في الحقيقة لوسي من اصطحبتني إلى هنا ، لكن ...
على أي حال ، بدا أن الدوق الكبير يفكر في كم يعني المجيء إليه مباشرة على قدمي.
فتح الزجاجة مرة أخرى وسلمني شيئًا صغيرًا ومستديرًا.
"ما هزا؟"
(ما هذا؟)
"وجبة خفيفة."
طلب مني الدوق الأكبر أن أهز يدي.
عندما فتحت الرغوة الخشنة ، خرج شيء أسود من الداخل.
'هل يمكن أكله؟ اللون غريب.'
لكن الدوق الأكبر لا يحاول أن يقتلني فجأة.
دحرجت الخرزة في فمي , ثم ملأت الحلاوة فمي.
"ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااههههههههههههههه!"
لقد صدمت لدرجة أنني قفزت من مقعدي.
سرعان ما اختفت الخرزة في فمي. لكن الرائحة الحلوة والمرّة قليلاً ما زالت باقية.
"إنها شوكولاتة. أحيانًا أخرجها عندما يدور رأسي."
" هزه ، هزه أنها ديدة. الدوك الأكبل ، بالمناشبة ، قلت بالأمش أنك شتعتيني إياه اندما أتحشن."
(هذه ، هذه أنها جيدة. الدوق الأكبر ، بالمناسبة ، قلت بالأمس أنك ستعطيني إياه عندما أتحسن.)
"ذلك شيء آخر. لقد جهزت كل شيء ، لكن لا يمكنني أن أعطيك أي شيء من هذا القبيل الان." (بما أنها لم تتعافى بعد)
جعلتني كلماته أقفز من مقعدي.
أشعر وكأنني سأطير إلى السماء بمجرد سماع ذلك ، ولكن هل هناك شيء أفضل من هذه (الشوكولاته)؟
'عمل جيد ، يا أنا من الماضي! كان الدوق الأكبر خيارًا رائعًا!'
كان الطعام مهمًا للغاية ، على الرغم من أنني تساءلت عما إذا كان عليّ الذهاب إلى هذا الحد بسبب وجبة خفيفة.
لقد تذوقت بالفعل طعامًا حقيقيًا في وجبتي الأولى.
لم أرغب أبدًا في العودة إلى الملفوف والبطاطس.
بالإضافة إلى ذلك ، شعرت بنشوة عندما أكلت شيئًا حلوًا.
"سيزيد وزنك إذا ابتعدت عن الحساء البارد."
الدوق الأكبر مثل الخبز المنفوخ بالسعادة. لحسن الحظ ، كانت السعادة التي لم تنفجر مثل البالون.
"سكرا لك! أنا أهبه للغاية!"
(شكرا لك! أنا أحبه للغاية!)
صعدت على الأريكة ومددت يدي نحو الدوق وفجأة أمسكته من رقبته.
كبرت عيون الدوق الأكبر ، الذي تم مسكه فجأة ، قليلاً.
'قبلة!'
صعدت على الأريكة وقبلت الدوق الأكبر على خده. كان علي أن أرفع قدمي على الأريكة أيضًا.
"هاه…!"
سمعت شخصًا يصدر صوتا من الخلف.
قبلته بلا مبالاة وتشبثت بجسد الدوق الأكبر.
فرك الدوق ببطء خده بيده. كان وجهًا فقد التركيز وشفتين مفتوحتين قليلاً.
"يا الاهي!"
جفل الدوق الكبير بشكل انعكاسي وتم دفعي من فوق الأريكة.
"شوشو!"
أمسكني الدوق الأكبر على عجل بينما جلست على الأريكة.
اقترب وجهي. ابتسمت مرة أخرى وقبلت خد الدوق الأكبر.
"سكرا لك! أنت تادبني أيها الدوك الكبيل! أنا أيضًا أهب الملابش التي غدمتها لي ، وكزلك السوكولاتة!"
(شكرا لك! أنت تعجبني أيها الدوق الكبير! أنا أيضًا أحب الملابس التي قدمتها لي ، وكذلك الشوكولاتة!)
شكرته مرة أخرى.
وضعني الدوق الأكبر ، الذي كان ممسكا بي ببطء من على الأريكة كما لو كان لا يشعر بالراحة.
"لو ... سي."
"نعم ، نعم ، يا سيدي."
استجابت لوسي بسرعة للنداء بلمسة من الحيرة.
"عندما تصبح شوشو أفضل ، أعطها المزيد من الشوكولاتة كل يوم."
"لا ، سيكون من الأفضل تكديس الكثير من الشوكولاتة في الغرفة" ، غمغم.
"حسنًا ، أنا آسفة يا سيدي. قد يؤدي ذلك إلى إتلاف أسنانها."
تحدثت لوسي بعناية و وجه قلق ، وهي تستمع إلى الدوق الأكبر.
"أليس من الممكن استدعاء ساحر شفاء أو قسيس؟"
تحدث الدوق الأكبر بوجه حازم واستمر في فرك خديه. كانت متكتلة لدرجة أنها تحولت إلى اللون الأحمر.
"شأزهب إلى الفراس إزن! وداا!"
(سأذهب إلى الفراش إذن! وداعا!)
حنيت ظهري وحييته وداعا. ثم توقفت عن فعل ذلك ووضعت رأسي على الأريكة.
لتجنب أن أصاب ، وضعت يدي بسرعة بين رأسي والأريكة ، وسعل الدوق الأكبر.
"لا بأس إذا لم تنحني وتحييني."
"نعم؟ أهتاج إلى أن أنهني لك وألغي التهية!"
(نعم؟ أحتاج إلى أن أنحني لك وألقي التحية!)
على كلامي ، هز الدوق الأكبر رأسه وهو ينظر إلى جبهتي التي كانت حمراء قليلاً.
"يجب أن تكون هشةً للغاية لدرجة أنك لا تستطيعين حتى إمساك رأسك. إذا أصبت بأذى في رأسك ، فستكونين في مشكلة."
أنا فقط ضربته عن طريق الخطأ….
بعد أن ارتكب خطأين سابقين ، يبدو الآن أنه يعتقد اعتقادًا راسخًا أنني الأضعف في العالم.
"أنه فقط يعطي يديك وقتًا عصيبًا."
"لغنني لا أليد أن أبدو وكحةً."
(لكنني لا أريد أن أبدو وقحةً.)
"من يجرؤ على الخلاف مع الدوق الأكبر عندما يقول إنه لن يتم الترحيب به؟"
على تعبير الدوق الأكبر ، تأوهت عدة مرات ، ثم هززت رأسي واستسلمت.
"سكرا لك."
(شكرا لك.)
"الآن عودي واذهبي إلى الفراش."
أصبح وجه الدوق الأكبر باردًا مرة أخرى. فقط الخدود حمراء ، تجعله يبدو وكأنه يشعر بالسعادة.
***
أوه ، لقد فقدت أنفاسي.
"شوشو ، تعالي إلى هنا!"
صفق ديلين بيديه ونادى علي. انه حقا صعب….
نفخت وركضت نحو ديلين.
"اوه أهي الكبيل! أنا هنا!"
(اوه أخي الكبير! أنا هنا!)
لا يزال ديلين يغريني بالتصفيق.
بطريقة ما يبدو الأمر وكأنه يستدعي جرو….
"تعالي ، افتحي فمك! دعينا نأكل هذا!"
لكن , فكرة معاملته لي كحيوان ، طارت عند كلمات ديلين للأكل.
ثم فتحت فمي مثل المنقار كما قيل لي.
قام ديلين بعصر كعكة المرينغ مع نقع حلو في فمي.
"أنها لزيزة! أهب المرينغ! أهي الأكبل هو الأفدل!"
(أنها لذيذة! أحب المرينغ! أخي الأكبر هو الأفضل!)
امممممم ، طعم حلو!
كان وجه ديلين مبتهجًا بكلماتي.
”كلي واحدة أخرى. سأعطيها لك بالسر."
نظر ديلين حوله ونظر إلى وجه وينديرت. ثم وضع مرينغ آخرى في فمي.
تمتمت وأومأت برأسي عندما جاء الشيء الحلو في فمي.
"هل رأيت ذلك يا أخي! شوشو تحبني أكثر!"
صرخ ديلين في وينديرت ، الذي كان يكتب شيئًا على الجانب.
احتفظ وينديرت دائمًا بسجل دقيق لوقتي في المشي وتناول الطعام في دفتر ملاحظاته.
"ماذا يفعل أخوك بحق السماء كل يوم؟"
تذمر ديلين قليلا. كثيرا ما تذمر دون أن يفهم أخيه.
كان من اللطيف أيضًا أنه يحترم أخيه الأكبر على الرغم من أنه كان لديه شخصية مختلفة ويؤمن به دون قيد أو شرط.
'يبدو الأمر وكأن كل واحد منهم يعتني بي بشكل مختلف.'
كان ديلين ، الذي كان لديه حلم كبير بأن يجعلني بصحة جيدة من خلال ممارسة الرياضة ، كانت يتحرك معي في العادة. يساعدني في التمرين من خلال التحرك معًا.
لكن وينديرت كان مختلفًا بعض الشيء. كان بإمكاني رؤيته وهو يحاول النظر إلي من زاوية اخرى.
تمكنت من النظر إلى دفتر ملاحظاته بالصدفة. كان هناك سجل مفصل لتحركاتي والتغيرات في نظامي الغذائي.
بناء على الحديث مع الطبيب وعمل برنامج للصحة.
'هل كان صادمًا للغاية؟'
لا بد أنها كانت صدمة لرؤيتي أسقط في اليوم الأول.
عاملني كل فرد في هذه العائلة كطفلة مريضة للغاية. في الواقع ، أنا متينة جدًا وقوية.
"تعالي ، شوشو ، تعالي إلى هنا."
وينديرت تجاهل ديلين وفتح ذراعيه لي.
إنه يطلب مني أن أركض مرة أخرى.
منذ ذلك الحين ، كنت أركض في الاتجاه الذي يناديني به هؤلاء الإخوة.
هذا هو خياري الأفضل. القيام بتمارين متكررة ذهابًا وإيابًا عند مدخل الحديقة.
لا أعرف متى سأسقط ، لذلك يجب أن أكون قريبةً من القصر.
لا أصدق أنني أفعل هذا كطفل صغير محبوب!
'أنا لست طفلة!'
خاب أملي ، لكنني ركضت بثبات إلى وينديرت.
ماذا استطيع أن أقول؟ إذا كان هكذا ، اذا يجب أن يكون.
”شوشو! شوشو! سأعلمك فن المبارزة! تعالي الى هنا!"
هدر ديلين من الخلف عندما بدأت بالركض نحو وينديرت.
'أوه ، شخص واحد في كل مرة ....!'
هؤلاء الإخوة لم يتركوني وحدي أبدا. ديلين ، على وجه الخصوص ، كان مكرسًا للغاية.
'أنا متعبة جدا.'
ومع ذلك ، لم أجد أي كره قوي.
لأكون أكثر صدقًا ، كان من المدهش كم كنت محبوبة من قبل شخص ما.
ماذا أفعل إذا سمعت أنك متردد بعد أسبوعين؟ شعرت أيضًا بقليل من الإرهاق. (أي لا يرغب (الدوق) في الاستمرار برعايتها ويرغب في اعادتها الى دار الأيتام)
"أهي الكبيل ، لدي دسد واهد فقت؟ إزا ناديتني في نفش الوقت ، فشيكون زلك سعبا للغاية لي!"
(أخي الكبير ، لدي جسد واحد فقط؟ إذا ناديتني في نفس الوقت ، فسيكون ذلك صعبا للغاية علي!)
توقفت في منتصف الاثنين وصرخت.
كان هذا هو الموقف الأكثر إنصافًا في نظري.
"اذا سأذهب!"
ركض ديلين بهذه الطريقة ، يدير سيفه في المنتصف.
بدا الأمر كما لو أن كلبًا كبيرًا تم جره بعيدًا وهو يأرجح ذيله.
" اووه! أهي ، إنه هطير!"
(اووه! أخي ، إنه خطير!)
كان لمعان الفضة على المقبض (مقبض السيف) مرعباً.
لقد وقعت في مكاني في حالة من الذعر.
ثم ركض وينديرت من بعيد.
"يا غبي! إنه خطير على شوشو!"
سحب السيف من محيط خصره بسرعة غير مرئية ثم نفض سيف ديلين.
"لا أستطيع أن أصدق أنك جئت تركض وتأرجح بالسيف على العامة!" (يقصد الاشخاص العاديين الذين لا يتعاملون مع السيف)
غضب وينديرت على ديلين ورفعني.
أعطاني منديلًا لإزالة الأوساخ من حافة تنورتي.
"أوه ، شوشو. هل فوجئت؟"
جاء ديلين لي ببطء ، و تردد.
لا أعلم لماذا , لكنه بدا لي وكأنه جرو ينظر إلي بعينين متدليتين….
مع العلم أنه أخطأ ، بدا وكأنه جرو مكتئب ، لذلك انفجرت بطريقة ما بالضحك ، وليس الغضب.
"هاهاهاها! أهي ، أنت لتيف للغاية!"
(هاهاهاها! أخي ، أنت لطيف للغاية!)
احمر وجه ديلين عندما بدأت أضحك بشدة.
"أنت لا تقولين إنني لطيف! أنا آسف ، لكنني لست كذلك!"
يا إلهي! كانت طريقة ديلين في قول الشيء الخطأ هي نفس طريقة توبيخ لوسي لي بعد أن تعرضت لحادث.
"لكنك لتيف!"
(لكنك لطيف!)
ضحكت لدرجة أنني لم أعد أستطيع الضحك.
حملني وينديرت هكذا.
"حسنا…."
أعتقد أنني أصبحت غير متحضرة بعض الشيء.
هدأ تعبير وينديرت.
"لقد أصبحت أكثر إنسانية الآن."
بدا أن حالتي أصبحت تعجبه ، التي تغذت جيدًا ، و أصبحت قوية وممتلئة.
ابتسمت وأملت خدي على كتفه.
ثم ظهرت نافذة القصر.
نافذة واحدة في الطابق الثاني كانت مفتوحة.
'أليس هذا غريبًا؟ يغلق الناس النوافذ دائمًا.'
كما سمعت قيل أنه مرتين في اليوم تفتح لفترة ثم تغلق.
نظرت إلى النافذة وأملت رأسي.
ثم حملت بحذر بين ذراعي وينديرت , وعدنا الى القصر.
******************************************************************************
اتمنى أن تكون أعجبتكم الترجمة , ولا تنسوني من تعليقاتكم.
ومرحب بكم لرؤية باقي اعمالي.
تحديث الفصول سيكون كل 4 أيام.
اذا حبيتوا أنه تتحدثوا معي شخصيا أو لديكم اقتراحات لروايات كورية - يابانية ترغبون مني أن أترجمها يرجى التواصل معي على حسابي في الانستقرام.
