لهذا لن ينتهي مهرجانهم !
بينما كنت واقفًا في فناء المدرسة، كانت الرياح تثير سحبًا من الرمل. ارتديت عصابة رأس حمراء وشارة فريق الإسعافات الأولية، ثم توجهت إلى خيمة اللجنة. نظرت إلى الحشود المضطربة والقلقة من حولي. كانوا يرتدون زي الجيم مثلي، مع عصابات رأس حمراء أو بيضاء في أيديهم أو ملفوفة حول جباههم، وبعضهم حتى لفها حول أعناقهم. كان البعض متحمسًا منذ البداية، بينما كان آخرون يشتكون ("يا رجل، هذا ممل جدًا"). إذا كان مملًا جدًا، يا توبي، فلماذا اهتممت كثيرًا بربط عصابة رأسك؟ كنا محظوظين بطقس صافٍ، والرياح كانت باردة وممتعة، مثالية لبعض التمارين الخفيفة. حتى المشي إلى خيمة اللجنة بدا وكأنه نزهة مريحة. أود أن أسميه الطقس المثالي لمهرجان رياضي.
لو لم أكن مضطرًا للعمل كجزء من اللجنة، لكنت استمتعت بالطقس الجميل في الخارج وبالتسلية العرضية، مثل مشاهدة الفتيات في زي الجيم، أو الفتيات يركضن مثل الريح، أو توتسوكا في زي الجيم، لكن للأسف، لم يكن ذلك ممكنًا. في ذلك اليوم، لم أكن مضطرًا فقط للعمل مع اللجنة، بل كنت متمركزًا أيضًا في خيمة الإسعافات الأولية، فلم أتمكن من مشاهدة توتسوكا يركض مثل الريح، أو يبدأ بوضعية الانحناء، أو يتشابك في الشبكة في سباق العقبات ويتلوى بطريقة مثيرة. عندما تحصل على وظيفة، تخسر حقًا.
"الشيء المهم في الحياة ليس الانتصار بل التنافس." هذا اقتباس مشهور من خطاب البارون بيير دي كوبرتان، والد الألعاب الأولمبية الحديثة. لكن غالبًا ما يُساء استخدام هذا الاقتباس، وهناك ميل لاستخدامه كتهديد لإجبار الناس على المشاركة - على الرغم من وجود عدد كبير من الأشياء في الحياة التي لا فائدة منها حتى للمشاركة فيها. إذا كان التنافس مهمًا جدًا، فإن التنافس ضد اتجاه التنافس لا يقل أهمية؛ إذا كان كل شيء تجربة، فيجب أن تكون هناك قيمة أيضًا في تجربة عدم تجربة شيء. في الواقع، أليس عدم القيام بشيء يختبره الجميع تجربة قيمة بحد ذاتها؟
"إنه يفعلها مرة أخرى." التفت لأرى يويغاهاما مستاءة، وقد جاءت إلى الخيمة مثلي تمامًا. أوه، هل قلت ذلك بصوت عالٍ؟ "لا شيء منه يبدو منطقيًا، لكن حججه مقنعة بطريقة عديمة الفائدة، وهذا ما يجعله فظيعًا،" أضافت يوكينوشيتا، التي جاءت معها، بتنهيدة. على أي حال، كانت هذه أول مرة أرى يوكينوشيتا في زي الجيم. بدلة الرياضة ليست أسلوبها. إنها غير لائقة لدرجة أن الفارق الكبير بين مظهرها المعتاد وهذا يناسبها بالفعل، بطريقة غريبة.
لكن على أي حال، كان لدي نقطة خاصة بي لأقولها. "لا، انتظر. هذا ليس خطئي؛ إنه خطأ المجتمع. أنا، مثل، شر ضروري." الأخيار لا يمكن أن يوجدوا دون الأشرار. وجودي كمراهق فاشل يمكّن الآخرين من الاستمتاع بشباب لامع. هذا لأن الناس يحبون المقارنات. مجرد التفكير في أنك أكثر حظًا من شخص آخر يمكن أن يجعلك سعيدًا. لكن يوكينوشيتا قالت بلا مبالاة، "غالبية من يطلقون على أنفسهم 'الشر الضروري' هم مجرد شر." "نعم، لا يمكنك حتى أن تقول بالتأكيد ما إذا كانوا ضروريين." من حيث السياق، أعتقد أن يويغاهاما كانت تتحدث عني فقط. "أم، مهلاً، هل يمكنكم التوقف عن التلميح إلى أنني غير ضروري؟" احتججت بضعف.
سمعت ضحكة مرحة من داخل الخيمة. كانت ميغوري. لا بد أنها بدأت العمل قبلنا. بدت ميغوري متحمسة جدًا الآن بعد أن وصل المهرجان الرياضي، وهي تهرول نحونا لتعطي يوكينوشيتا ويويغاهاما عناقًا على الكتف. "أنتم جميعًا لديكم عمل جماعي مثالي!" أعتقد أننا الثلاثة ربما كنا ننظر حولنا مثل، أي عمل جماعي...؟ لكن ميغوري لم تكن منزعجة. "حسنًا! لنفعل هذا! هيب هيب هوراي!" "أه، هوراي..." كيف يمكن أن تكون متحمسة جدًا...? كنا نوعًا ما مندهشين لكننا ذهبنا معها على أي حال. لا بد أن تلك المكالمة والاستجابة كانت كافية لإرضائها، حيث أومأت برأسها.
جذبت ميغوري أكتاف الفتاتين إلى عناق أكثر إحكامًا. احمرت يويغاهاما قليلاً، مندهشة وخجولة، بينما التفتت يوكينوشيتا في محاولة للهروب. مائلة وجهها بالقرب من الاثنتين، أغلقت ميغوري عينيها. ببطء، مستمتعة باللحظة، قالت، "شكرًا لكم يا رفاق، على نصيحتكم. أعتقد أن هذا سيكون ممتعًا حقًا بفضلكم." لقد استبدل الهدوء بالحماس في صوتها. كان الطلب الأصلي الذي قبلناه من ميغوري. سيكون هذا المهرجان الرياضي آخر مهرجان لها، وربما يكون الحدث الرئيسي الأخير الذي ستشارك فيه كرئيسة لمجلس الطلاب. سنجعله نجاحًا مثيرًا.
بدا أنها بالفعل غارقة في العاطفة، لكن يوكينوشيتا، في قبضتها، أزاحت ذراع ميغوري بلطف وقالت ببرود، "أوه، لا، من السابق لأوانه ذلك، ميغوري." "هاه؟" أجابت ميغوري بمفاجأة. "حسنًا، لقد أنهينا فقط نصف طلبك." كان صحيحًا أن الطلب لم ينته بعد. تذكرت السطر الإضافي في النهاية. أخذت يويغاهاما ذراع ميغوري المذهولة، وضغطت عليها بإحكام. "هذا صحيح! لقد عملنا من أجل هذا، لذا دعونا نفوز!" كانت ميغوري قد كتبت في ذلك البريد الإلكتروني أنها تريد الفوز.
كان هذا الشيء الوحيد الذي كان خارج عن سيطرتنا. الألعاب تدور حول حظ اللحظة، بعد كل شيء. لن تعرف حتى تقوم بها. ومع ذلك، يمكننا بذل بعض الجهد لرفع الاحتمالات. نظرت ميغوري إلى كل واحد منا بدوره. عندما التقى أعيننا، شعرت وكأنني أستطيع رؤية شيء يلمع في عينيها. "...نعم، لنبذل قصارى جهدنا!" مسحت وجهها مرة واحدة، متظاهرة بمسح دمعة من عينها، ثم ابتسمت ابتسامتها اللطيفة الرقيقة.
كان لدينا كل النية للفوز، لكن الوضع لم يكن رائعًا. بعد التعامل مع مختلف الأمور المتعلقة بحفل الافتتاح، كنت أخيرًا على وشك أخذ استراحة عندما بدأت الألعاب. أخيرًا، بدأ المهرجان الرياضي. كان الحدث الذي كنت أشارك فيه بشكل أساسي مجرد جري، وهذا كل شيء. بمجرد أن انتهيت من ذلك، قضيت كل وقتي في المشاهدة من خيمة الإسعافات الأولية، ولم يكن الفريق الأحمر يؤدي بشكل جيد. خلال الصباح، كنت أفكر، نعم، حسنًا، ربما يمكننا الفوز وأنا أشاهد، لكن بحلول فترة ما بعد الظهر، أصبحت خسارة الفريق الأحمر واضحة.
الخسارة تستدعي المزيد من الخسارة - بمجرد أن يضرب شعور المعركة الخاسرة، ينخفض الحافز أيضًا. هنا وهناك، بدأت أرى أشخاصًا يتكاسلون عن قصد. "بف، لم أكن أحاول أو أي شيء"، كان موقفهم يحتج. ماذا، هل اعتقدت أنني كنت أتعامل معه بجدية؟ كان الآخرون يقومون بحركات بهلوانية للضحك. إذا كان أولئك الذين يحاولون أن يكونوا مضحكين هم المشتبه بهم المعتادون للمهرجة في الفصل، فلن تكون نكاتهم غير المضحكة سيئة للغاية. يمكنني فهمها. لكن بمجرد أن يستسلم الأشخاص العاديون - حتى الأنواع الهادئة - للشينانيغانات، فهذا ينذر بالكارثة. رأيت بعض الأشخاص في الزاوية يقولون أشياء مثل "كان ذلك مبالغًا فيه، يا رجل". كان الأمر لا يطاق. قد أكون في فريق الإسعافات الأولية، لكننا لا نستطيع حقًا علاج جروح القلب...
في حدث على مستوى المدرسة، من الأسلم التصرف وفقًا لمكانتك الاجتماعية. في الواقع، هل أنت حقًا فرد إذا كان الجميع يقلدون لجذب الانتباه أيضًا؟ الغرابة لا تساوي الفردية. الشخص الذي قد أطلق عليه تجسيد ذلك كان الشخصية المركزية للفريق الأبيض، هاياتو هاياما. لم يكن هاياما يحاول بشكل خاص التميز. كان يركض فقط في السباق التتابعي وينزلق عبر مسار العقبات، لكنه لا يزال لديه شيء يجعله يلمع. علاوة على ذلك، في كل حدث كان فيه، أخذ المركز الأول في جميع المجالات. بالطبع، هذا جعل الفتيات متحمسات.
حتى بين الألعاب، كان هاياما، أفضل لاعب في الفريق الأبيض، يبتسم بتلميح من الإحراج في وسط حلقة من الفتيات. السبب في أن المشهد لم يكن أكثر إزعاجًا ربما لأن توبي والآخرين كانوا أيضًا في الدائرة، يستمتعون ويثرثرون. لكن الوحيدين الذين يمكنهم النظر إلى مثل هذا المشهد بابتسامة كانوا الغرباء مثلي، أو دائرة أصدقاء هاياما - فقط الأشخاص في الفريق الأبيض. كان الأولاد في الفريق الأحمر يلقون عليه نظرات حاقدة. زايموكوزا على وجه الخصوص. كان احتقاره شديدًا. حتى أن نظراتي ليست فاسدة إلى هذا الحد.
استغلال هاياما كأفضل لاعب جنبًا إلى جنب مع انخفاض الحافز للفريق الأحمر بعد خسائرنا، وكان الفريق الأبيض يتقدم بميزة طوال الوقت. عندما كنا نقترب من المراحل المتأخرة من المنافسة، نظرت إلى لوحة النتائج في نافذة المدرسة ورأيت أنهم كانوا يتقدمون بفارق كبير. بينما كان لدى الفريق الأبيض 150 نقطة، كان لدى الفريق الأحمر 100. ...ربما هذا ميؤوس منه الآن. لا أعرف.
عندما حدقت في اللوحة البعيدة بتنهيدة، سمعت تنهيدة مماثلة من جانبي. نظرت لأرى يويغاهاما تتأوه بتجهم. حسنًا، فهمت الشعور. إنه نوعًا ما محرج، بعد تلك الإيماءة الكبيرة...، كنت أفكر عندما رأيت شخصًا آخر يحدق في لوحة النتائج بمزيد من الجدية. بضم ذراعيها بهدوء، تمتمت يوكينوشيتا، "...ما هي الألعاب المتبقية؟" كان هناك قوة لا توصف في نبرتها، وأجبت بصدق دون حتى التفكير. "هاه؟ أوه، الآن لا يوجد سوى الحدثين الكبيرين: الشيباتل وإسقاط العمود." "أرى..." لم تقل شيئًا بعد ذلك.
تبادلت يويغاهاما وأنا نظرة. ثم فهمنا، وأومأنا برأسينا. إنها تفعلها مرة أخرى... يقولون إن اللهب الذي يحترق بهدوء باللون الأزرق أكثر حرارة من اللهب الأحمر الدرامي. في تلك اللحظة، كانت يوكينوشيتا كذلك. لم تستسلم على الإطلاق - كانت لا تزال تفكر في الفوز. كانت تنافسية بقدر ما يمكن أن تكون.
كان لدينا استراحة قصيرة، ثم بدأنا الاستعداد للحدثين الكبيرين الأخيرين. بينما كان قادة معركة الدجاج يغيرون ملابسهم، جعلنا الطلاب الآخرين يصطفون. على الرغم من أنني كنت مع فريق الإسعافات الأولية، لمثل هذا الحدث واسع النطاق، اضطررت أيضًا إلى الانضمام والمساعدة. أيضًا، جاء زايموكوزا، مبتكر هذا الحدث، للمساعدة أيضًا، على الرغم من أن أحدًا لم يطلب منه ذلك. كان يرتدي شارة تقول "قيادة الإنتاج العليا" التي بدت مصنوعة يدويًا. لا أعرف ما إذا كان هذا تعبيرًا عن إحساسه بالمسؤولية، أو إذا كان فقط ليس لديه شيء أفضل للقيام به في ذلك اليوم لأنني لم أستطع التعامل معه، لكن ربما كان الأخير. وهكذا، لم أذكر له الشارة أبدًا.
بينما كنت أنظم وأوجه الخطوط جنبًا إلى جنب مع زايموكوزا ومجلس الطلاب وبعض الطاقم، سمعت بعض الثرثرة المتحمسة. التفت في اللحظة التي كان فيها جميع القادة يأتون، مع إيبينا في المقدمة. كانت يوكينوشيتا تتحقق من عصابة رأسها وهي تأتي لتسألني، "لقد انتهيت من تشكيل الخطوط؟" "نعم،" أجبت بإيجاز وأشرت إليهم. من فضلك انظر، سيدتي. الآن عليهم فقط الانتظار للتوجه إلى الملعب، لا مشكلة. ومع ذلك، كان هناك شيء واحد يقلقني. من الأفضل أن أسأل عن ذلك. "...إذن ماذا ترتدين؟" "...أود أن أعرف ذلك بنفسي." أطلقت يوكينوشيتا تنهيدة عميقة وعميقة.
كانت ترتدي فستانًا مزخرفًا بشكل مبالغ فيه ومثير قليلاً من الدروع. بدت المواد رخيصة قليلاً، لكن ومضات الجلد بين الفجوة في حماة ذراعها وكتفيها المكشوفين من الظهر المفتوح كانت جميلة جدًا. كانت درع الصدر وحماة الذراع تجعلها تبدو ثقيلة قليلاً، لكن التنورة المتطايرة بخفة أعطت تباينًا لطيفًا وناعمًا. كان الفستان المدرع جيدًا جدًا، بالنظر إلى أنه تم صنعه على عجل، لكنني لاحظت شيئًا غريبًا. يا للغرابة... عندما رأيت التصميم، كنت أقسم أنه كان على الطراز الياباني. متى انتهى الأمر هكذا...? يبدو أن هناك العديد من الصناديق السوداء في الإنتاج هنا التي لم أكن على علم بها...
كانت يوكينوشيتا أيضًا قلقة بشأن حماة ذراعيها وحماة ساقيها وياقتها وما إلى ذلك وكأنها لا تعرف لماذا انتهى بها الأمر في زي مثل هذا. أتساءل عما يفكر فيه الجميع حول هذا...، فكرت، أبحث عن يويغاهاما. غاهاما، غاهاما... أوه، ها هي. كانت يويغاهاما تربت على درع صدرها، وتلمس حماة الذراع، وتسحب التنورة بتجريب. ثم احمرت وجهها باللون الأحمر الفاتح. "واو، هذا محرج للغاية..." حسنًا، إنه كوسبلاي أمام جميع الطلاب في المدرسة، بعد كل شيء...
بدا أن إيبينا راضية عن خجلها. وقفت كاواساكي بجانبها، وهي الآن أيضًا في الزي. أوه، كاواساكي ترتدي واحدة أيضًا، هاه؟ لكنها تبدو غاضبة حقًا من ذلك... أراهن أنها ليست معجبة بذلك... ثم لاحظت نظرتي وأعطتني نظرة حمراء الوجه للغاية. "...ماذا؟" تسرب الغضب إلى صوتها. مرعب. لكنني أشك في أن قول لا شيء سيحسن مزاجها... لذا سأقول أي شيء. "أوه، أه، حسنًا، يبدو جيدًا عليك." "...هل تحاول بدء معركة معي؟" أجابت كاواساكي بنبرة أكثر تهديدًا من ذي قبل. كان ذلك مجاملة... حسنًا، فهمت، أنا آسف. لن أنظر بعد الآن، لذا من فضلك توقفي عن التحديق بي...
بعد أن حدقت بي بسكاكين، أبعدت عيني بهدوء. هبطت على إيبينا. كانت في كوسبلاي أيضًا، لكنها لم تشعر بالخجل. "...هل سنخرج حقًا في هذه؟" سألت يويغاهاما، وهي تبدو غير مصدقة، أو ربما مريبة، وتربت على زيها الخاص. انزلق طرف حبل خصرها، وتنهدت كاواساكي بتنهيدة محاصرة، ودارت حول يويغاهاما، وأعادت إدخاله. وكأنها تحاول غسل قلق يويغاهاما، ربتت إيبينا على كتفها. "أعني، إنها معركة. يجب على القائد التأكد من ارتداء درعه." "نعم، لكن..." التفتت يويغاهاما. "لا تتحركي،" قالت كاواساكي بحدة، وصرخت يويغاهاما وصمتت.
"لكن الآن بعد أن نرتدي هذه الأزياء، إنه حقًا..." أظلمت تعبير يوكينوشيتا قليلاً. لكن يبدو أن إيبينا لم تكن منزعجة. "هيا، إنها رائعة! صممتها أنا! صنعتها ساكي-ساكي للأزياء الخاصة!" "لا تدعيني ساكي-ساكي." أنتم يا رفاق ودودون حقًا، هاه...? شعرت أن إيبينا وكاواساكي أصبحتا أقرب منذ المهرجان الثقافي، بشكل مفاجئ. بمجرد أن انتهت كاواساكي من إجراء الفحوصات النهائية للأزياء للجميع، أعطتهم الإيماءة.
تأكدت يوكينوشيتا من أن كل شيء جاهز، وقامت بدوران. إذا كان سهولة الحركة هي ما يهمها، فإنها تلعب هذا للفوز، هاه؟ من ناحية أخرى، لا تزال يويغاهاما تبدو غير معتادة على زيها، وهي تحدق فيه بأصوات معجبة. بمجرد أن انتهت من التحقق من نطاق الحركة، أعطت يوكينوشيتا أمم-همم راضية، ثم قالت، "لكن على أي حال...لماذا هذه على الطراز الغربي؟" أمالت يويغاهاما رأسها، متشككة بنفس القدر. "نعم...أليس من المفترض أن يكون هذا شيئًا ساموراي؟"
نعم، من بحق الجحيم جعل هذه الأزياء على الطراز الغربي؟ بحثًا عن إجابة، نظرت إلى مصدر الفكرة الأولية، زايموكوزا، وإلى كاواساكي وإيبينا، اللذين كانا سيقدمان مدخلات. دفع زايموكوزا وإيبينا نظاراتهما. مع ضوء الشمس عليهم، ومضت العدسات. ""أليس واضحًا؟ أنا فقط أحبها بهذه الطريقة!"" أوه، أرى... لا يوجد جدال ضد الذوق الشخصي...
ربما هذا هو الحال في أرضية المصنع، مع التصنيع. طريقة واحدة لصنع الأشياء هي تحقيق الفكرة وفقًا لخطة فرد واحد؛ والأخرى هي السماح لعدد قليل من الأشخاص المختلفين بمتابعة أذواقهم الفردية والأمل في تفاعل كيميائي. في هذه الحالة، لم يكن هناك سبب للخيبة هنا، باستثناء أولئك الذين يرتدونها. كانت يوكينوشيتا ويويغاهاما يلقون عليهم نظرات باهتة.
مشيت ميغوري، وهي أيضًا في الزي، إلى الاثنتين. كانت تشاهدهما - وتستمتع بذلك، إذا كانت ابتسامتها أي مؤشر. لفت ذراعها حول كتفي يوكينوشيتا ويويغاهاما وابتسمت بإشراق. "هيا، الآن، هذا سيكون ممتعًا! كل شيء جيد، أليس كذلك؟! لنقلب هذه اللعبة!" قالت وهي تشير لهما إلى خط الانتظار. كان الوقت قد حان للخروج إلى الملعب. بدأت إيبينا وكاواساكي في التوجه إلى مواقعهما مع قوات الفريق الأبيض.
ودعتهم بموجة عابرة. تمامًا كما كانوا يمرون... "إذا فزنا بهذه المباراة، فهي ثلاثون نقطة، أليس كذلك...؟" "نعم، وإذا فزنا أيضًا بلعبة الأولاد بعد هذا، فيمكننا قلب الأمور..." التفتت يوكينوشيتا ويويغاهاما لإلقاء نظرة علي. فهمت ما كانتا تحاولان قوله. كانت الأحداث الكبيرة تستحق ثلاثين نقطة لكل منها. إذا استطعنا الفوز بالاثنين، فيمكن للفريق الأحمر أن يعود للفوز بالمنافسة بأكملها.
"نعم، لكن الأمر ليس بهذه السهولة..."، تمتمت. لن نكون بالضرورة قادرين على الفوز في الحدث التالي. كان الفريق الأبيض يسيطر طوال الوقت، لذا فإن احتمالات الفوز كانت منخفضة. ناهيك عن حقيقة أن القائد المعارض كان هاياما. لديه موهبة في هذه الأشياء، ومع جاذبيته، كانت معنويات الفريق الأبيض عالية. في هذه الأثناء، كان الفريق الأحمر قد استسلم نصفه... كان من غير المعقول أن يطلب منا الفوز بهذا.
شعرت أن يوكينوشيتا ستفهم دون أن أقول أي شيء، لكنها لم تكسر نظرتها. "...أنا أفي بوعودي،" قالت، ثم انطلقت. رفعت يويغاهاما يدها في الهواء وابتسمت. "نعم!" "الإعلان من جانب واحد ليس وعدًا..."، تمتمت، على الرغم من أنني كنت أعلم أنهما لن تتمكنا من السمع.
كانت خطوط المعركة للفريقين الأحمر والأبيض مصطفة لتشكل مشهدًا كبيرًا بمفردها، لكن الفرسان القادة كانوا يبرزون بشكل خاص من الحشد. كان قادة الفريق الأحمر هم يوكينوشيتا ويويغاهاما وميغوري. وكانوا يواجهونهم في الفريق الأبيض ميورا وكاواساكي وإيبينا. كانت القصة الحقيقية أنه لم يكن هناك وقت كافٍ لاختيار قادة للشيباتل أيضًا، لذا ذهبنا في الغالب مع المسؤولين التنفيذيين والأشخاص الذين نعرفهم.
كان الجميع يعرف ميغوري، بالطبع، وكل من ميورا ويوكينوشيتا كان لديهما اعتراف على مستوى المدرسة، لذا لا مشاكل هناك. لم تكن كاواساكي معروفة بشكل خاص، لكن من الناحية البصرية، لم تكن أقل لفتًا للانتباه من الفتيات الأخريات. يبدو أن كاواساكي نفسها كانت ضده، لكن إيبينا تمكنت من إقناعها. بمجرد أن استعد فرسان القادة على "خيولهم"، كان جميع اللاعبين جاهزين.
ثم كان هناك صرير من التغذية المرتدة "تحقق، تحقق، تحقق..." سمعت صوتًا يختبر الميكروفون. حتى الآن، كانت ميورا وإيبينا هما من يقومان بتعليق وإعلانات عابرة لكن مثيرة. لكن جميع الفتيات كن يشاركن في هذا الحدث، الشيباتل. في الوقت الحالي، قاموا بتبديل الأشخاص الجالسين في مقاعد البث. لا بد أن ميورا قد أمرتهم بفعل هذا، حيث كان الثلاثة المعتادون يجلسون في الكشك مع الميكروفونات.
"الآن وصلنا أخيرًا إلى النهائي للمهرجان الرياضي! حتى الآن، كان الفريق الأبيض في المقدمة. مع جهود هاياتو هاياما كأفضل هداف، ندخل هذه المباراة بميزة." كان ذلك الإعلان منحازًا بشكل غريب... "ندخل هذه المباراة"، هاه...? كما هو متوقع من أوكا العذراء. ليس لديه أي حياد على الإطلاق. "لكننا لا نزال لا نعرف إلى أين ستذهب هذه اللعبة..."، من ناحية أخرى، أثار صوت ياماتو المهيب آمال الفريق الأحمر.
مع ارتفاع الحماس بين القوتين، وصل الإعلان إلى أعلى مستوى من الإزعاج حتى الآن. "أخيرًا، الحدث الرئيسي للمهرجان! هذا هو معركة سلاح الفرسان لمواطني شيبا للفتيات - باختصار، الشيباتل!" جعل إعلان توبي الغريب الحشد بأكمله يثرثر بصخب. الشيباتل هو أحد تلك الأشياء التي تسمعها وتكون قليلاً مثل، ماذا؟
"الآن قادة كلا القوتين جميعهم في تشكيل. في الشيباتل، من يسقط أكبر عدد من القادة سيكون الفائز." كان ذلك تفسير أوكا البسيط للقواعد. كان هناك ثلاثة فرسان قادة على كل جانب. كان اللاعبون يحمونهم وهم إما يسقطون "خيول" الخصوم أو يسرقون عصابات رؤوسهم. حدقت القوتان في بعضهما البعض، والتوتر يتصاعد.
كانت الآنسة هيراتسوكا هي من ستقدم إشارة البدء ببوق الحرب في يدها. بدت متحمسة وهي ترفعه. آه، نعم، ستكون معجبة بهذا... استنشقت نفسًا كبيرًا وهي تستعد للبوق. رن صوت بيوووو! عاليًا، ثم اندفعت كلا القوتين إلى الأمام في وقت واحد.
"والآن تبدأ معركة الشيباتل!" بينما كنت أستمع إلى تعليق أوكا، تتبعت حركات القوات بعيني. كان قادة الفريق الأبيض يسعون لتحقيق نصر سريع وحاسم، يتخذون الإجراءات على الفور. اختار كل منهم خصومًا لمواجهتهم.
كانت الأولى في الهجوم هي كاواساكي. اندفعت مباشرة، متجاهلة حركات زملائها المنتشرين حولها. أمامها كانت ميغوري. في الواقع، ربما كانت ميغوري الهدف الأكثر وضوحًا من قادة الفريق الأحمر. مع شخصيتها اللطيفة، كان من الصعب تخيلها تتحمل أكثر من ضربة واحدة. لكن ذلك كان شعورًا زائفًا بالأمان. لا، أنت مخطئ!
عندما اكتشفت ميغوري كاواساكي، أصابها الذعر للحظة، لكنها سرعان ما استعادت رباطة جأشها ونادت اللاعبين الآخرين. "يا رفاق! لنفعل هذا!" اندفعت جميع خيول فريقها القريبة. سدت طريق كاواساكي، لتصبح جدارًا يمنعها من الوصول إلى ميغوري. كانت هذه تقنية تم إنجازها من خلال شخصية ميغوري الفريدة. مع هذه الدفاعات الصلبة التي تسدها، كانت كاواساكي في حيرة من أمرها حول كيفية الهجوم.
"...تسك." بنقرة من لسانها، انسحبت مؤقتًا، ربما لإعادة صياغة نهجها. لذا نجت ميغوري من العاصفة للحظة...، فكرت، لكن ارتياحي كان لحظيًا فقط. سمعت صرخة غريبة ونواحًا قادمًا من المنطقة المركزية. "إه-هه-هه-هه، يووووييي..." كان مصدر الصرخة الغريبة هو إيبينا. كانت تركب على "حصان" تم تجميعه من قبل بعض الفتيات القويات نسبيًا من فريقهم، تثير سحابة من الغبار وهي تندفع.
"آه، ها هي قادمة!" كان مصدر النواح هو يويغاهاما. وجدت إيبينا فريستها وكانت تستمتع بإثارة المطاردة، تلاحقها في جميع أنحاء الملعب. كانت يويغاهاما نصف باكية وهي تفر. نسجت وحدة يويغاهاما حول الخيول والفرسان الآخرين، تدور بيأس إلى هنا وهناك، وفي كل مرة، حفزت إيبينا "حصانها" للاندفاع وراءها. اندفعت كلا الوحدتين في جميع أنحاء ساحة المعركة، تاركتين الفوضى في أعقابهما.
يبدو أن الاثنتين في طريق مسدود... حسنًا، طالما أن يويغاهاما لا تزال تتجول، لا ينبغي أن يكون هناك ما يدعو للقلق هناك. كان عرضًا جيدًا وسهل المتابعة - كان القادة يتولون القيادة لإسقاط خصوم فرديين، بينما كان الجمهور يصرخ لتشجيعهم. "يستمر الصراع الضيق بين القادة. واو، قائد مقابل قائد مرة أخرى!"
بينما كان الجميع يهتفون بجنون، تحول انتباه الحشود مع تعليق أوكا إلى القادة المتبقين. كانت وحدة يوكينوشيتا تتحرك بدقة إضافية. اندفعت ببراعة متجاوزة لاعبي الخيول الذين وقفوا في طريقها، تستهدف عصابات رؤوس خصومها لانتزاعها. أمامها في طريقها كانت تنتظر ميورا.
حافظت ميورا على يوكينوشيتا في مرمى بصرها، وانفجرت عبر وحدة العدو تلو الأخرى، ووضعتهم مثل الأطفال الصغار المستعدين للقيلولة. أخيرًا، واجهت كلا الوحدتين. ابتسمت ميورا ليوكينوشيتا، وحدقت يوكينوشيتا ببرود في ميورا. تجمع الانتباه على المواجهة بين هذا الزوج بأساليب القتال المتضادة.
وكأنه كان مخططًا، اندفعت كلاهما في نفس اللحظة بالضبط. رعد حصان ميورا عبر الأرض، بينما كانت يوكينوشيتا صامتة، مثل الثلج المتساقط بهدوء. ثم تصادموا. في اللحظة التي عبرت فيها الاثنتان، طفى جسم ميورا قليلاً إلى الأعلى.
من بعيد، سيبدو وكأنهما قد مرتا ببعضهما البعض فقط. لكنني رأيت تلك الحركات من قبل. كانت تلك قدرة يوكينوشيتا الخاصة على رمي شخص ما دون أن تلمسه بالكاد. "أ-رمية هوائية... ما هذا بحق الجحيم، هل هي السيد آسيا؟ هل ستموت عند الفجر؟" بينما كنت مشغولًا بالصدمة، فقدت وحدة ميورا والفارس توازنها، وانهارت بضعف. يبدو أن سقوط ميورا كسر المعارضة، ونزل الفريق الأبيض في الفوضى.
كان النصر لنا. رن بوق الحرب بصوت عالٍ. "عرض رائع للمهارة! النصر للفريق الأحمر!" أثنى المعلقون على الفريق الأحمر لفوزهم. قدم الجمهور جولة من التصفيق المشجع لكلا الجانبين. لقد فازوا باللعنة بالأمر...
نوعًا ما مندهش ونوعًا ما ليس كذلك، صفقت أيضًا. خلال التصفيق، عادت الفتيات. كانت أكتاف يوكينوشيتا تتأرجح من الإرهاق، وكانت ساقا يويغاهاما ترتجفان بعد أن تفادت إيبينا لفترة طويلة. "لعبة جيدة." أعطيتهما موجة عابرة، وكلاهما صفعتا يدي. "أترك الباقي لك." "أعتمد عليك، هيكي." "حسنًا، لكن..." شاهدت الاثنتين وهما تتجهان إلى خيمة اللجنة، ونظرت بهدوء إلى يدي.
في الاستراحة القصيرة قبل أن تبدأ لعبة إسقاط العمود، عدت إلى خيمة الإسعافات الأولية للحظة. حسنًا، كان هذا أساسًا مجرد تأمين. عندما وجدت ما كنت أبحث عنه، وضعته على الفور في جيبي. تم تبديل مقاعد المعلقين مرة أخرى، وسمعت ميورا تقوم بالإعلان. "الحدث التالي هو إسقاط العمود للأولاد." صحيح، إذن يجب أن أتوجه إلى بوابة الدخول أيضًا.
كانت اللعبة التي كانت على وشك الحدوث، إسقاط العمود، لها قواعد بسيطة جدًا. سيرفع كلا الفريقين أعمدة، والفريق الذي يسقط عمود خصومه يفوز. كان الأمر نوعًا ما مخيبًا للآمال أن تبتكر إيبينا شيئًا طبيعيًا بشكل مفاجئ. أو هكذا اعتقدت، لكن بعد ذلك بدت ضحكة زاحفة منخفضة وهادئة من السماعات. "غور-هور-هور-هور. أ-أولاد محبوسون في صراع لإسقاط عمود... ك-كم هو قذر..." جاء صوت صفعة قوية بعد ذلك حيث أعطت ميورا إيبينا ضربة على الرأس وخلقت انفجارًا من التغذية المرتدة. إيبينا غريبة جدًا...
لم أهتم حقًا بضوضاء البث خلفي وأنا اصطف مع الجميع في الانتظار. أو حاولت ذلك. لكن كان هناك حشد قليلاً أمامي، ولم أستطع المضي قدمًا تمامًا. يا إلهي، اخرجوا من الطريق، اشتكيت عقليًا، وتسللت من خلالهم مثل ثعبان البحر. "أوه-هو، أليس ذلك هاتشيمان؟!"
### ترجمة النص
في الطريق، صادفت زايموكوزا.
"لماذا هناك الكثير من الناس يتجمعون هنا؟" سألت. إذا كان قد جاء قبلي، ربما يعرف شيئًا.
لكن زايموكوزا أمال رأسه. "هيرم؟ ربما هناك شيء أمامنا."
"أه-هاه." حسنًا، مهما يكن. كل هؤلاء الناس يزعجون، لذا دعونا نذهب مباشرة إلى الأمام، فكرت، لكن عندما تقدمت، وجدت أن مركز الحشد كان فارغًا مثل الفراغ.
باستثناء شخص واحد.
متسائلًا عما يحدث، نظرت عن كثب لأرى أنه كان توتسوكا، يرتدي زيًا مدرسيًا بأزرار على طراز الجاكوران.
لماذا يرتدي ذلك...؟ شكرًا لكل ما هو مقدس، فكرت وأنا أقترب، وبدا أن توتسوكا لاحظني أيضًا.
"هاتشيمان!" بابتسامة مشرقة، اندفع نحوي. مع كل خطوة، كان زيه الكبير قليلاً يرفرف.
"توتسوكا، هذا الزي..."
كان لطيفًا للغاية، لقد استحوذت علي فجأة إحساس بالواجب لمعرفة ما يحدث هنا بالضبط. ما هذا بحق الجحيم—أي شخص ابتكر هذا المزيج يجب أن يكون عبقريًا، أليس كذلك؟ لجعل توتسوكا، وهو صبي، يرتدي جاكوران؟ ما نوع فكرة بيضة كولومبوس هذه...؟ لم أعد أعرف ما هو صحيح وما هو خاطئ. إنه كما لو أن السببية قد عكست وأنا يتم توجيهي بواسطة قانون الدورات.
على الرغم من سؤالي، بدا أن توتسوكا لا يفهم حقًا لماذا كان في هذا الزي. "أ-أم... أ-أنا نوعًا ما انتهيت بكوني القائد... لذا أخبروني أن أرتدي هذا... ل-ليس غريبًا، أليس كذلك؟"
أمسك توتسوكا الأكمام الطويلة جدًا بأصابعه بقلق، يتقلص بعيدًا عن أنظار الناس قليلاً. كان الجاكوران فضفاضًا وبدا كبيرًا جدًا على توتسوكا الصغير النحيف؛ ربما كانت تلك فكرة في اللحظة الأخيرة. لكن ذلك كان جيدًا.
"يبدو رائعًا. ليس غريبًا على الإطلاق."
هذا صحيح، ليس غريبًا—هذا هو الحب...
"هيرم، هذه هي المرة الأولى التي أشهد فيها لحظة وقوع شخص في الحب..."، قال زايموكوزا ببعض الاستياء، لكن توتسوكا كان لطيفًا للغاية، لم أستطع حقًا سماعه.
---
بمجرد أن انتهى كلا الفريقين الأحمر والأبيض من الاصطفاف، ذهبنا إلى الملعب. أخيرًا، سيبدأ إسقاط العمود.
"أولاً، لتقديم كلا القائدين: في الفريق الأبيض هو قائد نادي كرة القدم، هاياتو هاياما. في الفريق الأحمر هو قائد نادي التنس، سايكا توتسوكا." قدمت إيبينا إعلانها التمهيدي، وتحول انتباه الحشد إلى قادتنا.
كان توتسوكا مرتبكًا جدًا عندما جاء اسمه عبر السلطة الفلسطينية. أما بالنسبة لهاياما، فقد رفع يده ببساطة للرد على التهليل، وهو يبدو هادئًا.
لا بد أن سكينته قد أصابت من حوله أيضًا. كانت المعنويات في جانب الفريق الأبيض عالية، مع هاياما وأصدقائه كعمودهم الرئيسي. بدت دائرتهم الصغيرة مع هاياما في الوسط مراهقة للغاية.
من ناحية أخرى، كان أولاد الفريق الأحمر يفتقرون بوضوح إلى ذلك الحماس. جعل الجو الثقيل والكئيب من حولنا نبدو ضعفاء.
الاستثناء الوحيد كان زايموكوزا، بجانبي، الذي كان يتمتم لنفسه لفترة من الوقت الآن حول أوهامه. هؤلاء الأنواع من متلازمة إم-2 يحبون حقًا المعارك والقتال مثل هذا، وكان يلقي حقائق عديمة الفائدة حول الأسافين والأشكال الخامسة واستراتيجيات الستة والثلاثة.
أشك في أننا سنفوز بهذا المعدل... حتى قبل أن يبدأ، كنت أستطيع رؤية النهاية. تنهدت.
حسنًا، لم تكن الاحتمالات صفرًا تمامًا. محدقًا في يدي، جمعت أفكاري. سأكون قادرًا على تغيير الوضع قليلاً، اعتمادًا على كيفية سحب البطاقات المتاحة لي.
"زايموكوزا، لدي خطة سرية،" قلت.
تفاعل بانزعاج. "خطة سرية...؟ يجب أن يكون لدى الجنرال مستشار. هيرم، أخبرني."
جيد، جيد، إنه على متن الطائرة. كنت أعرف ذلك—ما عليك سوى تسميتها خطة سرية، وهو مدمن. لم يعجبني أن يتم التعامل معي كتابع له، لكن، حسنًا، سأغفر له هذه المرة. لأنني كنت على وشك أن أورثه تجربة مروعة.
همست بهدوء في أذنه، وكان زايموكوزا مندهشًا. "...هاه؟ تريد مني أن أفعل ذلك؟" خرج عن الشخصية لثانية.
لكنني لم أستطع أن أجعله يتصرف بشكل طبيعي الآن. "لا أحد غيرك يستطيع. في مصطلحات الممالك الثلاث، أنت جوان يو. توتسوكا هو ليو بي. مما يعني أنه في وقت مثل هذا، أنت الوحيد الذي يجعل الجميع يتحرك ويقود الجيش."
عندما أثرت موضوع الممالك الثلاث المحبوب، تأوه زايموكوزا. "نغ." ثم صفع ركبته. "نعم، فهمت. اترك الأمر لي."
---
جيد، تم تشغيل مفتاح إم-2 لزايموكوزا. الآن لن يخاف من أي شيء. يمكن لهؤلاء الأنواع من إم-2 الذين لديهم أوهام حول امتلاك قوى خاصة أن يظهروا صلابة عقلية مثيرة للإعجاب في بعض الأحيان. من أجل التأهل حتى كإم-2، تحتاج إلى أن تكون مغمورًا في الذات بعمق لدرجة أنك تصبح أحيانًا محصنًا تمامًا ضد الحس السليم، مما يسمح لك بمشاركة خيالاتك بصوت عالٍ أو ارتداء معطف ترينش في منتصف الصيف.
خطى زايموكوزا إلى مقدمة خط الفريق الأحمر. كحح بطريقة درامية ثم صرخ بصوت عالٍ، "انتباه، يا رجال! لقد وصل القائد الأعلى!"
كان توتسوكا يحدق بذهول في زايموكوزا مثل، هاه؟ من أين جاء هذا؟ لكن عندما أدرك أنه موضوع هذه المحادثة، خطى بسرعة إلى الأمام. "آه، أم، أنا سايكا توتسوكا، قائد الفريق الأحمر... ل-لنبذل قصارى جهدنا، يا رفاق." محاولًا تشجيع نفسه أيضًا، أمسك قبضته أمام صدره. بدا قليل الثقة قليلاً، لكن جديته وصلت.
أريد حماية تلك الابتسامة.
عند سماع تحيته، خطى زايموكوزا خطوة أخرى إلى الأمام. "عدونا الوحيد هو هاياتو هاياما! تعاملوا مع الجنود العاديين فقط كنقاط تفتيش يجب تجاوزها! استمعوا، الآن هو الوقت لتحقيق طموحاتنا العزيزة! هل سنسمح لذلك الحصان البغيض الغبي بسرقة حتى نصرنا؟! أقول، لا!! أريد حقًا الفوز! لا أريد أن أشعر بأنني أكثر بؤسًا مما أنا عليه بالفعل! لا أريد أن أتنحى في كل مرة يمشي فيها عبر الرواق! لا أريد أن أبتسم بإحراج في كل مرة يتحدث فيها! لا أريد أن أصمت فجأة في كل مرة يمر فيها بالقرب! هل توافقون؟!"
كان زايموكوزا يختنق خلال حديثه الطويل. بدا أنه يتورط كثيرًا في التمثيل وينحرف إلى مأساة حقيقية.
أداءه الحزين للغاية خلق طاقة غامضة اجتاحت أولاد الفريق الأحمر. كان الفريق الأبيض أيضًا يشاهد من بعيد مثل، ما هذا بحق الجحيم؟ كان نجم العرض الآن.
"ن-نعم..."، تلعثم شخص ما في الاتفاق.
"إذن ماذا سنفعل؟ النصر هو خيارنا الوحيد! الآن هو وقت استيقاظنا! قفوا، يا رجال شيبا!"
"نعم!"
كان خطاب زايموكوزا المتحمس بشكل سخيف يلهمنا. أفضل جزء كان خطاب توتسوكا، رغم ذلك. أرى أن الجميع مصممون على الفوز من أجل توتسوكا، هاه؟ صحيح؟
---
بينما كنت أراقب كيف كان أداء الفريق الأحمر، جاء زايموكوزا إلي، وهو يبدو راضيًا عن نفسه. "همف. كيف تحب ذلك؟"
"نعم، كان جيدًا. مثير للانتباه وغريب للغاية. استمر في فعله."
"غ-غريب؟" كان زايموكوزا مصابًا قليلاً.
أه، أي شخص سيرى أن ذلك كان غريبًا... لكن ذلك هو ما أعطاه قوة لا تقاوم، مما جعل الجميع يريدون الاستماع. لأنه عندما لا يكون الناس متحمسين، أول شيء يجب أن تحصل عليه منهم هو اهتمامهم، وإلا فلن يستمعوا إلى ما تقوله.
في تلك النقطة، قام زايموكوزا بعمل جيد. أنا متأكد إلى حد ما من أنه بحلول الوقت الذي يصل فيه إلى المنزل، سيتذكر هذا ويتساءل، لماذا قلت شيئًا كهذا...؟ ويتدحرج في عذاب محرج. من السهل أن تنجرف في اللحظة، لكن يمكن أن يخلق أيضًا جروحًا عاطفية لن تختفي طوال حياتك.
على أي حال، بفضل تضحية زايموكوزا الشرفية وابتسامة توتسوكا، تم وضع الاستعدادات.
حولت نظري إلى هدفنا، عمود الفريق الأبيض. تحته كان قائد الفريق الأبيض، هاياتو هاياما. كان بعيدًا جدًا، لكنه لاحظني أيضًا. من بعيد، بدا وكأنه يبتسم لي.
حسنًا، إذن—لنفعل هذا. وجهًا لوجه، بشكل عادل ومربع، بخبث وشراسة مثل الجبناء.
---
رن طلق البداية، وقفز الأولاد من كلا الفريقين.
تصاعدت التهليلات، ورفع الرجال صيحات المعركة. تصاعد الحماس أكثر.
من بين الجميع، كان حماس إيبينا كمعلقة الأكثر جنونًا.
"والآن بدأ، إسقاط العمود للأولاد من قبل أولاد الأولاد! يندفعون، يخترقون الدفاع! تختلط القوتان! أولاً، هجوم استباقي من الفريق الأبيض!"
بالنظر إلى كل الأشياء الغبية التي كانت تقولها، يمكنني أيضًا سماع شيء يشبه التعليق الفعلي، للأسف.
بالنظر إلى أن المعنويات مع الفريق الأبيض كانت عالية وهاياما هو القائد، فمن غير المستغرب أن يكون فريقهم ماهرًا. ركزوا قواتهم، بهدف اختراق نقطة واحدة.
بالطبع، تم تفريق أولاد الفريق الأحمر، الذين ليس لديهم أي تنسيق أو أي شيء، بسرعة، وكان العدو يقترب من عمودنا.
كان توتسوكا وبعض الأولاد تحت عمود الفريق الأحمر كدفاع.
كان أولاد الفريق الأبيض يتجمعون هناك.
"أ-آك!" في الصراع الشرس، انحنى توتسوكا وتفادى بشكل انعكاسي (كم هو لطيف). إذا تمكنوا من اختراقه أيضًا، فلن يكون هناك أحد لحماية العمود بعد الآن. في تلك اللحظة، جاء بعض أولاد الفريق الأحمر القريبين لدعمه.
دفع أحدهم بعيدًا صبي الفريق الأبيض الذي يواجه توتسوكا. لكن تشكيل الدفاع تعرض لضربة قوية.
عند رؤية ما حدث، اندفع توتسوكا في ذعر. "أ-آسف."
"لا بأس! يمكنني أن أتحمل ضربة من أجلك، أيها القائد!" ابتسم توتسوكا بخجل. "شكرًا..."
"...أورك." نظر مدافع الفريق الأحمر مباشرة إلى ابتسامة توتسوكا، وانهار في مكانه بتعبير موت هادئ بشكل غريب.
"أولاد الفريق الأحمر جميعهم أغبياء، هاه...؟" كنت أشاهد كل شيء من حافة الملعب، وبدا أن العمود سيكون بخير للحظة إذا تركت هذا لتوتسوكا والمدافعين الآخرين. سحبت ساقي بلا حماس ولكن بثبات، خطوت خطوة إلى الأمام، ثم أخرى.
---
بينما كنت أقترب من وسط الملعب، سمعت صيحة عظيمة من وسط قوات العدو.
"هيبووواغ!"
بالنظر، رأيت زايموكوزا يترنح إلى الأمام في مشهد موت درامي، مغطى بالطين. شاهد الجميع هذا السلوك الغريب من بعيد دون التدخل.
"ج-جواااغ! ع-على الرغم من أن يوشيتيرو قد يموت، إلا أن النصر لا يموت أبدًا! ليس لدي أي ندم في الحياة...! و-ويل، جيرف!"
كان موته الواضح للغاية يثير غرابة كل من العدو والحليف، مما يمنع أي شخص من الاقتراب.
تصاعدت سحب الرمل حوله. شعره أشعث، يكح ويلهث، استمر في الترنح.
مثير للإزعاج، كالمعتاد... لكن الآن بعد أن حصل على انتباههم، يمكنني القيام بعملي.
استمرت عويل زايموكوزا المحتضرة في الرنين في المسافة. كانت موقف الفريق الأحمر لا يزال يتعرض للهجوم أيضًا. لم يكن أي من العدو أو الحليف يهتم بي.
الأفضل من ذلك كله، لدي سمعة بعدم الانتباه إلي.
هذه هي المهارة التي طورتها من خلال سنوات عديدة من الوحدة—ستيلث هيكي!
أخرجت الضمادة التي كنت قد حشرتها في جيبي ولففتها حول رأسي. الآن بنظرة سريعة، سأبدو وكأنني في الفريق الأبيض. تسللت بين أعضاء الفريق الأبيض الآخرين، اخترقت تشكيل العدو—أو بالأحرى، تجاهلتهم.
كان زايموكوزا لا يزال يعوي كمجنون، وكان الجميع يتفاعلون معه. إذا استطاع فقط الاستمرار في جذبهم هناك...
كان عمود الفريق الأبيض أمامي مباشرة. الآن كل ما علي فعله هو المشي إليه وإسقاطه.
أعتقد أنني قد أتحقق أيضًا من نوع الدفاعات التي لديهم، فكرت، ورفعت نظري، وكان ذلك عندما خاطبني صوت فجأة.
"مهلاً، اعتقدت أنك ستأتي." "هاياما..."
أعطاني هاياتو هاياما ابتسامة لطيفة. رددت عليه بابتسامة متكلفة بشكل انعكاسي.
دون أن أدرك ذلك، كنت محاطًا بدائرة هاياما.
بضربات قليلة على عصابة رأسه، سألني، "تلك الضمادة... هل أصبت رأسك؟"
"أوه، كان هناك دائمًا شيء ما خطأ في رأسي..."
بدا وكأنه يوبخ طفلًا على شقاوته؛ جعلني ذلك أشعر بالإحراج. نزعت الضمادة. ألقى هاياما نظرة نحو زايموكوزا. كان لا يزال يترنح حول، يصدر أصواتًا مثل جوف! وأج! وبيجزام!
"زايموكوزا، كان اسمه؟ كان تكتيكًا جيدًا لجعله الطعم... لكن..." اختفت ابتسامة هاياما بعد ذلك. اخترقني بنظرة جدية. "لا توجد طريقة لأن أرفع عيني عنك."
"...أنا ممتن، لكنني لا أستحق ذلك. أنا لست مهمًا هنا."
لكن حتى وأنا أقول ذلك، يمكنني أن أشعر بالضغط من حولي على جلدي.
كان أولاد الفريق الأبيض الآخرون يتقدمون نحوي ببطء.
لاحظ هاياما أنني ألقي نظرة خفية لطريق هروب وألقى التحدي. "كانت التحويلة لعبة جيدة، لكن لدينا عمل جماعي لمواجهتها. لا تحمل ضغينة."
---
"أنتم فقط تتجمعون علي..."
"لا تضعها بهذه الطريقة. نحن فقط نستفيد من تفوقنا العددي." ابتسم هاياما بإشراق. يا لها من شخص، أن يتمكن من الابتسام في وقت مثل هذا. أعتقد أنه ملتوي جدًا أيضًا.
لكن الآن لم يكن الوقت لتحليل هاياما. رفعت يدي ببطء. بدا مرتبكًا من الإيماءة. "تستسلم؟"
افتراض سهل للقيام به، بالنظر إلى الوضع. لكن ذلك لم يكن كذلك. "لا... زايموكوزا!"
أنزلت ذراعي، بهدف العمود.
"نعم، سيدي!" عندما ناديته، قفز زايموكوزا، الذي كان يتدحرج بلا هدف في الجوار، من الأرض واندفع نحو العمود.
"إذا كنتم ستذهبون مع التفوق العددي، فسنذهب مع التفوق بالقصور الذاتي،" قلت بابتسامة خبيثة لقوات الأبيض. للحظة، لم يدركوا حتى ما حدث.
ثم فهم هاياما فجأة وأعطى تعليمات سريعة. "طعم للطعم؟! اللعنة! اذهب، اذهب!"
تحت توجيهه، تفاعل توبي وياماتو وأوكا بسرعة، يركضون لإيقافه.
"لن تمر!" "هيا، إذا استطعت!" "لنفعل هذا!"
بنى الثلاثة تجمعًا ضيقًا لسد طريق زايموكوزا. لكن زايموكوزا لم يتوقف أو يتراجع—استمر في الاندفاع.
"أنا قادم! تحركوا!"
أضاف اندفاعه تسريعًا إلى وزنه. كان قويًا بما فيه الكفاية.
دفع الثلاثي جانبًا، اندفع زايموكوزا مباشرة نحو العمود.
تأرجح العمود. ضج الحشد، ثم ابتلعوا. تأرجح العمود إلى الجهة الأخرى. وسع الجميع ليس أفواههم، بل أعينهم، يشاهدون حركات العمود.
ثم تأرجح.
في اللحظة التي سقط فيها العمود، انفجرت التهليلات. بين تلك التهليلات الجامحة، أطلق زايموكوزا زئير النصر أعلى من أي صوت آخر.
---
كان الخريف يشعر حقًا الآن، والرياح التي تمر عبر غرفة النادي كانت باردة. جعلت قهوتي الدافئة من ماكس جيدة بشكل خاص.
تصاعد البخار من أكواب الشاي فوق المكتب.
بدت وكأنها فترة منذ آخر مرة قضينا فيها وقتًا في غرفة النادي مثل هذا. مرت أيام قليلة منذ المهرجان الرياضي الأخير، وعاد نادي الخدمة إلى العمليات العادية. كنت أنا ويوكينوشيتا نقرأ كتبنا، بينما كانت يويغاهاما تفعل ما تفعله على هاتفها.
لكن مع ذلك، ترك المهرجان الرياضي بعض التموجات الخفيفة وراءه.
أغلقت يوكينوشيتا كتابها بصوت. "لا أصدق أننا خسرنا، بعد كل شيء..."
"نعم... أنا مصدوم من أننا خسرنا بسبب اللعب القذر."
ناقشت الاثنتان تطور الأحداث وهما يصلان إلى أكواب الشاي. كان هذا الموضوع صعبًا قليلاً بالنسبة لي للاستماع إليه.
"كنا سنفوز لو أن شخصًا ما لم يحاول سحب شيء أحمق مع عصابة رأسه..."، قالت يوكينوشيتا بنظرة إلي. كانت من الواضح أنها غير راضية عن نتيجة المهرجان الرياضي في اليوم الآخر. غير مفاجئ، معرفة من هي.
"م-مهلاً الآن، ليس كل ذلك خطأ هيكي." التقطت يويغاهاما العاصفة المتجمعة، ودافع عني.
لكن في عيون يوكينون، أي شيء أقل من أداء لا مثيل له كان إهمالًا. هل هذا لماذا تدعوها يويغاهاما بذلك؟
"على الرغم من أن هذا هو ما حدث أساسًا..."، قالت يوكينوشيتا.
كما قالت الاثنتان عن المهرجان الرياضي، خسر الفريق الأحمر. الأسوأ من ذلك كله، كان السبب بسبب كسر القواعد في اللعبة النهائية، إسقاط العمود.
عندما تم الإعلان عن النتائج خلال حفل الختام، كان الأمر فوضى حقيقية.
كانت المسؤولة عن الإعلان عن تلك النتائج هي ساغامي، رئيسة اللجنة.
"فيما يتعلق بإسقاط العمود، تم تحديد أن كلا الفريقين قد انخرطا في سلوك خطير وكسرا القواعد. تم إبطال اللعبة، ولا يحصل أي من الفريقين على نقاط لها. سنبلغ الجميع بالتفاصيل في الوقت المناسب."
بعد ذلك البيان القصير، لم تقل شيئًا آخر، وتم منح الفريق الأبيض فوزًا مؤقتًا.
كانت المشكلة العملية هنا أنه في منافسة مثل إسقاط العمود حيث يتجمع الكثير من الناس معًا، لا يمكنك مراقبة تحركات كل فرد. كان بعض اللاعبين يتسللون خلسة بعد أن يتم إسقاطهم، والبعض الآخر قد يصبحون عنيفين نوعًا ما أو يستبدلون عصابات رؤوسهم.
بالطبع، كانت هناك احتجاجات فورية. تساءل البعض أيضًا على وجه التحديد عن القواعد التي تم كسرها ومن فعل ذلك.
لكن كان من الصعب شرح بالتفصيل ما حدث من كسر للقواعد، لأنك لن تتمكن من القول بالتأكيد ما لم تعرف كل ما فعله الجميع خلال المباراة. كان هذا تقريبًا مثل المطالبة بإثبات ما لا يمكن إثباته، مثل الأشباح أو المخلوقات الغامضة أو أي شيء. أساسًا، كان عبء الإثبات على اللجنة، كونها مسؤولة عن الإشراف، لكن طالما أن اللجنة لم تكشف عن شيء، لن يعرف أحد الحقيقة.
بفضل هذا، لم يتم الكشف عن كسري للقواعد. حسنًا، لم يكن هناك دليل أيضًا على أن أي شخص آخر لم يكسر القواعد.
"حسنًا، رئيستنا الموقرة اتخذت ذلك القرار، لذا فهو جيد. مهما يكن،" قلت.
أعطتني يوكينوشيتا نظرة باردة. "أظن أنك تفتقر إلى الندم..."، قالت.
لم يكن لدي رد لها. لسبب ما، كانت يوكينوشيتا ويويغاهاما على علم تام بأنني كسرت القواعد، وفهمتا أن الإعلان المذكور من ساغامي كان عني.
بالطبع، تم كشفي بالكامل، لذا لم أستطع أن أجعل نفسي أتظاهر بالغباء. "حسنًا، آسف... اعتقدت أن أحدًا لم يكن ينظر..."، اعتذرت دون الكثير من الحماس.
"سيء!" رفعت يويغاهاما إصبعًا وكأنها تعطيني محاضرة صغيرة. "أعني، الناس يشاهدونك كثيرًا، هل تعلم؟"
"نعم، عندما أخرجت تلك الضمادة، تساءلت فقط عما كنت ستفعله." تنهدت يوكينوشيتا باستياء.
أرى—إذن إذا كانت تشاهد حينها، فهي بالتأكيد لاحظت أنني كسرت القواعد...
"أوه، كنت تشاهدينه أيضًا، يوكينون؟" قالت يويغاهاما بمفاجأة، وهي تتجه نحو يوكينوشيتا. يبدو أنها شهدت أيضًا مخالفاتي.
ومضت يوكينوشيتا عدة مرات. "...لقد حدث أنني كنت،" أجابت بهدوء، ثم أعادت اهتمامها إلى كتابها.
---
"لا تفعلي..."
حسنًا، تعلمون، عادةً ما تذهب عيونك إلى الأشخاص الذين تعرفهم عندما تشاهد الرياضات الجماعية. كنت أحدق فيهما كثيرًا خلال الشيباتل بنفسي، لذا هدأ تمتمي قليلاً.
التقطت يويغاهاما الجو المتجهم وغيرت الموضوع بمرح إضافي. "ح-حسنًا، تعلمون! ميغوري كانت سعيدة!"
كان ذلك هو النعمة المنقذة الوحيدة.
على الرغم من أن الفريق الأحمر خسر، بدا أن ميغوري استمتعت بصنع الذكرى. كنت أريدنا أن نفوز من أجلها، إذا استطعنا، لكن، حسنًا، الأمور لن تسير بهذه السهولة.
ابتسمت يوكينوشيتا بلطف على ملاحظة يويغاهاما. "كانت كذلك. بالإضافة إلى ذلك، لا بد أن ساغامي كان لديها أسبابها لتقديم إعلان مثل ذلك."
"لا أعرف عن ذلك."
لا أعتقد حقًا أن الناس يمكنهم النمو أو التغيير. في نهاية المطاف، جوهرنا هو ما هو عليه.
لكن أعتقد أننا يمكننا أن نتعلم كيف نحافظ على المظاهر، لنتصرف، أو كيف نبعد أنفسنا. يمكننا وضع غطاء على مشاعرنا حتى لا ننتهي إلى كراهية بعضنا البعض، ويمكننا أن نتعلم التظاهر بأننا لا نرى الأشياء. هل هذا صحيح؟ لا أعرف.
"لكن خسارة مهرجان رياضي مدرسي محبطة بشكل مفاجئ. كانت هذه أول مرة أختبر فيها ذلك،" قالت يوكينوشيتا. يبدو أن الذكرى كانت تعيد إيقاظ روحها التنافسية.
"نعم، لنفوز العام المقبل!" قالت يويغاهاما، مليئة بالروح. أعطتها يوكينوشيتا ابتسامة خافتة. "...نعم، العام المقبل بالتأكيد."
"لن تكون بالضرورة نفس الفرق العام المقبل."
"لماذا يجب عليك دائمًا قول أشياء مثل ذلك؟" تمتمت يويغاهاما.
بمزيد من البرودة، ابتسمت يوكينوشيتا. "هذا صحيح. سيكون أكثر متعة مع هيكيغايا كعدو."
"أنت فجأة متحمسة لهذه الفكرة!"
مشاهدة تبادلهما، وجدت نفسي أبتسم قليلاً. كان هذا تبادلًا تافهًا وعاديًا، لكن بعد حدث كبير مثل المهرجان الرياضي، كان قد افتقد بشدة. لقد اعتدت على هذا الروتين اليومي قبل أن ألاحظ حتى. يومًا ما، سأعتاد على حياتي بدونه أيضًا.
أو ربما الروتين العادي الحقيقي هو تجربة كسب شيء ثم فقدانه، بحد ذاته. أردت أن أبتلع تلك المشاعر، رغم ذلك، لذا ألقيت قهوة ماكس الخاصة بي دفعة واحدة لمساعدتها على النزول بشكل أكثر حلاوة.
مشاهدة الفتاتين وهما تتلاعبان معًا من زاوية عيني، وقفت بهدوء على قدمي.
"سأذهب لشراء قهوة أخرى لنفسي." دون انتظار رد حقًا، غادرت غرفة النادي.
---
كانت رياح الخريف تهب عبر مبنى الاستخدام الخاص.
كان هناك نافذة مفتوحة، ويمكنني سماع صيحات من نوادي الرياضة. الآن بعد أن انتهى المهرجان الرياضي، عادوا إلى روتينهم المعتاد.
كانت هاروكا ويوكو أيضًا من بينهم. كانت الحادثة بأكملها لا تزال غير مستقرة، كما كانت علاقتهم مع ساغامي. في نهاية المطاف، سينسى الجميع عملية ونتائج المهرجان الرياضي، وسيتم تجويته جميعًا.
مشيت ببطء عبر المبنى المدرسي الفارغ ونزلت السلالم.
عندما كنت على وشك الالتفاف إلى الرواق، كدت أصطدم بشخص ما.
رفعت رأسي، أفكر، من هذا؟ احذر! وكانت هناك مينامي ساغامي.
كانت تحمل كومة من الأوراق، ورأيت كلمات المهرجان الرياضي ترقص عبر إحداها. بدا أنها لا تزال لديها بعض أمور اللجنة بعد الحدث للتعامل معها.
"..."
"..."
كلانا أبقى عيوننا بعيدة عن بعضنا البعض ونحن نسقط في الصمت. لكن فجأة، فتحت ساغامي فمها. "مهلاً، هل يمكنك التحرك؟"
سألت، لكنها لم تنظر إلي حقًا. كالمعتاد، كنا خطين متوازيين.
دون كلمة، تنازلت لها عن الطريق.
كل ما سمعته بعد ذلك كان صوت خطواتها المنحسرة. لكن مع ذلك، تعلمون. أود أن أسمي ذلك تقدمًا كبيرًا.
أشك في أنه سيكون فوريًا، لكنني اعتقدت أن ساغامي وأنا سنكون قادرين على الحفاظ بنجاح على علاقة الغرباء من الآن فصاعدًا.
الاستماع إلى خطواتها تبتعد أكثر، بدأت أنا أيضًا. وهكذا انتهى مهرجان آخر، وما تم فعله تم فعله.
أحيانًا لا توجد عودة. لكن سواء كنت تبكي أو تضحك، تستمر الحياة، وستنتهي فترتك في المدرسة الثانوية.
لهذا السبب لن ينتهي مهرجانهم.