الفصل 37: رجل غريب
عندما كانت تشينغ فنغ في حالة صدمة، كان هناك صوت بارد ومختلف بنبرة عاجزة طفيفة بدا من أذنها، "هل تمشي دون رؤية الطريق؟"
تفاجأت تشينغ فنغ وبالتالي رفعت رأسها فجأة ورأت ذلك الزوج من العيون غير المبالية مرة أخرى، "انه أنت؟"
مينغ زي!
تمامًا مثل المرة الأولى التي رأته فيها، كان بجانبها ومثلما كان يقف في الظلام، لم تتمكن من رؤية تعبيرات وجهه بوضوح. إنه فقط هذه المرة، كان يحمل مظلة كبيرة سوداء اللون ونظرت إليها أخيرًا عيون هادئة إلى الأبد. على عكس ذلك الزوج البارد من العيون، كانت يداه دافئة وقوية. سمحت درجة الحرارة من كفه بالمطر البارد وجعلت قلب تشينغ فنغ يقفز مثل المطر والرياح خارج المظلة.
الأنثى التي كانت واقفة في المقدمة، كان شعرها نصف مبلل وكانت هناك خطوط من الشعر تم لصقها على جبهتها. كانت يداها تمسكان بالثوب الذي كان ملتصقًا بساقها، وكان حذائها المطرز مبللًا جدًا بحيث يمكن للمرء أن يعصر الماء منه بسهولة. شعر مينغ زي أنه كان مضحكا. لماذا في كل مرة يراها، تبدو دائما في حالة يرثى لها؟ في الواقع لقد رآها واقفة في الجناح في وقت سابق للاختباء من المطر ولم يرغب في المشي. لكنه لم يتوقع أنها ستندفع فجأة خارج الجناح وتهرب بطريقة خرقاء. عندما رآها مينغ زي واقفة بثبات، أعاد يده وسأل بصوته العميق: "في مثل هذا المطر الغزير، لماذا لا تقيمين في الجناح، إلى أين أنت ذاهبة؟"
الصوت العميق مع تلميح من اللوم بدا في أذنيها مرة أخرى. أخيرًا استعادت تشينغ فنغ حواسها وأشرقت عيناها فجأة كما قالت على وجه السرعة: "أنت حارس للقصر، أليس كذلك؟"
ظل مينغ زي صامتًا لبعض الوقت قبل أن يومئ برأسه، "إن".
"لقد أتيت للتو من بوابات القصر؟"
"عن أي باب تسأل؟" يوجد مدخلين رئيسيين وأربعة مداخل جانبية.
أي بوابة؟ كانت تشينغ فنغ تجهل ذلك لأنها لم تكن تعرف البوابة التي ستدخل منها أختها الكبرى وتخرج منها. لقد كانت تجرب حظها لأنه ليس لديها من تسأله الآن. يواصل تشينغ فنغ على وجه السرعة، "لا تهتم بأي بوابة، هل رأيت السيدة التي تمت دعوتها لحضور مأدبة الإمبراطورة الأرملة تخرج؟ إنها أكبر مني قليلًا، ووجهها به ندوب أيضًا، وهي بطول مثلي تقريبًا..."
"أنت تسأل عن... أختك تشينغ لينغ."
"نعم! هي بالضبط!" كانت تشينغ فنغ تشير أيضًا إلى مظهر أختها الكبرى. لقد شعرت بسعادة غامرة بكلمات مينغ زي لأنها تعني أنه رأى الأخت الكبرى بالتأكيد. حتى لو لم تغادر الأخت الكبرى القصر، سيكون من الجيد معرفة مكانها.
"هي..." كان صوت المطر مرتفعًا جدًا وبالتالي لم يتمكن تشينغ فنغ من سماع ما قاله بوضوح. حرصًا على معرفة الأخبار المتعلقة بالأخت الكبرى، اتخذ تشينغ فنغ خطوة إلى الأمام وانحنى إلى الأمام ...
لم ينظر بجدية إلى مظهرها من قبل. كان الانطباع الأعمق عنها هو الندوب التي لن يتمكن الأشخاص العاديون من تحملها وتلك العيون اللامعة العنيدة. وبعد إلقاء نظرة فاحصة، فهم أخيرًا كيف أصبحت "أخوات عائلة تشينغ الثلاثة" مشهورة في جميع الممالك الست. لقد جرف المطر المسحوق عن وجهها وبلل ملابسها الأنيقة. مع الزي البسيط وبدون مسحوق، كانت لا تزال تبدو جميلة. في السابق، لم تكن مينغ زي تعلم أن الجمال يمكن أن يتكون من مثل هذه الملامح الحادة وكانت من هذا النوع من الأنثى. وطالما نظر إليها بوضوح، فلن يتمكن المرء من نسيانها أبدًا.
بدأ تعبير مينغ زي يبدو غريبًا وظل صامتًا لفترة طويلة. أصبح تشينغ فنغ قلقا، "ماذا حدث لها؟ قل شيئا!" هل من الممكن أن الأخت الكبرى واجهت بعض الخطر؟ قام تشينغ فنغ بسحب كم مينغ زي، خشية أن يغير رأيه ويرفض إخبارها بأي أخبار عن تشينغ لينغ.
كان متأكد من نفاد صبرها. ضحك مينغ زي قائلاً: "لقد التقطها رئيس الوزراء لو قبل هطول المطر".
"حقًا؟" هذا رائع، لقد استغرق هذا الشخص وقتًا طويلاً للإجابة! لقد كانت قلقة للغاية حتى الموت الآن وأظهر فم مينغ زي ابتسامة باهتة، وعيناه الباردتان الآن مشوبة ببعض الألوان. بدأ تشينغ فنغ غاضبًا أكثر بعد ما حصل هذه الليلة، "هل من الممتع اللعب معي؟"
بعيون ضيقة قليلاً، هز مينغ زي رأسه وتنهد بهدوء، "إذاً أنت من النوع الذي لا يستطيع التعرف على النوايا الطيبة للآخرين."
"أنا ..." كان تشينغ فنغ عاجزًا عن الكلام. ساعدها مينغ زي عندما كانت في أصعب أوقاتها، واليوم أخبرها أيضًا عن وضع أختها الكبرى. حتى لو كان يضايقها حقًا، فلا ينبغي لها أن تتحدث بهذه الطريقة. لقد كانت بالفعل جاحدة للجميل. باعتدال، انحنى تشينغ فنغ قليلا وقال بجدية، "شكرا لك".
شكرها الجاد والمخلص جعل مينغ زي غير مرتاح وتراجع خطوة إلى الوراء بعد أن انحنت. وعلى الرغم من تراجع جسده إلى الوراء، إلا أن المظلة التي بين يديه كانت لا تزال فوق رأسها بينما كان واقفاً تحت المطر. سعل بخفة للتغلب على الإحراج، أجاب مينغ زي بصوت ضعيف، "انس الأمر".
لم يلاحظ تشينغ فنغ تحركات مينغ زي وأصر على التوضيح، "شكرًا جزيلاً على معلوماتك حول الخروج الآمن لأختي الكبرى من هنا. سلامتها بالنسبة لي أهم من أي شيء آخر”. أظهر هذا الزوج من العيون الذي رآه نظرة صادقة وحازمة جعل قلب مينغ زي يخفق. لقد كان يحسد أن لديها شخصًا عزيزًا يمكنها أن تعتز به كثيرًا ويحسد أيضًا تشينغ لينغ الذي كان الشخص الذي يدور في ذهنها. كان هذا شيئًا لن يعلق عليه آمالًا كبيرة أبدًا.
هذا الذكر غريب حقًا، كانت عيناه الضيقتان قليلاً كما لو كان ينظر إليها ولكنه بدا أيضًا وكأنه مشتت. هل سمعها تتكلم أم لا؟ عبس تشينغ فنغ وتابع، "بالإضافة إلى هذه الليلة، أريد أن أشكرك على المرات العديدة التي مددت فيها يدك للمساعدة ..."
"في السابق لم أساعدك بشيء، لذا لا داعي لشكري."
بدا مينغ زي مترددًا في ذكر الأحداث الماضية ولم يرغب تشينغ فنغ أيضًا في الخوض في التفاصيل. أصبح المطر أكبر كما لو أن المطر الكثيف شكل شبكة كبيرة. وومض البرق عبر السماء ورافق البرق صوت الرعد. تحت البرق الساطع، أدرك تشينغ فنغ فقط أن مينغ زي قد وضعت بالفعل المظلة فوق رأسها لكنه وقف في المطر والرياح. هو... لم يكن قوي البنية ولكنه طويل القامة. كانت رياح الليل باردة لكن قلبها كان دافئا بشكل لا يوصف. ابتسم تشينغ فنغ وقال بصوت عال، "اسمي ... تشينغ فنغ." يمكنه أن يقول اسم الأخت الكبرى لذا يجب أن يعرف اسمها، لكن تشينغ فنغ أرادت أن تخبره باسمها شخصيًا.
وميض البرق وكانت الابتسامة على وجهها مشرقة. شعر قلب مينغ زي بزلزال وأظلمت عيناه عندما أجاب ببرود: "من الأفضل لسيادتك أن تعود مبكرًا. هذا المتواضع سوف يتقاعد ".
بعد تلك الجملة، وضع مينغ زي المظلة في يد تشينغ فنغ واتجه بخطوات كبيرة نحو اتجاه ظهر تشينغ فنغ.
"يا!" شاهد تشينغ فنغ بلا حول ولا قوة وهو يغادر في عجلة من هذا القبيل. كان الأمر كما لو أنها تلقت صفعة على وجهها. كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها تجاهلها بهذه الطريقة حتى يان هونغ تيان، لم يحرك عيناه بعيدًا عنها. لقد كان مجرد حارس لكنه تجاهلها مرارًا وتكرارًا. وعلى أي أساس يكون بهذا الكبرياء! كان تشينغ فنغ غاضبة ومحبطة ولكنها كانت أيضًا مرتبكة بعض الشيء وشعرت بخيبة الأمل. هذه المشاعر المختلطة جعلتها تقف في مكانها وهي تحدق في الليلة الممطرة في المنظر الخلفي البارد، وكأنها نسيت الرحيل.
"سيدتي..." أمسكت فو لينغ بالمظلة وركضت ورأت تشينغ فنغ تقف بمفردها تحت المطر ممسكة بمظلة سوداء اللون وتركز عينيها في اتجاه واحد مع نظرة من السخط ولكن كان هناك أثر من ... التظلم؟ نظرت فو لينغ نحو الاتجاه الذي كانت تركز عليه. في طريق القصر الطويل، بخلاف الرذاذ الضبابي الناعم، لم يكن هناك شيء على الإطلاق.
كان المطر يتزايد بشكل كبير ولم تعد المظلة قادرة على إيقاف المطر المنجرف ولا يمكنها حجب رياح الليل. صاح فو لينغ، "سيدتي، أنت غارقة. دعونا نعود بسرعة ".
أمسكت الأصابع العشرة بالمظلة الكبيرة بقوة حتى أصبحت أطراف أصابعها بيضاء قبل أن تستعيد بصرها وتبتعد.
*****
هطلت أمطار غزيرة كما ملأ البرق والرعد السماء. في ظل هذا النوع من الطقس السيئ، أغلقت كل عائلة أبوابها بالفعل وكان هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص يسيرون على الطريق. لم يكن هناك سوى شخصية ممتلئة قليلاً تمشي عبر عباءة المطر. مع معطف واق من المطر منسوج وقبعة من الخيزران تغطي الشخص بإحكام، استدار الشخص عدة مرات في الأزقة وتوقف عند الباب الخلفي لأحد المنازل قبل أن يطرق بصوت عالٍ مرتين وفتح الباب الخلفي على الفور.
دخل الشخص القادم إلى الفناء الخلفي بشكل مألوف وتوقف خارج منزل صغير. بعد أن طرق الباب، دفع ذلك الشخص الباب على الفور ودخل. في المنزل، خلع الشخص الذي وصل قبعة الخيزران وكان رجلاً يبلغ من العمر أكثر من ستين عامًا. على الرغم من أنه كان يرتدي زيًا داكنًا لأفراد الدورية وكان مبتلًا تقريبًا حتى بدا كما لو كان في حالة يرثى لها، إلا أنه ما زال ينحني جسده ويحيي، "دارين (عنوان الاحترام تجاه الرؤساء)."
أومأ الرجل رأسه إلى الرجل العجوز وسأله ببرود: "ماذا يريد دان يو لان أن يفعل؟"
لم يجرؤ الرجل العجوز على التأخير وتقدم بضع خطوات قبل أن يهمس في أذنيه، "ردًا على دارين، قبل نصف شهر، كان هناك صائد جوائز قتل شخصًا. وكان الميت يانغ لو. لست متأكدًا من كيفية ذلك، لكن دان يو لان تمكن من ربطها بقضية سرقة الذهب وفي غضون هذه الأيام القليلة تمكن من الوصول إلى الملفات والمستندات المتعلقة بقضية الذهب التي حدثت قبل ثلاث سنوات. ويبدو أنه يريد إعادة محاكمته."
كان الرعد يزأر خارج المنزل بينما كان المطر يهطل بغزارة وكاد صوت الرجل العجوز أن يغرق بسبب صوت الرعد. تجعدت حواجب الشاب وهو يقول: "للتفكير في أن القضية منذ ثلاث سنوات سوف يعاد فتحها بواسطته". ومن حسن الحظ أنه كان خارج العاصمة للتحقيق وإلا فلن يتمكن من نقل الذهب خارج العاصمة.
تساءل الرجل العجوز بسرور: "لقد تم ذكر قضية الذهب ويبدو أنها تتعلق بقصر رئيس الوزراء والجنرال. هل يحتاج هذا الشخص المتواضع إلى..."
"لا تخلق المزيد من المشاكل!" وبخ الذكر بصوت منخفض ثم رد قائلا: "هذا لا يتعلق بك، بطبيعة الحال سيكون هناك شخص يعتني به. ستتركز طاقة دان يو لان على قضية الذهب ونحتاج إلى إغلاق قضية استبدال حصص الإعاشة العسكرية بسرعة. لا تعقد الأمر!"
تحول تعبير الرجل العجوز إلى شاحب وأظهر نظرة من الضيق. ولم يرد إلا بعد فترة طويلة: "دارين.. لقد تم ملاحظة هذه القضية ومراجعتها مرة أخرى من قبل قسم التيكسينج (حيث يتم تنفيذ العقوبة أو التعذيب أو التحقيق أو الخ.) كما تم نقل الملف والجاني إلى قسم الإصلاح. هذا المسؤول هو حقا... عاجز."
"شخص عديم الفائدة!" حدق ذلك الرجل في الرجل العجوز وخفض صوته، "لا توجد نقاط جديدة مشكوك فيها ولا يوجد شهود أو أدلة جديدة. كيف لا يزال بإمكانه المراجعة؟"
معنى دارين... الميت لا يستطيع أن يشهد؟! فجأة أصبح الرجل العجوز واعيًا وأومأ برأسه بينما أثنى قائلاً: "دارين عبقري، دارين عبقري!"
*****
انتهى تفتح زهور الفاوانيا وذبلت الزهرة. كما تلاشت رائحة الأزهار التي كانت تحيط بقاعة تشينغ فنغ. حمل فو لينغ الخليط الطبي الطازج إلى غرفة تشينغ فنغ وطرق الباب. لم يكن هناك أي استجابة بعد فترة طويلة، فتحت فو لينغ باب الغرفة بهدوء ولم تر سوى الشكل النحيف والهزيل الذي يجلس بمفرده على الطاولة المستديرة في حالة ذهول.
في تلك الليلة بعد عودتها مبللة، أصيبت السيدة بالفعل بنزلة برد ولكن لحسن الحظ لم تصبح الحالة خطيرة. لم يقم الإمبراطور بزيارة قاعة تشينغ فنغ وكان غير مبال بها. كما أن الإمبراطورة الأرملة لم تستدعيها. لم تخرج سيدتي تقريبًا من باب غرفتها، وفي معظم الأوقات، كما هو الحال الآن، كانت تجلس بجوار الطاولة المستديرة وتنظر من النافذة. كانت المظلة الكبيرة، التي ظهرت أثناء الليل الممطر، واقفة بصمت تحت حافة النافذة، مما جعل السيدة تحدق في بعض الأحيان في حالة ذهول.
وضعت فو لينغ وعاء الدواء بلطف أمام تشينغ فنغ وقالت، "سيدتي، اشربي الدواء بينما يكون ساخنًا واستريحي مبكرًا." رفعت تشينغ فنغ رأسها ببطء، وأخذت الوعاء بتكاسل وشربت الخليط على مضض. بدأت حواجبها بالتجاعيد، ولم تكن متأكدة مما كانت تفكر فيه. بعد تلك الليلة، غالبًا ما كانت السيدة تبدو مضطربة وفاترة. هل يمكن أن يكون ذلك بسبب... تلك المظلة؟ حاولت فو لينغ أن تسأل: "سيدتي، إلى أي قصر تنتمي هذه المظلة؟ يستطيع خادمك أن يعيدها."
ألقت تشينغ فنغ نظرة جانبية على المظلة الكبيرة ذات اللون الأسود الحبري بينما كانت تفكر في النظرة الباردة التي أعطاها مينغ زي عندما غادر وشخرت ببرود، "لا حاجة، فقط اتركها هناك." لقد كان شخصًا غامضًا ومزاجيًا لا يمكن فهمه، ولا يهتم بمظلة مكسورة. مع غضب مزاجها، لوحت تشينغ فنغ بيديها إلى فو لينغ وقالت: "حسنًا، لقد تأخرت الساعة، لا تحتاج إلى أن تخدمني اذهب ونم."
"نعم." لقد ذكرت فقط تلك المظلة ولم تبقى السيدة فاترة وغضبت بالفعل. لم تجرؤ فو لينغ على طرح المزيد من الأسئلة، لكنها تعلم أنه لا بد أن تكون هناك علاقة ما بين مالك المظلة والعشيقة. بعد تنظيف وعاء الدواء، انسحب فو لينغ بهدوء.
حل الليل متأخرًا وكانت الغرفة بأكملها هادئة جدًا لدرجة أنه لا يمكن للمرء إلا سماع طقطقة الشمعة أثناء احتراقها. استلقت تشينغ فنغ بتكاسل على الطاولة وسقطت عينها دون وعي على المظلة الكبيرة ذات اللون الأسود بالحبر مرة أخرى. فكرت لفترة طويلة لكنها ما زالت لم تفهم. أخبرته باسمها فقط. لماذا تغير تعبيره؟ لقد أرادت فقط أن تشكره، فكرت في التعرف على شخص مثله في هذا القصر الإمبراطوري البارد الجليدي، وهذا قد جعله غاضبًا؟ إذا كان لا يريد استفزازها فلماذا يستمر في الظهور بجانبها. ماذا فعلت بالضبط للإساءة إليه؟ مينغ زي هو حقا رجل غريب.
كان هناك صوت مفاجئ للضوضاء التي رنت خارج القاعة. نظرت تشينغ فنغ من النافذة نحو القمر المائل تدريجيًا، وكان تقريبًا زيشي (التوقيت الحديث: 11 مساءً - 1 صباحًا) ويجب أن تستريح القصور والقاعات المختلفة. دفع تشينغ فنغ أبواب الغرفة مفتوحة لينظر، وأصبحت أصوات الضجة أعلى. تم جمع الخصي وخادمات القصر في قاعة تشينغ فنغ عند الباب الرئيسي، ومدوا أعناقهم للخارج وحاولوا إلقاء نظرة. مشى تشينغ فنغ إلى منتصف الساحات وسأل بصوت عال، "ما الذي يحدث في الخارج ليسبب مثل هذه الضوضاء؟"
هزت فو لينغ رأسها وأجابت: "يبدو أن الأصوات تأتي من الجانب الشرقي، لست متأكدة مما حدث. لقد ذهبت لان إير بالفعل لتكتشف ذلك."
الشرق؟ تعيش معظم المحظيات في الجانب الغربي والجانب الجنوبي. حادث في الشرق... هل يمكن أن تكون الإمبراطورة الأرملة؟ كان تشينغ فنغ يتكهن بصمت عندما عاد لان إير للتو. عندما رأت تشينغ فنغ في الفناء، كان وجه لان إير أكثر شحوبًا. سأل تشينغ فنغ، "ماذا حدث؟"
تابعت لان إير شفتيها بخفة وبعد فترة طويلة فقط أجابت بهدوء، "الأميرة تشاو يون... حاولت الانتحار."
حاولت الانتحار؟! كيف يكون هذا ممكنا؟ الأميرة تشاو يون، الحبيبة الثمينة للإمبراطورة الأرملة، الأخت الصغرى للإمبراطور! الجميع في القاعة كسروا عرقًا باردًا وارتعد قلب تشينغ فنغ أيضًا وسألت بفارغ الصبر: "ما هو الوضع الآن؟"
"لحسن الحظ، عثرت عليها خادمة القصر في الوقت المناسب وتم إنقاذها. استدعى الإمبراطور سبعة أو ثمانية أطباء إمبراطوريين إلى قاعة تشينغ شوان لعلاجها. حتى الآن، لست متأكدًا مما إذا كانت الأميرة قد اجتازت فترة الخطر. " لم تجرؤ لان إير إلا على الاستفسار عن الأمر خارج قاعة تشينغ شوان، وبمجرد أن علمت أن الأميرة حاولت الانتحار، شعرت بالرعب.
الأميرة تشاو يون... هذه خدعة لإيذاء النفس لكسب تعاطف الآخرين أم أنها حقًا في حالة يأس ولم تعد تشعر بالارتباط بهذا العالم؟ فكر تشينغ فنغ لبعض الوقت وهمس في أذن فو لينغ، "فو لينغ، اذهب إلى قاعة تشينغ شوان للتحقق من الوضع. قم بالإبلاغ عن المعلومات التي وجدتها."
"نعم." أومأت فو لينغ برأسها واندفعت خارج القاعة.
كلما فكرت تشينغ فنغ أكثر، كلما زادت خوفها. بغض النظر عن السبب الذي دفع الأميرة إلى محاولة الانتحار، إذا تعرضت بالفعل لأي حادث مؤسف، فإن الإمبراطورة الأرملة ستلومها وأخواتها بالتأكيد. يجب أن تكون بخير وإلا...