الفصل 36: الفشل في تقدير المعروف (الجزء الثاني)
بدأ الجميع في التقاعد، عندما وقف تشينغ فنغ، قال يانغ تشي لان فجأة: "دخلت المحظية تشينغ المكان منذ فترة قصيرة. ابق في الخلف وتحدث إلى أيجيا."
تعثرت خطوات تشينغ فنغ، في الواقع، ما يجب أن يأتي سيأتي بالتأكيد. فشلت يان تشي لان في الاحتفاظ بالأخت الكبرى هنا لذا يجب عليها الآن التنفيس عن غضبها عليها. عادت تشينغ فنغ ببرود إلى وضعها الأصلي للجلوس ولم تخف كثيرًا في قلبها. سوف تقيس التدابير المناسبة للوضع الفعلي ولا تعتقد أن الإمبراطورة الأرملة أكثر رعبًا من يان هونغ تيان.
مشى تشين تشن بجانب تشينغ فنغ ونظر إليها. النظرة المعقدة في عينيها جعلت تشينغ فنغ في حيرة. لم يكن شفقة ولا كان يفرح في محنتها. كانت تلك اللحظة قصيرة جدًا من الوقت بالنسبة لـ تشينغ فنغ لتحديد المشاعر التي كانت عليها قبل مغادرتها.
المحظية الإمبراطورية هوي... هل بسبب ذكائها الاستثنائي أنها حصلت على اللقب؟ لم يكن بوسع تشينغ فنغ إلا أن يكون فضوليًا بشأن هذه الأنثى الأنيقة والمتطورة التي لم يكن بمقدور المرء اكتشافها.
"المحظية تشينغ، اقتربي الى جانب أيجيا."
كانت تشينغ فنغ لا تزال تراقب شخصية تشين تشن المنسحبة عندما بدا صوت يانغ تشي لان اللطيف خلفها. استدارت تشينغ فنغ بنفسها وأدركت فقط أن الأشخاص الموجودين في القاعة قد غادروا بالفعل، باستثناء ماما عجوز تقف خلف الإمبراطورة الأرملة، وقد تم إحضار جميع خادمات القصر بعيدًا. اختفت أيضًا فو لينغ التي كانت تقف في الخلف، وعلى الأرجح تم طردها أيضًا من القاعة.
مشى تشينغ فنغ إلى يان تشي لان ووقف بجانبها. ليس قبل معرفة ما كانت تفكر فيه الإمبراطورة الأرملة، خفضت تشينغ فنغ رأسها وكانت أنظارها بلطف على خصر يانغ تشي لان وما دونه، وبالتالي لم تسيء إليها.
قامت يانغ تشي لان بقياس حجم هذه الأنثى بجانبها سرًا. جسدها رقيق مثل الصفصاف، وبشرتها الكريمية، وجانب وجهها بدون ندوب كان جميلًا جدًا لدرجة أنه جعل قلب المرء يخفق.
وعلى الرغم من أن رأسها منحني وكانت تنظر إلى الأسفل، إلا أنها لم تكن خاضعة ولا متعجرفة، وكان سلوكها طبيعيًا وغير مقيد. لم تكن عائلة تشينغ في هاو يو من ذوي الدم الأزرق ولكنها كانت عائلة ذات سمعة أدبية. ولا ينبغي أن تكون تربية البنات التي ربينها سيئة. شعرت يانغ تشي لان أن أدائها حتى الآن كان مرضيًا تمامًا وقالت مبتسمة: "اجلس".
امتثلت تشينغ فنغ لكلماتها وجلست.
سلمت الأم المقدمة كوبًا من الشاي الساخن بينما قالت يان تشي لان مبتسمة: "هل اعتدت على البقاء في القصر؟"
أجاب تشينغ فنغ بشكل غير متحمس، "اعتدت على ذلك".
"من الجيد أنك معتاد على ذلك. بمجرد دخول الأنثى إلى القصر، فإنها ستعيش فقط محاطة بالجدران الأربعة. كان أيجيا خائفًا من أن تشعر بالملل."
أكثر بكثير من الشعور بالملل! سخر تشينغ فنغ في قلبها. لقد جعلتها يان تشي لان تبقى في الخلف ليس فقط للحديث عن هذه الأشياء غير ذات الصلة. تأمل تشينغ فنغ أن تنتهي بسرعة لأنها أرادت مغادرة هذا المكان في أقرب وقت ممكن للاستفسار عن المكان الذي أحضرت فيه الإمبراطورة الشرقية الأرملة أختها الكبرى.
كانت تشينغ فنغ صامتة دائمًا وكانت حواجبها محبوكة. تعيش يانغ تشي لان في القصر لفترة طويلة وتقرأ لعدد كبير من الأشخاص، وبالتالي فهي تعلم أنه لم يعد لديها أي صبر ولم تعد ترغب أيضًا في الخوض في المجاملات. قال يان تشي لان بصراحة: " أيجيا تدرك أنه من الصعب عليك وأخواتك أن تأتوا إلى تشيونغ يو من هاو يو وأيجيا شعرت بالألم من أجلك. شوان إير وشي يان هما أحباء منذ الطفولة ولديهما علاقات جيدة وبالتالي فإن الزواج بينهما مسألة وقت. لينغ إير، تلك الطفلة ذكية، بالنسبة لها وشوان إير لرعاية شي يان معًا، سيجعل ذلك أيجيا تشعر بالاطمئنان."
رأت لو شي يان يكبر. يبدو متواضعًا وهادئًا وغير ضار، لكنه في الواقع لديه أفكاره الخاصة ومن الصعب قراءتها والتلاعب بها. ليس من الممكن منعه من الزواج من تشينغ لينغ ولكن الشيء الأكثر أهمية هو حماية وضع الزوجة الرسمية لـ شوان إير. من الصعب إقناع لو شي يان وبالتالي يمكنها أن تبدأ فقط من أخوات تشينغ.
رعايته معا؟ قصدت الإمبراطورة الأرملة... السماح للأميرة تشاو يون والأخت الكبرى بالزواج من لو شي يان معًا؟ بالنسبة لهم كأنثى خارجية، لن يكون من الممكن الزواج من لو شي يان كزوجته الرسمية وأن تكون من نفس رتبة الأميرة والزواج من عائلة لو في نفس الوقت يعتبر بديلاً جيدًا، ولكن.. سيكون ظلماً للأخت الكبرى. رآها يانغ تشي لان تفكر بجدية، وفمها منحني قليلاً. إذا تزوجت تشينغ لينغ من لو شي يان، فهذا يعني أيضًا أن تشينغ فنغ مرتبطة برئيس وزراء هذه البلاد وسيتم أيضًا تعزيز منصبها في القصر. لن تكون غبية جدًا حتى لا تحصل على هذا الدعم الكبير!
تنهدت يان تشي لان بهدوء وهي تحتسي كمية من الشاي بخفة، "تمكنت لينغ-إير من تلقي مودة شي يان وأصبحت محظية رئيس الوزراء لو، وهذا من حسن حظها ومن حسن حظك أيضًا. ولكن يجب أن تعرف كيف تستغل هذه النعمة بشكل جيد. أهم شيء بغض النظر عما تفعله أو تعيشه هو أن تكون واضحًا لقلبك وتتصرف بشكل أساسي."
محظية؟!
أرادت أن تكون الأخت الكبرى محظية؟! رفعت تشينغ فنغ رأسها ونظرت إلى يانغ تشي لان ولم تر سوى فنجان شاي اليشم الأبيض في يديها، وبدت مسترخية وهي ترتشف الشاي وتقدره. أظهر الفم ابتسامة باهتة، رغم أنها كانت ترتدي ملابس بسيطة وكلماتها لطيفة، لكن النظرة التي أعطتها بشكل طبيعي أظهرت تفوقها.
كن واضحًا لقلبك وتصرف بشكل أساسي! سخرت تشينغ فنغ من نفسها، وفهمت أخيرا. لقد افترضت الكثير حقًا. في هذه العائلة الإمبراطورية التي هي أنبل من أي شيء آخر، فإن السماح لها بأن تكون محظية هو أمر ممتع بالنسبة لهم بالفعل! نهض تشينغ فنغ فجأة ونظر بانتباه نحو يان تشي لان، الذي كان يجلس على كرسي خشبي، وقال بوضوح: "الإمبراطورة الأرملة على حق، نحن الأخوات لم نرغب أبدًا في الحصول على فضل من الأغنياء والأقوياء على أمل أي مميزات، الأمر فقط أن رئيس الوزراء لو هو رب الأسرة ورئيس وزراء الدولة، وليس من حق امرأة أن تقرر من يريد الزواج منه."
تم نطق هذه الكلمة بصوت أعلى من قبل تشينغ فنغ، وكانت عيناها تنظر بشكل خاص إلى يان تشي لان ببرود. وقد ورد المعنى بوضوح. لم تكن لو شي يان شخصًا يمكنها الإساءة إليه، لذا جاءت لتدوس عليهم. لا تفكري في ذلك حتى!
فجأة كان الأمر كما لو أن تشينغ فنغ كان شخصًا مختلفًا. صُدمت يانغ تشي لان للحظة، وتعافت سو ماما، التي كانت خلفها، ووبختها بصوت منخفض، "وقحة!"
هل تعتبر هذه وقاحة؟ سخر تشينغ فنغ وأعطى انحناءة جانبية قبل أن يقول، "لقد فات الأوان، تشينغ فنغ لا تجرؤ على الاستمرار في إزعاج راحة الإمبراطورة الأرملة وسوف تتقاعد." لقد فهمت بالفعل عقل الإمبراطورة الأرملة ولن تكون قادرة على إقناع أختها الكبرى بأن تكون محظية حتى تتمتع بحياة أفضل في القصر، وبالتالي فإن البقاء في الخلف لفترة أطول سيكون عديم الفائدة.
لم تعط الإمبراطورة الأرملة أي أوامر وقالت إنها تريد المغادرة. في هذا القصر الداخلي بأكمله، لم يكن هناك أحد يجرؤ على أن يكون وقحًا للغاية وببساطة خارجًا عن القانون! اتخذت سو ماما خطوة إلى الأمام وأرادت معاقبة تشينغ فنغ لكن يانغ تشي لان رفعت يدها بخفة لتشير لها بالانسحاب.
تعافت يانغ تشي لان ورأت تشينغ فنغ المتغطرس والعنيد أمامها لكنها استمرت في إعطاء ابتسامة لطيفة وقالت: "أنت متعب أيضًا، تقاعد بعد ذلك."
تشينغ فنغ ابتعدت وخرجت. عندما رأت سو مومو شخصيتها المتغطرسة تبتعد، لم تستطع إلا أن تلفظ قائلة: "هذا تشينغ فنغ فشلت حقًا في تقدير الفضل."
"لا تمانع في ذلك. الإناث اللاتي دخلن القصر للتو، من لم يكن مليئًا بالغطرسة. " لم يعلق يانغ تشي لان أي أهمية على تشينغ فنغ. سيكون من السهل جدًا تسويتها ولكن الأصعب كان تشينغ لينغ. جاءت لو سو شين إلى قصر شي شيا لإحضارها الليلة، لا بد أن يكون ذلك بسبب طلب لو شي يان. ما هو بالضبط الشيء الجذاب في تلك الأنثى الذي جعل لو شي يان مفتونًا جدًا الي هذا الحد؟! شوان إير... ما الذي يجب فعله؟
*****
تتصاعد ريح الليل تدريجياً، تجتاح الطقس الرطب، فتجعله غير منعش. بدأت البركة المليئة باللوتس تتمايل أيضًا مع الريح. عندما ينظر المرء من بعيد، يمكن للمرء أن يرى الجذع ينحني كثيرًا كما لو أن الريح يمكن أن تكسره. ويبدو أن هناك احتمال حدوث عاصفة كبيرة قادمة. تم تفجير العديد من الأغصان على الطريق. خفضت تشين تشن رأسها وظلت هادئة طوال المشي ولم تنظر إلى المساحات الخضراء على جانب الطريق. تمامًا كما كانت على وشك أن تخطو عليها، تقدمت وو اير بسرعة إلى الأمام ودعمت ذراعيها وقالت على وجه السرعة، "سيدتي، من فضلك كن حذرًا." عادة ما تشرب سيادتها كميات أقل من الشاي أثناء الليل، ولكن في مأدبة الليلة، لم تأكل كثيرًا وتواصل شرب الشاي والآن أصبح وجهها مليئًا بالأرق. لم يكن بوسع وو-إير إلا أن تسأل: "ما الذي يقلق سيادتك؟"
تباطأت وتيرة تشين تشن بشكل ملحوظ بينما كانت تحدق في أوراق اللوتس في البحيرة. سألت فجأة بهدوء، "ما رأيك في تشينغ فنغ؟"
"هي..." لذا فإن السبب وراء عدم ارتياح سيادتها طوال الليل كان بسبب تشينغ فنغ. فكرت وو إير لبعض الوقت قبل أن تجيب: "إنها تتمتع ببعض الصفات التي تجعلها متميزة عن الآخرين." لم ترى مثل هذه الأنثى هادئة جدًا ذات وجه مدمر. وسمعت أنها شوهت وجهها. إلى أي مدى يجب أن تكون قاسية حتى تؤذى نفسها بهذه الطريقة؟ مجرد التفكير في القيام بذلك بالسكين على وجهها وبدأت يداها ترتعش. تم نطق كلمات وو إير للتو وتباطأت وتيرة تشين تشن قليلاً وتصلب جسدها. شعرت وو إير بأنها نطقت بالكلمات الخاطئة وسرعان ما مواساتها، "لكن لا ينبغي أن تشعر سيادتك بالقلق الشديد. على الرغم من أن رئيس الوزراء لو تزوج بالفعل من أختها تشينغ لينغ وقدم لها الدعم، إلا أنها لا تزال خارجية ولن تهز منصبك..."
تفسير ذعر وو إير لم يهدأ قلب تشين تشن، بل جعلها تبتسم بشكل كئيب. تنهد تشين تشن بهدوء وأجاب، " مفضلة الإمبراطور... هل هذا بالضبط هو الذي يبرز من بين الجماهير." كاد الصوت الناعم أن يتبدد بسبب هبوب الريح بينما تحول وجه وو إير إلى ظل أبيض ووبخت نفسها الغبية سرًا. كيف يمكنها أن تنسى شخصية عشيقتها. تهتم سيادتها بالإمبراطور أكثر من غيره، فالتواصل الاجتماعي الذي تقوم به عادةً كان لإرضاء الإمبراطور فقط. ما هي حالة القوة التي اهتمت بها سيدتها؟ تحدث وو إير بفارغ الصبر، "سيدتي، على الرغم من أنها تبرز من بين الحشود، إلا أنها لن تكون سوى منظور جديد. وبعد فترة طويلة، فإنه لن يستمر لفترة طويلة. إن موقعك في قلب الإمبراطور ليس مكانًا يمكن لأي شخص أن يحل محله! "
لا يمكن الاستغناء عنه؟ تم توصيل فم تشين تشن وظهرت ابتسامة مليئة بالمرارة. ألم تحل محل المحظية الإمبراطورية شو وأصبحت الأنثى الأكثر تفضيلاً لدى الإمبراطور في هذا القصر الإمبراطوري بأكمله؟ في هذا القصر الإمبراطوري، أي أنثى لا يمكن استبدالها؟ بدأت الرياح اللطيفة في إحداث فوضى في شعرها، وعلق تشين تشن بهدوء، "انظر إلى السماء، يبدو أن الطقس سيتغير. دعينا نعود."
نظر وو إير إلى السماء ورأى الليل المظلم مثل الحبر الأسود السميك من لوح الحبر. لم تتمكن من رؤية السحب ولكنها سمعت صوت الرعد المكتوم. خلال أوائل الصيف، أليس من الشائع أن تكون هناك ليلة ممطرة؟ لم تفهم وو إير سبب مزاج عشيقتها الكئيب. كان نفس المطر فقط..
*****
تلاشت الشجرة الموجودة في فناء قصر شي شيا وانجرفت الريح مع أغطية الثلج البيضاء. في مثل هذه الليلة، سيكون مثل هذا المشهد فريدًا من نوعه، لكن لسوء الحظ لم يكن لدى فو لينغ الطاقة اللازمة لتقدير المنظر. جعلت الإمبراطورة الأرملة تشينغ فنغ تبقى في الخلف للتحدث وتم طردها من القاعة في وقت مبكر. كانت الأميرة تشاو يون محبوبة من لحم ودم الإمبراطورة الغربية الأرملة! من اجل الأميرة، فإن الإمبراطورة الغربية الأرملة ستجرؤ على القيام بكل ما يتطلبه الأمر. تشينغ فنغ تعيش في القصر، كيف يمكنها التعامل معها؟ كلما فكرت فو لينغ أكثر، زاد قلقها وواصلت النظر نحو القاعة. اعتقدت في البداية أن الإمبراطورة الغربية الأرملة لن تدع الأمر يسقط بهذه السهولة، لكنها اعتقدت أنه في وقت أقل من نصف كوب من الشاي، ستخرج تشينغ فنغ.
على الرغم من أن فو لينغ لم تسمع ما قالته الإمبراطورة الغربية الأرملة للسيدة، ولكن بالنظر إلى تعبيرها المكتئب وعينيها المشتعلتين بالغضب، فلابد أن ذلك ليس شيئًا جيدًا. لم تجرؤ فو لينغ على طلب المزيد وسرعان ما تبعتها خارج قصر شي شيا.
كلاهما خرجا من قصر شي شيا بالكاد عندما بدأ المطر يهطل من السماء. في البداية لم يكن المطر كبيرًا ولكن صحة تشينغ فنغ لم تتحسن بالكامل، إذا علقت تحت المطر طوال الطريق إلى قاعة تشينغ فنغ، تخشى أن تكون مريضة بشكل خطير.
"سيدتي، يجب عليك العودة إلى قصر شي شيا للاحتماء من المطر. سوف يعود هذا الخادم للحصول على مظلة ". قام فو لينغ بسحب تشينغ فنغ ليعود إلى الوراء لكن تشينغ فنغ لم يكن راغباً في العودة. أغمضت عينيها ووجدت أن هناك جناحًا صغيرًا على مسافة قصيرة وأجابت: "هناك جناح في الأمام، دعنا نتوجه إلى هناك للمأوى وننتظر حتى يتوقف المطر قبل المتابعة". إنها تفضل أن تمطر عليها من العودة إلى قصر شي شيا.
بدأ المطر يزداد غزارة وتم بناء الجناح الصغير لأغراض الديكور ولم يستطع أن يحميهم كثيرًا من المطر. لسوء الحظ، لم تنتظر تشينغ فنغ نصيحة فو لينغ ورفعت تنورتها وركضت إلى الجناح الصغير. لم يكن بإمكان فو لينغ سوى أن تتبعها وتختبئ في الجناح الصغير.
في الجناح الصغير، وقف كل منهما هناك بهدوء، ولم يتحدث أي منهما وكانت آذانهما مليئة بصوت طقطقة، وفي كثير من الأحيان سيكون هناك وميض من البرق. استمرت ريح الليل والمطر في الهبوب وكان الجناح صغيرا ولم يكن هناك مكان للاختباء، وبالتالي كانت تنانيرهما مبتلة. نظرت فو لينغ بحذر إلى تشينغ فنغ، وقفت وظهرها يواجهها. كان هذا الظهر النحيف مستقيمًا جدًا وكان مزاجها كما لو كانت على بعد بضعة آلاف من الليلي، ضربها المطر البارد لكنها كانت بلا حراك.
كان المطر شديداً وخفيفًا ولم يشتد. ولكن يبدو أيضًا أنه لا يوجد أي علامات على التوقف أيضًا، وبالتالي سيستمر هذا المطر لبعض الوقت.
"هذا الخادم... من الأفضل أن يعود ليأخذ مظلة."
"فو لينغ؟" عندما انتبهت تشينغ فنغ، كانت فو لينغ تركض بالفعل نحو قاعة تشينغ فنغ وكان من غير المجدي إيقافها، وبالتالي لم يهتم تشينغ فنغ بمناداتها.
الإمبراطورة الشرقية هي عمة لو شي يان، وقد جاءت فجأة، ما هي نواياها بالضبط؟ هل الأخت الكبرى لا تزال في القصر؟ أم أنها غادرت بالفعل بسلام؟ لم تر الأميرة تشاو يون اليوم، أي نوع من الأنثى هي؟ إذا لم يكن هناك خيار آخر سوى الزواج من الأميرة تشاو يون ورعاية زوج واحد، فهل سيتم التنمر على الأخت الكبرى؟ هناك العديد من الأسئلة في قلبها لكنها لا تستطيع إلا أن تخمن بشكل أعمى دون أي بدائل. بدأ قلب تشينغ فنغ يصبح أكثر قلقًا ولم ترغب في الانتظار في هذا الجناح الصغير، لذا رفعت تنورتها وخرجت تحت المطر.
بعد أن خرجت من الجناح الصغير، أدركت تشينغ فنغ فقط أن المطر كان في الواقع أثقل مما توقعت. لقد ألصقت تنورتها بالفعل على سروالها ولا يمكنها حتى فتح ساقيها للمشي. دخلت مياه المطر في عينيها، مما جعل تشينغ فنغ غير قادر على رؤية الطريق أمامها بوضوح. لقد أرادت تسريع وتيرتها للوصول إلى قاعة تشينغ فنغ لكنها تعثرت بطريق الخطأ فوق فستانها وسقطت إلى الأمام. عندما كانت تشينغ فنغ في حالة صدمة، كان هناك صوت بارد ومختلف بنبرة عاجزة طفيفة بدا من أذنها، "هل تمشي دون رؤية الطريق؟"
تفاجأت تشينغ فنغ وبالتالي رفعت رأسها فجأة ورأت ذلك الزوج من العيون غير المبالية مرة أخرى، "انه أنت؟"