الفصل 35: الفشل في تقدير المعروف (الجزء الأول)
غربت الشمس تدريجيًا وامتلأت السماء بالغيوم، ولم تعد الأشعة شديدة الحرارة ولكن الهواء كان أكثر حرارة مما كان عليه في فترة ما بعد الظهر. في بحيرة يانغ شين، كانت زهرة اللوتس تتمايل في سيقانها مع النسيم الخفيف ولكن من المؤسف أنها لم تكن باردة أو منعشة. جعلت الرياح الدافئة الرطبة المرء يشعر بعدم الارتياح. كان ظلان يسيران على طول البحيرة، ويتجهان ببطء نحو اتجاه قصر شي شيا لكنهما كانا يسيران بصعوبة.
بعد شرب وعاء الدواء، بدأ بطنها ينبض من الألم. يتعين على تشينغ فنغ الاعتماد على دعم فو لينغ حتى تتمكن من الاستمرار في المضي قدمًا. على الرغم من أنها تعلم أن المأدبة الليلة أقيمت لجعل الأمور صعبة بالنسبة لها، إلا أن تشينغ فنغ قررت الذهاب. لقد أرادت أن ترى أي نوع من الحيل يمكن أن تلعبها الإمبراطورة الأرملة وأن ترى أيضًا مدى قوة الأميرة تشاو يون.
لقد كان يومًا حارًا ولكن يد تشينغ فنغ التي كانت تمسك بها أصبحت أكثر برودة. نظرت فو لينغ بقلق إلى وجه تشينغ فنغ الشاحب وقالت بلهجة قلقة، "سيدتي، دعينا نرتاح في الجناح الأمامي قبل المتابعة."
نظر تشينغ فنغ إلى الأعلى ورأى أن هناك جناحًا صغيرًا في البحيرة مليئًا بزهور اللوتس الصيفية، ولكن من أجل الوصول إلى هناك، سيحتاج المرء إلى المشي عبر الجسر المتعرج. بعد الوصول إلى هناك، ستكون قادرة على الوصول إلى قصر شي شيا بشكل أسرع. كانت تشينغ فنغ لا تزال تفكر عندما انجذبت أنثى قادمة إلى بصرها. كانت ترتدي ملابس أرجوانية فاتحة، وكان خصرها مزينًا بسلاسل فضية وخيوط ذهبية تتلألأ وهي تمشي بأناقة. من بعيد، كان الأمر أشبه برسم أنثى جميلة، تلك النظرة النبيلة والرزينة تثير الدهشة والحسد. تنهد تشينغ فنغ سرا، يا لها من أنثى جميلة.
بالنظر على طول خط رؤية تشينغ فنغ ورؤية الشخص القادم، عبوس فو لينغ قليلاً وهمس في أذنيها، "سيدتي، هذه هي المحظية الإمبراطورية هوي".
هل هي المحظية الإمبراطورية هوي؟ إنها حقا جمال منحوت من الغيوم. لكي يتمتع القصر بمثل هذا الجمال، فلا عجب أن شين يو نينغ كانت غيورة إلى هذا الحد وكان يان هونغ تيان يفضلها كثيرًا. عندما كان تشينغ فنغ يقيس حجم تشين تشن، لاحظتها تشين تشن أيضًا وقوفها على مسافة ليست بعيدة، وبدأ بطنها يؤلمها. سقط الشعر الأسود المتدلي خلفها والفستان الأزرق الذي كانت ترتديه على الأرض مما يوضح شكلها النحيف وصنعها بشكل رشيق. وقفت هكذا في مواجهة الماء، مثل سحابة في الأفق، ترفرف في الريح وتتأمل في الشكوك.
عندما وضع كل من أنظارهم على بعضهم البعض، كان تشين تشن متخوفا سرا. مثل هذه العيون الساطعة الواضحة، باردة كالثلج وحادة ولكنها واضحة وواضحة. لقد مر وقت طويل منذ ظهور مثل هذه العيون في القصر. لا عجب أن الإمبراطور عاملها بشكل إيجابي. تحت دهشتها وقلقها الطفيف، أومأت تشين تشن رأسها بخفة إلى تشينغ فنغ وابتسمت. تردد قلب تشينغ فنغ قبل أن تعيد الابتسامة.
"تتجه شقيقتان صغيرتان إلى قصر شي شيا لحضور المأدبة؟" لم يكن لدى كل منهما الوقت لتحية الآخر عندما سمع صوت أنثوي من خلفهما. أدار كلاهما رؤوسهما ورأيا شين يو نينغ يرتدي زيًا ساحرًا وكان يبتسم لهما.
تبادل اثنان منهم النظرة واستقبلوا، "تحيا الإمبراطورة". رأى تشينغ فنغ نفاد الصبر خافت في عيون تشين تشن. يبدو أن الاثنتين يحملان ضغينة عميقة.
"لا تحتاج الشقيقتان الصغيرتان الي ان تكونان رسميتان." قال فمها تلك الكلمات لكن شين يو نينغ مدت يدها فقط لدعم تشينغ فنغ وسألته بهدوء: "هل صحة الأخت الصغرى أفضل هذه الأيام؟"
نهض تشين تشن ويبدو أنه معتاد على عادة شين يو نينغ المتمثلة في خلق الصعوبات. إن الإيماءة الأنيقة المتمثلة في مد يديها جعلت شين يو نينغ تبدو غير محترمة. يهتم تشينغ فنغ بالمحظية الإمبراطورية هوي التي كانت الأكثر تفضيلاً داخل القصر الداخلي. راقبتها سرًا بينما سحبت يدها التي كانت تمسك بها شين يو نينغ بشكل طبيعي وأجابت: "شكرًا جزيلاً على اهتمام الإمبراطورة، لم يعد ذلك عائقًا".
الرياح بجانب البحيرة كبيرة جدًا، مما يجعل الوشاح حول رقبة تشينغ فنغ يرفرف. الإناث في القصر الداخلي حساسة للغاية ولن تتخلى عن أي تلميحات صغيرة من الأسرار، ناهيك عن العلامات الحمراء الصغيرة التي كانت على رقبة تشينغ فنغ والتي لا يمكن تغطيتها. ومضت عيون تشين تشن المائية المتلألئة، على الرغم من أنها ظنت أنها اخفتها بسرعة إلى حالة الهدوء، إلا أن شين يو نينغ ما زال يلاحظ ذلك.
تشين تشن، أنت أيضًا لديك مثل هذا اليوم. لقد تذوقت أخيرًا الغيرة الناتجة عن حراسة غرفة فارغة طوال الليل! تظاهرت شين يو نينغ، التي كان مزاجها جيدًا إلى حد كبير، بمساعدتها في ترتيب وشاحها وهي تضحك، "لم يكن على الإمبراطور أن يفعل ذلك. صحة الأخت الصغرى لم تتحسن بالكامل ويجب أن يكون أكثر مراعاة."
نبرة صوتها الساخرة جعلت تشينغ فنغ يعبس، الإمبراطورة تستخدمها لاستفزاز المحظية الإمبراطورية هوي؟ هل النساء في القصر ليس لديهن أي شيء آخر ليفعلنه؟ بدأ بطنها يؤلمها وبما أن تشينغ فنغ لم ترغب في المشاركة في لعبة الغيرة السخيفة، فقد أبقت فمها مغلقًا. كان صمت تشينغ فنغ غير عادي إلى حد ما، وابتسمت تشين تشن فقط بينما كانت تقف على الجانب. عندما رأت شين يو نينغ أن لا أحد يواصل كلماتها، شعرت أن الأمر غير مثير للاهتمام وقالت بحزن: "لقد تأخر الوقت، ستتوجه شقيقتان صغيرتان مع بن جونج إلى الموقع". همف، تشين تشن، بن جونج سوف ترغب في معرفة المدة التي يمكنك تحملها!
"نعم."
سار ثلاثة منهم بصمت على طول الطريق إلى قصر شي شيا وإلى القاعة. عرف تشينغ فنغ حينها فقط أن هناك بالفعل الكثير من نساء يان هونغ تيان. في مثل هذا المنزل الكبير، كان هناك بالفعل أكثر من عشرين أنثى تنتظر هناك، كل واحدة منها جميلة مثل الزهرة. بالنسبة لأولئك الذين كانوا مؤهلين للحضور لهذه المأدبة، فقد جعلوا تشينغ فنغ مبهورًا بالفعل ومن يدري كم عدد الأشخاص الذين لم يكونوا مؤهلين للتواجد هناك. سخر تشينغ فنغ، بركات يان هونغ تيان ليست في الواقع ضحلة.
عندما رأى الجميع وصول الإمبراطورة، تقدموا لتقديم احترامهم على التوالي ولكن نظرهم توقف عند تشينغ فنغ. خاصة بالنسبة لأولئك الذين أقاموا في القصر لعدد من السنوات ولكنهم ظلوا فقط في لقب الجمال أو الموهبة كانوا يحدقون في تشينغ فنغ. لم يكن تشينغ فنغ خائفا من نظرهم ولكنه شعر فقط بنفاد الصبر. الإناث في القصر كثيرات والمقارنة لا تتم بالألقاب بل بالمظاهر، لذلك لا يستحق القتال.
"لقد وصلت الإمبراطورة الأرملة." بعد أن تحدث الصوت العالي، دخلت امرأة ذات بنية أكبر، تبلغ من العمر خمسين عامًا، بدعم من ماما.
"أتمنى أن تحظى الإمبراطورة الأرملة بثروة وأمان لا يحصى".
"فليقف الجميع." بدا الصوت اللطيف لطيفًا. رفعت تشينغ فنغ رأسها لتنظر إلى موضع الجلوس الأعلى. كانت تلك المرأة ترتدي فستانًا طويلًا بلون البرقوق العميق وتم تصفيف شعرها ببساطة مما يجعلها تبدو ريفية وابتسامتها ودية للغاية. هل هي الإمبراطورة الأرملة؟ كان تشينغ فنغ متفاجئًا تمامًا. لم تكن الإمبراطورة الغربية الأرملة كما تتخيل. لاحظت تشينغ فنغ سرًا ونظرت إليها الإمبراطورة الغربية الأرملة فجأة بزوج من العيون المبتسمة مما جعل تشينغ فنغ يرتجف.
بعد النظر إليها لفترة من الوقت، لم تجعل الإمبراطورة الغربية الأرملة الأمور صعبة عليها وابتسمت للجميع، "اليوم هو اليوم الأول من الشهر، قام القس من معبد شيو يون بإعداد دورات نباتية لأيجيا (كيف الإمبراطورة الأرملة يشيرون إلى أنفسهم بدلاً من استخدام I). لقد دعاكم أيجيا خصيصًا في جميع أنحاء العالم لتذوق ونشر الخيرات البوذية."
"أشكر الإمبراطورة الأرملة على المأدبة."
"هل تجلس." كانت الإمبراطورة تجلس بشكل طبيعي على الجانب الأيمن من الإمبراطورة الأرملة وتهمس باستمرار ببعض الكلمات مع الإمبراطورة الأرملة. جلست المحظية الإمبراطورية هوي في الصف التالي، متجنبة عمدا الجلوس في نفس مستوى الملكة.
كان من الصعب تحمل ألم تشينغ فنغ وبالتالي لم يكن لديها أي مزاج لمراقبة الباقي وجلست في وضع في الخلف. وبعد أن جلست، أدركت أن العديد من النساء يجلسن خلفها. لم يكن هناك سوى ستة أو سبعة منهم تجرأوا على الجلوس أمامها. يمكنها الآن أن تفهم إلى حد ما سبب غيرة الآخرين منها.
دخلت ماما عجوز من خارج الفناء وهمست ببضع كلمات إلى يانغ تشي لان. تم ربط حواف شفاه يانغ تشي لان وقالت مبتسمة: "اليوم دعت أيجيا أيضًا ضيفًا خاصًا."
كان الجميع يخمنون سرًا من هو الشخص الذي تعتبره الإمبراطورة الأرملة بمثابة مهمة خاصة؟ وبدون انتظار طويل، أحضرت الأم العجوز أنثى إلى القاعة.
وكانت الأنثى طويلة ولها وجه أنيق. إنه فقط أنه كان هناك أيضًا ندبتان على خديها. بقي الجميع بين تشينغ فنغ وتلك الأنثى وسرعان ما فهموا هوية الأنثى.
الأخت الأكبر سنا؟ رؤية المظهر الأنثوي بوضوح جعلت قلب تشينغ فنغ يقفز إلى حلقها واليد التي كانت تحمل فنجان الشاي مشدودة. لماذا دخلت أختها الكبرى القصر؟ إذًا غرض المأدبة لم يكن للتدبير ضدها، بل... ضد الأخت الكبرى؟
بعد أن تلقت نظرة تشينغ فنغ المذعورة، نظرت تشو تشينغ نحو اتجاهها وتفاجأت للحظة قبل أن تستعيد ابتسامتها الهادئة والصابرة. تلك الابتسامة الهادئة والواثقة جعلت قلب تشينغ فنغ يستقر قليلاً.
"أنت تشينغ لينغ؟" قطع السؤال تبادل النظرات وقال تشينغ لينغ بشهامة: "نعم".
"تعال واجلس بجانب أيجيا." مشى تشو تشينغ بشجاعة إلى جانبها. نظرت إليها يانغ تشي لان في البداية من أعلى إلى أسفل لتكبير حجمها. وكانت تشينغ لينغ على وشك الشعور بالقشعريرة، ابتسمت قائلة: "يتمتع رئيس الوزراء لو ببصر جيد، اختار فتاة مليئة بالحياة. اسمك جيد أيضًا، الاسم يعكس الشخصية، ألا تقولون ذلك جميعًا؟"
التنفس الذي حبسه الجميع يمكن أن يطلق أخيرًا. أثارت أنباء زواج رئيس الوزراء لو من تشينغ لينغ ضجة في القصر. على جانب واحد توجد الإمبراطورة الأرملة وعلى الجانب الآخر العروس المستقبلية المحتملة لرئيس الوزراء. كلهم لم يرغبوا في الإساءة لأي من الجانبين. الآن يبدو أن الإمبراطورة الأرملة لم تكن تريد أن تصبح أعداء مع تشينغ لينغ، وبالتالي من الطبيعي أن يتابع الجميع كلمات الإمبراطورة الأرملة بمدح تشو تشينغ.
"سوف تجلس لينغ إير بجانب أيجيا. الجميع هنا، ابدا بتقديم الوجبة." بعد قول ذلك، تم الترتيب لها حقًا للجلوس على جانبها الأيسر، في مواجهة مجلس الإمبراطورة.
في فترة قصيرة، تم وضع الأطباق على الطاولة ولكن تشينغ فنغ ليس لديها الرغبة في تناول الطعام. لأي سبب من الأسباب، قامت الإمبراطورة الأرملة باستدعائها والأخت الكبرى إلى قصر شي شيا؟
لم يتمكن تشينغ فنغ من تناول المأكولات الفاخرة للقصر ولكن تشو تشينغ ظل في حالة كآبة. في هذا الوقت سأل أحدهم ضاحكًا: "ماذا تفعل الآنسة تشينغ أثناء وقت فراغها؟"
هواية؟ "إجراء تشريح للجثة."
تحدث تشو تشينغ ببرود وصمتت القاعة الكبيرة.
كه كه...
اختنقت تشينغ فنغ بالشاي ولم يتمكن فمها من المساعدة في الضحك. الأخت الكبرى تجرؤ حقًا على قول ذلك! الأخت الكبرى طيبة القلب وطبيعية تحب رعاية الحيوانات المصابة. كما أنها تحب القراءة وتعتقد أيضًا أنها درست بعض الطب. إذا قيل إن أختها الكبرى قامت بتشريح الجثة في القاعة الكبرى، فإنها بالتأكيد لن تصدق. على الرغم من وجود أشخاص في القصر رأوا ذلك، فإن تشينغ فنغ ما زال غير مصدق.
خلال مأدبة القصر، تم إحضار تشينغ فنغ بعيدًا بواسطة يان هونغ تيان ولم ير المشهد المرعب. بعد أن عانت شخصيًا من الاضطرابات في مأدبة القصر، تحول وجه شين يو نينغ إلى اللون الأبيض وشعر بالغثيان.
في المقابل، فإن الإمبراطورة الأرملة أكثر هدوءً. توقفت اليد التي كانت تلتقط الطعام مؤقتًا ولا يزال وجهها يحمل ابتسامة ودية كما قالت: "لم تر المحظية تشينغ أختها الكبرى منذ بعض الوقت ولا بد أنها تفتقدها. سيكون من الجيد أن تبقى لينغ إير في القصر لعدة أيام حتى تتمكن الأختان من التحدث."
لم ترفض تشو تشينغ بعد رد تشينغ فنغ، الذي كان أسرع منها، قائلاً: "شكرًا لنعمة الإمبراطورة الأرملة، أصبح حفل الزفاف وشيكًا. يجب أن يكون لدى الأخت الكبرى العديد من الأشياء للتحضير، علاوة على ذلك، فإن دخول زوجة رسمية بارزة إلى القصر بشكل متكرر، لن ينعكس ذلك جيدًا. " ناهيك عن أن يان هونغ تيان قد يكون لديه نوايا خفية تجاه الأخت الكبرى، يجب على الأميرة تشاو يون ألا تعتبر الأمر كذبًا وأن تفعل الإمبراطورة الأرملة ذلك، يعني أن هناك خطة موضوعة. لن تسمح أبدًا لأختها بدخول القصر.
الزفاف وشيك؟ هل وصلت إلى مرحلة التحضير لحفل الزفاف؟ هل وافقت الإمبراطورة الأرملة والإمبراطور؟ كان الجميع متفاجئين سرًا ولكنهم لم يجرؤوا على الإدلاء بأي تعليقات. عندما سمعت الإمبراطورة الأرملة كلمة زفاف، أصبح تعبيرها أغمق. على الرغم من أنه كان هناك بعض الغضب، إلا أن كلماتها التي تحدثت عنها لم تعكس على هذا النحو، "يجب أن يتعامل الرجال مع هذه الأمور المعقدة. ولكن ما قالته المحظية تشينغ معقول. ماذا عن هذه الطريقة، سوف يتزوج لينغ إير من رئيس الوزراء كزوجته ويحتاج إلى تعلم آداب البلاط. سيساعد أيجيا في الحصول على مرسوم من الإمبراطور بدخول القصر بعدل وشرف. بهذه الطريقة ستتمكن أخواتك من لم شملهن."
"الإمبراطورة الأرملة..."
"حسنا، تم تسوية هذا." لوحت الإمبراطورة الأرملة بيديها ورفضت السماح لها بالتحدث أكثر. أراد تشينغ فنغ التحدث أكثر ولكن الأخت الكبرى أعطتها نظرة تمنعها من التحدث مرة أخرى. لقد كانت مجرد نظرة قلقة لكنها شعرت بالدفء المنسي منذ فترة طويلة.
استخدمت الإمبراطورة الأرملة الكثير من الطاقة لإقناع الأخت الكبرى بدخول القصر وبالتأكيد لن يكون لديها أي نوايا حسنة. كانت تشينغ فنغ تفكر في كيفية إخراج أختها الكبرى من هذا الخطر عندما صاح صوت عالٍ من بعيد، "لقد وصلت الإمبراطورة الشرقية".
الإمبراطورة الشرقية الأرملة؟ عمة لو شي يان! لماذا هي هنا؟
انتهى صوت الخصي للتو، دخلت امرأة ترتدي زيًا أحمر داكنًا كبيرًا محاطة بالخصي وخادمات القصر. الوجه الذي تم الحفاظ عليه بشكل صحيح والشخصية الطويلة جعلها تبدو أصغر سناً من الإمبراطورة الغربية الأرملة، تبدو وكأنها في أوائل الأربعينيات من عمرها. ملابسها النبيلة والباذخة والجو ذو الأهمية بالمقارنة جعل الإمبراطورة الغربية الأرملة تبدو أبسط.
وصولها المفاجئ جعل مجموعة المحظيات في حالة من الذعر عندما نهضوا لتحية، "تحية إلى الإمبراطورة الأرملة، أتمنى أن تتمتع الإمبراطورة الأرملة بثروة وأمان لا يحصى".
"استيقظ." دون النظر إلى الطابق بأكمله من النساء الراكعات، توجه لو سو شين نحو يانغ تشي لان.
نهضت يانغ تشي لان بسرعة واستقبلت بابتسامة، "الأخت الكبرى من فضلك اجلس بسرعة. لماذا لديك الوقت للمجيء إلى هنا؟ "
"سمعت أن الأخت الصغرى تقيم مأدبة في القصر. جاء أيجيا للانضمام إلى الحشد. اجتاحت لو سو شين الأرض بعينيها وسألت بشكل عشوائي على ما يبدو: "واصلوا ما كنتم تقولون."
لسوء الحظ أبقى الجميع رؤوسهم منحنيه ولم يجرؤ أحد على الرد. ويبدو أن الجميع يخافون منها. ربت الإمبراطورة الغربية الأرملة على يد تشو تشينغ وابتسمت، "سمعت أن شي يان سيتزوج لكنه أخفى العروس جيدًا. لذلك طلبت على وجه التحديد من شخص ما أن يدعوها لإلقاء نظرة. إنها بالفعل سيدة ذات قلب نقي وروحانية. سوف يحبها المرء عندما ينظر إليها. لقد ناقشنا للتو كيفية السماح للإمبراطور بإصدار مرسوم للسماح لـ لينغ إير بدخول القصر لتتعلم آداب السلوك ويمكنها أيضًا مرافقة المحظية تشينغ. لقد غادر كل منهما المنزل لفترة طويلة، ولا بد أن لديهما الكثير ليقولاه."
عيناها تنجرفان فقط، تشك تشو تشينغ في أن لو سو شين لم تنظر بوضوح إلى مظهرها. أظهر لو سو شين غطرسة وقال بشكل مميز: "أوه، الأمر يتعلق بهذا الأمر. صحة شي يان ضعيفة منذ صغره، وكان من السهل أن يصاب بالمرض كل ربيع وصيف. تعرف لينغ إير الوخز بالإبر وهي تعالجه عندما يمرض، لذلك توسل إليّ حرفيًا للسماح لـ وو ماما بمغادرة القصر لتعليم لينغ إير آداب القصر. لم يتمكن أيجيا من الفوز عليه لذلك تم الاتفاق على هذا النحو."
من الواضح أن الإمبراطورة الغربية الأرملة تعرف التغيير في الوضع وغيرت الموضوع. ابتسمت: "إذن كان هذا هو الحال. نظرًا لأن الأمر يتعلق بصحة شي يان، فلننسي هذا الأمر. نادرًا ما تأتي الأخت الكبرى إلى هنا، فلنتناول وجبة معًا. "
"حسنًا." جلست الإمبراطورتان الأرملتان هناك وأصبح الجو الذي لم يكن بهيجًا محبطًا. أكل الجميع هذه الوجبة بصعوبة. بعد الطبق الأخير، وضعت لو سو شين زوج عيدان تناول الطعام الخاصة بها وقالت بعض المجاملات قبل أن تقود تشو تشينغ خارج قصر شي شيا.
نظرت تشينغ فنغ إلى المنظر الخلفي لـ تشو تشينغ وهي تمشي بعيدًا وبدأت في القلق إلى ما لا نهاية. الإمبراطورة الشرقية الأرملة هذه متسلطة للغاية وقد ظهرت فجأة اليوم لتأخذ الأخت الكبرى بعيدًا. أتساءل أين تكمن نواياها؟
الأميرة تشاو يون هي اللؤلؤة الوحيدة في كف الإمبراطورة الغربية الأرملة. مع انتشار أخبار زواج رئيس الوزراء لو كالنار في الهشيم في القصر، فإن قيام الإمبراطورة الغربية الأرملة بعقد هذه المأدبة ودعوة تشينغ لينغ، فمن المؤكد أن هذا ليس مهذبًا كما يبدو على السطح. ولكن عندما بدأ الأمر للتو، أفسدت الإمبراطورة الشرقية الأرملة كل شيء وفي النهاية تم أخذ الشخص بعيدًا أيضًا. كان من الواضح للجميع أن المزاج الحالي للإمبراطورة الغربية الأرملة هو بالتأكيد أكثر قتامة من تعبيرات وجهها الحالية.
بدأ الجميع في التقاعد، عندما وقف تشينغ فنغ، قال يان تشي لان فجأة: "دخلت المحظية تشينغ المكان منذ فترة قصيرة. ابق في الخلف وتحدث إلى أيجيا."
تعثرت خطوات تشينغ فنغ، في الواقع، ما يجب أن يأتي سيأتي بالتأكيد. فشلت يان تشي لان في الاحتفاظ بالأخت الكبرى هنا لذا يجب عليها الآن التنفيس عن غضبها عليها.