذي صنع من اجلي.
"نعم ، شوشو. من قال لك إنني لست بحاجة إليك؟"
"لكنك شألت فداه عن الميتم…."
(لكنك سألت فجاه عن الميتم….)
"فيو ... كنت غير صبورة للغاية."
أمسك الدوق الأكبر بجبهته وهو يسمع كلامي وتنهد بعمق.
لم أستطع فهم سبب ذلك ، لذا رمشت بعيناي ونظرت إلى الدوق الأكبر.
شعرت بالأريكة الناعمة وكأنها وسادة شائكة.
"سأقدم لك هذا أولاً. قال بادن أنك شفيت تمامًا. إنها هدية وعدت بها."
أعطاني الدوق الأكبر فطيرة الكريمة.
هل هذا شيء مميز ولا يجب حتى على الأطفال تناوله؟ تبدو مثل فطيرة الكريمة التي أكلتها سابقًا ...
مع أنني كنت مرتابة , قبلت فطيرة الكريمة.
بصراحة ، بما أن حياتي أهم بالنسبة لي ، فليس لدي شهية.
'أثناء محاولة إعطائي شيئًا لآكله في أوقات فراغي ...'
إنها خيبة أمل كبيرة إذا كنت تحاول حقًا السماح لي بالرحيل. قلت أنك أحببتني قليلاً الآن!
"إذا ذابت ، ستفقد طعمها ، لذا جربيها."
حثني الدوق الأكبر على حمل فطيرة الكريمة في يدي. ذوبان ، ما هو الذوبان؟
عضضت فطيرة الكريمة قليلا.
"أوه ،انها بالدة!"
(أوه ،انها باردة!)
خرج شيء بارد وحلو من فطيرة الكريمة التي انفجرت داخل فمي.
رائع! رائع ، رائع ، رائع! حقا رائع ، حلوة ، ولذيذة!
كانت أول كلمة فكرت بها بعد الأكل.
"إنها فطيرة الآيس كريم."
كانت عيون الدوق الأكبر فارغة إلى حد ما.
'هل هذا الطعام فيه ذكريات شخص ما؟'
أملت رأسي.
لقد كانت لذيذًة جدًا ، لكن كان لدى الدوق الأكبر نظرة وحيدة جدًا على الطعام الذي قدمه لي.
"أيها الدوك الأكبل ، بماذا تفكل؟"
(أيها الدوق الأكبر ، بماذا تفكر؟ )
أصبحت عيني الدوق الأكبر ، الذي بدا وكأنه يتذكر شيئًا ما بسبب سؤالي ، ثابتة مرة أخرى.
"كان هناك شخص يحب الأطفال ، مثلك."
تمتم الدوق الأكبر وحيدًا.
'أوه ، هل يتعلق الأمر بالدوقة الكبرى؟'
بدا أن هناك نارًا متلألئة في رأسي.
شعرت بشيء.
يبدو أن الأمر يتعلق بالدوقة الكبرى أو على الأقل بشخص أحببته.
******************************************************************************
اتمنى أن تكون أعجبتكم الترجمة , ولا تنسوني من تعليقاتكم.
ومرحب بكم لرؤية باقي اعمالي.
اذا حبيتوا أنه تتحدثوا معي شخصيا أو لديكم اقتراحات لروايات كورية - يابانية ترغبون مني أن أترجمها يرجى التواصل معي على حسابي في الانستقرام.
