«سيو دو-هوان، ما الذي تفعله هنا؟»
سألتُ بدهشة، فأطلق ابتسامة ماكرة نحوي، كما لو كان يتساءل لماذا أطرح سؤالًا بديهيًا كهذا.
«طبعًا أنا هنا لاصطحاب الرئيس.»
«وماذا عن دوك-سون وسون-دوك؟»
كنتُ قد طلبتُ من سيو دو-هوان أن يراقب لي دوك-سون ولي سون-دوك. وبسبب العقد مع لي مان-دوك، أصبحتُ مسؤولًا عن سلامتهما.
«هذان الاثنان؟ ذهبا لرؤية ذلك الساحر اللعين.»
«تقصد السيد لي مان-دوك؟»
«نعم. تحدثا معه جيدًا في المستشفى اليوم. أوصلتهما بأمان إلى غرفة ذلك الساحر، فلا تقلق.»
ربما لأن عليه أن يرى وجه لي مان-دوك مرة أخرى، بدا سيو دو-هوان منزعجًا بشكل واضح. لم يكن عليه أي كدمات أو إصابات، لكنني سألتُ على كل حال، تحسبًا لأي شيء.
«لم تتشاجر معه أو شيء من هذا القبيل، صحيح؟»
عندها، تجعّد وجه سيو دو-هوان.
«لم أتشاجر! هل أبدو لك كشخص يفتعل المشاكل في مستشفى؟»
«نعم.»
«مهلًا!»
تجاهلت احتجاجه وغيرت الموضوع.
«إذن لم يحدث شيء غريب؟»
«لا.»
فتح لي باب المقعد الأمامي وقال:
«بالمناسبة، هذان الاثنان - دوك-سون وسون-دوك - هما حقًا شقيقا ذلك الساحر اللعين، أليس كذلك؟»
«نعم، هما كذلك.»
«إذن كيف بحق السماء هما لطيفان إلى هذا الحد؟»
كما قلتُ من قبل، السبب هو أن لي دوك-سون ولي سون-دوك يمتلكان عقولًا سليمة ومحترمة - على عكس لي مان-دوك. ومع ذلك، ظل سيو دو-هوان يتمتم وكأنه غير قادر على استيعاب الأمر.
«هل كنت تعلم أنهما تطوعا في مطبخ الحساء الخيري مرة أخرى اليوم؟»
«مرة أخرى؟»
«نعم. كادا أن يتعرضا للأذى من أحد المشردين المرة الماضية، ومع ذلك عادا مجددًا. حتى عندما قلتُ لهما ألا يذهبا، لم يستمعا!»
كان صوته مليئًا بالاستياء، ولم أتمالك نفسي من الضحك بخفة.
«إذن لقد ساعدتَ أيضًا، أليس كذلك يا سيو دو-هوان؟»
«ماذا؟»
«العمل التطوعي.»
من تعبير وجهه، بدا أنني أصبت الهدف. جلس سيو دو-هوان في مقعد السائق وهو يتمتم بتذمر.
«لو لم يكن طلبك يا رئيس، لكنت ذهبت مباشرة إلى المنزل. كل ما كان علينا فعله هو توزيع الطعام، لكن لماذا كان هناك الكثير من التحضير؟ أطباق جانبية من اللحم، حساء - كدت أموت وأنا أركض لإنجاز المهمات!»
استمر في التذمر حول مدى إزعاج الأمر، لكن بصراحة، حتى لو لم أطلب منه، لكان قد ساعد على أي حال. رغم مظهره وطريقته في الكلام، يمتلك سيو دو-هوان قلبًا طيبًا. كان قلقًا فقط من أن يتأذى الطفلان مجددًا. كان ذلك واضحًا من الطريقة التي استسلم بها عندما أصرّا على التطوع.
لذا مازحته بابتسامة. «ومع ذلك، ألم تشعر أن الأمر مُرضٍ؟»
«تقصد توزيع الطعام على المشردين؟»
عندما أومأت بهدوء، أطلق ضحكة غير مصدقة.
«لم يكن مُرضيًا على الإطلاق.» ثم أضاف بنبرة أكثر حدة: «كان مجرد مضيعة لوقتي الثمين!»
كاذب.
رغم كلماته، كان وجهه مليئًا بالفخر. لا بد أنها كانت أول مرة يتطوع فيها، ومن الواضح أنه كان فخورًا بنفسه في أعماقه.
لم أواجهه بذلك - فقط استمعت إليه وهو يتابع.
«على أي حال يا رئيس. ألم يقل لي مان-دوك للي دوك-سون ولي سون-دوك ألا يتطوعا بعد الآن؟ أنا متأكد أنني سمعت ذلك.»
«نعم، قال ذلك.»
«ومع ذلك ذهبا؟»
ابتسم سيو دو-هوان بسخرية.
«في المرة القادمة التي أرى فيها ذلك الساحر اللعين، سأخبره أن شقيقيه تجاهلا أوامره تمامًا.»
«سيو دو-هوان، التبليغ لا يليق بك.»
«وكأنني أهتم.» ضحك بخفة ثم سأل: «بالمناسبة، ماذا عن كانغ يي-سونغ؟»
«هم؟»
«سمعت أنه كان يتصرف بغرابة اليوم.»
لم يكن لدي أي فكرة عمن أخبره بذلك.
«لي يو-سونغ قال ذلك. يبدو أنهم فازوا بالمركز الأول في البرنامج الموسيقي اليوم، لكن بعد ذلك بدأ يتصرف بشكل غريب.»
إذن هذا هو مصدر المعلومة. لم أكن أعلم أن لي يو-سونغ قد انضم إلى نايك أيضًا.
«كان يصرخ بأشياء غريبة - شيء مثل "عودة الشيطان السماوي" و"انحنوا" أو ما شابه. هل هو بخير؟»
«نعم، كانغ يي-سونغ بخير. إنه يستريح في المستشفى الآن، فلا تقلق. احتياطًا فقط، سيخضع لفحص شامل، وإذا لم يكن هناك شيء خاطئ، سيُخرج غدًا.»
«هذا جيد. ومع ذلك، لا بد أنه أرهق نفسه كثيرًا.»
«نعم، ربما.»
أو بالأحرى، تلقى صدمة نفسية وعاطفية.
'من الأفضل ألا أخبره بذلك.'
لو علم سيو دو-هوان، سيحفر في الأمر حتى أضطر لإخباره بكل شيء. ومع معرفة شخصية هان يونغ-وون، ستظهر نفسها عاجلًا أم آجلًا.
بالنسبة لشخص مثلها - التي تضع "المرح" فوق كل شيء - لا بد أن امتلاك جسد كانغ يي-سونغ كان مثيرًا للغاية. لتشعر بتلك النشوة مرة أخرى، ستظهر أمامي - أو أمام كانغ يي-سونغ - قريبًا.
'سأضطر إلى تعليم كانغ يي-سونغ كيفية الدفاع عن نفسه ضد تقنية سيطرة الروح لهان يونغ-وون.'
طبعًا، بعد أن يتعافى من الصدمة النفسية.
«على أي حال، يا رئيس.»
«نعم؟»
«لماذا لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية؟ تعلم أن لي يو-سونغ انتظرك وانتهى به الأمر بالنوم على الأريكة؟»
«هل فعل؟»
آسف بشأن ذلك.
«إذن؟ لماذا لم تعد إلى المنزل؟»
«كنت مشغولًا جدًا.»
بعد إدخال لي مان-دوك إلى المستشفى وزيارة جدي، كنت أنوي العودة مباشرة إلى المنزل...
لكن بعدها-
'تلك اللعينة هان يونغ-وون.'
كل شيء خرج عن السيطرة بسببها. قضيت ساعات أشرح لها ما يجب أن تنتبه له وما ينبغي أن تضعه في اعتبارها أثناء وجودها على المسرح في جسد كانغ يي-سونغ - وعندما انتهيت، كانت الساعة بالفعل الخامسة صباحًا.
«هل حصلت على بعض النوم على الأقل؟»
«نعم.»
بعد أن تأكدت من أن هان يونغ-وون ذهبت إلى محطة البث مع المدير في جسد كانغ يي-سونغ، أخذت قيلولة قصيرة في المكتب. ربما ثلاثين دقيقة على الأكثر، قبل أن أتوجه مباشرة إلى المحطة مرة أخرى.
حتى حينها، كنت متوترًا جدًا بسبب هان يونغ-وون لدرجة أنني لم أستطع الراحة بشكل صحيح.
«وماذا عن الطعام؟»
«طبعًا أكلت.»
التهمتُ مثلث كيمباب وأنا أراقب هان يونغ-وون عن كثب، متأكدًا أنها لن تعبث في جسد كانغ يي-سونغ أثناء بروفة فيكتوري.
'الآن بعد أن فكرت في الأمر، كانت تلك أول وآخر وجبة لي اليوم.'
في اللحظة التي أدركت فيها ذلك، ضربني الجوع بقوة.
«أدر السيارة.»
«إلى أين؟»
«إلى مطعم حساء الأرز.»
وضعت يدي على معدتي الفارغة وأطلقت تنهيدة عميقة.
«أنا أتضور جوعًا.»
«قلت إنك أكلت بالفعل.»
«كل ما تناولته هذا الصباح كان مثلث كيمباب.»
«ماذا؟»
نظر إليّ سيو دو-هوان كما لو أنني فقدت عقلي تمامًا.
«متى أكلت ذلك؟»
«حوالي التاسعة؟ ربما العاشرة؟»
«الآن الساعة الثامنة مساءً! ألم تشعر بالجوع طوال اليوم؟»
«كنت مشغولًا جدًا بالعمل لدرجة أنني لم ألاحظ.»
بسبب هان يونغ-وون. ابتلعت بقية الكلمات قبل أن تفلت من لساني. مجرد التفكير في كم المتاعب التي سببتها اليوم جعل أسناني تنضغط.
'دعنا نهدأ.'
لم تكن هذه أول مرة تفعل شيئًا كهذا. هان يونغ-وون غير متوقعة تمامًا مثل لي مان-دوك - وربما أسوأ.
عندما طلبت منه التوقف عند مطعم حساء الأرز، هز سيو دو-هوان رأسه.
«تحمّل. سأسرّع حتى نصل إلى المنزل.»
«اذهب إلى مطعم حساء الأرز فقط.»
«لا.»
كان صوته حازمًا.
«جدك قال لي أن آخذك مباشرة إلى المنزل بعد العمل.»
«جدي قال ذلك؟»
«نعم. طلب مني ذلك شخصيًا.»
فرووووم-!
ضغط بقوة على دواسة الوقود وأضاف:
«كان قلقًا جدًا - وقال إن رجلًا عجوزًا مزعجًا قد يثور إن لم يرك.»
رجل عجوز مزعج...
«أتعرف من يقصد؟»
«لا بد أنه يقصد رئيس مجموعة هاي-إند.»
إذن فقد جاء بالفعل إلى كوريا. قال إنه سيزور هذا الأسبوع، لكن يبدو أنه تحرك أسرع مما توقعت. لا عجب أن جدي خرج من المستشفى اليوم.
«مجموعة هاي-إند؟»
اتسعت عينا سيو دو-هوان.
«رئيس تلك الشركة يريد مقابلتك؟ لماذا؟»
كانت مجموعة هاي-إند مشهورة مثل شركة أي أم أي. لا عجب أن سيو دو-هوان يعرف الاسم - رغم أنه ربما ظنها مجرد شركة تقنية أمريكية كبيرة أخرى.
أجبته بهدوء:
«قابلته عدة مرات عندما كنت طفلًا. أظن أنه بما أنه عاد إلى كوريا بعد وقت طويل، يريد الاطمئنان عليّ.»
«رئيس مجموعة هاي-إند؟»
«نعم.»
«واو.»
زمّ سيو دو-هوان شفتيه بإعجاب.
«يا رجل، رئيسنا حقًا من عائلة تشايبول، أليس كذلك؟»
«ماذا، كنت تظنني مزيفًا؟»
«أوه لا~ هل غضب سيدنا الشاب الآن؟»
«اخرس.»
ضحك مستمتعًا. ومع ذلك، كان جدي قلقًا بما يكفي ليكلف سيو دو-هوان بحمايتي شخصيًا.
'قد يكون غريب الأطوار، لكن ليس إلى هذا الحد من القلق.'
ولماذا يريد الرئيس مقابلتي أصلًا؟ قابلته بضع مرات وأنا طفل، لكننا لم نكن قريبين.
ثم ظهرت ذكرى - شيء قاله جدي ذات مرة عن رئيس مجموعة هاي-إند.
«الثعلب العجوز من مجموعة هاي-إند قادم إلى كوريا هذا الأسبوع.»
«ولماذا سيأتي إلى كوريا؟»
«لا فكرة. لكن بمعرفة نوع المحتال الذي كان عليه في شبابه... ربما جاء ليستعيد البذور التي زرعها دون أن يدرك.»
البذور التي زرعها - أي الأبناء غير الشرعيين.
'إذن لقد وجد واحدًا.'
لا بد أن هذا هو سبب رغبته في مقابلتي. ابنه غير الشرعي وأنا في نفس العمر تقريبًا - ربما يريد أن نتعارف بينما الفرصة سانحة.
أنا فرد العائلة الوحيد لرئيس شركة أي أم أي، كواك جين-تاي.
لو بنى ذلك الابن غير الشرعي علاقة معي، فسيعود عليه ذلك بالنفع في أكثر من جانب.
'العلاقات هي كل شيء في هذا العالم، بعد كل شيء.'
وبالنظر إلى طموحات الرئيس بشأن ذلك الطفل، فمن المنطقي أنه يريد ربطنا ببعضنا.
لكن... كيف؟
لا يمكن أن يكون الرئيس نفسه قد ذهب يبحث عن ابنه غير الشرعي. ربما لم يكن يعلم بوجوده أصلًا. إذن لا بد أن الابن هو من تواصل معه أولًا.
'لكن كيف وجد هذا الطفل طريقه إليه؟ لا - كيف عرف حتى أنه مرتبط بمجموعة هاي-إند؟'
كان هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك. لم أكن أعرف كيف تواصل معه، لكن هذا على الأقل أستطيع التأكد منه بعيني.
«سيو دو-هوان، هل تعرف أين جدي الآن؟»
«لا، لا أعرف. لماذا؟»
«أريد أن أراه.»
رئيس مجموعة هاي-إند كان بالتأكيد مع جدي. كما قلت، سيحاول تقديم ابنه غير الشرعي لي بطريقة أو بأخرى.
إلى جانب ذلك-
'أحتاج أن أتأكد.'
جي غون-هيوك.
الابن غير الشرعي المفترض لرئيس مجموعة هاي-إند - كان هناك الكثير من الأمور عنه التي أحتاج إلى تأكيدها.
«من فضلك، س
يو دو-هوان.»
«لا! ألم تسمع ما قلته؟»
«سمعت.»
لكن كان عليّ الذهاب رغم ذلك. دون تردد، أخرجت هاتفي.
«نعم، الرئيس تشوي؟ إنه أنا.»
«مهلًا يا رئيس!»
صرخ سيو دو-هوان كما لو كان يسأل إن كنت جادًا بشأن رؤية جدي. تجاهلته.
«آسف على الإزعاج، لكن هل يمكنك إخباري أين جدي الآن؟»
سألت مساعد جدي الأكثر ثقة.