لا بد أنهم غادروا الآن.
عند فتحي لصندوق التوصيل، نظرت عبر النافذة. مع اقتراب الصيف كانت الأيام قد طالت، وكان النهار ما يزال ساطعًا بالخارج-حتى بدا كأنه منتصف النهار تقريبًا.
حينها سمعت طرقًا خفيفًا.
«الرئيس التنفيذي؟ هل أنت هناك؟»
«نعم، ادخل يا كريس.»
ما أن أجبت حتى انفتح الباب.
«يا إلهي! ماذا تفعل؟»
مُمزق-
بعد فتح الصندوق قلت: «أتحقق من بعض الأشياء التي سنحتاجها للترويج المتتابع لفرقة فيكتوري. اشتريتها هذا الصباح بعد أن تحدثت مع كانغ يي-سونغ.»
«اشتريتها هذا الصباح، ووصلت بهذه السرعة؟»
«نعم، حسنًا...»
لا داعي لذكر أنني أرسلت شخصًا ليشتريها مباشرة.
«إذًا، ما الأمر؟»
«حان وقت المغادرة تقريبًا.»
كما قال كريس، كانت الساعة قد قاربت الخامسة مساءً. تبقى نحو ساعتين فقط على عرض عودة فرقة فيكتوري. كان علينا أن نغادر قريبًا لفحص كل شيء للمرة الأخيرة.
«شكرًا لإخباري.»
وقفت وارتديت الجاكيت خاصتي. ثم-
بززز!
هاتفِي رَنَّ بقوة.
أشرت لكريس أن يغادر أولًا، ثم أجبت المكالمة. رقم مقيد. مثير للشبهات-ولكن لديّ تخمين قوي من يكون المتصل.
وبالفعل-
«مرحبًا؟»
- آه، الرئيس التنفيذي، كيف حالك؟
صوت مألوف.
«السيد كيم سانغ-تشول؟»
- أوه، ذاكرة حادة. لعل لصغر سنك سبب ذلك.
نبرة تُداعبني فتبسمت خفيفًا.
«كيف حصلت حتى على رقمي؟»
- هناك طرق لمعرفة هذه الأمور.
طرق، همم...
«هل استأجرت مُحققًا خاصًا أم شيئًا من هذا القبيل؟»
مع ذلك لم يكن من المفترض أن يكون من السهل الحصول على رقمي. بدل أن يجيب مباشرة، أطلق كيم سانغ-شول ضحكة ازدرائية.
-كنت سأفعل، لكن رجلاً كريمًا أبلانا نفسه تكفَّل بإخباري.
ماذا؟
عبست جبيني بينما واصل كلامه.
-إن كُنتَ فُضوليًا بشأن كيف حصلت على رقمك، فلماذا لا تأتي لترى بنفسك؟
«أين؟»
-حسنًا، لنرَ... أين أنا الآن...
مَدَّ كيم سانغ-تشول كلماته وهو يضحك.
-أكان الاسم تي.يو.؟
عبستُ جبيني.
هذه ليست المرة الأولى التي يتصل بي بها هكذا. في كل حفل عودة لفرقة فيكتوري، كان يجد دائمًا وسيلة للتدخل.
يتغير مكان الاجتماع في كل مرة.
«إذاً هذه المرة، تي.يو.، هكذا؟»
ليس جيدًا.
لو كان يدعوني إلى تي.يو. فهذا يعني أنه قد رشَى حراسة النادي وجعلهم في صفه.
«بعد هذا، سيتوجب عليّ استبدال بعض الموظفين.»
خاصة وأنني لا أنوي ترك أي خدوش على النادي الذي سينتقل لاحقًا إلى يد سيو دو-هوان.
وكأن كلامي سخرية من أفكاري، تحدث كيم سانغ-شول بنبرة مائعة بالازدراء.
-من الأفضل أن تسرع. وإلاّ...
-كيااه!
-سمعت ذلك، أليس كذلك؟
حمل صوته مزيجًا من الضحك والتهديد.
عبست. ذلك الصراخ... عرفته.
-يُقال إنها عمة ذلك المخلوق الذي دمى باب مكتبنا كأنه ورق. من يدري ما الذي سيصيبها إن تأخرت؟
كيم جونغ-هي.
عمة لي يو-سونغ-أمسكها كيم سانغ-تشول؟
«كيف ذلك ممكن؟»
في كل حالات التراجع الثلاثمائة والخمسين والستة والخمسين لم يستخدم كيم سانغ-تشول قطّ عائلتها كورقة ضغط. كان يهددني دومًا بواسطة أعضاء فرقة فيكتوري.
علاوة على ذلك، لم يكن من طبعه أن يتحرى عن عائلة لي يو-سونغ. مجرد إيجاد اسمه الكامل-لي يو-سونغ-كان ينبغي أن يكون صعبًا. ومع ذلك ها هو قد تعقَّب واحتجز عمته؟
«ما الذي حدث هنا؟»
لا، لم يحدث خطأ.
هذا مجرد احتمال من الاحتمالات العديدة التي لم أصادفها من قبل.
نعم، هذا كل ما في الأمر.
-تعلم أنه يجب أن تأتي بمفردك، أليس كذلك؟ ولا تنس إحضار المال.
حافظت على هدوئي.
«حسنًا. سأحضر المال وسآتي بمفردي. فقط لا تمسوا بالسيدة كيم جونغ-هي.»
-كيم جونغ-هي؟
«الشخص الذي احتجزتموه.»
-بالطبع. بطبيعة الحال.
قهقه كيم سانغ-شول ثم أغلق الهاتف. وقح كما عهدته.
على أي حال-
«مرحبًا؟»
التقطت هاتفي مرة أخرى.
لم أكن أحمقًا-لا يوجد احتمال أن أواجه كيم سانغ-شول بمفردي فعلًا. وهو بالتأكيد لن يكون بمفرده أيضًا. حان وقت استدعاء بعض الدعم.
ارتسمت ابتسامة مستفزة على شفتي بينما أدخلت رقمًا آخر فورًا.
---
«نعم، فهمت. فقط لا تندفع كالمجنون. انتظر هناك. هل أنت مستمع حتى؟ مرحبًا؟ هيي!»
صاح سيو دو-هوان، لكن المكالمة قطعت فجأة.
«آه! لا يستمع أبدًا!»
نزع السماعات اللاسلكية بحدة وعبس.
«ماذا قال يون-هو هيونغ؟»
من المقعد الأمامي تقدّم لي يو-سونغ، الفضول مرسوم على وجهه.
«هل لديك رخصة قيادة؟»
«لا. لم أصل لعيد ميلادي بعد.»
حتى لو كان بحوزته، فلن يقود. لم يسبق للي يو-سونغ أن قاد سيارة-لا في العالم السابق قبل عودته ولا في هذا العالم.
تمتم سيو دو-هوان ببغض قليل.
«دو-هوان هيونغ! يون-جو هنا أيضًا!»
«لذلك قلت لك بأن تخفض صوتك! هدوء!»
في المقعد الخلفي كانت كانغ يون-جو وجدّة الطفل نائمتين. ألقى سيو دو-هوان نظرة خلفية وتهامس:
«قد يكون كواك يون-هو في خطر.»
«لماذا؟»
تردد قبل أن يشرح الموقف الذي وقع فيه كواك يون-هو-وكيف، بطريقة ما، تورطت عمة لي يو-سونغ في ذلك. احتدم وجه لي يو-سونغ.
ألقى سيو دو-هوان نظرة ثانية فقال:
«لا تقلق كثيرًا. سبب وقوع عمتك في هذا المأزق هو-»
«أعلم أنه ليس ذنبي،» قاطع لي يو-سونغ بحزم، صوته ثابت. «لكني أعتقد أنني يجب أن أذهب.»
«ماذا؟!» تفاجأ سيو دو-هوان. «تذهب إلى أين؟!»
«تي.يو.»
«هل تعرف ما نوع ذلك المكان؟!»
«إنه نادي. لقد رافقت يون-هو هيونغ عدة مرات. لم أدخل من قبل، لكن... يبدو أن الوقت قد حان لدخوله هذه المرة.»
فكّ لي يو-سونغ حزام مقعده.
«لا تقلق بشأن يون-هو هيونغ.»
«أنت-!»
«إلى اللقاء إذًا.»
«هيه! لي يو-سونغ!!»
ما أن تجاوزت سيارة سيو دو-هوان الحمراء الرياضية جسر دونغهو حتى-
«هيه!!»
قفز لي يو-سونغ دون تردد.
كان سيو دو-هوان يعلم أن لي يو-سونغ سيهبط بأمان-كان يعلم ذلك جيدًا-ولكن ذلك لم يمنع قلقه الشديد.
«...أم، يا عم دو-هوان؟»
استيقظت كانغ يون-جو من الضجيج.
تفرك عينيها النعساتين وسألت: «أين يو-سونغ أوبا؟»
«...خرج ليتصرف في أمرٍ ما.»
«الحمام؟»
«شيء من هذا القبيل.»
شيء من هذا القبيل كالحمام؟
مالت كانغ يون-جو رأسها وتثاوب ثم فقدت الاهتمام بلي يو-سونغ.
«أوبا!»
تحولت انتباهها إلى وجه كانغ يي-سونغ على لوحة إعلانية ضخمة على مبنى عالٍ. أضاء وجهها بسعادة.
---
الوقت الحالي: الخامسة وخمس وعشرون دقيقة مساءً.
مع تبقّي نحو ساعة ونصف على عرض عودة فرقة فيكتوري-
«يا إلهي، رئيسنا التنفيذي. فعلاً أتيت بمفردك؟»
وصلت إلى تي.يو.
كما توقعت، لم يكن كيم سانغ-شول بمفرده.
«وأنت صغير السن حقًا، أليس لديك خوف؟»
وقف كيم سانغ-شول في وسط مجموعة من الأشقياء يلهث بازدراء. ابتسمت ابتسامة مقابلة.
«أليس هذا ما ينطبق عليك أيضًا، سيد غايتشول؟»
«أخبرتك، اسمي ليس غايتشول!!»
صاح كيم سانغ-تشول واضحًا أنه منزعج من اللقب الذي أعطاه له نايك.
صفّر حلقه عدة مرات ثم سأل: «أين المال؟»
«ها هو ذا.»
فتحت الحقيبة التي أحضرتها ووضعتها على الطاولة.
اتسعت عينا كيم سانغ-تشول عند رؤية رزم النقود. بمجرد أن رأيت رد فعله، أغلقت الحقيبة.
«لا أستطيع أن أسلمه لك هكذا.»
عبس كيم سانغ-تشول وبدت عليه عدم الرضا.
«هيا، أحضروها.»
«نعم، يا زعيم.»
عند أوامره جرَّ أحد الأشقياء امرأة إلى الأمام.
«أرجوك! أرجوك أنقذني!»
كانت كيم جونغ-هي. لحظة رؤيتها لي، صرخت يائسة.
«أرجوك، أنقذني!»
«بالطبع.»
ابتسمت لها مُبتسمًا مُطمئنًا، ثم استدرْت نحو كيم سانغ-تشول بعرض.
«ماذا عن صفقة؟ السيدة كيم جونغ-هي مُقابل الحقيبة.»
«حسنًا، هكذا يجب أن يكون، أليس كذلك؟»
تملّص كيم سانغ-تشول بابتسامة مُتمهّلة. شدّ ذراع كيم جونغ-هي وسحبها نحوِّي. تظاهرت بحمل الحقيبة وتقدمت لِمُلاقاته.
حين أصبحنا وجهاً لوجه-
«كياه!»
دفعت كيم جونغ-هي خلفي.
فششش!
من داخل معطفي أخرجت مسدس غاز أخفيته ورششته نحو كيم سانغ-تشول وعصابته.
امتلأ تي.يو على الفور بدخان أبيض.
«آآآه! سعال-!»
«هذا المجنون-!»
«سعال، خُانق-!»
كحوا، وانهمرت دموعهم وأنوفهم تسيل. أنا أيضًا كحت قليلًا وراحت يدي موجّهة الدخان جانبًا.
كما توقعت، لكان مسدس الصعق الكهربائي أنجع من مسدس الغاز.
لكن الأهم-
«هل أنتِ بخير، سيدتي كيم جونغ-هي؟»
لحسن الحظ بدت سالمة. مثل الآخرين، كانت تسعل ودموعها تنهمر، لكن ذلك لم يكن همي الوحيد.
«يا زعيم! هل أنت بخير؟!»
«أنا بخير-سعال-بخير! اقتلوه! اقتلوا هذا الوغد!! لا، اللعنة! ابتعدوا! سأقتله بنفسي!!»
التعامل مع هؤلاء الرجال كان أولوية. سيو دو-هوان سيصل قريبًا إذا صمدت قليلًا.
«من فضلكِ ابتعدي.»
حرصت على إبعاد كيم جونغ-هي. لن تكون مفيدة هنا، وإذا أصيبت فسيعقِّد ذلك الأمور.
كان لي يو-سونغ سيلوم نفسه لو حدث مكروه لها.
لكن كيم جونغ-هي لم تبتعد. بل-
«...ما الذي تظنين أنك تفعلينه؟»
«ذ-ذلك-»
أمسكت بي بقوة-بقوة تمنعني من الحركة. ارتجّت كلماتها وهي تكاد تخرس من شدة الارتباك.
«إذا فعلت هذا... فسيمنحوننا المال.»
ما الذي تقوله؟
«و..وقالوا... إنهم سيُطلِقون سراح زوجي أيضًا.»
كانت تصدق ذلك فعلاً؟
انقلب وجهها بتعبير مشوه وهي تسأل:
«أتفهم، أليس كذلك؟»
افهم؟ لا، بالمرة. حاولت أن أفكّ قبضتها، لكن فات الأوان.
«يا ابن العاهرة! مُت!»
اندفع كيم سانغ-تشول نحوي، عيناه محمرتان وسكين في يده.
«اللعنة!»
حاولت إخراج مسدس الصعق الكهربائي من داخل معطفي، لكني لم أفلح.
«أ-أنا آسفة! لكنك تفهم، أليس كذلك؟! كل هذا بسببك-عائلتي، أنا-كل هذا خطؤك!!»
تعلّقت كيم جونغ-هي بذراعي بقوةٍ لا تصدق.
وفي تلك اللحظة، قطع كيم سانغ-شول المسافة.
للحظةٍ طائشة تمنيت المستحيل-نهاية بلا تراجع. موت حقيقي.
ومن ثم-
طعنة!
اخترق النصل اللحم.