ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.
******
صياد من الفئة ب.
"...."
كان عالماً يستطيع فيه أي شخص أن يصبح صياداً بمجرد أن يستيقظ، لكن ذلك لم يكن يعني بأي حال أن الفئة ب رتبة منخفضة.
فوق كل شيء، كان مواطناً من الدرجة الأولى منذ ولادته.
"...."
لم يكونوا مجرد أناس يعيشون في المدينة؛ بل تم تقييمهم كدرجة أولى لأنهم يحمون تلك المدينة.
لذلك، كانوا يُعاملون أساساً بالتفضيل والاحترام أينما ذهبوا.
هكذا كان وجود المواطن من الدرجة الأولى في هذا العالم.
"...."
كان شيئاً يستحق أن يمتلك ثقة قوية بشأنه.
"…أه…."
قوية بما يكفي لمحاولة التعامل مع مواطن من الدرجة الثالثة كما يشاء.
"…م-ماذا هذا… أين أنا؟"
ترنح….
بالكاد استطاع أن يرفع جسده الذي لم يعد فيه قوة.
"ما هذا…؟"
نظر بارك إيون غيوم، المواطن من الدرجة الأولى والصياد من الفئة ب، حوله.
"…هل هذه زنزانة؟"
كان هناك سبب يجعله، وهو الذي لا يمكن القول إن خبرته كصياد قليلة، يطرح مثل هذا السؤال الواضح والسخيف.
"هل توجد زنزانة كهذه؟"
كان كل شيء أحادي اللون.
أبيض صارخ. أسود كحفرة بلا قاع.
رمادي فاتح. رمادي داكن قليلاً. رمادي يقترب من الأسود.
رمادي يقترب من الأبيض. رمادي يلمع كالزجاج.
رمادي يتماوج كما لو كان يتنفس. رمادي. رمادي.
أُلقي الرجل في وسط مدينة رمادية.
"...."
كما لو امتلأت رئتاه بالقطن، انقطع نفسه دون أن يدري فتشبث بصدره.
عقلانياً، كان يعلم أنه لا يوجد شيء خاطئ في جسده، لكن لا، لم يكن شعوراً بالامتلاء. هذا كان….
"…م-ماذا هذا…."
إحساس مرعب بالخمول.
لم يستطع أن يضع قوة في أي جزء من جسده.
بدا الأمر كما لو أن كل عضلاته قد اختفت.
"قلتُ، أين هذا المكان؟"
كان فراغاً، كما لو أن العضو المسمى الرئتين قد اختفى تماماً.
حتى وهو يتكلم، كان يشعر كأن لسانه قد اختفى، ولم يستطع أن يميز إن كانت أوتار صوته تهتز، وحتى سماع صوته هو نفسه لم يكن يبدو كسماع.
"…ما هذا في…."
هذا الفراغ كان يتوغل تدريجياً في جسده كله، إلى درجة الشعور بعدم الانسجام.
كان تغيراً طبيعياً، كما لو أن أحداً يهمس في أذنه: 'هكذا يجب أن يكون الأمر'.
بدأ بانقطاع نفسه على دفعات، كرجل على وشك الموت، ثم بدا كأن مجاريه الهوائية قد اختفت، وقلبه الذي كان يخفق كان هادئاً بشكل غير مفهوم وسط هذا الخوف الغريب.
حتى الدفء في أطراف أصابعه كان يتلاشى.
"لا يمكن، ل-لا…."
مترنحاً، ألقى الرجل نظرة سريعة على محيطه.
رمادي هنا. رمادي هناك. رمادي من هذا الجانب. رمادي من ذاك الجانب.
كانت المباني أشكالاً مستطيلة بسيطة وغير مثيرة للاهتمام، مصنوعة عاطفياً بانحناءات سيول المميزة، وكانت إما طويلة جداً أو قصيرة جداً.
'مصنوعة؟'
من في العالم صنع هذا؟
'هذه… هذه زنزانة. صحيح، إنها زنزانة.'
لكن شيئاً ما كان غريباً. كان هناك الكثير من الفراغ.
هذه المدينة الرمادية اللعينة بدت شاسعة للغاية وفيها مباني كثيرة، لكن لم يكن هناك حضور واحد يمكن الشعور به. أي زنزانة في العالم يمكن أن تكون بهذا الهدوء.
'لا أشعر حتى بأي عداء.'
كان يعتقد أنه أمر مرعب عندما تندفع الوحوش لقتله، لكن لا.
الرعب كان أن هذه الزنزانة الشاسعة التي تبدو بلا نهاية كانت تراقبه فقط، دون أن تفعل شيئاً.
كانت تحدق في الرجل فحسب.
"...."
خائف.
خائف؟
هل أنا خائف؟
'…لا أستطيع حتى تمييز عاطفة واحدة….'
أولاً، كان النفس الذي يزفره.
ثم الأعضاء الممتدة من رئتيه والدفء المنبثق منهما.
بعد ذلك، كانت عواطفه.
"أه، أهه…."
ما الذي سيأتي بعد ذلك؟
كان الوجود المعروف باسم 'بارك إيون غيوم' يختفي تدريجياً.
"…أه!"
هز الرجل رأسه بسرعة وعجن يديه.
'لا تفكر أفكاراً غريبة، ماذا تعني تختفي. يداي هنا بوضوح وليستا باردتين حتى.'
كل هذا لم يكن سوى سوء فهم بسيط.
كان شكلاً من أشكال غسيل الدماغ من قبل هذه الزنزانة، تحاول أن تذويه حتى الموت.
كانت هذه أول مرة له في زنزانة هادئة من هذا النوع، لذا أصابه الذعر للحظة، لكنه لم يكن ممن يُسقَطون بهذه السهولة.
"إذا كانت هذه زنزانة، فما نوعها؟"
هل هي من النوع المتحرك، أم الثابت؟
افتراضية، فيلا، أو دخول.
أخذ الرجل نفساً عميقاً بوعي ليهدئ نفسه وحرّك عينيه حوله.
"كنتُ بالتأكيد، ذلك… قد جُررتُ بواسطة تلك اليد…."
لم يستطع تذكر التفاصيل الدقيقة للعملية.
لكنه تذكر أنه واجه إطار صورة معين في 'عرق الجواهر'، وجُرّ بالقوة بواسطة الأيدي الشفافة التي زحفت منه.
سرعان ما انهار تعبير الرجل، الذي كان يسرق عزيمته ويخطط للبقاء، بشكل بائس.
لم يكن غضباً، بل يأساً وخوفاً.
"...."
كان قد تذكر اللحظة التي جُرّ فيها إلى إطار الصورة.
"…خ-خ…."
كان إحساس جسده وهو يذوب ويتدفق كالطلاء حياً.
'…ل-لا يجب أن أفكر هكذا. الذعر أكثر في موقف كهذا سيخفض معدل بقائي فقط… صحيح، عليّ أن أتمالك نفسي. أتمالك نفسي….'
حاول أن يجبر نفسه على التماسك، لكن الأمر لم يكن سهلاً.
كان شعوراً غريباً حقاً.
هل كان مؤلماً؟ بدا أنه قد يكون كذلك.
هل كان سلمياً؟ لا، لم يكن.
ذلك الإحساس، ذلك الألم، لكونه أُمسك بالأيدي الشفافة وذاب ببطء، كالشمع، بدءاً من القدم التي ابتلعها إطار الصورة أولاً.
كيف يمكنه أن ينسى شعور أن يصبح سائلاً حياً يفكر؟
"...."
كان قد فقد وعيه من الألم وأُحضر إلى هنا دون أن يستطيع المقاومة….
"...."
إذن.
"...."
ماذا كنتُ أحاول أن أفعل؟
"…آه، آه، آه."
طُق―!!
سقط الرجل المترنح إلى الخلف.
"أه…."
الآن، حتى أفكاره كانت تختفي في هذا الفراغ.
'لا يمكن أن يستمر هذا.'
لم يكن يعرف بالضبط أي نوع من الزنزانة هذه.
قد يكون هيكلها مشابهاً للزنزانات التي يعرفها، لكنها كانت مختلفة تماماً.
ومع ذلك، كصياد من الفئة ب، أدرك الرجل بالغريزة أن هذه الزنزانة أشبه بطفرات.
لذا فإن فرص الخروج حياً ستكون أقل، لكن ذلك لم يكن يهم.
بدقة أكبر، كان الأمر أقرب إلى كونه غير قادر على التفكير.
وإدراكاً منه أنه بعد الألم والخوف، كان يتحول إلى حالة لا يستطيع فيها حتى التفكير، حاول الرجل جاهداً أن يناضل.
"انهض، دعنا ننهض. انهض و…."
لسبب ما، كان جسده خالياً من القوة منذ فترة.
كان إحساساً مشابهاً لما كان عليه قبل أن يستيقظ، مباشرة بعد الاستيقاظ من النوم أو عندما كان ينهار، مستهلكاً بعاطفة شديدة جداً.
لكن حتى ذلك كان مرعباً.
'أليست هذه الزنزانة تمتص حتى القوة التي يفترض أن أكون قادراً على بذلها؟'
كان ذلك لأن مثل هذا الشك قد نشأ.
بعد أن تخبط على الأرض كحشرة عدة مرات، تمكن الرجل بالكاد من النهوض.
كان أمراً غير مفهوم، لكن جسده كله كان مغطى بالسخام، ربما من احتكاكه بأرضية الإسفلت الرمادية الداكنة مراراً وتكراراً.
لا، بالأحرى، بدا الأمر كما لو أن الطلاء يتلطخ منه.
'طلاء؟'
عندها فقط، وبشكل متأخر جداً، أدرك الرجل في زنزانة من كان.
"…العباءة السوداء…."
ألم يكن موضوع حديث شهير جداً مؤخراً؟
"…العباءة، العباءة السوداء…!! صحيح، ذلك الوغد…!! ذلك الوحش اللعين!!"
حتى في زنزانة كهذه، لم يستطع الغرور المتجذر والغضب الفائض المتأصلان في جسده أن يختفيا.
ذلك الوحش الكلب هو من خلق هذا الموقف الذي يتخبط فيه بشكل مثير للشفقة بعد أن جُرّ إلى هنا كالكلب الأجرب.
وحش تافه، منحط كالبهيمة، يفعل هذا بإنسان…!
"اللعنة، اللعنة، اللعنة!! أنت مجرد وحش مثير للشفقة يتجول ويوزع هدايا عديمة الفائدة…!!!"
لم يكن حتى يعرف ماذا كان يصرخ.
ربما لو كان صياداً أكثر معرفة وقدرة، لأدرك أن هذا المكان داخل معدة 'العباءة السوداء' وأظهر أقصى درجات التواضع والندم.
لكن لو كان من ذلك النوع من الأشخاص، فلماذا كانت 'مدينة الفراغ' ستجر شخصاً مثل بارك إيون غيوم في المقام الأول؟
كان أبناء جيو يعرفون بالضبط ما يكرهه والدهم.
كانوا كائنات كهذه، التي لا تعرف مكانها.
"هاه، هاه… هيك…."
بعد أن ناضل طويلاً، حرك الرجل قدميه المرتعشتين وبدأ ببطء بمغادرة المكان.
كان كل شيء يبدو بنفس المنظر على أي حال، لكن كل زنزانة كان لا بد أن يكون لها مدخل ومخرج.
زنزانة بلا مخرج لم تكن موجودة.
ذلك لا يمكن أن يُسمى زنزانة.
لذا يجب أن يكون موجوداً، بالطبع يجب، ومع ذلك بقي السؤال.
'لماذا بحق الجحيم العباءة السوداء؟'
على الرغم من أن مستوى الاستجابة على موقع جمعية الصيادين قد رُفع ليكون مرتفعاً جداً، فإن من يديرون تلك المعلومات كانوا بشراً أيضاً، لذا ربما كانوا حذرين أكثر من اللازم.
الوصف قال كن حذراً أو ما شابه، لكن في الواقع، لم تؤذِ العباءة السوداء إنساناً قط.
'على الرغم من وجود بعض الحمقى الذين ماتوا لأنها غادرت موقعها فجأة….'
مستعيداً بإيجاز 'مملكة أعماق البحار'، هز الرجل رأسه.
'لم أسمع أبداً أنها هاجمت بهذا الشكل.'
'العباءة السوداء' التي يعرفها كانت وحشاً أحمق يظهر فجأة، يلقي تحية كئيبة، يسلم هدية، ثم يختفي.
ربما لأنها كانت مثيرة للشفقة إلى هذا الحد، سمع بعض الهراء عن أناس يجتمعون لقضاء الوقت بمشاركة قصص عن 'العباءة السوداء'….
'لماذا يستهدف وحش كهذا مثلي؟'
كان ذلك بينما كان يحرك قدميه بصعوبة واحدة تلو الأخرى.
"...."
ارتعش―.
تجمد جسد الرجل.
"...."
متجاهلاً فكه الذي صرير كباب غير مدهون، أدار رأسه ونظر خلفه.
"...."
"...."
بدلة كانت واقفة هناك.
"…ماذا…."
"...."
"ما هذا؟"
كانت بدلة سوداء فاحمة.
لون كما لو صُمم على غرار ظل قبو أسود دامس لا يدخل إليه نقطة ضوء واحدة.
حتى القميص كان أسود، وكان مزرراً بإتقان، يبدو خانقاً تقريباً.
الأحذية السوداء عديمة اللمعان بدت متينة بشكل ما.
وقفت ويداها خلف ظهرها، تحدق في الرجل ببساطة.
'…تحدق؟'
أي هراء كان يتفوه به وهو ينظر إلى ذلك الشيء بلا وجه؟
'لا، في المقام الأول… كيف… لماذا….'
هل عرفتُ أن ذلك الشيء كان خلفي؟
"...."
على الرغم من أنه لم يشعر بأي حضور، عرف الرجل أن 'البدلة' كانت خلفه.
"…آه…."
أي نوع من الحبر قد تدفق إلى دماغه الذي يفرغ.
لم يستطع أن يفهم ما الذي يتحول إليه على الإطلاق.
"…ا-اذهب بعيداً."
"...."
"اذهب بعيداً، أيها الوحش اللعين. هذا، هذا مجرد… سأ…."
"...."
"سأحطمك فقط…."
مبقياً البدلة في بصره، تراجع الرجل مترنحاً.
كان يتحقق كثيراً خلفه، خائفاً من أن يصطدم ببدلة أخرى لم يرها، لكن لم يكن هناك شيء من هذا القبيل.
بينما كان يتراجع، لم تقترب البدلة التي رآها أولاً أيضاً.
"...."
"...."
حتى بعد أن تحرك لفترة جيدة، كانت البدلة لا تزال واقفة بلا حراك.
وقد اتخذ قراره، ركض الرجل بسرعة ليهرب من المكان.
"هيك…!!"
لم تكن رجلاه تستمعان، مما جعله يسقط على أرضية الإسفلت الخشنة عدة مرات، لكن هذا لم يكن وقت القلق بشأن مثل هذه الأمور.
"هوك، هيك، هوب…!!"
بينما كان يركض كذلك.
"آخ…!!!"
"...."
"آه، أوغ. أه…!!"
مرة أخرى، ظهرت بدلة سوداء فاحمة في بصره.
كانت تمشي ببطء في الشارع ويداها خلف ظهرها، لكن من اتجاه جسدها الملتفت، أمكنه أن يعرف أنها تحدق فيه.
وتيرة مشيها، كشخص ذاهب إلى العمل، أعطت شعوراً لا يطاق بعدم الانسجام، وحاول الرجل جاهداً أن يبتلع صرخته.
ومع ذلك، ركض.
سقط، وركض مرة أخرى، مكرراً الدورة.
لم يكن لديه حتى الفراغ لتحليل لماذا كان هو، الصياد من الفئة ب، يشعر بالألم من مجرد أرضية إسفلت.
'مجنون…!!'
واصل الرجل مقابلة البدلات بعد ذلك.
عندما نظر إلى اليسار، كانت هناك بدلة سوداء فاحمة.
جلست على مقعد، تحدق في الرجل الراكض.
عندما نظر إلى اليمين، كانت هناك بدلة تركض ببطء أكثر قليلاً.
هي أيضاً قد أدارت جسدها في اتجاه الرجل وكانت تحدق فيه.
عندما نظر إلى الأمام، كانت هناك بدلتان.
وقفتا بلا حراك، تحدقان في الرجل المتحرك.
ثم عندما نظر خلفه.
"...."
مباشرة خلفه، وخلف ذلك، أبعد قليلاً، وفي الزقاق، داخل المبنى، خلف النافذة الزجاجية، على السطح، تحت عمود الإنارة، بجانب المقعد، داخل محطة الحافلات، داخل المتجر، داخل السيارة، داخل الحافلة، تمشي، تركض، تقف بلا حراك، كانت هناك بدلات سوداء تحدق فيه.
"...."
ثم.
إذا نظرت إلى الأمام…؟
"...."
إذا نظرت إلى الأمام.
ماذا يحدث؟
"...."
شعر الرجل ببدلة سوداء تتنفس على بعد إنشات من جسده.
"أهك…."
لم يستطع أن يدير رأسه إلى الأمام مرة أخرى.
لم يكن لها حضور، لكن كان لها حضور.
رغم أنها مجرد ملابس تتحرك، شعرت كما لو أن شخصاً حياً بداخلها.
لا، بالطبع، لا يمكن أن تُسمى شخصاً ولا ينبغي أن تكون كذلك، لكن… لكن مع ذلك.
"…خ…."
أدار الرجل جسده ببطء وانزلق ببطء إلى الأرض.
"هيك، هيو-يوو…."
بينما كان يجلس بشكل غير لائق، أمكنه أن يرى حالته هو نفسه.
"هااء… آه-يووك… يو…."
من بشرته، التي أصبحت خامة من الاحتكاك، لم يكن الدم يتسرب بل طلاء أسود.
"أوغ…."
بيديه المرتعشتين السوداوين الفاحمتين، تلمس الرجل وجهه بحركات خرقاء. كان رطباً.
"...."
عندما أدار رأسه لينظر إلى زجاج المبنى، رأى انعكاسه هو نفسه، ملطخاً ومسْوداً.
اللون الأسود القذر، كما لو تعفن، كان كحفرة نُزعت منها اللحم.
"...."
تلمسه على عجل، لكن لم تكن هناك ثقوب.
لكن هذا كان ظلاً.
خفض الرجل رأسه وظل يتلمس جسده، ثم نظر إلى بنطاله الأسود الفاحم كما لو لُطخ بالقطران الرطب، ثم إلى الساقين داخله، ثم….
"...."
"...."
"...."
عندما رفع رأسه.
"واو، انظر إلى هذا الشخص."
بشكل مرعب.
سُمع صوت مألوف.
"لماذا هو ملطخ بهذا الشكل؟"
"إنه غير مكتمل."
"لذا يمكننا أن نسميه عملاً غير مكتمل."
كان صوت بارك إيون غيوم هو نفسه.
رأى حشد البدلات السوداء الفاحمة التي أحاطت به في مرحلة ما وكانت تنظر إليه من فوق.
"...."
لم تكن متراصة بإحكام بحيث لا يُرى فراغ، لكن أعدادها لم تكن قليلة أيضاً.
بدت تماماً كمواطنين يشاهدون شخصاً أصيب بنوبة قلبية.
إحساس رهيب بعدم الانسجام جعله يرتجف.
"واو، انظر إلى هذا الشخص."
الصوت نفسه تماماً.
"لماذا هو ملطخ بهذا الشكل؟"
"إنه غير مكتمل."
"لذا يمكننا أن نسميه عملاً غير مكتمل."
الجمل نفسها تماماً.
"...."
و.
شعر بارك إيون غيوم بحلقه هو نفسه.
"واو."
"…―"
"انظر إلى هذا الشخص."
…لم يستطع أن يتكلم.
"لماذا هو ملطخ بهذا الشكل؟"
"...."
"إنه غير مكتمل."
"...."
"لذا يمكننا أن نسميه عملاً غير مكتمل."
"...."
"...."
"...."
_______________________