اللقب: سيو جونغ-بيل
الاسم الحقيقي: سيو دو-هوان
طار في الهواء، وتتردد الكلمات في رأسه-
"هو أقوى منك."
سيو دو-هوان تجاهل الأمر واعتبره هراءً-ولكنه لم يكن كذلك.
بالتأكيد، لم يتناول دواءه لعدة أيام بسبب تسوس الأسنان وخلع ضرس العقل. ومع ذلك...
"كغ!"
الرجل نفسه الذي كان يحكم عالم صائدي الضعفاء أصبح الآن يطير عاجزًا في الهواء-قبل أن يصطدم، لا، يتحطم، على السبورة.
سقط على الأرض بجانب كيم بيونغ-تشول، يسعل بعنف.
الصوت أيقظ لي يو-سونغ من صدمته.
"آ-آسف جدًا! لم أقصد! أنا حقًا آسف!"
إذا كنت آسفًا لهذه الدرجة، هل يمكن أن ألكمك مرة واحدة فقط؟
ابتلع سيو دو-هوان الكلمات وأجبر نفسه على الابتسام بدلاً من ذلك.
"لا بأس."
لم يكن الأمر على ما يرام.
قطرة.
نزف الدم من أنفه، وشحب وجه لي يو-سونغ.
"أنفك... ينزف..."
مسح سيو دو-هوان أسفل أنفه بظهر يده.
نعم. دم حقيقي. نزيف مزدوج كامل من الأنف.
"المعلم! سأأخذ الطالب المنقول إلى عيادة المدرسة!"
"ها؟ آه، آ-آه، ط-تمام..."
قبل أن يتمكن كيم بيونغ-تشول من إنهاء جملته، كان لي يو-سونغ قد رفع سيو دو-هوان بطريقة حمل الأميرات.
"ما هذا بحق الجحيم؟"
تجمد سيو دو-هوان البالغ من العمر سبعًا وعشرين عامًا من الدهشة.
"يو-سونغ...؟"
حتى كواك يون-هو، الذي كان يتجه نحو الصف 3-A، توقف في مكانه عاجزًا عن الكلام.
فبعد كل شيء، كان المدمن العائد الشهير يُحمل مثل أميرة على يد طفل لا يتجاوز التاسعة عشرة. وكان من الطبيعي أن يُصاب أحدهم بالدهشة.
لم يلاحظ لي يو-سونغ كواك يون-هو على الإطلاق وأسرع إلى عيادة المدرسة.
كان سيو دو-هوان هو الوحيد الذي رآه. تحت نظرة كواك يون-هو القضائية، غطى وجهه بكلتا يديه.
"سيو دو-هوان، هل أنت بخير؟"
جئت إلى العيادة بعد سماعي بما حدث. لم يكن الممرضة التي اعتنت بنزيف أنفه في المكان.
تمتم سيو دو-هوان في رد.
"هل أبدو بخير بالنسبة لك؟"
"نعم."
بالتأكيد، بدا مضحكًا قليلًا مع المناديل المحشوة في فتحتي أنفه، لكنه بخير بخلاف ذلك.
ومع ذلك، كان عابسًا.
"هل يبدو هذا على ما يرام بالنسبة لك؟! اللعنة يا رئيس-لقد خذلتني تمامًا!!"
"متى خذلتك؟ ماذا فعلت ليو-سونغ ليجعلك تعاني من نزيف مزدوج في الأنف؟"
"لم أفعل شيئًا!"
أصر سيو دو-هوان، لكنني لم أصدق ذلك.
كنت أعرف لي يو-سونغ. ذلك الطفل لن ينفجر غضبًا إلا إذا فعل أحدهم شيئًا خطيرًا.
"لا، حقًا-كيف يكون قويًا لهذه الدرجة؟ هل يتعاطى مخدرات مثلي أو شيء من هذا القبيل؟"
"لا."
"إذن ماذا؟!"
"يو-سونغ لا يحتاج إلى المخدرات لاستخدام القوى من العالم الذي امتلكه."
"ماذا؟ لماذا لا؟!"
"حاله مختلفة. المعرفة التي يكتسبها-من خلال الدراسة والقراءة-هي التي تغذي قواه."
كان لي يو-سونغ قد امتلك كتاب "كبار طلاب الثانوية أقوياء جدًا".
عند سن السابعة عشرة، أصبح الشخصية الرئيسية البالغة من العمر تسعة عشر عامًا، جو سي-هيون، وواجه صعوبات وتحديات شديدة.
كانت أهدافه قاسية: التفوق في الاختبارات التجريبية في مارس، الحصول على المركز الأول في المدرسة بحلول يونيو، السيطرة على الامتحان الوطني في سبتمبر، والحصول على درجة كاملة في امتحان القبول الجامعي.
إذا فشل في أي منها، كان سيموت.
وبطبيعة الحال، درس وكأن حياته تعتمد على ذلك-لأنها كانت كذلك.
ومع كل تحدٍ يجتازه، يحصل على قوى وذاكرة محسنة كمكافآت.
ساعدته تلك القدرات على البقاء على قيد الحياة في عالم الكتاب. والآن، أصبح ذلك العالم وراءه.
"على أي حال، تأكد من تقديم اعتذار له لاحقًا."
"لقد قلت لك-لم أفعل شيئًا خاطئًا!"
واصل سيو دو-هوان الاحتجاج عندما-
"آه... عذرًا..."
أطل لي يو-سونغ برأسه خجولًا. نهضت على الفور.
"يو-سونغ! ما الأمر؟ ألم يكن من المفترض أن تكون في الصف؟"
"أنا، آ-آه... قلت لهم أنني سأذهب إلى الحمام..."
تململ بقلق، واضحًا أنه خائف من توبيخي. ابتسمت له بحرارة لأطمئنه.
"هل كنت قلقًا لهذه الدرجة على جونغ-بيل؟"
"نعم... لقد تأذى بسببي..."
تمتم بحزن. ضربت سيو دو-هوان في أضلاعه بمرفقي.
"ماذا-؟ ماذا؟"
هذا الأحمق. ألا يرى أن الطفل يلوم نفسه وكأنه ارتكب جريمة؟ على الأقل يمكنه قول شيء لطيف.
تحدثت نيابة عنه.
"يو-سونغ، جونغ-بيل بخير تمامًا. أليس كذلك، جونغ-بيل؟"
تجهم سيو جونغ-بيل-لا، سيو دو-هوان-وترجفت شفتيه.
"...نعم، بخير تمامًا. يا يو-سونغ. أنا بخير حقًا. إنه مجرد نزيف في الأنف-يحدث طوال الوقت. لا تلوم نفسك."
عندها فقط خفّت كآبة لي يو-سونغ قليلًا.
"حسنًا، سأذهب الآن."
"آه، حسنًا! وداعًا، معلم!"
انحنى بانتباه. لوحت له بيدي وتحولت إلى سيو دو-هوان بنظرة ذات معنى.
'راقب يو-سونغ.'
أومأ سيو دو-هوان. لم أكن متأكدًا ما إذا كان يفهم بالضبط ما أعنيه-لكني قررت الوثوق به على أي حال.
مع ذلك، خرجت من عيادة المدرسة.
"المعلم كواك يون-هو!"
"المعلمة تشوي سونغ-هي؟"
نادتني معلمة الرياضيات في المدرسة بصوت مضطرب.
"عليك الذهاب إلى مكتب المعلمين-حالًا! هناك فوضى هناك!"
فوضى؟ ما نوع الفوضى التي تجعلها تبدو بهذه الهيستيرية؟
'هل جاء أحد من وزارة التعليم لإجراء تدقيق مفاجئ أو شيء من هذا القبيل؟'
أدرت رأسي وبدأت أتجه نحو المكتب.
"أين هذا المعلم الآن؟!"
"سيدتي، تفضلي بالهدوء..."
"أتتوقعين أن أبقى هادئًا؟! هذا المعلم اتهم ابني ظلمًا!"
انسِ تدقيق وزارة التعليم.
داخل مكتب المعلمين، كانت كيم جونغ-هي-والدة لي جين-هيوك وعمة لي يو-سونغ-تثير الفوضى.
من ما استطعت جمعه، جاءت إلى المدرسة بسبب شيء فعله كيم بيونغ-تشول قبل عدة أيام.
ولحسن حظي-تمامًا في تلك اللحظة، التقيت بعينيه، وكان يحاول جاهداً شرح نفسه أمامها.
"المعلم كواك يون-هو!"
بالتأكيد، ناداها عن قصد.
ولم تفاجئني، فقد التفتت كيم جونغ-هي نحوي بنظرة حادة.
"إذاً أنت؟! أنت من أبلغ عن ابني بتهمة التنمر على يو-سونغ؟!"
يبدو أنها نسيت أننا التقينا في المركز التجاري.
والأهم-متى أبلغت عن أي شيء؟
حدقت بصمت في كيم بيونغ-تشول، الذي أدار وجهه سريعًا بعيدًا.
لابد أنه ضحّى بي لحماية نفسه. دون أن تدري، أشارت كيم جونغ-هيا بأصبعها إليّ وصرخت:
"لماذا يتنمر ابني على يو-سونغ؟! هما قريبان كالاخوة! إنهما أبناء عمومة، بحق الله! ألا تعرف ذلك؟!"
"أنا أعلم."
"أنت تعلم، ومع ذلك تنشر الأكاذيب وتضع ابني في مشكلة؟!"
كما لو أنه بحاجة لأي مساعدة ليقع في المشاكل.
أخذت صمتي كدليل على الذنب ورفعت صوتها أكثر.
"أين المدير؟! أحضره هنا! لماذا تعتبر شخصًا مثل هذا معلمًا؟! أحضر المدير الآن!"
إذا كانت تريد رؤيته بشدة، كان بإمكانها الذهاب إلى مكتبه بدلًا من الصراخ هنا.
"سيدة لي!"
في تلك اللحظة، دخل رئيس الشؤون الأكاديمية مسرعًا.
"لقد سمعت ما حدث. المعلم كواك-ماذا تفعل؟ اعتذر فورًا!"
اعتذر؟ عن ماذا؟
أطلقت تنهيدة قصيرة.
"لا. لن أعتذر."
"المعلم كواك يون-هو!"
بدت رئيسة الشؤون الأكاديمية مصدومة. أطلقت كيم جونغ-هيا ضحكة ساخرة.
"لنرى كم ستستمر في هذا الموقف."
أخرجت هاتفها.
"مرحبًا؟ هل هذه أم جي-يي؟ مرحبًا، أنا والدة جين-هيوك. آسفة لإزعاجك-أعرف أنك مشغولة، لكن هناك أمر أردت مناقشته..."
أم جي-يي...
كان من المحتمل أنها تشير إلى كيم جي-يي، رئيسة صف 3-A. إذا تذكرت صحيحًا، كانت والدتها أيضًا رئيسة جمعية أولياء الأمور في مدرسة تشونغها الثانوية.
'إذن تحاول استدعاء رئيسة الجمعية لِتطرُدُني، أليس كذلك؟'
لم أستطع إلا أن أضحك من مدى وضوحها.
"أأنت تظُن أن هذا مضحك؟!"
"آه، أعتذر."
صفّرت، وابتسمت ابتسامة مهذبة.
"رئيسة الشؤون، سأذهب إلى مكتب المدير. أعتقد أن هذا الموضوع يُناقش مباشرة معه."
"مهلاً! إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟!"
"كما قلت، سأذهب إلى مكتب المدير، والدة جين-هيوك."
أومأت لها برفق وغادرت مكتب المعلمين. صرخت خلفي، تسأل عن نوع المعلم الذي يتصرف هكذا، لكنني تجاهلتها تمامًا.
رن!
اهتز هاتفي في جيبي.
"نعم، معك كواك يون-هو."
-سيدي، تم إتمام نقل ملكية مدرسة تشونغها الثانوية من مجموعة تشونغها.
"عمل جيد. تابع إلى الخطوة التالية."
-نعم، فهمت.
مع إنهاء المكالمة، لاحظت مجموعة من الطلاب تتجمع في الممر. من المحتمل أنهم جاءوا لمشاهدة الدراما تتكشف في مكتب المعلمين.
لكن لي جين-هيوك لم يكن موجودًا.
"مهلاً، سمعت أن والدتك تحدث ضجة في مكتب المُعلمين؟"
"هل تريد الموت؟ راقب فمك."
انفجر لي جين-هيوك. لم يكن لديه أي فكرة كيف وصلت اعتذاره المقدم لليو-سونغ إلى أذن والدته.
"اللعنة. كل هذا خطأ لي يو-سونغ."
كنت أرغب في إمساكه من ياقة قميصه أو لكمه مباشرة في وجهه.
"أين يو-سونغ؟"
"قال إنه ذهب إلى الحمام خلال الدرس، لكنه لم يعد بعد."
"ماذا، هل سقط في المرحاض ومات؟"
"أوه، مقرف!"
انفجر أصدقاؤه بالضحك.
"ربما ذهب لرؤية الطالب المنقول؟ ألم يضربه يو-سونغ سابقًا؟"
"إذن ربما يكون الآن في عيادة المدرسة."
عند ذلك، اندفع لي جين-هيوك خارج الصف.
"مهلاً، إلى أين تذهب؟ ستقرع الجرس قريبًا."
"من يهتم؟ المعلم الحالي هو فقط للصف التالي. معلمي لن يحضر بسبب والدتي."
التواءت نظرة احتقار على وجهه.
'لقد مت، لي يو-سونغ.'
توجه إلى عيادة المدرسة.
"مهلاً! لي يو-سونغ!!"
لاحظ أن الممرضة غابت، فبدأ بالصراخ بلا توقف.
"أعلم أنك هنا، أيها الوغد! أخرج، أيها الصغير!"
لكن لم يكن هناك أثر لليو-سونغ. كان عليه أن يختبئ في مكان ما.
'ذلك الوغد الصغير...'
تمامًا حينما التوت ملامح لي جين-هيوك من الإحباط-
"أوه، ما هذا بحق الجحيم. لماذا كل هذا الضجيج؟"
جلس رجل في الزاوية، ورفع رأسه. التقى بنظرة لي جين-هيوك، ومال برأسه وهو يتمتم،
"آه... إذن..."
توقف للحظة، وكأنه يختار كلماته، ثم سأل:
"هل أنت... ولد أمه؟ الذي والدته تصرخ في مكتب المعلمين؟"
"هل تريد الموت، أيها الأحمق؟!"
صرخ لي جين-هيوك بغضب.
"ماذا قلت بحق الجحيم، أيها الوغد الذي يبدو كالمشاغبون؟!"
ابتسم سيو جونغ-بيل، الذي بدا فعلاً وكأنه مشاغب، ابتسامة متغطرسة.
هذه الابتسامة الهادئة المكتفية بنفسها زادت من غضب لي جين-هيوك.
'الجرأة في هذا الرجل... بعد أن انهزم على يد لي يو-سونغ!'
تبًا.
"أين لي يو-سونغ؟"
إذا لم يستطع العُثور عليه، سيضرب هذا الرجل حتى ينهار.
حتى مع ابتسامة تهديد لي جين-هيوك، أجاب سيو جونغ-بيل بهدوء.
"لماذا تبحث عن زميلي في المقعد؟"
"لأنه قبل أن يكون زميلك في المقعد، كان كيس لكماتي."
"آه، إذن تقول إنك تريد ضربه مرة أخرى؟"
"بالضبط، أيها الامريكي اللعين. لذا إما أن تخبرني أين هو، أو استعد لتأخذ مكانه."
على الرغم من التهديد الواضح، لم يتزعزع سيو جونغ-بيل.
نظر بهدوء في عيني لي جين-هيوك، وابتسم، وقال:
"أعطاني رئيسي أمرًا بسيطًا."
فرق، فرق.
دحرج سيو جونغ-بيل كتفيه وأكمل:
"أي شخص يحاول مضايقة لي يو-سونغ... سأضربه."
"ما هذا الهراء-"
قبل أن يتمكن لي جين-هيوك من إنهاء كلامه-
صفعة!
ارتطمت قبضة بوجهه.
بوب!
ارتجت الأرض، وسقط الغبار من السقف.
"م-ما هذا؟! هل كانت زلزالًا؟ لست الوحيد الذي شعر بذلك، أليس كذلك؟"
"شعرت بذلك أيضًا!"
"وأنا كذلك!"
بدأ أولياء الأمور الآخرون، بقيادة رئيسة الجمعية، بالتحدث.
"أيها المدير، إذا لم يكن زلزالًا، فالمبنى يهتز حرفيًا..."
"سنستدعي خبيرًا على الفور للتحقيق."
"حسنًا، هذا أقل ما يمكن فعله."
ضبطت رئيسة الجمعية نظاراتها والتفتت إليّ.
"المعلم كواك يون-هو، كيف يمكنك أن تبقى هادئًا؟ سواء كان زلزالًا أم لا، المبنى يهتز."
حسنًا، ذلك لأنني أعرف السبب بالفعل.
لكنني ابتسمت بلطف وتظاهرت بالجهل.
"كنت مندهشًا أنا نفسي. يبدو أنكم غير راضين، سيدتي."
"المعلم كواك...!"
"المعلم كواك يون-هو!"
قبل أن يتمكن رئيس الشؤون الأكاديمية أو كيم بيونغ-تشول من توبيخي، تدخل مدير مدرسة تشونغها الثانوية.
"راقب لهجتك أمام هؤلاء الآباء. هل تعرف كم تبرعوا لدعم هذهِ المدرسة؟"
كم يُمكن أن يكون المبلغ؟
"أكثر من مليار وون!"
...حسنًا، ليس كثيرًا.
"هؤلاء الآباء يُقدِمون مُساهمات لا يُمكِنُك حتى أن تحلم بها!"
"عذرًا، ماذا؟"
"م-ماذا؟! ماذا قلت للتو؟!"
أوه، خطأي. لم أقصد قول ذلك بصوت عالٍ. انزلق ببساطة.
"المعلم كواك يون-هو! ألم تسمع ما قلت؟!"
"سمعِتُك جيدًا جدًا، أيها المدير."
هذه هي المُشكلة-سمعت ذلك جيدًا جدًا.
"فلننتقل إلى النقطة-لا يجب علينا إضاعة وقت الآباء الثمين الذين ساهموا بسخاء في المدرسة."