الخاتمة
مرحباً، هذا واتارو واتاري.
لقد وصلنا أخيرًا إلى الصيف، وهو الموسم المثالي للبقاء في المنزل والاستلقاء في غرفة مكيفة الهواء لمشاهدة الأنمي وقراءة المانغا. هيه، لا، لا تفهموني خطأ. أنا فقط أهتم بصحتي. أتجنب التعرض المباشر لأشعة الشمس والخروج لتقليل خطر الإصابة بسرطان الجلد. الأمر ليس على الإطلاق أنني لا أملك خططًا للخروج والتواصل الاجتماعي.
لكن بجدية، عليك أن تكون حذرًا. يسمونه عطلة الصيف، لذا إذا لم تأخذ استراحة في المنزل بجدية، فستكون تخطو في مياه خطرة قانونيًا.
وعند الحديث عن الخطر، الصيف مليء بالمخاطر، كما تعلمون. هناك البحر، ثم الجبال، والأنهار، والثروة... لا، انتظر، هذا مغني إنكا. هناك وفرة من المخاطر الأخرى أيضًا، كما تعلمون. المسابح والأروقة، المراكز التجارية، مناطق التسوق، القطارات المزدحمة، أماكن العمل، وأيضًا أماكن العمل، بالإضافة إلى أماكن العمل. أو حتى أماكن العمل، أيضًا. أوه، وأماكن العمل.
ترى هؤلاء الناس عندما تكون في القطار المزدحم - الناس الذين يتجهون إلى طوكيو ديزني لاند. ستكون في طريقك إلى المنزل، ويدك على إحدى الأشرطة المعلقة وأنت تبدأ في النعاس، وترى هؤلاء الأزواج يرتدون أذني الفأر "نيزوميمي"، أو اختصارًا "نيزو-مي"...
رؤيتهم تجعلني أفكر في أشياء، كما تعلمون؟ مثل، ماذا كنت أفعل عندما كنت مراهقًا؟ أو أتساءل لماذا أعمل؟ أو لماذا لدي وظيفة؟ أو لأي سبب أنا موظف...؟ تعلمون، كل أنواع الأشياء.
مؤخرًا، كنت أنام حوالي ثلاث ساعات في الليلة في المتوسط. ولكن منذ أن أنهيت مسودة المجلد الخامس، سأتحرر من هذا النمط الحياتي لفترة من الوقت. أقول وداعًا لتلك الحياة القديمة! وداعًا لأيام النوم فقط ثلاث ساعات في الليلة! مرحبًا، بأيامي التي سأتمكن فيها فقط من النوم ساعة ونصف في الليلة!
...انتظر، ماذا؟
نعم، حسنًا، هناك الكثير من الأشخاص الذين يصرخون بحماس وترقب لعملي... كيف أقولها، أود أن أنام قليلاً أكثر من ذلك، فهل يمكن أن يكون هناك من يكون معيلًا لي؟ أي شخص مستعد، يرجى إرسال رسالة إلى قسم التحرير في Shogakukan Gagaga Bunko. سأكون في الانتظار.
الكثير من الناس أعربوا عن قلقهم تجاهي، مثل "أوه، لا بد أن الأمر صعب!" لكنني أحب العمل والكتابة، لذا فهو على ما يرام. الآن، أنا فقط أكون مثل، "أنا... لا أحب العمل على الإطلاق! حقًا، حسناً! أنا... في الواقع بخير تمامًا..."
سأستمر في العمل بجد!
على أي حال، كما تم الإعلان عنه على غلاف هذا المجلد - هل يمكنك تصديقه - "رومانسية شبابي الكوميدية خاطئة كما توقعت" سيتم تحويلها إلى أنمي تلفزيوني! يا له من إنجاز! كان الناس يقولون لي، مثل، "لقد فزت بجائزة، لكن كتبك من بين الأسوأ مبيعًا على الإطلاق"، أو "مبيعاتك سيئة للغاية، لا أستطيع حتى فهم لماذا فزت بجائزة. في الواقع، ما هي الجوائز حقًا؟" كانوا يسمونني واتارو واتاري، محطم المنطق، الجنرال الذي يمكنه حتى تدمير فكرة جائزة الكتاب! لكن بعد ذلك، تم تحويل كتبي إلى أنمي تلفزيوني...
إنه بفضل دعم العديد من الناس أنني تمكنت من الوصول إلى هذا الحد. لقد أخذتموني إلى عالم سحري لم أكن لأصل إليه بمفردي. كل ذلك بفضل تشجيعكم. شكرًا جزيلاً لكم. سعادتكم وامتنانكم سيكونان القوة الدافعة لي في المجلدات القادمة 5 و 6 وما بعدها، سأضغط على الغاز إلى أقصى حد!
لقد تمكنا من رؤية أجزاء صغيرة من الكثير من الأشياء في المجلد الخامس. قلب هاتشيمان قد تحرك قليلاً؛ عالمه قد تقدم خطوة وتراجع خطوة ثم دار في مكانه قليلاً. يمكنكم رؤية ذلك في كل مكان، بالطبع، لكن هذه قصته الفريدة الخاصة به. أتساءل كيف ستسير الأمور في المجلد السادس. سأحصل على المساعدة وركوب الخيل والعناق من الكثير من الناس في المجلد القادم أيضًا! سأعمل بجد حتى يعتمد على قوة أعلى، لدرجة أن شينران سيذرف دموع الفرح في قبره!
الجزء التالي هو قسم الشكر المعتاد.
إلى بونكان المقدس: لقد كنت تعمل كثيرًا مؤخرًا، ليس فقط في هذا المجلد ولكن في الإضافات وكل شيء آخر. أنت تقوم بعمل 8 أشخاص! شكرًا لك على كل جهودك. وأخيرًا، تاتسوكا على الغلاف! يا له من إنجاز! شكرًا جزيلاً لك!
إلى محرري، هوشينو-ساما: أ-أم... أ-أنا حقًا... آسف... لا، لقد أخطأت، في الواقع، أم... لكن إذا قلت أكثر من ذلك، سيكون مجرد عذر، لذا... أ-على أي حال، شكرًا جزيلاً!
إلى واتاري واتارو-ساما: شكرًا على تعليقاتك على الغلاف. كانت مذهلة للغاية، لدرجة أنك لن تعرف أبدًا أنه كان قرارًا تحريريًا في اللحظة الأخيرة لإجبارك على القيام بذلك! انتظر، ما هذا بحق الجحيم؟
إلى جميع الكتاب: بينما كنتم بالكاد تتجاوزون المواعيد النهائية مثل "بوجاك غير المقيد" وكنت مشغولاً بالشرب، ابتكرتم قصصًا وأعذارًا لي وتوصلتم إلى حلول مع محرري وكل شيء. شكرًا جزيلاً لكم. سأعتمد عليكم جميعًا في المرة القادمة أيضًا.
وإلى جميع القراء: شكرًا لكم على دعمكم المستمر. كلما حصلت على تعليق دافئ أو انطباع من قارئ، يجعل ذلك نعاسي وألم ظهري وتعبتي كلها تتلاشى. إنه شيء يشبه المخدرات. أعتقد أن هناك الكثير من الأمور القادمة في هذه السلسلة، لذلك أنا محظوظ بدعمكم الثابت وتشجيعكم. شكرًا جزيلاً لكم. آمل أن تظلوا معي.
الآن، على هذا النحو، أعتقد أنني سأضع قلمي هنا.
في يوم معين من شهر أغسطس، في مكان معين في محافظة تشيبا، بينما كنت أنصح نفسي بأن أكون ألطف على نفسي من قهوة MAX،
واتارو واتاري