استمتعوا
في اليوم الذي سلمت فيه أليس إلى دوق،
شعرت سويون بالحمى القادمة عندما بدأت الشمس تغرب.
كالعادة، تجاهلت ذلك.
في اليوم التالي، فتحت عينيها في وقت متأخر من بعد الظهر.
أدركت أن جسدها كان أثقل من المعتاد.
بدأت رؤيتها في التشوش وأصبحت تشعر بالدوار.
أغمضت عينيها مرة أخرى.
سمعت النغمه الممله لهاتفها الذكي.
استمعت إليها بتنميل وهي تسحب البطانية فوق رأسها.
لم تكن متأكدة من مقدار الوقت الذي مر.
استشعرت سويون وجود شخص ما، وفتحت عينيها.
كان هناك شيء ضبابي مثل الضباب يتجه نحوها.
"لا أصدق ذلك..."
فكرت سويون.
لمس شيء صعب جبهتها.
شعرت درجة الحرارة الباردة بأنها جيدة وتواصلت معانقتها.
"النوم...! الحمى... علاج..."
لقد تحركت قليلا قبل أن تستمر.
فركت سويون خديها على السطح البارد.
كما فعلت، هبت رياح دغدغة على شعرها.
احتضن شيء طويل وقوي جسدها.
همس الصوت الناعم:
"نامي جيدا".
سمحت سويون باحتضان جسدها بالكامل من قبل المكان الجميل والبارد لأنها سقطت في نوم عميق.
***
بعد نوم طويل، استيقظت سويون ورمشت عينيها بالنعاس.
كانت الشم أول حواسها التي استيقظت.
ما شمته هو رائحة الطعام اللذيذة.
"هل أنت مستيقظه؟"
سألها هاتر المجنون ببراعة أثناء خروجه من المطبخ.
في يده، كان يحمل وعاء صغير.
"يوكانان؟ لماذا..."
كانت تنوي أن تسأل كيف كان هنا، لكنها سمعت صوتها الخشن،
أغلقت فمها.
وضع هاتر المجنون القدر ووضع يده على جبهتها.
"ما زلت ساخنا بعض الشيء."
نظرت إليه سويون بلا مبالاة.
كانت لا تزال تعاني من ارتفاع في درجة الحرارة.
كانت الدموع في عينيها وكان خديها أحمرين.
تنهد هاتر المجنون.
"لديك نزلة برد. أعلم أنك لم تأكلي،
ولكن هل تناولت بعض الأدوية على الأقل؟"
***
لم ترد سويون وتراجع مرة أخرى.
كما فعلت، سمعت هاتر المجنون يتنهد بصوت عال.
"لديك الشعور بمعرفة أنك مريضه، أليس كذلك؟ أوه، أنت هنا."
أدارت سويون رأسها، واستشعرت وجوده هناك.
كان مارتش يقف بشدة أمام الباب.
نظر حوله بعصبية، ثم سلم هاتر المجنون ببطء علبة الدواء الصغيرة.
"هنا."
سلم هاتر المجنون مارتش اموال الدواء ووضع الحزمة في جيبه.
نظر مارتش بقلق إلى سويون الذي من الواضح أنها بدت مريضه جدا.
قلقه الصامت جعلها تبتسم.
في تلك اللحظة، منعها هاتر المجنون من النظر إليه.
" لقد انتهى عملك هنا. يمكنك المغادرة بدلا من إزعاج شخص مريض."
كانت لهجته باردة جليدية.
تراجع مارتش وهرب بضحكة محرجة.
نظرت سويون إلى هاتر المجنون.
أجاب على مظهرها بآثار من الأسف.
"أنت مريضه. يجب أن تستريحي. لقد صنعت لك شيئا يمكنك تناوله، لذا تناولي هذا أولا. ثم يمكنك تناول الدواء الخاص بك."
التقط هاتر المجنون القدر الذي وضعه وأحضره إلى السرير.
فتح الغطاء للكشف عن بعض دقيق الشوفان الدافئ.
ارتفع البخار منه وتم تذكير سويون بالعصيدة التي صنعتها والدتها لها.
التقطت الملعقة.
كانت مهارات هاتر المجنون في الطهي تتحسن تدريجيا.
كان دقيق الشوفان لذيذا جدا.
***
في زقاق مظلم في الخارج، كان رجل يرتدي قبعة على شعر بني سميك يمشي بعناية لتجنب إحداث ضوضاء.
توقف للحظة للتحقق من محيطه، ثم تحرك نحو داخل الزقاق.
مشى الرجل لفترة طويلة حتى وصل إلى منزل قديم.
دون إصدار صوت، فتح الباب ودخل.
أغلق الباب خلفه وخلع قبعته.
أظهرت عيناه الرماديتان المزججتان من خلال شعره المتصلب.
أخذ الرجل، تشيستر،
كيس الطعام الذي حصل عليه بصعوبة وجلس على السرير المتربة.
وضع يده داخل الحقيبة وسحب قطعة صغيرة من الخبز ووضعها في فمه.
لم يمانع في أن الفتات كان يسقط على ملابسه وسريره.
بوجه قاحل، أنهى قطعتين من الخبز وألق الحقيبة على جانب السرير ووضعها.
غمض عدة مرات حتى بدأت عيناه في الإغلاق ببطء.
اختفى السقف القذر المليء بالسخام وبول الفئران وبقع الدم القديمة ببطء من رؤيته مع تدلي جفونه.
مثل رؤيته، سرعان ما سقط وعيه في نوم عميق.
بعد ساعتين، فتح تشيستر عينيه ووضع يده في جيبه الخلفي.
أخرج هاتفه المحمول وفتحه.
أظهرت الشاشة الوقت على أنه 9:38.
كمقايضة لتسليم سويون،
وعده رئيس منشأة الأبحاث باختلاق هوية جديدة له.
ومع ذلك، مرت أربعة أيام بالفعل دون أي اتصال.
كان شعره البني المصبوغ وملابسه المتهالكة سينجحان حتى أن والديه لن يتعرفا عليه.
"هل يجب أن أعيش بقية حياتي في هذه الحالة؟"
دفع تشيستر الأفكار المظلمة التي ارتفعت من أسفل بطنه.
لقد مر بعض الوقت منذ أن بدأ هذا الشعور يزعجه.
فرك جبهته دون سبب معين.
شعر بالعرق البارد في متناول يده.
لقد لعن تحت أنفاسه.
فجأة، أجاب عليه صوت ما كان ينبغي أن يكون موجودا في هذا الفضاء.
"أوه لا. ألا تنجح خطتك كما توقعت؟"
كان صوت باريتون الذي عرفته أذناه جيدا.
سحب تشيستر سكينه وعاد إلى الزاوية.
ثم أظهر الشخص الذي كان يختبئ وجوده.
بعد رؤية شعر الزنجبيل الساطع،
ارتفع الشعور بأن تشيستر قد دفن قبل لحظات فقط مرة أخرى.
أطلق الناس على هذا الشعور الخوف.
شد تشيستر فكه وركض الى هارت.
في الظلام، تلمع السكين الفضيه.
ضرب هارت السكين بفأسه وركل تشيستر بقوة في المعدة.
في اللحظة التي اصطدم فيها تشيستر بالحائط، تبعه وأرجح ساقه.
ركل حذاؤه اللامع جانب تشيستر بشكل حاد.
"آه! سعال، سعال..."
نظر هارت إلى أنين تشيستر والسعال، ثم أرجح بفأسه.
استهدف ساق تشيستر اليسرى.
مع صوت كسر العظام، صرخ تشيستر.
بالنظر بلا مبالاة إلى الساق التي قطعها للتو، ضحك هارت برضا.
نظر إليه تشيستر بعيون حمراء.
ركل هارت جذع ساقه الذي كان ينزف بشدة وقال له:
"إذا كنت تخطط للعبث مع فتاتي،
كان يجب أن تستعد لشيء من هذا القبيل".
فتاتي.
ملأت رائحة الدم الغرفة حيث تردد صوت التحذير من خلالها بفرح.
بدا الأمر سعيدا للغاية بنفسه.
من خلال تعذيب أليس،
اكتشف أن نية تشيستر الفعلية كانت اختطاف سويون.
بعد معرفة ذلك، تحرك هارت بسرعة.
لم يزعج بيبي فحسب، بل حصل أيضا على جميع المخبرين في الخارج لمعرفة أين كانت تختبئ تشيستر.
ترك هارت تشيستر ذا الرجل الواحدة لرجاله وعاد إلى بلاد العجائب.
كان أول مكان توقف فيه هو منزل سويون.
في اللحظة التي فتح فيها الباب الزجاجي، ضربته الحرارة.
توجه هارت بهدوء إلى سويون التي كانت مستلقيا على السرير.
على عكس نفسها المعتادة، كانت خديها وشفتاها تحترقان باللون الأحمر.
انجذبت يد هارت نحوهم، لكن شخصا ما صفع مؤخرة يده.
"لا تجرؤ على لمس سويون بتلك الأيدي عندما لم تغتسل حتى."
وضع هاتر المجنون الحوض الصغير الذي كان يحمله.
داخل الحوض، كان الماء البارد يحوم حوله.
أغرق منشفة فيه وضغط على الماء الزائد ثم وضعه فوق جبين سويون.
كما فعل، استرخى وجهها المتوتر.
عاد هارت بعد غسل يديه ونظر إليه بتعبير شرير.
بعد لحظات قليلة، كان بإمكانه سماع أصوات صاخبة قادمة من المطبخ.
جلس على حافة السرير ولاحظ وجه سويون.
حتى مع المنشفة الباردة، ظل خديها أحمرين.
وصلت يديه مرة أخرى لكنه توقف.
「أرض
وفقا لسويون، كان من المفترض أن تقع شخصية هارت في حب أليس.
عندما سمع هذا لأول مرة، شخر هارت.
لم يكن شخصا يفكر في سبب وجود هذا العالم.
حتى لو خلقت بعض القوى العليا هذا العالم وقررت أن مصيره هو أن يكون شريك أليس ... فقد عبس بالاشمئزاز من الفكره ...
هذا لا يعني أنه كان عليه اتباعه.
ومع ذلك، كان هناك شيء واحد أزعجه.
من خلال رؤيته المحيطية، رأى جفون سويون ترتجف.
رفرفت الرموش البيضاء معها وحدق هارت فيها، مفتونا.
سرعان ما فتحت عيون ضبابية للكشف عن عينيها البنيتين المزججتين بالحمى.
أخفى تعبيره وابتسم.
"كيف تشعرين..."
كان خطأه أن يده مددت بالفعل نحوها.
بعد أن صرفت انتباهه سويون،
ترك يده في الجو وكانت تنظر إليها الآن.
اغمضت عينيها وحركتا يديها ببطء.
لمست أصابعها الساخنة نهاياته ثم انزلقت بهدوء أعمق فيها.
كان هارت يحدق في الأصابع المتشابكة ويحبس أنفاسه.
عندما أمسكت به مبتسما، أخفى وجهه.
لم يكن يريد أن يعرف أن قلبه كان يحترق ساخنا من غزو دفئها.
لقد اندهش من كيف أن إمساك يده بتوقيت لا تشوبه شائبة يمكن أن يجعله يتجاهل حقيقة أنها فكرت فيه كشخصية في كتاب.
حتى عندما اعتقد ذلك، أدرك كم كان سخيفا.
بعد ذلك بقليل، خرج هاتر المجنون من المطبخ مع صينية طعام وبدأ في توبيخه بعبوس.
"لماذا تبتسم أمام شخص مريض؟
تثير أعصابي. تحرك. يجب أن أطعم سويون."
لو كان في أي يوم آخر، لكان قد عاد، لكنه ضاع في سعادته.
بدت كلمات هاتر المجنون وكأنها ازعاج والدة الزوجة.
لو سمع هاتر المجنون هذه الفكرة بصوت عال،
لكان قد انفجر في وجهه.
انحنى فوق سويون وأعطاها نقرة على خدها.
ثم أيقظها صوت غارق في العسل.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter