الفصل 42: شياو يو
القاعة الجانبية لقصر تشينغ يانغ
كان الصباح لا يزال مبكرًا ولم يصل سيشي (التوقيت الحديث: 9 - 11 صباحًا) بعد ولكن أشعة الشمس كانت مشعة. كانت النوافذ والأبواب في القاعة الجانبية مفتوحة للسماح بدخول النسيم الخفيف. مع رائحة أنواع الشاي المختلفة في النسيم، كان الهواء منعشًا.
يعد المقهى الموجود في قصر تشينغ يانغ هو الأكبر في القصر بأكمله. كل أنواع الشاي المتميزة يمكن العثور عليها هنا. باستثناء عدد قليل من خادمات القصر اللاتي تعلمن من شياو يو نفسها، لا يُسمح لبقية الخدم الآخرين بالدخول.
فُتح باب القاعة، وأخرجت شخصية نحيلة رأسها ونظرت حولها قبل أن تبكي بهدوء، "الأخت الكبرى شياو".
كان شياو يو يقسم الدفعة الجديدة من أوراق الشاي التي وصلت. عندما نظرت للأعلى، رأت وجه لان إير الجميل. منذ أن دخلت لان إير القصر، كانت تعمل بجانبها طوال الوقت. كانت هذه الفتاة سريعة البديهة ومرنة ولكن في بعض الأحيان تكون غير صبورة ولن تكون مناسبة لخدمة الإمبراطور، لذلك أرسلها غاو جينغ إلى مكان تشينغ فنغ. لقد ذهبت إلى هناك لبضعة أشهر لكنها لم تراها تأتي لزيارتها. لكي تأتي مسرعة في وقت مبكر من صباح اليوم، لا بد أن لديها شيئًا تطلبه منها. لم يشر شياو يو إلى الأمر بصراحة وابتسم "تعال للداخل. اليوم ليس لديك واجبات وأنت قادر على المجيء لرؤيتي؟"
ركضت لان إير إلى المنزل وهمست، "هذا ليس كل شيء..."
توقفت يدي شياو يو التي كانت تقسم الشاي. اعتقدت أن هذه الفتاة سوف تتبادل التحيات التقليدية لفترة من الوقت. ويبدو أن هذه القضية كانت شائكة.
شعرت لان إير بالقلق ولم تنتظر سؤال شياو يو قبل أن تقول "إنها محظية السيدة تشينغ. قالت إنها تريد... تريد اقتلاع جميع زهور الفاوانيا في قاعة تشينغ فنغ! "
اقتلاع؟ خفق قلب شياو يو عندما سألتها "لماذا؟"
هزت لان إير رأسها وأجابت: "لا أعرف. عندما عادت من المأدبة التي أقامتها الإمبراطورة الأرملة الليلة الماضية، بدت بالفعل في حالة صعبة. وبعد ذلك بدأت في تحطيم الأشياء للتنفيس عن غضبها. وهذا الصباح، طلبت اقتلاع زهور الفاوانيا."
شعرت الإمبراطورة من قبل أن الفاوانيا كانت غير سارة لعينيها لكنها لم تجرؤ على التخلص منها. لكي تفعل تشينغ فنغ ذلك، هل كان ذلك لجذب انتباه الإمبراطور؟ أو... هل كان ذلك للتنفيس عن غضبها فيما يتعلق بغرق أختها الكبرى؟ بغض النظر عن السبب، فهذه حماقة.
قامت شياو يو بلصق المنشور المكتوب بالنوع والوقت على الصندوق الصغير الذي يحتوي على الشاي، وبدأت في إبقاء يديها مشغولتين وأجابت بشكل عرضي، "إنها تطلب منك اقتلاعها، يجب عليك اقتلاعها."
"آه؟" لم تفهم لان إير، "لكن الزهور كانت المفضلة لدى المحظية الإمبراطورية شو وقد اختارها الإمبراطور شخصيًا! لماذا لم تهتم الأخت الكبرى شياو يو بهذا الأمر؟ إذا فقد الإمبراطور أعصابه، ماذا يمكن ان افعل؟"
"الآن لم يعد هناك محظية إمبراطورية شو. كان بإمكان الإمبراطور اختيار زهور الفاوانيا في الماضي، ويمكنه الآن أيضًا اختيار زهور أخرى. تمامًا مثل المحظية الإمبراطورية شو المفضلة سابقًا والمحظية الإمبراطورية المفضلة هوي حاليًا، قلب الإمبراطور ليس في أي أنثى معينة، ناهيك عن سيقان الزهور؟"
الأخت الكبرى شياو يو هي المسؤولة الأكثر تفضيلاً على جانب الإمبراطور، وبالتالي فإن كل ما تقوله لن يكون خاطئًا. اقتربت لان إير قليلاً من شياو يو وسألتها بهدوء، "مهما كان ما تقوله الأخت الكبرى شياو، فسوف أستمع إليه. ما رأيك يجب أن أفعل حيال هذا الأمر؟ هل ينبغي إخبار ستيوارد جاو؟"
تلاشى لون وجه شياو يو فجأة عندما استدارت وحدقت في الفتاة التي أمامها. أجابت ببرود: "أهم شيء عندما يعمل المرء في القصر هو أن يعرف بوضوح من هو سيده. ما يأمر به السيد، يجب على الخدم أن يعملوا وفقًا لذلك وليس عليك أن تشكك فيه. حتى في النهاية، إذا تم إلقاء اللوم على أي شخص، فمن الطبيعي ألا يكون أنت من يتحمل ذلك ولا يمكنك تحمله أيضًا. وأيضًا، مهما حدث في المستقبل لعشيقتك، سيكون من الأفضل عدم إبلاغي حتى لا تثير الشكوك. "
صُدمت لان إير من غضب شياو يو المفاجئ وأخفضت رأسها في تظلم وأجابت باحترام: "شكرًا جزيلاً على تنبيهات الأخت الكبرى شياو. سوف تغادر لان إير أولاً."
شياو يو لم يمنعها. فيما يتعلق بالمسائل المتعلقة بالقصر الداخلي، فهي لا تريد أن تكون جزءًا منه. إذا اكتشفت تشينغ فنغ الأمر، فسوف تعتقد أنها وضعت شخصًا بجانبها. ما تحدثت به اليوم مع لان إير هو لمساعدتها. أما إذا فهمت ذلك أم لا، فيجب أن تعالج الامر بذكائها.
التقطت قطعة قماش حريرية من جانبها لتمسح يديها، واستعدت لتحضير نوع آخر من الشاي، فرأت شخصًا طويل القامة نصفه متكئًا على جانب الباب بابتسامة هادئة على وجهه.
أدارت شياو يو عينيها على ذلك الشخص وضحكت بخفة، "من كان يظن أن القائد مينغ مهتم بسماع المحادثات بين الإناث."
ابتسم مينغ جيان بصراحة وأجاب، "لم أكن أعتقد أبدًا أن شياو يو لديها هذا الجانب القاسي منها."
دخل مينغ جيان إلى المنزل وجلس أمام المائدة المستديرة. التقط الشاي الطازج وساعد نفسه على الشرب دون أن يطلب ذلك. نظرت شياو يو إليه بنظرة غاضبة وعلقت بغضب، "ماذا تفعل هنا؟"
بعد الانتهاء من شرب كوب من الشاي الفاخر، ابتسم مينغ جيان فقط، "لا شيء، أردت فقط تذوق بعض الشاي الجيد."
أمسك شياو يو بالكوب الفارغ بين يديه وقالت " هذا الشاي ليس شيئًا يمكنك الاستمتاع به."
على الرغم من أخذ فنجان الشاي بعيدًا، لم يمانع مينغ جيان وهو يبتسم، "إن شاي هونغ هاو الفاخر الذي يحبه الإمبراطور هو شيء لا أجرؤ على التفكير فيه. الأنواع الأخرى ستكون مقبولة."
صدر صوت صفير عندما تم وضع الكوب الفارغ. انتعشت زوايا فم شياو يو بينما لفظ كلمتين، "لا يوجد."
" لا يوجد؟ لقد جئت للتو من الدراسة الإمبراطورية ويبدو أني سمعت الإمبراطور يقول..." أثر مينغ جيان فضول شياو يو عمدًا، وقال نصفها فقط ولم يستمر.
هذا الشخص دائمًا هكذا، تذمرت شياو يو بهدوء "قال ماذا؟"
"قال الإمبراطور إننا الآن في منتصف حرارة الصيف. والشاي الأخضر أكثر ملاءمة للشرب."
كان شياو يو منزعجاً وسأل "لماذا لم تقل هذا من قبل؟" لقد كان الإمبراطور دائمًا مغرمًا بشرب الشاي الأسود وقد سمحت لشخص ما بإرسال كوب!
أجاب مينغ جيان ببراءة: "أنت لم تسألي. وعندما سألتي أجبت."
"همف!" سخرت شياو يو ببرود واستدارت ولم تهتم به بعد الآن.
نهض مينغ جيان ووقف خلفها، ورآها تتظاهر بأنها مشغولة بالتفتيش لكنه لم يوقفها وقال على مهل: "لقد جئت عمدًا لإرشادك. إذا لم تكن هناك مكافآت، فلن يحدث ذلك مجدداَ."
أخرجت شياو يو كيسًا صغيرًا من أوراق الشاي من الدرج في أقصى اليمين، ووضعه في يدي مينغ جيان وقالت بفارغ الصبر: "خذه. غادر بسرعة ولا تزعجني و انا في العمل."
"تشكرات." أخذ مينغ جيان الشاي وخرج من المقهى سعيدًا. عند وصوله إلى الخارج، شم مينغ جيان كيس الشاي لبعض الوقت. كان شاي ماو جيان المفضل لديه، وقد تقوست شفتاه دون وعي وشعر أن شمس الصيف خفت أيضًا.
*****
في غرفة الدراسة الإمبراطورية، كانت محكمة الصباح قد انتهت للتو وكان الإمبراطور يراجع المذكرات بينما كانت خادمات القصر والخصيان يقفون بهدوء على الجانب. لم يجرؤ أحد على إزعاج الإمبراطور في مثل هذا الوقت. حملت شياو يو كوبًا من الشاي الساخن ومشت ببطء. بعد أن مرت بطاولة الدراسة الكبيرة ووصلت إلى جانب يان هونغ تيان، خفضت رأسها ورأت أن الشاي الذي تم تقديمه مسبقًا كان باردًا ولم يمسه أحد.
بعد أن أشارت لخادمة القصر خلفها لإزالة الشاي البارد، قدم شياو يو الشاي الساخن الطازج إلى الطاولة القصيرة بجوار العرش وفتح الغطاء بلطف. تم إطلاق رائحة من عطر الياسمين ببطء في الهواء.
"ياسمين؟" وضع يان هونغ تيان الفرشاة لأسفل واندفعت شياو يو بسرعة إلى الأمام لتقديم الشاي الساخن.
بعد تذوق رشفة، بقي الطعم المنعش بينما ضحك يان هونغ تيان، "لقد فكر تشن في الأمر للتو وأرسلته. جيد "
"شكرا للإمبراطور." تنفس شياو يو الصعداء سرا. كان من حسن الحظ أن ذلك الشخص أخبرها بذلك، وإلا إذا أرسلت كوبًا آخر من الشاي الأسود، فسيكون ذلك سيئًا.
وقف جاو جينغ على الجانب وابتسم دون أن ينبس ببنت شفة. ذكر الإمبراطور الشاي الأخضر فقط هذا الصباح وقد قدمه شياو يو بالصدفة وبسرعة. لا بد أن أحداً قد أبلغها.
عندما رأى شياو يو الابتسامة على وجه جاو جينغ، نظر إليه سرًا. في هذا الوقت جاء أحد الخصي من الجزء الخلفي من القاعة وهمس في أذن جاو جينغ. أومأ جاو جينغ برأسه ولوح بيديه للسماح له بالانسحاب.
تقدم جاو جينغ خطوتين إلى الأمام ثم توقف. لقد عبس للحظة قبل أن يتراجع.
كان يان هونغ تيان يشرب الشاي العطري ولم يكن مزاجه سيئًا. عندما رأى نظرة جاو جينغ المترددة، ضحك، "جاو جينغ. ما هي القضية التي تجعلك متردد للغاية؟ "
سأل يان هونغ تيان ولم يكن غاو جينغ بحاجة أيضًا إلى الاستمرار في الإخفاء وبالتالي أجاب، "لقد أمرت المحظية تشينغ باقتلاع جميع زهور الفاوانيا في قاعة تشينغ فنغ." الآن كان يفكر فيما إذا كان ينبغي إبلاغ الإمبراطور بالأمر. عادة لن يكون هناك حاجة إلى هذا النوع من الأمور الصغيرة في القصر الداخلي للإعلان للإمبراطور ولكن هذا كان بعد كل شيء "الفاوانيا" وكان الشخص هو تشينغ فنغ. وعلى الرغم من تجاهل الإمبراطور لها إلا أنه شعر أن الإمبراطور لا يزال يرغب في سماع أخبار عنها.
توقفت يد يان هونغ تيان التي كانت ترفع الغطاء مؤقتًا وتوقف صوت الغطاء وهو يفرك حافة الكأس. كل من كان يخدم في الدراسة الإمبراطورية أخرج نفسًا باردًا ولم يجرؤ أحد على التنفس بعمق.
بعد وقت طويل، واصلت يان هونغ تيان احتساء الشاي على مهل وقالت دون حماس: "أحشائها ليست صغيرة على الإطلاق". الصوت العميق لم ينقل أي فرح أو غضب، ولم تجرؤ الغرفة الممتلئة بالخدم على إصدار صوت وقاموا بحبس أنفاسهم. من الصعب فهم عقل الملك.
شرب نصف الشاي قبل وضعه، صاح يان هونغ تيان بهدوء، "شياو يو".
"هذا الخادم هنا." تقدم شياو يو وكان على وشك تصفية الشاي عندما تحدث يان هونغ تيان فجأة، "اذهبي وألق نظرة. بعد أن ينتهوا من الاقتلاع، أظهري نفسك وأخبري تشينغ فنغ برؤية تشن. "
تفاجأ شياو يو للحظة ونظر إلى يان هونغ تيان ورأى أنه استمر في مراجعة المذكرات. اشتبهت شياو يو في أنها سمعت بشكل غير صحيح. كانت مهام نقل الرسائل شيئًا نادرًا ما سمح لها الإمبراطور بفعله. بما أنه أمرها بالذهاب، لماذا هناك حاجة للانتظار حتى يتم اقتلاع جميع زهور الفاوانيا قبل الإعلان إلى تشينغ فنغ؟ لم تفهم شياو يو ولكن يمكنها فقط التوجه بطاعة نحو قاعة تشينغ فنغ.
عندما وصلت شياو يو إلى قاعة تشينغ فنغ، كان عدد قليل من الخصيان قد جرفوا بالفعل معظم الزهور. نعم. باستخدام المجرفة، تم إتلاف سيقان الزهرة وجذورها، وإذا لم يتم إزالتها، فقد ماتت الزهور أيضًا.
انتظرت لبعض الوقت خارج القاعة، ثم خرجت شياو يو ببطء. عند رؤية شياو يو يمشي ببطء من بعيد، بدأ الخصيان القلائل الذين كانوا يجرفون في العرق البارد وكانت أيديهم ترتجف خلال يوم الصيف الحار. كانت شياو يو مسؤولة بجانب الإمبراطور، إذا جاءت، فهل يعني ذلك أن الإمبراطور فقد أعصابه؟
في الأصل اعتقدت أن تشينغ فنغ كان في المنزل وأرادت شياو يو الاتصال بأحد الخدم لإبلاغها لكنها رأت شخصية زرقاء رائعة تقف في الظل. من بعيد، كانت أنثى أنيقة في نهاية المطاف، ملامحها لا مثيل لها وتنضح بجو من الروعة. كانت هي التي كانت تسير على طول الطريق مليئة بالعرق، لكن الأنثى التي وقفت تحت ظل الشجرة كانت لا تزال هادئة. كانت شياو يو في حالة نشوة حتى سار الشخص ببطء نحوها وكان أمامها. عند رؤية الندبتين على وجهها، استعادت شياو يو حواسها وانحنت قليلاً لتغطية إحراجها، "هذه الخادمة، شياو يو، تحيي سيادتك."
"قفي". يمكن لـ تشينغ فنغ التعرف عليها بنظرة. في المرة الأولى التي وصلت فيها إلى قصر يان هونغ تيان، رأت هذه الأنثى. على الرغم من أنها أطلقت على نفسها اسم الخادمة، إلا أنها لم تكن تبدو كذلك. في قصر تشيونغ يوي الإمبراطوري بأكمله، رأت اثنتين فقط من هذا النوع من الإناث، إحداهما شوي شين (خادمه الامبراطورة) والأخرى هي. سخرت تشينغ فنغ سرًا، فهما بالفعل زوج وزوجة، والأشخاص بجانبه ليسوا عاديين على الإطلاق.
" هذه الخادمة هنا لتمرير كلمات الإمبراطور ودعوة سيادتك إلى الدراسة الإمبراطورية."
كان الخدم من حولها خائفين للغاية لدرجة أن وجوههم أصبحت شاحبة. ومع ذلك، ابتسمت تشينغ فنغ وأجابت: "هذا جيد، لقد حدث أنني أريد رؤية الإمبراطور أيضًا."
بدأ كف فو لينغ بالتعرق وأرادت الذهاب مع تشينغ فنغ لكن تشينغ فنغ منعتها من القيام بذلك وتحدث بصوت عالٍ، "فو لينغ، ابق في الخلف واطلب منهم تخفيف التربة للزراعة...."
"نعم." كانت فو لينغ قلقة على تشينغ فنغ لكنها لم تجرؤ على تحدي أوامرها.
بعد أن ألقت نظرة على فو لينغ لتهدئتها، ابتسمت تشينغ فنغ لشياو يو، "دعينا نذهب." إذا أراد يان هونغ تيان معاقبتها، لكانت الآن في طريقها إلى السجن الإمبراطوري ولم تتجه نحو الدراسة الإمبراطورية.
الشخصان يسيران بجوار بعضهما البعض ولم يكن هناك حوار بينهما. مشى شياو يو في المقدمة لتوجيه الطريق ولم يتمكن من رؤية تعبير تشينغ فنغ لكنها سمعت خطى تشينغ فنغ وكانت هادئة مثل تنفسها. لقد كانت شياو يو بجانب الإمبراطور لفترة طويلة وخمنت تقريبًا أن الإمبراطور لن يفعل أي شيء كثير لـ تشينغ فنغ ولكن لكي تكون تشينغ فنغ بهذه الثقة، هل كانت متأكدة جدًا من النتيجة أم أنها حقًا لا تخاف منه؟ الموت؟
كانت شياو يو تفكر سرًا وسرعان ما وصلوا إلى الدراسة الإمبراطورية. عند دخول القاعة، رأت ظهر يان هونغ تيان متكئًا على مقعد التنين مع كتيب صغير في يديه. عندما رأت شياو يو أنه لم يعد يراجع المذكرات، قالت بوضوح "الإمبراطور، لقد تمت دعوة المحظية تشينغ للزيارة."
تم إنزال الكتيب الصغير الذي كان في يديه ببطء وخلفه كان هناك زوج من العيون السوداء العميقة. لقد كان مستمتعًا بعض الشيء مثل النمر الأسود الذي يراقب فريسته ولم يكن في عجلة من أمره لالتهامها ولكن الفريسة ليس لديها مفر على الإطلاق. لم تستطع شياو يو إلا أن تشعر بالقشعريرة في كل مكان ولكن تلك "الفريسة" تسير بخطى بطيئة نحو الشخص الذي كان يجلس على مستوى أعلى.