صدف أن عثر على كتابٍ… كتابٍ قاده في النهاية ليصبح «كانغ يي سونغ» الخاص بفريق نايكي.
أو بالأدق، ذلك المتدرّب الذي أراق عرقه ودمه ودموعه فقط ليتمكّن من الظهور لأول مرة كعضوٍ في الفريق.
لا أستطيع حتى أن أتخيّل ما الذي شعر به كانغ يي سونغ، الذي يحمل الاسم ذاته ويقف في المكان نفسه الذي وقف فيه ذلك المتدرّب الآخر.
لكن ما أعلمه جيداً هو أنّ كانغ يي سونغ كان سعيداً. فبعد كل ما تحمّله وصبر عليه – من أجل عائلته – وجد أخيراً سعادته الحقيقية على المسرح.
وهكذا…
قال سيو دو هوان بصوتٍ منخفض وهو يفتح باب السيارة:
“لقد وصلنا.”
خرج أولاً، ثم التفت نحونا قائلاً بنبرة حازمة:
“ابقوا قريبين منّي، جميعكم.”
فقال أحدهم:
“سيو دو هوان، هل تنوي التحدث مع كاي تشول بنفسك؟”
“كاي تشول؟”
“أعني كيم سانغ تشول.”
“ولِمَ أُتعب نفسي بالتحدث مع ذلك القذر؟”
فقلت له بابتسامة باردة:
“إذن، ابقَ أنت خلفي يا سيو دو هوان.”
تقدّمت أمامه وصعدت الدرج، لكنني ما لبثت أن توقّفت عندما اعترض طريقي صوتٌ خشن:
“هذه المنطقة محظورة على الغرباء.”
بصق الرجل على الأرض وهو ينطق بتحذيره بلهجةٍ عدائية.
قلت له بهدوء:
“ماذا؟ ألم يُخبرك رئيسك أنه ينتظر زوّاراً اليوم؟”
رفع حاجبه بدهشة قبل أن يتّسع فمه بابتسامةٍ شريرة:
“آه، أنت هو ذلك الأحمق الذي أغضب مديرنا، أليس كذلك؟”
“نعم، أنا هو.”
“أوه، اعترفت بنفسك، ها؟”
مدّ إصبعه ليلمس جبهتي باستفزاز، لكن سيو دو هوان أمسك معصمه في لمح البصر ولوّاه بقوة.
“آآآااه!”
انطلق صراخ الألم حاداً لدرجة جعلت كانغ يي سونغ يعبس. أمّا سيو دو هوان فبقي هادئاً تماماً.
قال لي ببرود:
“سيدي، ماذا نفعل به؟”
“تخلّص منه، لكن لا تبالغ.”
لم أتأثر بالصراخ. لقد سمعت ما يكفي من مثل تلك الأصوات حتى فقدت تأثيرها عليّ.
وبمجرد أن أنهيت كلماتي، أدار سيو دو هوان أصابع الرجل أكثر، ثم رماه من أعلى السلالم.
“غغغكك! ههخخ!”
وقع الرجل فاقداً للوعي وهو يلهث.
فسأل كانغ يي سونغ بقلقٍ خافت:
“هو لم يمت، أليس كذلك؟”
فأجابه سيو دو هوان بهدوء:
“اطمئن، لم أقتله.”
لكن فجأة دوّى صوتٌ من الداخل:
“ما الذي يجري هنا؟!”
فتح باب المكتب بعنف، وخرج رجل غاضب، سرعان ما تجمّد نظره على الرجل الملقى أرضاً.
“جونغ بيل!!”
تمتمت بدهشة:
“جونغ بيل؟”
فقال سيو دو هوان وهو يضيق عينيه:
“ومن قال إننا نحمل الاسم نفسه؟!”
وفي لحظةٍ خاطفة، أمسك الرجل بتلابيب سيو دو هوان صارخاً:
“أيها الوغد! أنت من فعل هذا بجونغ بيل، أليس كذلك؟!”
“وماذا لو كنت أنا؟” أجابه سيو دو هوان ببرود.
“ماذا لو كنت أنت؟ سأريك كيف أؤدّب أمثالك!”
لكن نهايته كانت تماماً كنهاية جونغ بيل. ضربة واحدة من سيو دو هوان جعلته ينهار أرضاً فاقد الوعي، قبل أن يمسكه سيو دو هوان من ذراعه ويسحبه بجانب الأول، ثم يدخل المكتب من دون أن يلتفت.
كنت على وشك أن أتقدّم خلفه عندما التفت إلى كانغ يي سونغ وقلت:
“سيد كانغ يي سونغ، ماذا تفعل؟”
“هاه؟”
“ألن تدخل؟”
“ن-نعم! قادم، قادم!”
أسرع خلفنا متلعثماً. في الداخل، وقف عدة رجال صفاً واحداً، يتقدّمهم زعيمهم.
حيّيته بابتسامةٍ مهذبة:
“مرحباً، السيد كاي تشول.”
تجمّد وجه الرجل بانزعاجٍ واضح.
“آه، عذراً، أعني السيد كيم سانغ تشول. أنا كواك يون هو من وكالة دبليو إف إنترتينمنت.”
تحدّث الرجل بلهجةٍ ساخرة:
“تماماً كما ظننت حين سمعت صوتك في الهاتف… مجرّد صبي.”
فأجبته ببرودٍ مماثل:
“وأنت، يا سيد كيم سانغ تشول، يبدو أنك كبرت كثيراً في السن.”
“ماذا؟!”
“عليك أن تفكر في دخول دارٍ للمسنين قريباً.”
اشتدّت ملامحه غضباً، وكذلك رجالُه الواقفون خلفه.
صرخ أحدهم غاضباً:
“أيها الحقير الصغير…!”
لكن كيم سانغ تشول رفع يده ليوقفه:
“كفى.”
نظر إليّ باستهزاء وقال:
“أيها الشاب، لديك شجاعة زائدة عن حدّها.”
ثم تابع وهو يبتسم بخبث:
“إذن، ما الذي جاء بك إلى هنا ومعك يي سونغ؟”
أجبته ببرودٍ صريح:
“أتيت لأطلب منك إنهاء عقد كانغ يي سونغ.”
“وإن رفضت؟”
ابتسمت ابتسامة مشرقة، لكن صوتي كان حاداً كالنصل:
“فلن يكون هناك خيار آخر سوى استخدام القوة… لإنهاء عقود كانغ يي سونغ وبقية أعضاء فريق فيكتوري.”
قهقه بازدراء وقال:
“سمعتموه، يا أولاد؟ سيستخدم القوة ضدي! ضدي أنا؟!”
انفجر رجاله ضاحكين بصوتٍ عالٍ، لكن الضحكات توقّفت فجأة عندما خمد ضحكه هو.
قال بصوتٍ منخفضٍ مريب:
“يي سونغ.”
ثم تابع بنغمةٍ ناعمةٍ مصطنعة:
“تعال إلى عمّك، يا صغيري، قبل أن يغضب عمّك.”
ابتسم سيو دو هوان بسخرية قائلاً:
“عمّ؟ ألم تكن تقصد جدّاً؟”
“أيها الوغد!”
اندفع أحد الرجال نحونا، لكن سيو دو هوان أوقفه بسهولة.
قال موجهاً كلامه إليّ بنبرةٍ هادئة:
“سيدي، يبدو أن الكلام لن ينفع. هل نُنهي الأمر؟”
تنفّست بعمق، ثم قلت بأسفٍ خفيف:
“افعلوا ما تشاؤون، فقط لا تكسروا مكتب السيد كاي تشول. واتركوه حيّاً.”
ابتسم سيو دو هوان وقال بلطافةٍ زائفة:
“كما تأمر.”
وفي لحظةٍ خاطفة، انقضّ على الرجال مثل إعصار، وصارت الغرفة جحيماً من الصرخات والعظام المتهشّمة.
“آآآااه!”
“غواااه!”
“أغغغ!”
تردّدت أصوات الألم المروّعة في الأرجاء.
قال كانغ يي سونغ وهو يتلعثم بخوف:
“أم… سيد كواك يون هو؟”
“نعم، ماذا هناك يا كانغ يي سونغ؟”
“ألا يجب أن نوقفه؟ ماذا لو جاءت الشرطة؟”
ابتسمت بهدوء وقلت:
“سأقول إنها مشاجرة بالتراضي.”
“هاه؟ وهل هذا يُصدق؟”
“وإن لم يُصدقوا، سنتفاهم بالمال.”
فكّرت للحظة ثم أضفت:
“كل شيء في هذا العالم يمكن شراؤه بالمال… باستثناء حياة الإنسان.”
قال يي سونغ بصوتٍ مرتجف وهو ينظر إلى الأجساد المتطايرة:
“تقصد أن أجلس وأشاهد الناس يُرمَون في الهواء؟”
أجبت بابتسامة باردة:
“بالضبط. لن ترى مشهداً كهذا كل يوم.”
لم يكد يُنهي كلماته حتى طار أحد الرجال نحوه.
صرخ يي سونغ في ذعرٍ وأمسك بمسدس الصعق الذي أعطيته له سابقاً.
“بزززت!”
تطايرت شرارات الكهرباء، وسقط الرجل أرضاً متشنجاً.
قلت له بإعجاب:
“أحسنت. هكذا يُستخدم.”
ظلّ يي سونغ واجماً، قبل أن يُسمع صوت تصفيقٍ خفيف.
“تمّ تنظيف المكان.”
قالها سيو دو هوان وهو يربت على يديه.
ثم أضاف متفاجئاً:
“لكن أين اختفى كاي تشول؟”
تقدّمت ببطء، ثم انحنيت لأنظر تحت المكتب.
“السيد كيم سانغ تشول.”
“إييييك!”
ارتجف الرجل تحت المكتب كفأرٍ محاصر. ابتسمت له بلطف وقلت:
“الآن بعد أن انتهى كل شيء، لِمَ لا نبدأ حديثنا مجدداً؟”
لكن من الواضح أنه لم يكن ينوي الحديث، إذ صرخ مرتجفاً:
“أنتم… أنتم وحوش!”
رفع سيو دو هوان حاجبه وضحك ضحكةٍ خافتة:
“أحسنت الوصف، أيها العجوز.”
ثم أشار نحوي وقال:
“الرئيس وأنا وحوش… وذاك الوسيم الذي أسأت إليه أيضاً وحش.”
كانت كلماته عبثية، لكنها أدّت الغرض.
تجمّد كيم سانغ تشول وصرخ:
“أستسلم! أستسلم أيها الحقير!”
قال له سيو دو هوان ببرودٍ ساخر:
“تستسلم، لكنك ما زلت تنعتني بالحقير؟”
ارتبك الرجل وقال وهو يركع على ركبتيه:
“إذن… ماذا تريدني أن أناديك؟”
ظلّ سيو دو هوان صامتاً لحظة ثم التفت إلى كانغ يي سونغ قائلاً:
“سيد كانغ يي سونغ، ماذا تريد من هذا العجوز أن يناديك؟”
ارتجفت شفتا يي سونغ قبل أن يهمس بصوتٍ خافت:
“لا أريد شيئاً.”
فقال سيو دو هوان ببرودٍ قاتل:
“سمعتَه.”
ثم قبض على زاوية المكتب وضغط بيده حتى تفتّت الخشب تحت قبضته.
“آآآاه!”
صرخ كيم سانغ تشول مرعوباً واندفع خارجاً، يركع أمام يي سونغ باكياً:
“يي سونغ! كنت مخطئاً! سامح عمّك! لن أكرّرها أبداً!”
تدخلت بصوتٍ بارد:
“ولن تكرّر ماذا بالضبط؟”
تلعثم ولم يدرِ بماذا يجيب، فقلت نيابةً عنه:
“لن تظهر أمام كانغ يي سونغ مجدداً، ولا أمام أي عضوٍ من فريق فيكتوري. مفهوم؟”
هزّ رأسه بجنونٍ موافقاً.
ناولته الأوراق قائلاً:
“وقّع هنا، وضع بصمتك.”
فعل ذلك من دون أن يقرأ حتى ما كُتب فيها. كان مرعوباً إلى درجةٍ تُثير الشفقة.
جمعت الأوراق وابتسمت له قائلاً:
“ما الذي ما زلت تفعله هنا؟”
“هـ… ها؟”
“انتهينا، أليس كذلك؟”
ثم ختمت بابتسامةٍ باردة:
“اخرج من وجهي.”
فرّ هارباً من الغرفة وهو يلهث، وتبعه رجاله واحداً تلو الآخر.
في تلك اللحظة، سقطت دموع كانغ يي سونغ فجأة.
قال بصوتٍ مرتجف وهو يمسح عينيه خجلاً:
“آه، لا تهتموا بي.”
سأله سيو دو هوان وهو يبتسم بخجلٍ بسيط:
“هل تريدني أن أتظاهر بأنني لم أرَ شيئاً؟”
“هل تحتاج أن تسأل ذلك، يا سيو دو هوان؟”
“فقط للتأكد… ربما أردت بعض المواساة.”
ضحك يي سونغ بخفة رغم دموعه وقال:
“كانغ يي سونغ ليس مثل يو سونغ… هو من النوع الذي يكتم كل شيء داخله.”
“رجاءً، لا تتصرّف وكأنك تعرفني جيداً.”
مسح دموعه بخشونة، ثم أطلق ضحكة مفاجئة. لا أعلم لماذا، لكنه دائماً ما يضحك حين يبدأ الملك بالانهيار.
ضحك سيو دو هوان وقال مازحاً:
“يا سيد كانغ يي سونغ، آسف، لكن إن بكيت ثم ضحكت، سينبت شعر على مؤخرتك.”
“يا إلهي، لا تتحدث بهذه القذارة يا سيو دو هوان.”
قاطعه يي سونغ وهو يضحك حتى انحنى من شدة الضحك.
لم أره يضحك هكذا من قبل… ربما كانت هذه أول مرة يُداعبه فيها سيو دو هوان بشيءٍ فظّ إلى هذا الحد.
نظرت إليه بدهشة، فرفع رأسه وقال مبتسماً من
القلب:
“شكراً لكم.”
ثم انحنى بكلتا يديه على صدره وأضاف:
“حقاً… شكراً لكم.”
رفع رأسه وهو يبتسم، وكانت تلك المرة الأولى التي أراه فيها مرتاحاً، كأن حملاً ثقيلاً أزيح عن صدره.
شعرت بذلك بوضوح…
كانغ يي سونغ بات يثق بي الآن.
لكنني كنت أعلم أيضاً أنّ أمامي جبالاً أخرى عليّ أن أتسلّقها قبل أن أتمكّن فعلاً من إنقاذه.